Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Будівля Берлемон (Berlaymont) (фр. вимова: [bɛʁlɛmɔ̃]) — офісна будівля в Брюсселі, Бельгія, де розташована штаб-квартира Європейської комісії, виконавчої гілки влади Європейського Союзу (ЄС). Будівля розташована на кільцевій розв'язці Роберта Шумана за адресою 200, rue de la Loi/Wetstraat, у так званому «Європейському кварталі». Унікальна форма архітектури Berlaymont використана в офіційній емблемі Єврокомісії. Будівля названа на честь жіночого монастиря Берлемон.
| Будівля Берлемон | |
|---|---|
 | |
| На честь | d |
| 50°50′37″ пн. ш. 4°22′57″ сх. д. / 50.8437000° пн. ш. 4.3826611° сх. д.Координати: 50°50′37″ пн. ш. 4°22′57″ сх. д. / 50.8437000° пн. ш. 4.3826611° сх. д. | |
| Країна | Бельгія |
| Розташування | B-1049 Брюссель, Брюссельський столичний регіон |
| Архітектор | Люсьєн Де Вестель разом з Жаном Жільсоном, Андре Полаком та Жаном Полаком |
| Дата закінчення спорудження | 1969 |
| Відкриття | 1967 |
| Поверхів | 14 |
| Площа приміщень | 240 500 квадратний метр |
| Власник | Європейська комісія |
| Призначення | офіційна резиденція |
  Будівля Берлемон Будівля Берлемон (Бельгія) | |
 Будівля Берлемон у Вікісховищі | |
Використання
У будівлі розміщується Європейська комісія з моменту її побудови, вона стала символом європейської присутності в Брюсселі та метонімом виконавчої влади ЄС. Сама Комісія розташована приблизно в понад 60-ти будівлях, але Берлемонт є штаб-квартирою комісії, де працює президент Європейської комісії та її колегія уповноважених.
Наступні генеральні директорати (департаменти) також розташовані в Берлемоні: людські ресурси та безпека (HR), Європейський політичний стратегічний центр, раніше відомий як Бюро європейських політичних радників (BEPA), директорат з комунікацій (COMM), Брюссельський офіс інфраструктури та Логістика (OIB), Генеральний секретаріат (SG) та Генеральний секретаріат юридичної служби (SJ).
Офіс президента, Комісія та зал засідань знаходяться на 13-му поверсі разом із залом засідань « Ебдо», а також ресторан La Convivialité.
Урсула фон дер Ляєн є першим президентом Комісії, який фактично проживає в Берлемоні. Поза роботою вона переюуває у невеликій приватній зоні поруч зі своїм головним офісом на 13-му поверсі.
Історія
Передумови створення
Оскільки кількість європейських державних службовців стрімко зростала з моменту їхнього прибуття до Брюсселя в 1958 році, Європейська Комісія потребувала все більше офісних приміщень у всьому місті. До 1965 року лише Комісія мала 3200 співробітників, розкиданих по восьми різних тісних будівлях. Ситуація, яка почалася відразу після їх прибуття через відсутність великих офісних блоків, стала критичною, і Комісія спробувала розосередити свій персонал у ряді орендованих будівель навколо кільцевої дороги Роберта Шумана. Уряд Бельгії, який усвідомив проблему та намагався забезпечити існування Комісії, запропонував побудувати престижний адміністративний комплекс, достатньо великий для розміщення всього персоналу. Президент Вальтер Гальштейн був зацікавлений, але обережний щодо довгострокових зобов'язань, поки питання про те, де розташовані інституції, все ще обговорювалося. Однак потреба в офісних приміщеннях була надзвичайною.
Пропозиція бельгійського уряду вимагала достатньо землі, яка була б переважно в кварталі Леопольда (де розміщувалися основні офіси Європейської комісія) і поблизу будинків державних службовців на півдні та сході. Вибрану ділянку землі тоді займав Dames de Berlaymont, 300-річний жіночий монастир зі школою для дівчат. Монастир і школа переїхали у більшу та тихішу ділянку за межами центру міста у Ватерлоо. У листопаді 1963 року Берлемонський жіночий монастир передав бельгійському уряду ділянку, яку протягом багатьох років змушували продати забудовникам.
Щоб грунтовно спланувати нову будівлю, міністр закордонних справ Бельгії П'єр Віньї запропонував створити «Консультативну комісію Берлемон», куди мали увійти представники міністерства громадських робіт Бельгії, підрядники та архітектори. Однак бельгійська влада планувала зведення такої будівлі не спеціально для комісії, але й для використання державними службами Бельгії, якщо б комісія залишила її. Саме тому вони віддали перевагу будівлі центрального офісу, а не проєкту будівництва «європейського міста» на Еттербеку. Через те, що плани не відповідають їхнім точним бажанням, Єврокомісія отримала нижчу орендну плату.
