Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Манґа «Наруто», створена Масасі Кісімото, щотижня виходить в японському журналі Weekly Shonen Jump. З 1999 року, коли була опублікована перша глава манги, на 2010 рік вийшло більше п'ятисот п'ятдесяти глав.
Приблизно раз в два місяця видавництво «Shueisha» об'єднує глави в томи (т. з. «танкобони») і публікує в виді окремих книг. Вихід «ювілейного» 50 тому відбувся 4 березня 2010 року. «Наруто» випускають видавництва багатьох країн світу. Правами на публікацію в США володіє компанія Viz Media.
Дія сюжету твору розгортається в двох часових проміжках: першому, описаному в двадцяти семи томах і другому, що починається з 245 глави і розповідає про життя персонажів через два з половиною роки після закінчення сюжетної лінії першої частини. Останні шість глав 27 томів (з 239 по 244) носять загальний підназву «Хроніки Какаші» (яп. カカシ 外伝, Какаші гайден) і розповідають про дитинство одного з головних героїв манги, Какаші Гатаке.
Показ аніме-адаптації першої частини манґи виробництва компанії «Studio Pierrot» розпочався на телеканалі «TV Tokyo» 3 жовтня 2002 року і тривав аж до 8 лютого 2007 року, після чого через тиждень почалася трансляція адаптації другої частині манги.
Список глав
На сьогоднішній час манґа «Наруто» в Україні не виходить українською мовою. Існують лише лише Інтернет-переклади манґи українськими добровольцями і її фанами. На пострадянському просторі найбільшої популярності набули переклади манги російськомовними видавництвами «Ексмо» і .
Том 1-10
| № | Назва | Японською | Англійською | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | |||
| 1 | Uzumaki Naruto Uzumaki Naruto (うずまきナルト) | 3 березня 2000 року | 3 серпня 2003 року | |||
| ||||||
| На початку тому розповідається передісторія основних подій манги: за кілька років до їх початку на Коноху, селище , нападає Дев'ятихвостий Демон-Лис(один із дев'яти бідзю), і тодішній лідер селища, , змушений пожертвувати собою, щоб укласти дух звіра в своєму новонародженому синові Наруто. Повернувшись до виконання обов'язку лідера селища, Третій Хокаге видає указ, згідно з яким жоден зі свідків не повинен нікому, в тому числі самому Наруто, розповідати правду про події, що відбулися. Слідом за цим розпочинається основна історія: 12-літній сирота Наруто Удзумакі безуспішно намагається пройти головне випробування в Академії ніндзя: створення клона його вчителя, . Інший вчитель, Мідзукі, підмовляє хлопчика викрасти секретний сувій, що містить знання про багато заборонених , щоб потім привласнити його собі, а самого Удзумакі вбити. В останній момент Наруто вдається зупинити Мідзукі, вивчивши техніку тіньового клонування, після чого Ірука ставить йому залік. Таким чином він закінчує Академію і як інші випускники отримує звання геніна, після чого знайомиться з , внуком Третього Хокаге, стаючи тому старшим товаришем і в той же час суперником. Разом з Саске Учіха та Сакурою Харуно він потрапляє у команду досвідченого джоніна Какаші Гатаке. Саске — найкращий учень випуску, популярний серед дівчат — ставить перед собою мету вбити старшого брата Ітачі, який колись знищив майже весь клан Учіх. Сакура — дівчина, яка подобається Наруто, але комплексує через свій широкий лоб. Какаші насамперед влаштовує їм власне випробування — спробувати відібрати у нього маленькі дзвіночки. Ніхто з трійці генінів не впорався з поставленим завданням. | ||||||
| 2 | Найгірший запит (яп. 最悪の依頼人, Сайаку но ірайнін) | 2 червня 2000 року | 17 грудня 2003 року | |||
| ||||||
| Незважаючи на провал завдання, Какаші оцінює взаємодопомогу, яку трійця проявила в додатковому випробуванні (Саске і Сакура не послухалися наказу Гатаке не давати їжі прив'язаному до стовпа за порушення правил Наруто, що і було проявом передбачливості), і відтепер офіційно очолює команду № 7. Сформованій групі дістається завдання C-рангу з охорони містобудівника (Тадзуни), що прямує до Країни Хвиль. По дорозі на них нападають, однак Какаші і Саске вдається знешкодити супротивників. Тоді Тадзуна розповідає, що за ним полює судновласник Гато, шахрай, здатний піти на що завгодно, лише б збагатитися і не допустити завершення будівництва моста. Після прибуття у Країну Хвиль на них нападає найманець , член легендарного об'єднання Семи шинобі-мечників Туману. , спільник Дзабузи, бачачи, що його соратник поступається у битві, прикидається членом і забирає його знерухомлене тіло. Команда № 7 і Тадзуна добираються до будинку останнього. Ослаблений використанням в бою Какаші, зрозумівши, що Дзабудза живий, починає посилені тренування трьох генінів. | ||||||
| 3 | В ім'я мрії!!! (яп. 夢の為に…!!, Юмэ но тамэ ни…!) | 4 серпня 2000 року | 14 квітня 2004 року | |||
| ||||||
Примітки
- Naruto (manga) (англійською) . Anime News Network. Процитовано 21.9.2010.
