Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Левинський Степан Іванович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 1897[1] Львів, Долитавщина, Австро-Угорщина | |||
| Помер | 8 жовтня 1946 або 1946[1] Гап, департамент Верхні Альпи, Франція | |||
| Діяльність | письменник, орієнталіст, дипломат, мандрівник, культуролог | |||
| Сфера роботи | мандри[d][1], подорож[1], сходознавство[1], культурологія[1] і дипломатія[1] | |||
| Alma mater | Львівська політехніка | |||
| Батько | Левинський Іван Іванович | |||
| | ||||
 Левинський Степан Іванович у Вікісховищі | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Степан Іванович Левинський гербу Сас (1897, Львів — 8 жовтня 1946, Гап, департамент Верхні Альпи, Франція) — український письменник, мандрівник, сходознавець, культуролог, дипломат.
Біографія
Народився 1897 року у м. Львові в родині архітектора Івана Левинського та Марії Левинської з Броніковських. Закінчив гімназію та Львівську політехніку зі ступенем інженера-хіміка. Студіював у Брюсселі (Бельгія). 1922 року виїхав до Парижа. Закінчив японський відділ Школи державних мов (1929) та Школу політичних наук (обидві в Парижі). Мешкав у Японському домі, де в оточенні японців вдосконалив знання мови та звичаїв. У 1936—1940 роках працював торговельно-економічним референтом і перекладачем з японської мови в польському консульстві в Харбіні. Жив у Шанхаї, Пекіні. Цю посаду отримав за підтримки Українського національно-демократичного об'єднання (УНДО), головним чином до цього приклався віце-маршалок польського сейму Василь Мудрий. У січні 1939 року подав заяву про резигнацію з огляду на антиукраїнську акцію Польщі (ліквідація Карпатської України), але під тиском УНДО відкликав цю заяву.
У 1942—1946 роках був перекладачем з японської мови у французько-японському комітеті при правлінні губернатора Індокитаю. Співпрацював в україномовному часописі «Український голос на Далекому Сході» (виходив з 1 листопада 1941 у Шанхаї). Взяв участь у підготовці першого українсько-японського словника (Харбін, 1944). Після Другої світової війни евакуйований до Франції.
Творчість
Малознаний українському читачеві письменник-мандрівник Степан Левинський був відомий у Галичині в 30-х роках XX століття як автор талановитих подорожніх нарисів (тревелогів) про мандрівки Близьким і Далеким Сходом, які вийшли окремими книгами: «Від Везувія до пісків Сахари» (1926), «З японського дому» (1932), «Схід і Захід» (1934), «Хатина буддійського самітника» (1934), «Враження з Японії» (1942—1944). За книжку «З Японського дому» 1933 року одержав премію Товариства письменників і журналістів імені Івана Франка.
У 1934—1935 роках публікувався у львівському часописі «Назустріч».
Книги Степана Левинського, особливо «Схід і Захід», є цінним внеском в українську подорожню літературу початку XX століття, цікавими й самобутніми виданнями, що пронизані водночас ліризмом і філософічністю, тонкою обсервацією екзотичного світу Африки й Далекого Сходу, не менш далекого багатьом сучасним читачам, як і кілька десятиліть тому.
Писав про японську поезію (переклади С. Гординського), архітектурні пам'ятки Львова та їхню реставрацію.
Бібліографія
- 1926 — «Від Везувія до пісків Сагари» (Львів);
- 1932 — «З Японського дому» (Львів);
- 1934 — «Схід і Захід: Нариси з подорожі (Констянтинопіль. Єрусалим. Каїро)» (Львів);
- 1934 — «Годжокі: Хатина буддійського самітника»: поема / Перекл. С. Левинський;
- 1934 — «Дощ і кохання»: прозова мініатюра;
- 1942—1944 — «Враження з Японії».
Аудіозаписи творів
Степан Левинський. Прозова мініатюра "Дощ і кохання": https://www.youtube.com/watch?v=CWhF4B9EYFc
Примітки
- Czech National Authority Database
- Ігор Жук. Архітектура Львова кінця XIX — початку XX століть: спадщина Івана Левинського та його фірми. map.lviv.ua. Карта Львова — вулиці Львова. оригіналу за 17 травня 2022. Процитовано 11 січня 2023.