Будівництво
Зведення споруди було сплановано таким чином, щойно кожне крило буде завершено, персонал міг переїхати, поки решта будівлі ще будувалася. Першими мали бути завершені північне та східне крила (прогнозовано на серпень 1961 року, хоча це виявилося оптимістичним планом). На південь крило знадобилося б більше часу, враховуючи потребу знести більше будівель, включаючи школу для дівчат, оскільки Dames du Berlaymont не могли звільнити її до 1963 року. Уряд Бельгії, розуміючи, що бюджетні обмеження означають, що він не може дотриматися жодного з термінів, вдався до зовнішнього фінансування від Office de sécurité sociale d'Outre-mer (OSSOM). OSSOM передали у володіння землею, але будівля буде побудована та орендована бельгійським урядом, а орендна плата вираховуватиметься з його внеску до бюджету OSSOM. Згодом він придбав його в 1985 році через регулярні виплати, поки він передавався в суборенду комісії. OSSOM уклала будівельний контракт з об'єднанням підприємців: Enterprises François et Fils з Compagnie belge des Chemins de fer et d'entreprises, Compagnie industrielle de travaux та Armand Blaton. Відсутність публічного тендеру розкритикувала аудиторська служба Бельгії.
У 1963 році перше крило (північно-східне) було практично зведене з наміром завершити будівництво до кінця 1965 року. Бетонування цього крила було закінчено в листопаді 1964 року. Завершення було відкладено на початок 1966 року через те, що не було демонтовано залізничну колію, яка перешкоджала доступу до першого поверху. Це крило було здано в експлуатацію 1 лютого 1967 року, а перші державні службовці зайняли свої офіси через три місяці. Тримісячний розрив виник через розбіжності щодо умов оренди. Бельгійська держава повинна була передати Європейській комісії всю будівлю в оренду, починаючи з моменту завершення робіт, але інші країни-члени ЄС визнали вартість надмірною та хотіли вивчити інші варіанти, отримавши натомість оренду єдиного завершеного крила. Договір оренди набув чинності 1 травня 1967 року і склав 545 366 євро (вся будівля коштувала б 4,82 млн євро); відбулося зменшення на 2,48 євро млн з урахуванням вартості будівництва). Будівля була повністю заселена лише на початку вересня того ж року.
Розширення
Однак із самого початку проєкту було зрозуміло, що для розміщення всіх службовців Європейської комісії можливостей будівлі Берлемон замало. Тому будівлю Карла Великого також передали для розміщення працівників Єврокомісії. Крім того, Європейська комісія використовувала будівлю на вулиці Архімед, щоб службовцям працювати поряд навколо кільцевої розв'язки Шумана та звільнити зовнішній офісний комплекс. Утім, зависока вартість орендної плати завадила Єврокомісії реалізувати цей намір.
Європейська комісія також мала намір зайняти всі приміщення будівлі Берлемон, який вона ділила з Радою та Парламентом. Громадськість найбільше асоціювала Єврокомісію з цією будівлею, і те, що вони займають всю будівлю, вважалося предметом гордості. Це дало б їм більше місця. Разом з використанням приміщень Joyeuse Entréeк, (дослівно українською — Щасливого входу) та будівлі Карла Великого (де б повністю розмістилася рада ЄС), усі б органи влади Європейського Союзу мали б комфортні умови для свого функціонування, не перебуваючи, при цьому, в одній будівлі. Зрештою Рада погодилася, але переїхала в іншу будівлю на кільцевій розв'язці.
Реконструкція
Реконструкція будівлі стала обов'язком бельгійської держави, коли вона купила в 1985 році Берлемон у OSSOM, але відклала будь-які ремонті роботи через бюджетні обмеження. Європейська комісія поскаржилася на стан будівлі, і Бельгія запропонувала їм придбати будівлю за зниженою ціною, але оскільки питання постійного місця перебування не було вирішено, Комісія не була в змозі купити всю будівлю. Ремонт раптом став нагальною проблемою, коли в 1990 році в споруді знайшли флок-азбест, заборонений у будівництві. Профспілки державних службовців чинили тиск, і це питання було використано як привід для повної реконструкції, оскільки приміщення застаріли та не змогли впоратися з напливом нових держав-членів ЄС.
Знесення не було можливим, оскільки фундаменти закріплювали місцеві дороги та мережі метро, які були б під загрозою, якщо б Берлемон було демонтовано. Однак через бюджетні обмеження бельгійського уряду було важко здійснити повноцінну реконструкцію. Тому було вирішено залучити фінансові установи приватного сектору у формі компанії з управління та оновлення: SA Berlaymont 2000 (основним акціонером якої залишалася бельгійська держава). Berlaymont 2000 профінансувала уряд Бельгії на суму 74,3 мільйонів євро (також виступивши гарантом) і надала 160 мільйонів євро на проведення ремонтних роботів, отримавши натомість право безоплатної довготривалої оренди цієї будівлі. Розглянувши це як вигідну інвестицію, ряд компаній приєдналися до Berlaymont 2000: Citilease (філія Citybank), CGER та BACOB. Вони фінансували реконструкцію, тому орендна плата для Європейської комісії значно зросла, щоб покрити витрати. Проєкт планувалося розпочати в 1994 році і здійснити протягом п'яти років.
Наприкінці 1991 року офіс Єврокомісара та їхні служби переїхали до швидко завершеної будівлі Брейделя, а інші департаменти переїхали до будівель по всьому кварталу та загалом у столиці у комунах Одергем, Евере та Еттербек. Загалом зайняли 11 будівель вартістю 14,8 мільйонів євро на рік для сплати бюджетом Бельгії. Європейська комісія, у свою чергу, продовжувала сплачувати орендну плату за будівлю Берлемон, поки там проводили реконструкцію. Однак проєкт супроводжували проблеми, які підірвали імідж Бельгії, оскільки уряд цієї держави не зміг вирішити робочі домовленості, які відклали попередні дослідження, поки Berlaymont 2000 не взяв на себе ці обов'зки в 1996 році та не створив команду для проведення необхідних досліджень. Деякий час фахівці Єврокомісії сумнівалися, що запропоновані плани достатньо адаптують будівлю Берлемон до своїх нових потреб. Зрештою, реконструкція була адаптовані настільки, що Єврокомісія не тільки прийняла їх, повернулася до будівлі Берлемон, але й сплатила всі витрати на реконструкцію, підписавши довгострокову оренду в 1997 році з правом подальшого викупу.
Роботи з видалення азбесту розпочалися лише влітку 1995 року — через три з половиною роки після звільнення будівлі. Очікувалося, що роботи будуть завершені в лютому 1997 року, але неефективна організація призвела до затримок: чутки про забруднення повітря та порушення стандартів будівництва, збої в електропостачанні та більша кількість азбесту в будівельних конструкціях стін відтермінували реконструкцію. Для завершення роботи були потрібні більш тривалі терміни та збільшене фінансування. Було залучено стороннє управління процесом реконструкції, а видалення всього азбесту було завершено тільки в 1999 році. Ремонтні роботи розпочалися 1 червня 1999 року з повної модернізації будівлі, включаючи покращення природного освітлення, і згідно з оптимістичними прогнозами планувалося завершення реконструкції до кінця 2001 року. Однак субпідрядники, Berlaymont 2000 та SNCB, які будували залізничне сполучення під будівлею, знову мали значні затримки. Дата завершення переносилася щороку до середини 2004 року.
Незважаючи на подальші значні затримки та судові баталії, будівлю було передано Європейської комісії поетапно, починаючи з 1 липня 2004 року, коли службовці переїхали назад безпосередньо перед початком роботи Комісії Баррозу (в листопаді 2004 року) разом із відповідними офісами та службами, загальною кількістю 2700 державних службовців.
Загалом ремонт тривав 13 років, на п'ять років більше, ніж будували. Дата передачі реконструйованої будівлі Берлемон у грудні 1998 року відкладалася п'ять разів, а бюджету Бельгії довелося переплатити за оренду, за деякими оцінками, 824 мільйони євро.
Пожежа
18 травня 2009 року приблизно о 11:00 GMT працючих у будівлі Берлемон було евакуйовано через пожежу, яка почалася в прес-залі. Повідомлень про жертви не надходило. Будівля не має спринклерної системи протипожежного захисту, окрім гаража.
Архітектура
Будівля під тимчасовою назвою «Centre Administratif Europe» (дослівно українською — Європейський адміністративний центр) була спроєктована Люсьєном Де Вестелем у співпраці з (група Альфа), й та за рекомендаціями інженера Йоріса Шмідта. Його безпосередньо надихнула будівля секретаріату ЮНЕСКО 1958 року в Парижі, спроєктовану Марселем Бреєром, П'єром Луїджі Нерві та Зерфюссом Бернаром. Технічний дизайн був новаторським на той час і викликав захоплену реакцію брюссельського журналу: "Ця концепція дизайну відображає як інноваційний дух XX століття, так і відверту сміливість, нагадуючи дивовижну футуристичну споруду Атоміуму на всесвітній виставці 1958 року, яка визнана національним бельгійським символом.
Будівля має хрестоподібну конструкцію з чотирма крилами різного розміру, що відходять від центрального ядра. Споруду побудовано на палях, розташованих під кожним крилом, які підтримують 40-метровий вузький гребінь бетону, який, у свою чергу, підтримував сталеві балки, що утворюють каркас скляного фасаду, що покриває збірні підлоги. Верхній, 13-й, поверх, однак, підтримувався безпосередньо верхніми балками, повністю підвішеними, завдяки чому нижній рівень стояв окремо, за винятком ядра. Дизайн покликаний передати відчуття світла та прозорості. Щоб запобігти монотонності були додані декоративні деталі, зокрема, скульптури та фрески.
Комплекс спочатку проєктувався для розміщення 3000 державних службовців та 1600 автомобілів у чотирирівневому підземному паркінгу під усім комплексом. Фундаменти закладені на глибину до 20 метрів. Кількість нижніх рівнів (які пов'язують з дорожніми тунелями та метро) було пов'язано з обмеженням висоти 55 метрів навколо Cinquantenaire (щоб не псувати краєвид) Будівля має 17 конференц-залів-трансформерів, які могли б використовувати Європейським парламентом та Радою Європейського Союзу. На верхніх поверхах було передбачено ще дев'ять кімнат для засідань Єврокомісії. Вільний простір на вулиці було перетворено на громадські сади та тераси.
Після реконструкції 1995—2004 років структура не змінилася, за винятком прибудови для ЗМІ, але відбулася низка внутрішніх та ландшафтних змін. Було покращено транспортний сполучення, але кількість підземних паркінгів зменшено на 25 %, а сам наземний паркінг майже повністю перетворено на пішохідну зону, яка вливається в навколишній міський ландшафт. Було покращено безпеку, та створено освітлювальний колодязь для забезпечення природнього освітлення ресторану та мультимедійних центрів. Вертолітний майданчик було замінено куполом, у якому розміщено зал засідань Комісії з видом на кільцеву розв'язку Шумана. Будівля відповідає найсуворішим сучасним екологічним стандартам, повторно використовує світло, електроенергію та тепло по всій будівлі.
Фасад було замінено навісною стіною з мобільними скляними екранами, які адаптуються до погодних умов і зменшують відблиски, але пропускають світло. Вони також діють як звуковий бар'єр, зменшуючи шум від вулиці де ля Луа. При відкритті вікон відключається кондиціонування повітря, щоб запобігти витрачанню електроенергії. В офісах, які було збільшено після реконструкції, можнат індивідуально регулювати температурного режиму, щоб економити на опаленні. Опалення відключається автоматично, коли в кімнаті немає людей.
Зараз будівля має 240 000 м2 площі на 18 рівнях, з'єднаних 42 ліфтами та 12 ескалаторами. У вежі знаходяться офіси на 3000 чиновників та кімнати для переговорів. У цокольному поверсі розміщені ресторан та заклади сфери послуги, кафетерій на 900 місць, телестудія, конференц-зали, складські приміщення, скандинавська сауна, автостоянка на понад 1100 місць та інші різноманітні послуги. Архітектори , та провели реконструкцію в 1991—2004 роках.
Див. також
- Будівля Європи
- Брюссель і Європейський Союз
- Інституційні центри Європейського Союзу
Примітки
Цитування
- European Commission visual identity. European Commission – European Commission (англ.). Процитовано 9 травня 2017.
- . European Commission: (). Архів оригіналу за 26 October 2008. Процитовано 12 серпня 2008.
- New EU commission president to live, work and sleep at the office. The Guardian (англ.). 3 жовтня 2019. Процитовано 8 липня 2021.
- Demey, 2007: 222–3
- Demey, 2007: 224
- Demey, 2007: 233
- Demey, 2007: 234–5
- Demey, 2007: 238–40
- Demey, 2007: 240–1
- Demey, 2007: 242–3
- Demey, 2007: 246–7
- Demey, 2007: 248–9
- Demey, 2007: 249–50
- Demey, 2007: 251
- Demey, 2007: 252–3
- Demey, 2007: 254–8
- Demey, 2007: 259
- Demey, 2007: 265
- Demey, 2007: 273
- BBC NEWS – Europe – EU offices evacuated due to fire. BBC.
- Berlaymont fire hits Commission business. European Voice.
- Demey, 2007: 235–6
- Demey, 2007: 237
- Demey, 2007: 238
- Demey, 2007: 340
- Demey, 2007: 266–69
- Demey, 2007: 270–1
- 1. Dimensions. Press Release – Description of the Berlaymont. European Commission. Процитовано 2 вересня 2017.
Джерела
- Sterken, Sven (2015). Bruxelles, ville de bureaux: Le bâtiment Berlaymont et la transformation du quartier Léopold [Brussels, city of offices: The Berlaymont building and the transformation of the Leopold district] (PDF). Bruxelles Patrimoines (фр.). Брюссель: Bruxelles Développement urbain (опубліковано опубліковано Вересень 2015 року) (15–016): 102—117. ISSN 2034-578X — через lirias.kuleuven.be.
- Pohl, Dennis; Esteve, Pol (2019). Post-Image EU: From TV Sets to Data Flows. Migrant Journal. 6: 66—79. ISSN 2398-984X.
- Demey, Thierry (2007). Brussels, capital of Europe. Brussels: Badeaux. ISBN .
Посилання
![image]()
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Будівля Берлемон- Berlaymont Building в базі Structurae
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Budivlya Berlemon Berlaymont fr vimova bɛʁlɛmɔ ofisna budivlya v Bryusseli Belgiya de roztashovana shtab kvartira Yevropejskoyi komisiyi vikonavchoyi gilki vladi Yevropejskogo Soyuzu YeS Budivlya roztashovana na kilcevij rozv yazci Roberta Shumana za adresoyu 200 rue de la Loi Wetstraat u tak zvanomu Yevropejskomu kvartali Unikalna forma arhitekturi Berlaymont vikoristana v oficijnij emblemi Yevrokomisiyi Budivlya nazvana na chest zhinochogo monastirya Berlemon Budivlya BerlemonNa chestd50 50 37 pn sh 4 22 57 sh d 50 8437000 pn sh 4 3826611 sh d 50 8437000 4 3826611 Koordinati 50 50 37 pn sh 4 22 57 sh d 50 8437000 pn sh 4 3826611 sh d 50 8437000 4 3826611KrayinaBelgiyaRoztashuvannyaB 1049 Bryussel Bryusselskij stolichnij regionArhitektorLyusyen De Vestel razom z Zhanom Zhilsonom Andre Polakom ta Zhanom PolakomData zakinchennya sporudzhennya1969Vidkrittya1967Poverhiv14Plosha primishen240 500 kvadratnij metrVlasnikYevropejska komisiyaPriznachennyaoficijna rezidenciyaBudivlya BerlemonBudivlya Berlemon Belgiya Budivlya Berlemon u VikishovishiVikoristannyaU budivli rozmishuyetsya Yevropejska komisiya z momentu yiyi pobudovi vona stala simvolom yevropejskoyi prisutnosti v Bryusseli ta metonimom vikonavchoyi vladi YeS Sama Komisiya roztashovana priblizno v ponad 60 ti budivlyah ale Berlemont ye shtab kvartiroyu komisiyi de pracyuye prezident Yevropejskoyi komisiyi ta yiyi kolegiya upovnovazhenih Nastupni generalni direktorati departamenti takozh roztashovani v Berlemoni lyudski resursi ta bezpeka HR Yevropejskij politichnij strategichnij centr ranishe vidomij yak Byuro yevropejskih politichnih radnikiv BEPA direktorat z komunikacij COMM Bryusselskij ofis infrastrukturi ta Logistika OIB Generalnij sekretariat SG ta Generalnij sekretariat yuridichnoyi sluzhbi SJ Ofis prezidenta Komisiya ta zal zasidan znahodyatsya na 13 mu poversi razom iz zalom zasidan Ebdo a takozh restoran La Convivialite Ursula fon der Lyayen ye pershim prezidentom Komisiyi yakij faktichno prozhivaye v Berlemoni Poza robotoyu vona pereyuuvaye u nevelikij privatnij zoni poruch zi svoyim golovnim ofisom na 13 mu poversi IstoriyaPeredumovi stvorennya Monastir Berlemont i shkola internat vulicya de la Loj Vetstraat pribl 1900 rik Oskilki kilkist yevropejskih derzhavnih sluzhbovciv strimko zrostala z momentu yihnogo pributtya do Bryusselya v 1958 roci Yevropejska Komisiya potrebuvala vse bilshe ofisnih primishen u vsomu misti Do 1965 roku lishe Komisiya mala 3200 spivrobitnikiv rozkidanih po vosmi riznih tisnih budivlyah Situaciya yaka pochalasya vidrazu pislya yih pributtya cherez vidsutnist velikih ofisnih blokiv stala kritichnoyu i Komisiya sprobuvala rozoserediti svij personal u ryadi orendovanih budivel navkolo kilcevoyi dorogi Roberta Shumana Uryad Belgiyi yakij usvidomiv problemu ta namagavsya zabezpechiti isnuvannya Komisiyi zaproponuvav pobuduvati prestizhnij administrativnij kompleks dostatno velikij dlya rozmishennya vsogo personalu Prezident Valter Galshtejn buv zacikavlenij ale oberezhnij shodo dovgostrokovih zobov yazan poki pitannya pro te de roztashovani instituciyi vse she obgovoryuvalosya Odnak potreba v ofisnih primishennyah bula nadzvichajnoyu Propoziciya belgijskogo uryadu vimagala dostatno zemli yaka bula b perevazhno v kvartali Leopolda de rozmishuvalisya osnovni ofisi Yevropejskoyi komisiya i poblizu budinkiv derzhavnih sluzhbovciv na pivdni ta shodi Vibranu dilyanku zemli todi zajmav Dames de Berlaymont 300 richnij zhinochij monastir zi shkoloyu dlya divchat Monastir i shkola pereyihali u bilshu ta tihishu dilyanku za mezhami centru mista u Vaterloo U listopadi 1963 roku Berlemonskij zhinochij monastir peredav belgijskomu uryadu dilyanku yaku protyagom bagatoh rokiv zmushuvali prodati zabudovnikam Shob gruntovno splanuvati novu budivlyu ministr zakordonnih sprav Belgiyi P yer Vinyi zaproponuvav stvoriti Konsultativnu komisiyu Berlemon kudi mali uvijti predstavniki ministerstva gromadskih robit Belgiyi pidryadniki ta arhitektori Odnak belgijska vlada planuvala zvedennya takoyi budivli ne specialno dlya komisiyi ale j dlya vikoristannya derzhavnimi sluzhbami Belgiyi yaksho b komisiya zalishila yiyi Same tomu voni viddali perevagu budivli centralnogo ofisu a ne proyektu budivnictva yevropejskogo mista na Etterbeku Cherez te sho plani ne vidpovidayut yihnim tochnim bazhannyam Yevrokomisiya otrimala nizhchu orendnu platu Budivnictvo Zvedennya sporudi bulo splanovano takim chinom shojno kozhne krilo bude zaversheno personal mig pereyihati poki reshta budivli she buduvalasya Pershimi mali buti zaversheni pivnichne ta shidne krila prognozovano na serpen 1961 roku hocha ce viyavilosya optimistichnim planom Na pivden krilo znadobilosya b bilshe chasu vrahovuyuchi potrebu znesti bilshe budivel vklyuchayuchi shkolu dlya divchat oskilki Dames du Berlaymont ne mogli zvilniti yiyi do 1963 roku Uryad Belgiyi rozumiyuchi sho byudzhetni obmezhennya oznachayut sho vin ne mozhe dotrimatisya zhodnogo z terminiv vdavsya do zovnishnogo finansuvannya vid Office de securite sociale d Outre mer OSSOM OSSOM peredali u volodinnya zemleyu ale budivlya bude pobudovana ta orendovana belgijskim uryadom a orendna plata virahovuvatimetsya z jogo vnesku do byudzhetu OSSOM Zgodom vin pridbav jogo v 1985 roci cherez regulyarni viplati poki vin peredavavsya v suborendu komisiyi OSSOM uklala budivelnij kontrakt z ob yednannyam pidpriyemciv Enterprises Francois et Fils z Compagnie belge des Chemins de fer et d entreprises Compagnie industrielle de travaux ta Armand Blaton Vidsutnist publichnogo tenderu rozkritikuvala auditorska sluzhba Belgiyi U 1963 roci pershe krilo pivnichno shidne bulo praktichno zvedene z namirom zavershiti budivnictvo do kincya 1965 roku Betonuvannya cogo krila bulo zakincheno v listopadi 1964 roku Zavershennya bulo vidkladeno na pochatok 1966 roku cherez te sho ne bulo demontovano zaliznichnu koliyu yaka pereshkodzhala dostupu do pershogo poverhu Ce krilo bulo zdano v ekspluataciyu 1 lyutogo 1967 roku a pershi derzhavni sluzhbovci zajnyali svoyi ofisi cherez tri misyaci Trimisyachnij rozriv vinik cherez rozbizhnosti shodo umov orendi Belgijska derzhava povinna bula peredati Yevropejskij komisiyi vsyu budivlyu v orendu pochinayuchi z momentu zavershennya robit ale inshi krayini chleni YeS viznali vartist nadmirnoyu ta hotili vivchiti inshi varianti otrimavshi natomist orendu yedinogo zavershenogo krila Dogovir orendi nabuv chinnosti 1 travnya 1967 roku i sklav 545 366 yevro vsya budivlya koshtuvala b 4 82 mln yevro vidbulosya zmenshennya na 2 48 yevro mln z urahuvannyam vartosti budivnictva Budivlya bula povnistyu zaselena lishe na pochatku veresnya togo zh roku Rozshirennya Odnak iz samogo pochatku proyektu bulo zrozumilo sho dlya rozmishennya vsih sluzhbovciv Yevropejskoyi komisiyi mozhlivostej budivli Berlemon zamalo Tomu budivlyu Karla Velikogo takozh peredali dlya rozmishennya pracivnikiv Yevrokomisiyi Krim togo Yevropejska komisiya vikoristovuvala budivlyu na vulici Arhimed shob sluzhbovcyam pracyuvati poryad navkolo kilcevoyi rozv yazki Shumana ta zvilniti zovnishnij ofisnij kompleks Utim zavisoka vartist orendnoyi plati zavadila Yevrokomisiyi realizuvati cej namir Yevropejska komisiya takozh mala namir zajnyati vsi primishennya budivli Berlemon yakij vona dilila z Radoyu ta Parlamentom Gromadskist najbilshe asociyuvala Yevrokomisiyu z ciyeyu budivleyu i te sho voni zajmayut vsyu budivlyu vvazhalosya predmetom gordosti Ce dalo b yim bilshe miscya Razom z vikoristannyam primishen Joyeuse Entreek doslivno ukrayinskoyu Shaslivogo vhodu ta budivli Karla Velikogo de b povnistyu rozmistilasya rada YeS usi b organi vladi Yevropejskogo Soyuzu mali b komfortni umovi dlya svogo funkcionuvannya ne perebuvayuchi pri comu v odnij budivli Zreshtoyu Rada pogodilasya ale pereyihala v inshu budivlyu na kilcevij rozv yazci Rekonstrukciya Rajon Berlemon u 2020 roci Zovnishnij viglyad budivli Berlemon u lyutomu 2011 roku Rekonstrukciya budivli stala obov yazkom belgijskoyi derzhavi koli vona kupila v 1985 roci Berlemon u OSSOM ale vidklala bud yaki remonti roboti cherez byudzhetni obmezhennya Yevropejska komisiya poskarzhilasya na stan budivli i Belgiya zaproponuvala yim pridbati budivlyu za znizhenoyu cinoyu ale oskilki pitannya postijnogo miscya perebuvannya ne bulo virisheno Komisiya ne bula v zmozi kupiti vsyu budivlyu Remont raptom stav nagalnoyu problemoyu koli v 1990 roci v sporudi znajshli flok azbest zaboronenij u budivnictvi Profspilki derzhavnih sluzhbovciv chinili tisk i ce pitannya bulo vikoristano yak privid dlya povnoyi rekonstrukciyi oskilki primishennya zastarili ta ne zmogli vporatisya z naplivom novih derzhav chleniv YeS Znesennya ne bulo mozhlivim oskilki fundamenti zakriplyuvali miscevi dorogi ta merezhi metro yaki buli b pid zagrozoyu yaksho b Berlemon bulo demontovano Odnak cherez byudzhetni obmezhennya belgijskogo uryadu bulo vazhko zdijsniti povnocinnu rekonstrukciyu Tomu bulo virisheno zaluchiti finansovi ustanovi privatnogo sektoru u formi kompaniyi z upravlinnya ta onovlennya SA Berlaymont 2000 osnovnim akcionerom yakoyi zalishalasya belgijska derzhava Berlaymont 2000 profinansuvala uryad Belgiyi na sumu 74 3 miljoniv yevro takozh vistupivshi garantom i nadala 160 miljoniv yevro na provedennya remontnih robotiv otrimavshi natomist pravo bezoplatnoyi dovgotrivaloyi orendi ciyeyi budivli Rozglyanuvshi ce yak vigidnu investiciyu ryad kompanij priyednalisya do Berlaymont 2000 Citilease filiya Citybank CGER ta BACOB Voni finansuvali rekonstrukciyu tomu orendna plata dlya Yevropejskoyi komisiyi znachno zrosla shob pokriti vitrati Proyekt planuvalosya rozpochati v 1994 roci i zdijsniti protyagom p yati rokiv Naprikinci 1991 roku ofis Yevrokomisara ta yihni sluzhbi pereyihali do shvidko zavershenoyi budivli Brejdelya a inshi departamenti pereyihali do budivel po vsomu kvartalu ta zagalom u stolici u komunah Odergem Evere ta Etterbek Zagalom zajnyali 11 budivel vartistyu 14 8 miljoniv yevro na rik dlya splati byudzhetom Belgiyi Yevropejska komisiya u svoyu chergu prodovzhuvala splachuvati orendnu platu za budivlyu Berlemon poki tam provodili rekonstrukciyu Odnak proyekt suprovodzhuvali problemi yaki pidirvali imidzh Belgiyi oskilki uryad ciyeyi derzhavi ne zmig virishiti robochi domovlenosti yaki vidklali poperedni doslidzhennya poki Berlaymont 2000 ne vzyav na sebe ci obov zki v 1996 roci ta ne stvoriv komandu dlya provedennya neobhidnih doslidzhen Deyakij chas fahivci Yevrokomisiyi sumnivalisya sho zaproponovani plani dostatno adaptuyut budivlyu Berlemon do svoyih novih potreb Zreshtoyu rekonstrukciya bula adaptovani nastilki sho Yevrokomisiya ne tilki prijnyala yih povernulasya do budivli Berlemon ale j splatila vsi vitrati na rekonstrukciyu pidpisavshi dovgostrokovu orendu v 1997 roci z pravom podalshogo vikupu Roboti z vidalennya azbestu rozpochalisya lishe vlitku 1995 roku cherez tri z polovinoyu roki pislya zvilnennya budivli Ochikuvalosya sho roboti budut zaversheni v lyutomu 1997 roku ale neefektivna organizaciya prizvela do zatrimok chutki pro zabrudnennya povitrya ta porushennya standartiv budivnictva zboyi v elektropostachanni ta bilsha kilkist azbestu v budivelnih konstrukciyah stin vidterminuvali rekonstrukciyu Dlya zavershennya roboti buli potribni bilsh trivali termini ta zbilshene finansuvannya Bulo zalucheno storonnye upravlinnya procesom rekonstrukciyi a vidalennya vsogo azbestu bulo zaversheno tilki v 1999 roci Remontni roboti rozpochalisya 1 chervnya 1999 roku z povnoyi modernizaciyi budivli vklyuchayuchi pokrashennya prirodnogo osvitlennya i zgidno z optimistichnimi prognozami planuvalosya zavershennya rekonstrukciyi do kincya 2001 roku Odnak subpidryadniki Berlaymont 2000 ta SNCB yaki buduvali zaliznichne spoluchennya pid budivleyu znovu mali znachni zatrimki Data zavershennya perenosilasya shoroku do seredini 2004 roku Nezvazhayuchi na podalshi znachni zatrimki ta sudovi bataliyi budivlyu bulo peredano Yevropejskoyi komisiyi poetapno pochinayuchi z 1 lipnya 2004 roku koli sluzhbovci pereyihali nazad bezposeredno pered pochatkom roboti Komisiyi Barrozu v listopadi 2004 roku razom iz vidpovidnimi ofisami ta sluzhbami zagalnoyu kilkistyu 2700 derzhavnih sluzhbovciv Zagalom remont trivav 13 rokiv na p yat rokiv bilshe nizh buduvali Data peredachi rekonstrujovanoyi budivli Berlemon u grudni 1998 roku vidkladalasya p yat raziv a byudzhetu Belgiyi dovelosya pereplatiti za orendu za deyakimi ocinkami 824 miljoni yevro Pozhezha 18 travnya 2009 roku priblizno o 11 00 GMT pracyuchih u budivli Berlemon bulo evakujovano cherez pozhezhu yaka pochalasya v pres zali Povidomlen pro zhertvi ne nadhodilo Budivlya ne maye sprinklernoyi sistemi protipozhezhnogo zahistu okrim garazha ArhitekturaLogotip Yevropejskoyi komisiyi nathnennij formoyu budivli Berlemon shtab kvartiri ustanovi v Bryusseli Viglyad na budivlyu Berlemon u listopadi 2016 roku Vid z primishennya Berlemona cherez vikno iz zovnishnimi zhalyuzi na pivnichnu storonu u travni 2007 roku Budivlya pid timchasovoyu nazvoyu Centre Administratif Europe doslivno ukrayinskoyu Yevropejskij administrativnij centr bula sproyektovana Lyusyenom De Vestelem u spivpraci z grupa Alfa j ta za rekomendaciyami inzhenera Jorisa Shmidta Jogo bezposeredno nadihnula budivlya sekretariatu YuNESKO 1958 roku v Parizhi sproyektovanu Marselem Breyerom P yerom Luyidzhi Nervi ta Zerfyussom Bernarom Tehnichnij dizajn buv novatorskim na toj chas i viklikav zahoplenu reakciyu bryusselskogo zhurnalu Cya koncepciya dizajnu vidobrazhaye yak innovacijnij duh XX stolittya tak i vidvertu smilivist nagaduyuchi divovizhnu futuristichnu sporudu Atomiumu na vsesvitnij vistavci 1958 roku yaka viznana nacionalnim belgijskim simvolom Budivlya maye hrestopodibnu konstrukciyu z chotirma krilami riznogo rozmiru sho vidhodyat vid centralnogo yadra Sporudu pobudovano na palyah roztashovanih pid kozhnim krilom yaki pidtrimuyut 40 metrovij vuzkij grebin betonu yakij u svoyu chergu pidtrimuvav stalevi balki sho utvoryuyut karkas sklyanogo fasadu sho pokrivaye zbirni pidlogi Verhnij 13 j poverh odnak pidtrimuvavsya bezposeredno verhnimi balkami povnistyu pidvishenimi zavdyaki chomu nizhnij riven stoyav okremo za vinyatkom yadra Dizajn poklikanij peredati vidchuttya svitla ta prozorosti Shob zapobigti monotonnosti buli dodani dekorativni detali zokrema skulpturi ta freski Kompleks spochatku proyektuvavsya dlya rozmishennya 3000 derzhavnih sluzhbovciv ta 1600 avtomobiliv u chotiririvnevomu pidzemnomu parkingu pid usim kompleksom Fundamenti zakladeni na glibinu do 20 metriv Kilkist nizhnih rivniv yaki pov yazuyut z dorozhnimi tunelyami ta metro bulo pov yazano z obmezhennyam visoti 55 metriv navkolo Cinquantenaire shob ne psuvati krayevid Budivlya maye 17 konferenc zaliv transformeriv yaki mogli b vikoristovuvati Yevropejskim parlamentom ta Radoyu Yevropejskogo Soyuzu Na verhnih poverhah bulo peredbacheno she dev yat kimnat dlya zasidan Yevrokomisiyi Vilnij prostir na vulici bulo peretvoreno na gromadski sadi ta terasi Pislya rekonstrukciyi 1995 2004 rokiv struktura ne zminilasya za vinyatkom pribudovi dlya ZMI ale vidbulasya nizka vnutrishnih ta landshaftnih zmin Bulo pokrasheno transportnij spoluchennya ale kilkist pidzemnih parkingiv zmensheno na 25 a sam nazemnij parking majzhe povnistyu peretvoreno na pishohidnu zonu yaka vlivayetsya v navkolishnij miskij landshaft Bulo pokrasheno bezpeku ta stvoreno osvitlyuvalnij kolodyaz dlya zabezpechennya prirodnogo osvitlennya restoranu ta multimedijnih centriv Vertolitnij majdanchik bulo zamineno kupolom u yakomu rozmisheno zal zasidan Komisiyi z vidom na kilcevu rozv yazku Shumana Budivlya vidpovidaye najsuvorishim suchasnim ekologichnim standartam povtorno vikoristovuye svitlo elektroenergiyu ta teplo po vsij budivli Fasad bulo zamineno navisnoyu stinoyu z mobilnimi sklyanimi ekranami yaki adaptuyutsya do pogodnih umov i zmenshuyut vidbliski ale propuskayut svitlo Voni takozh diyut yak zvukovij bar yer zmenshuyuchi shum vid vulici de lya Lua Pri vidkritti vikon vidklyuchayetsya kondicionuvannya povitrya shob zapobigti vitrachannyu elektroenergiyi V ofisah yaki bulo zbilsheno pislya rekonstrukciyi mozhnat individualno regulyuvati temperaturnogo rezhimu shob ekonomiti na opalenni Opalennya vidklyuchayetsya avtomatichno koli v kimnati nemaye lyudej Zaraz budivlya maye 240 000 m2 ploshi na 18 rivnyah z yednanih 42 liftami ta 12 eskalatorami U vezhi znahodyatsya ofisi na 3000 chinovnikiv ta kimnati dlya peregovoriv U cokolnomu poversi rozmisheni restoran ta zakladi sferi poslugi kafeterij na 900 misc telestudiya konferenc zali skladski primishennya skandinavska sauna avtostoyanka na ponad 1100 misc ta inshi riznomanitni poslugi Arhitektori ta proveli rekonstrukciyu v 1991 2004 rokah Div takozhBudivlya Yevropi Bryussel i Yevropejskij Soyuz Institucijni centri Yevropejskogo SoyuzuPrimitkiCituvannya European Commission visual identity European Commission European Commission angl Procitovano 9 travnya 2017 European Commission Arhiv originalu za 26 October 2008 Procitovano 12 serpnya 2008 New EU commission president to live work and sleep at the office The Guardian angl 3 zhovtnya 2019 Procitovano 8 lipnya 2021 Demey 2007 222 3 Demey 2007 224 Demey 2007 233 Demey 2007 234 5 Demey 2007 238 40 Demey 2007 240 1 Demey 2007 242 3 Demey 2007 246 7 Demey 2007 248 9 Demey 2007 249 50 Demey 2007 251 Demey 2007 252 3 Demey 2007 254 8 Demey 2007 259 Demey 2007 265 Demey 2007 273 BBC NEWS Europe EU offices evacuated due to fire BBC Berlaymont fire hits Commission business European Voice Demey 2007 235 6 Demey 2007 237 Demey 2007 238 Demey 2007 340 Demey 2007 266 69 Demey 2007 270 1 1 Dimensions Press Release Description of the Berlaymont European Commission Procitovano 2 veresnya 2017 Dzherela Sterken Sven 2015 Bruxelles ville de bureaux Le batiment Berlaymont et la transformation du quartier Leopold Brussels city of offices The Berlaymont building and the transformation of the Leopold district PDF Bruxelles Patrimoines fr Bryussel Bruxelles Developpement urbain opublikovano opublikovano Veresen 2015 roku 15 016 102 117 ISSN 2034 578X cherez lirias kuleuven be Pohl Dennis Esteve Pol 2019 Post Image EU From TV Sets to Data Flows Migrant Journal 6 66 79 ISSN 2398 984X Demey Thierry 2007 Brussels capital of Europe Brussels Badeaux ISBN 978 2 9600414 2 2 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Budivlya Berlemon Berlaymont Building v bazi Structurae