Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Як тебе не любити, Києве мій!» — пісня композитора Ігоря Шамо на слова поета Дмитра Луценка, написана у 1962 році. Перше публічне виконання відбулося 27 травня 1962 року у виконанні співака Юрія Гуляєва. З 2014 року є офіційним гімном Києва.
| «Як тебе не любити, Києве мій!» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Юрій Гуляєв, Микола Кондратюк, Дмитро Гнатюк, Юрій Мамчук, | ||||
| Випущено | 1962 (62 роки), перше публічне виконання пісні — 27 травня 1962 | |||
| Жанр | поп | |||
| Мова | українська | |||
| Автор слів | Дмитро Луценко | |||
| Композитор | Ігор Шамо | |||
| | ||||
Історія створення
Пісню про Київ замовили Ігорю Шамо та Дмитру Луценку з Міністерства культури для урядовго концерта з нагоди вручення Києву Ордена Леніна. Вперше вона пролунала 27 травня 1962 року. Музику у темпі вальсу Ігор Шамо написав за одну ніч, а вірші до пісні Дмитро Луценко складав майже місяць. Вірш складається із трьох восьмирядкових строф — куплетів, в кінці кожної рефрен: «Як тебе не любити, Києве мій!». За спогадами дружини Луценка Тамари, після слів «де колишуться віти закоханих мрій» ніяк не народжувався рядок. Тоді композитор і поет вирішили прогулятися. На вулиці раптово вони почули фразу від хлопця, що залицявся до дівчини: «Ну як тебе не любити?» Одразу Луценко і використав її, завершивши куплет. Рядок «В очі дивляться канни»: Ймовірно, тут: «канни» — множина від слова «канна». Канна — трав'яниста рослина (або її квітка) родини каннових.
Після першого виконання пісня стала шлягером музичної естради і з часом перетворилась на неофіційний гімн Києва.
Виконавці
Першими виконавцями пісні стали популярний баритон, на ту пору соліст Київського оперного театру Юрій Гуляєв та Костянтин Огневий. Запис першого виконання не зберігся.
Версія у виконанні Гуляєва багато років завершувала трансляцію Київської студії телебачення.
Пісню включали до свого репертуару Микола Кондратюк, Дмитро Гнатюк, Олег Вінник, Олександр Пономарьов, Юрій Мамчук, гурт Gogol Bordello.
2008 року дует виконав пісню на конкурсі «Нова хвиля» в Юрмалі.
В мистецтві та масовій культурі
У 2006 році Національний банк України випустив ювілейну монету номіналом дві гривні, присвячену 85-річчю з дня народження автора тексту пісні Дмитра Луценка. По колу реверса монети розміщено стилізований напис «Як тебе не любити, Києве мій!».
У 2012 році «Укрпошта» випустила немаркований конверт з нагоди 50-річчя написання пісні «Як тебе не любити, Києве мій».
У 2012 році у Національному театрі імені Франка режисер Олександра Білозуба поставив на Камерній сцені однойменну виставу, у якій у виконанні драматичних акторів під акомпанемент оркестру звучать пісні і вірші, які присвячені Києву у виконанні драматичних акторів.
13 листопада 2014 року депутати Київради одностайно підтримали рішення про затвердження гімну міста «Як тебе не любити, Києве мій».
Під час святкування Дня Києва 30 травня 2015 року на Софійській площі близько 3 тисяч учасників разом із міським головою Віталієм Кличком взяли участь у встановленні всеукраїнського рекорду із наймасовішого виконання цієї пісні. Акомпанував естрадно-симфонічний оркестр «Київ Классик».
Фрагмент мелодії пісні звучав на курантах на Майдані Незалежності та на будівлі Інституту історії України Національної академії наук України; а також без чверті щогодини на дзвіниці Грецької церкви на Контрактовій площі. Також мелодію пісні можна почути на головному залізничному вокзалі Києва при прибутті або відправленні фірмових чи швидкісних поїздів.
Примітки
- Київрада затвердила гімн Києва. Українська правда - Київ. Процитовано 16 вересня 2023.
- Гімном столиці затвердили пісню «Як тебе не любити, Києве мій». LB.ua. Процитовано 11 квітня 2022.