- Naruto 50 (японською) . Shueisha. Архів оригіналу за 25-04-2012. Процитовано 21 вересня 2010.
- Shonen Jump Press Release (англійською) . Anime News Network. 1 серпня 2002 року. Процитовано 21.9.2010.
- Naruto (TV) (англійською) . Anime News Network. Архів оригіналу за 20 червня 2009. Процитовано 21 вересня 2010.
- NARUTO―ナルト―/1 (японською) . Shueisha. Архів оригіналу за 25-04-2012. Процитовано 22 вересня 2010.
- Naruto, Vol. 1. Viz Media. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 8 січня 2011.
- NARUTO―ナルト―/2 (японською) . Shueisha. Архів оригіналу за 25-04-2012. Процитовано 22 вересня 2010.
- Naruto, Vol. 2. Viz Media. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 8 січня 2011.
- NARUTO―ナルト―/3 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 25.04.2012. Процитовано 22.9.2010.
- Вийшов третій том манги "Наруто"! (рос.). Комикс-Арт. 7 квітня 2009 року. Архів оригіналу за 25.04.2012. Процитовано 26.9.2010.
Посилання
- Український переклад манґи Наруто(укр.)
- Манга «Наруто» на сайті дистриб'ютора в США (англ.) (компанії Viz Media)
- Список випущених в США томів манґи «Наруто» (англ.) на офіційному англомовному сайті.
 | Це незавершена стаття про аніме та манґу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Manga Naruto stvorena Masasi Kisimoto shotizhnya vihodit v yaponskomu zhurnali Weekly Shonen Jump Z 1999 roku koli bula opublikovana persha glava mangi na 2010 rik vijshlo bilshe p yatisot p yatdesyati glav Priblizno raz v dva misyacya vidavnictvo Shueisha ob yednuye glavi v tomi t z tankoboni i publikuye v vidi okremih knig Vihid yuvilejnogo 50 tomu vidbuvsya 4 bereznya 2010 roku Naruto vipuskayut vidavnictva bagatoh krayin svitu Pravami na publikaciyu v SShA volodiye kompaniya Viz Media Diya syuzhetu tvoru rozgortayetsya v dvoh chasovih promizhkah pershomu opisanomu v dvadcyati semi tomah i drugomu sho pochinayetsya z 245 glavi i rozpovidaye pro zhittya personazhiv cherez dva z polovinoyu roki pislya zakinchennya syuzhetnoyi liniyi pershoyi chastini Ostanni shist glav 27 tomiv z 239 po 244 nosyat zagalnij pidnazvu Hroniki Kakashi yap カカシ 外伝 Kakashi gajden i rozpovidayut pro ditinstvo odnogo z golovnih geroyiv mangi Kakashi Gatake Pokaz anime adaptaciyi pershoyi chastini mangi virobnictva kompaniyi Studio Pierrot rozpochavsya na telekanali TV Tokyo 3 zhovtnya 2002 roku i trivav azh do 8 lyutogo 2007 roku pislya chogo cherez tizhden pochalasya translyaciya adaptaciyi drugoyi chastini mangi Spisok glavNa sogodnishnij chas manga Naruto v Ukrayini ne vihodit ukrayinskoyu movoyu Isnuyut lishe lishe Internet perekladi mangi ukrayinskimi dobrovolcyami i yiyi fanami Na postradyanskomu prostori najbilshoyi populyarnosti nabuli perekladi mangi rosijskomovnimi vidavnictvami Eksmo i Tom 1 10 Nazva Yaponskoyu Anglijskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 