Джерела
- Білокінь С. Левинський (Левінський) Степан Іванович [ 17 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 79. — .
- С. І. Білокінь Левинський Степан Іванович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. — Т. 16 : Куз — Лев. — 712 с. — .
- Жиленко І. Таємничий світ Далекого Сходу в нарисах Миколи Байкова і Степана Левинського // International academy journal Web of Scholar. — 2018. — № 1 (19). — Vol. 5. — C. 4–10.
- Левинський С. (9 травня 2019). Відкриваю Львів. zbruc.eu. Zbruč. оригіналу за 23 липня 2022. Процитовано 11 січня 2023.
- Трощинський В. Левинський Степан // Енциклопедія української діяспори: У 7 т. — К.: ІНТЕЛ, 1995. — Т. 4: Австралія—Азія— Африка. — С. 109.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Література
- Левинський С. Від Везувія до пісків Сахари. З Японського дому. Схід і Захід. Подорожні нариси / упорядк., передм., літ. ред. і прим. Василя Ґабора. — Львів: ЛА «Піраміда», 2018. — 212 с.
- Левинський С. Паризькі настрої. Старомодна сукня львівського ринку. Хвилини Японії і Китаю: оповідання, новели, есеї, подорожні нариси, спогади, інтерв'ю, драми, переклади / упоряд., передм., літ. ред. і прим. Василя Ґабора. — Львів: ЛА «Піраміда», 2020. — 252 с.
- Левинський С. Від Везувія до пісків Сагари. — Львів: Накладом Червоної Калини, 1926. — 82 с.
- Левинський С. З Японського дому. — Львів: накладом видавничої спілки «Діла», 1932. — 165 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levinskij Primitki Levinskij Stepan IvanovichNarodivsya1897 1 Lviv Dolitavshina Avstro UgorshinaPomer8 zhovtnya 1946 1946 10 08 abo 1946 1 Gap departament Verhni Alpi FranciyaDiyalnistpismennik oriyentalist diplomat mandrivnik kulturologSfera robotimandri d 1 podorozh 1 shodoznavstvo 1 kulturologiya 1 i diplomatiya 1 Alma materLvivska politehnikaBatkoLevinskij Ivan Ivanovich Levinskij Stepan Ivanovich u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Stepan Ivanovich Levinskij gerbu Sas 1897 Lviv 8 zhovtnya 1946 Gap departament Verhni Alpi Franciya ukrayinskij pismennik mandrivnik shodoznavec kulturolog diplomat BiografiyaDiv takozh Levinski Narodivsya 1897 roku u m Lvovi v rodini arhitektora Ivana Levinskogo ta Mariyi Levinskoyi z Bronikovskih Zakinchiv gimnaziyu ta Lvivsku politehniku zi stupenem inzhenera himika Studiyuvav u Bryusseli Belgiya 1922 roku viyihav do Parizha Zakinchiv yaponskij viddil Shkoli derzhavnih mov 1929 ta Shkolu politichnih nauk obidvi v Parizhi Meshkav u Yaponskomu domi de v otochenni yaponciv vdoskonaliv znannya movi ta zvichayiv U 1936 1940 rokah pracyuvav torgovelno ekonomichnim referentom i perekladachem z yaponskoyi movi v polskomu konsulstvi v Harbini Zhiv u Shanhayi Pekini Cyu posadu otrimav za pidtrimki Ukrayinskogo nacionalno demokratichnogo ob yednannya UNDO golovnim chinom do cogo priklavsya vice marshalok polskogo sejmu Vasil Mudrij U sichni 1939 roku podav zayavu pro rezignaciyu z oglyadu na antiukrayinsku akciyu Polshi likvidaciya Karpatskoyi Ukrayini ale pid tiskom UNDO vidklikav cyu zayavu U 1942 1946 rokah buv perekladachem z yaponskoyi movi u francuzko yaponskomu komiteti pri pravlinni gubernatora Indokitayu Spivpracyuvav v ukrayinomovnomu chasopisi Ukrayinskij golos na Dalekomu