- На написання "Як тебе не любити, Києве мій!" батькові дали добу — Тамара Шамо | Новини | Українське радіо. www.nrcu.gov.ua (ua) . Процитовано 16 вересня 2023.
- Як народилася пісня «Як тебе не любити, Києве мій». day.kyiv.ua (укр.). Процитовано 16 вересня 2023.
- Слова, текст, акорди «Києве мій» (Як тебе не любити, Києве мій!) — Містерія — Українські пісні. www.pisni.org.ua (укр.). Процитовано 28 серпня 2020.
- Пісні, що заспівуються «до народних» | Як справи - Київ. kakdela.kiev.ua. Процитовано 17 вересня 2023.
- Gazeta.ua (27 травня 2021). "Як тебе не любити, Києве мій" впервые исполнили для москвичей. Gazeta.ua (рос.). Процитовано 17 вересня 2023.
- . Архів оригіналу за 9 березня 2016. Процитовано 1 червня 2015.
- Українці встановили масовий рекорд виконання гімна Києва. zn.ua.
- У Києві кілька тисяч людей заспівали гімн міста. kyiv.depo.ua.
- Головний годинник Киева | Київ від минулого до майбутнього (укр.). 30 січня 2020. Процитовано 16 вересня 2023.
- "Як тебе не любити, Києве мій! Найвідоміший годинник столиці знову запрацював - Новини Києва | Big Kyiv. Великий Київ (укр.). 9 грудня 2021. Процитовано 16 вересня 2023.
Посилання
![image]()
«Пісні серця» (історія створення пісні «Києве мій»), документальний фільм. Студія «1+1» (2004 рік) на YouTube![image]()
«Ігор Шамо. Києве мій!», документальний фільм. UΛ:Перший (2015 рік) на YouTube![image]()
Документальний біографічний фільм «Ігор Шамо. Постлюдія» на YouTube![image]()
«Києве мій» у виконанні Юрія Гуляєва на YouTube
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij znachennya Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij pisnya kompozitora Igorya Shamo na slova poeta Dmitra Lucenka napisana u 1962 roci Pershe publichne vikonannya vidbulosya 27 travnya 1962 roku u vikonanni spivaka Yuriya Gulyayeva Z 2014 roku ye oficijnim gimnom Kiyeva Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Pisnya Yurij Gulyayev Mikola Kondratyuk Dmitro Gnatyuk Yurij Mamchuk Vipusheno1962 62 roki pershe publichne vikonannya pisni 27 travnya 1962ZhanrpopMovaukrayinskaAvtor slivDmitro LucenkoKompozitorIgor ShamoIstoriya stvorennyaPisnyu pro Kiyiv zamovili Igoryu Shamo ta Dmitru Lucenku z Ministerstva kulturi dlya uryadovgo koncerta z nagodi vruchennya Kiyevu Ordena Lenina Vpershe vona prolunala 27 travnya 1962 roku Muziku u tempi valsu Igor Shamo napisav za odnu nich a virshi do pisni Dmitro Lucenko skladav majzhe misyac Virsh skladayetsya iz troh vosmiryadkovih strof kupletiv v kinci kozhnoyi refren Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Za spogadami druzhini Lucenka Tamari pislya sliv de kolishutsya viti zakohanih mrij niyak ne narodzhuvavsya ryadok Todi kompozitor i poet virishili progulyatisya Na vulici raptovo voni pochuli frazu vid hlopcya sho zalicyavsya do divchini Nu yak tebe ne lyubiti Odrazu Lucenko i vikoristav yiyi zavershivshi kuplet Ryadok V ochi divlyatsya kanni Jmovirno tut kanni mnozhina vid slova kanna Kanna trav yanista roslina abo yiyi kvitka rodini kannovih Pislya pershogo vikonannya pisnya stala shlyagerom muzichnoyi estradi i z chasom peretvorilas na neoficijnij gimn Kiyeva Vikonavci source source Pershe masove vikonannya oficijnogo gimnu Kiyeva 30 travnya 2015 Pershimi vikonavcyami pisni stali populyarnij bariton na tu poru solist Kiyivskogo opernogo teatru Yurij Gulyayev ta Kostyantin Ognevij Zapis pershogo vikonannya ne zberigsya Versiya u vikonanni Gulyayeva bagato rokiv zavershuvala translyaciyu Kiyivskoyi studiyi telebachennya Pisnyu vklyuchali do svogo repertuaru Mikola Kondratyuk Dmitro Gnatyuk Oleg Vinnik Oleksandr Ponomarov Yurij Mamchuk gurt Gogol Bordello 2008 roku duet vikonav pisnyu na konkursi Nova hvilya v Yurmali V mistectvi ta masovij kulturiYuvilejna moneta Dmitro Lucenko z nazvoyu pisni na reversi vipushena u 2006 roci U 2006 roci Nacionalnij bank Ukrayini vipustiv yuvilejnu monetu nominalom dvi grivni prisvyachenu 85 richchyu z dnya narodzhennya avtora tekstu pisni Dmitra Lucenka Po kolu reversa moneti rozmisheno stilizovanij napis Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij U 2012 roci Ukrposhta vipustila nemarkovanij konvert z nagodi 50 richchya napisannya pisni Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij U 2012 roci u Nacionalnomu teatri imeni Franka rezhiser Oleksandra Bilozuba postaviv na Kamernij sceni odnojmennu vistavu u yakij u vikonanni dramatichnih aktoriv pid akompanement orkestru zvuchat pisni i virshi yaki prisvyacheni Kiyevu u vikonanni dramatichnih aktoriv 13 listopada 2014 roku deputati Kiyivradi odnostajno pidtrimali rishennya pro zatverdzhennya gimnu mista Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Pid chas svyatkuvannya Dnya Kiyeva 30 travnya 2015 roku na Sofijskij ploshi blizko 3 tisyach uchasnikiv razom iz miskim golovoyu Vitaliyem Klichkom vzyali uchast u vstanovlenni vseukrayinskogo rekordu iz najmasovishogo vikonannya ciyeyi pisni Akompanuvav estradno simfonichnij orkestr Kiyiv Klassik Fragment melodiyi pisni zvuchav na kurantah na Majdani Nezalezhnosti ta na budivli Institutu istoriyi Ukrayini Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini a takozh bez chverti shogodini na dzvinici Greckoyi cerkvi na Kontraktovij ploshi Takozh melodiyu pisni mozhna pochuti na golovnomu zaliznichnomu vokzali Kiyeva pri pributti abo vidpravlenni firmovih chi shvidkisnih poyizdiv PrimitkiKiyivrada zatverdila gimn Kiyeva Ukrayinska pravda Kiyiv Procitovano 16 veresnya 2023 Gimnom stolici zatverdili pisnyu Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij LB ua Procitovano 11 kvitnya 2022 Na napisannya Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij batkovi dali dobu Tamara Shamo Novini Ukrayinske radio www nrcu gov ua ua Procitovano 16 veresnya 2023 Yak narodilasya pisnya Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij day kyiv ua ukr Procitovano 16 veresnya 2023 Slova tekst akordi Kiyeve mij Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Misteriya Ukrayinski pisni www pisni org ua ukr Procitovano 28 serpnya 2020 Pisni sho zaspivuyutsya do narodnih Yak spravi Kiyiv kakdela kiev ua Procitovano 17 veresnya 2023 Gazeta ua 27 travnya 2021 Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij vpervye ispolnili dlya moskvichej Gazeta ua ros Procitovano 17 veresnya 2023 Arhiv originalu za 9 bereznya 2016 Procitovano 1 chervnya 2015 Ukrayinci vstanovili masovij rekord vikonannya gimna Kiyeva zn ua U Kiyevi kilka tisyach lyudej zaspivali gimn mista kyiv depo ua Golovnij godinnik Kieva Kiyiv vid minulogo do majbutnogo ukr 30 sichnya 2020 Procitovano 16 veresnya 2023 Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Najvidomishij godinnik stolici znovu zapracyuvav Novini Kiyeva Big Kyiv Velikij Kiyiv ukr 9 grudnya 2021 Procitovano 16 veresnya 2023 Posilannya Pisni sercya istoriya stvorennya pisni Kiyeve mij dokumentalnij film Studiya 1 1 2004 rik na YouTube Igor Shamo Kiyeve mij dokumentalnij film UL Pershij 2015 rik na YouTube Dokumentalnij biografichnij film Igor Shamo Postlyudiya na YouTube Kiyeve mij u vikonanni Yuriya Gulyayeva na YouTube