1Uzumaki Naruto Uzumaki Naruto うずまきナルト 3 bereznya 2000 rokuISBN 4 08 872840 73 serpnya 2003 rokuISBN 978 1 56931 900 0Personazh na obkladinci Naruto Udzumaki Glavi 1 Udzumaki Naruto yap うずまきナルト 2 Konohamaru yap 木ノ葉丸 3 Uchiha Saske yap うちはサスケ Uchiva Sasuke 4 Gatake Kakashi yap はたけカカシ 5 Neuvazhnist najbilshij vorog yap 油断大敵 Yudan tajteki 6 Tilki ne ti Saske yap サスケ君に限って Sasuke kun ni kagite 7 Rishennya Kakashi yap カカシの結論 Kakashi no kecuron Na pochatku tomu rozpovidayetsya peredistoriya osnovnih podij mangi za kilka rokiv do yih pochatku na Konohu selishe napadaye Dev yatihvostij Demon Lis odin iz dev yati bidzyu i todishnij lider selisha zmushenij pozhertvuvati soboyu shob uklasti duh zvira v svoyemu novonarodzhenomu sinovi Naruto Povernuvshis do vikonannya obov yazku lidera selisha Tretij Hokage vidaye ukaz zgidno z yakim zhoden zi svidkiv ne povinen nikomu v tomu chisli samomu Naruto rozpovidati pravdu pro podiyi sho vidbulisya Slidom za cim rozpochinayetsya osnovna istoriya 12 litnij sirota Naruto Udzumaki bezuspishno namagayetsya projti golovne viprobuvannya v Akademiyi nindzya stvorennya klona jogo vchitelya Inshij vchitel Midzuki pidmovlyaye hlopchika vikrasti sekretnij suvij sho mistit znannya pro bagato zaboronenih shob potim privlasniti jogo sobi a samogo Udzumaki vbiti V ostannij moment Naruto vdayetsya zupiniti Midzuki vivchivshi tehniku tinovogo klonuvannya pislya chogo Iruka stavit jomu zalik Takim chinom vin zakinchuye Akademiyu i yak inshi vipuskniki otrimuye zvannya genina pislya chogo znajomitsya z vnukom Tretogo Hokage stayuchi tomu starshim tovarishem i v toj zhe chas supernikom Razom z Saske Uchiha ta Sakuroyu Haruno vin potraplyaye u komandu dosvidchenogo dzhonina Kakashi Gatake Saske najkrashij uchen vipusku populyarnij sered divchat stavit pered soboyu metu vbiti starshogo brata Itachi yakij kolis znishiv majzhe ves klan Uchih Sakura divchina yaka podobayetsya Naruto ale kompleksuye cherez svij shirokij lob Kakashi nasampered vlashtovuye yim vlasne viprobuvannya sprobuvati vidibrati u nogo malenki dzvinochki Nihto z trijci geniniv ne vporavsya z postavlenim zavdannyam 2Najgirshij zapit yap 最悪の依頼人 Sajaku no irajnin 2 chervnya 2000 rokuISBN 4 08 872878 017 grudnya 2003 rokuISBN 978 1 59116 178 3Personazhi na obkladinci Naruto Udzumaki Saske Uchiha Sakura Haruno Maska Haku Glavi 8 Navit yaksho vi ne zmogli yap だから不合格だってんだ Dakara fugo kaku datten da 9 Najgirshij zapit yap 最悪の依頼人 Sajaku no irajnin 10 Drugij gotovij yap 2匹目 Nihikime 11 Visadka yap 上陸 Dzo riku 12 Kinec yap 終わりだ Ovari da 13 Ya nindzya yap 忍者だ Nindzya da 14 Sekretnij plan yap 秘策 Hisaku 15 Povernennya sharinganu yap 蘇る写輪眼 Jomigaeru syaringan 16 Hto ti takij yap お前は誰だ Omae va dare da 17 Gotovi do boyu yap 戦いの準備 Tatakaj no dzyumbi Nezvazhayuchi na proval zavdannya Kakashi ocinyuye vzayemodopomogu yaku trijcya proyavila