Shodi vihodiv z 1 listopada 1941 u Shanhayi Vzyav uchast u pidgotovci pershogo ukrayinsko yaponskogo slovnika Harbin 1944 Pislya Drugoyi svitovoyi vijni evakujovanij do Franciyi Pomer 8 zhovtnya 1946 roku u m Gap Franciya TvorchistMaloznanij ukrayinskomu chitachevi pismennik mandrivnik Stepan Levinskij buv vidomij u Galichini v 30 h rokah XX stolittya yak avtor talanovitih podorozhnih narisiv trevelogiv pro mandrivki Blizkim i Dalekim Shodom yaki vijshli okremimi knigami Vid Vezuviya do piskiv Sahari 1926 Z yaponskogo domu 1932 Shid i Zahid 1934 Hatina buddijskogo samitnika 1934 Vrazhennya z Yaponiyi 1942 1944 Za knizhku Z Yaponskogo domu 1933 roku oderzhav premiyu Tovaristva pismennikiv i zhurnalistiv imeni Ivana Franka U 1934 1935 rokah publikuvavsya u lvivskomu chasopisi Nazustrich Knigi Stepana Levinskogo osoblivo Shid i Zahid ye cinnim vneskom v ukrayinsku podorozhnyu literaturu pochatku XX stolittya cikavimi j samobutnimi vidannyami sho pronizani vodnochas lirizmom i filosofichnistyu tonkoyu observaciyeyu ekzotichnogo svitu Afriki j Dalekogo Shodu ne mensh dalekogo bagatom suchasnim chitacham yak i kilka desyatilit tomu Pisav pro yaponsku poeziyu perekladi S Gordinskogo arhitekturni pam yatki Lvova ta yihnyu restavraciyu Bibliografiya1926 Vid Vezuviya do piskiv Sagari Lviv 1932 Z Yaponskogo domu Lviv 1934 Shid i Zahid Narisi z podorozhi Konstyantinopil Yerusalim Kayiro Lviv 1934 Godzhoki Hatina buddijskogo samitnika poema Perekl S Levinskij 1934 Dosh i kohannya prozova miniatyura 1942 1944 Vrazhennya z Yaponiyi Audiozapisi tvorivStepan Levinskij Prozova miniatyura Dosh i kohannya https www youtube com watch v CWhF4B9EYFcPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Igor Zhuk Arhitektura Lvova kincya XIX pochatku XX stolit spadshina Ivana Levinskogo ta jogo firmi map lviv ua Karta Lvova vulici Lvova originalu za 17 travnya 2022 Procitovano 11 sichnya 2023 DzherelaBilokin S Levinskij Levinskij Stepan Ivanovich 17 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 79 ISBN 978 966 00 1028 1 S I Bilokin Levinskij Stepan Ivanovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2016 T 16 Kuz Lev 712 s ISBN 978 966 02 7998 8 Zhilenko I Tayemnichij svit Dalekogo Shodu v narisah Mikoli Bajkova i Stepana Levinskogo International academy journal Web of Scholar 2018 1 19 Vol 5 C 4 10 Levinskij S 9 travnya 2019 Vidkrivayu Lviv zbruc eu Zbruc originalu za 23 lipnya 2022 Procitovano 11 sichnya 2023 Troshinskij V Levinskij Stepan Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori U 7 t K INTEL 1995 T 4 Avstraliya Aziya Afrika S 109 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s LiteraturaLevinskij S Vid Vezuviya do piskiv Sahari Z Yaponskogo domu Shid i Zahid Podorozhni narisi uporyadk peredm lit red i prim Vasilya Gabora Lviv LA Piramida 2018 212 s Levinskij S Parizki nastroyi Staromodna suknya lvivskogo rinku Hvilini Yaponiyi i Kitayu opovidannya noveli eseyi podorozhni narisi spogadi interv yu drami perekladi uporyad peredm lit red i prim Vasilya Gabora Lviv LA Piramida 2020 252 s Levinskij S Vid Vezuviya do piskiv Sagari Lviv Nakladom Chervonoyi Kalini 1926 82 s Levinskij S Z Yaponskogo domu Lviv nakladom vidavnichoyi spilki Dila 1932 165 s