v dodatkovomu viprobuvanni Saske i Sakura ne posluhalisya nakazu Gatake ne davati yizhi priv yazanomu do stovpa za porushennya pravil Naruto sho i bulo proyavom peredbachlivosti i vidteper oficijno ocholyuye komandu 7 Sformovanij grupi distayetsya zavdannya C rangu z ohoroni mistobudivnika Tadzuni sho pryamuye do Krayini Hvil Po dorozi na nih napadayut odnak Kakashi i Saske vdayetsya zneshkoditi suprotivnikiv Todi Tadzuna rozpovidaye sho za nim polyuye sudnovlasnik Gato shahraj zdatnij piti na sho zavgodno lishe b zbagatitisya i ne dopustiti zavershennya budivnictva mosta Pislya pributtya u Krayinu Hvil na nih napadaye najmanec chlen legendarnogo ob yednannya Semi shinobi mechnikiv Tumanu spilnik Dzabuzi bachachi sho jogo soratnik postupayetsya u bitvi prikidayetsya chlenom i zabiraye jogo zneruhomlene tilo Komanda 7 i Tadzuna dobirayutsya do budinku ostannogo Oslablenij vikoristannyam v boyu Kakashi zrozumivshi sho Dzabudza zhivij pochinaye posileni trenuvannya troh geniniv 3V im ya mriyi yap 夢の為に Yume no tame ni 4 serpnya 2000 rokuISBN 4 08 872898 814 kvitnya 2004 rokuISBN 978 1 59116 187 5Personazhi na obkladinci Naruto Uzumaki Kakashi Hatake Rozdili 18 Trenuvannya pochinayetsya yap 修業開始 Shu go kajshi 19 Simvol vidvagi yap 勇気の象徴 Yu ki no sho cho 20 Krayina v yakij buv geroj yap 英雄のいた国 Ejyu no ita kuni 21 Zustrich v lisi yap 森の中の出会い Mori no naka no deaj 22 Vorogi povertayutsya yap 強敵出現 Ko teki syucugen 23 Podvijna zasidka yap 2つの急襲 Futacu no kyu shu 24 Shvidkist yap スピード Supi do 25 V im ya mriyi yap 夢の為に Yume no tame ni 26 Krah sharinganu yap 写輪眼崩し Sharingan kudzhushi 27 Probudzhennya yap 覚醒 Medzame PrimitkiNaruto manga anglijskoyu Anime News Network Procitovano 21 9 2010 Naruto 50 yaponskoyu Shueisha Arhiv originalu za 25 04 2012 Procitovano 21 veresnya 2010 Shonen Jump Press Release anglijskoyu Anime News Network 1 serpnya 2002 roku Procitovano 21 9 2010 Naruto TV anglijskoyu Anime News Network Arhiv originalu za 20 chervnya 2009 Procitovano 21 veresnya 2010 NARUTO ナルト 1 yaponskoyu Shueisha Arhiv originalu za 25 04 2012 Procitovano 22 veresnya 2010 Naruto Vol 1 Viz Media Arhiv originalu za 21 lipnya 2013 Procitovano 8 sichnya 2011 NARUTO ナルト 2 yaponskoyu Shueisha Arhiv originalu za 25 04 2012 Procitovano 22 veresnya 2010 Naruto Vol 2 Viz Media Arhiv originalu za 21 lipnya 2013 Procitovano 8 sichnya 2011 NARUTO ナルト 3 yap Shueisha Arhiv originalu za 25 04 2012 Procitovano 22 9 2010 Vijshov tretij tom mangi Naruto ros Komiks Art 7 kvitnya 2009 roku Arhiv originalu za 25 04 2012 Procitovano 26 9 2010 PosilannyaUkrayinskij pereklad mangi Naruto ukr Manga Naruto na sajti distrib yutora v SShA angl kompaniyi Viz Media Spisok vipushenih v SShA tomiv mangi Naruto angl na oficijnomu anglomovnomu sajti Ce nezavershena stattya pro anime ta mangu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi