Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фрідріх Готліб Кло пшток нім Friedrich Gottlieb Klopstock 2 липня 1724 Кведлінбург 14 березня 1803 Гамбург німецький пое

Клопшток

Клопшток

Фрідріх Готліб Кло́пшток (нім. Friedrich Gottlieb Klopstock; 2 липня 1724, Кведлінбург — 14 березня 1803, Гамбург) — німецький поет, яскравий представник сентименталізму.

Фрідріх Ґотліб Клопшток
нім. Friedrich Gottlieb Klopstock
image
Народився2 липня 1724(1724-07-02)[2][…]
Кведлінбурґ, Німеччина[4][…]
Помер14 березня 1803(1803-03-14)[2][…] (78 років)
Гамбург, Священна Римська імперія[4]
ПохованняГамбург-Оттензен[7]
КраїнаНімеччина
Діяльністьпоет, драматург, письменник, мовознавець, in-home tutor
Alma materЄнський університет, Лейпцизький університет і Школа Пфорта
Мова творівнімецька
Жанргекзаметр і п'єса
Magnum opusМесія[d], d і d
Членствоd і Академія надписів та красного письменства (1803)[8]
Конфесіялютеранство
Батькоd
Матиd
У шлюбі зd і d
Автографimage
image Фрідріх Ґотліб Клопшток у Вікісховищі

Біографія

Народився 1724 року як старший із 17 дітей у пієтистській родині. Батько, Готліб Гайнріх, був заможним адвокатом та орендатором садиби Фріденбург, де й пройшло дитинство Фрідріха Готліба. Навчався в гімназії у Кведлінбурзі. У 1739—1745 роки навчався в графській земельній школі Пфорта (засн. 1543 р.), де здобув широку гуманістичну освіту. Тут Клопшток читав грецьких та римських класиків (Гомер, Піндар, Вергілій, Горацій), сам почав писати вірші й розробив перший план релігійного епосу «Месія».

1745 року почав вивчати теологію в Єнському університеті. У Єні він написав перші три пісні «Месії». Невдовзі Клопшток переїхав до Лейпцига, де переписав свого «Месію» гекзаметром. 1748 року він опублікував ці перші частини «Месії» («Месіади») в часописі «Bremer Beiträge». Публікація мала великий розголос і започаткувала цілий напрямок «месіадної» літератури. У Лейпцигу Клопшток написав свої перші оди. Після закінчення університету працював приватним учителем у містечку Бад-Лангензальца, де прожив два роки. У Бад-Лангензальці Клопшток закохався в Марію-Софію Шмідт, якій присвятив найкращі зі своїх ранніх од. Публікація од була бурхливо зустрінута противниками домінуючої тоді «поезії розуму», яскравим представником якої був Йоганн-Кристоф Готтшед. Фактично публікація од Клопштока ознаменувала появу в Німеччині так званої чистої поезії.

У цей час Клопшток познайомився зі швейцарським письменником Йоганном Якобом Бодмером, який запросив його до Цюриха. Клопшток поїхав до Цюриха 1750 року й провів там 8 місяців. Опісля на запрошення короля Данії Фредеріка V Клопшток поїхав до Копенгагена, де йому була надана пожиттєва рента в 400 (пізніше — 800) талерів на рік. У Данії він провів три роки.

10 червня 1754 року Клопшток одружився з Маргаретою (Метою) Моллер, з якою познайомився ще 1751 року по дорозі до Данії. 28 листопада 1758 року вона померла під час пологів. Вдруге Клопшток одружився лише 1791 року. Його дружиною стала Йоганна Елізабет Дімпфель (1747—1821), яка була племінницею Мети Моллер.

Протягом 1759—1762 років Клопшток мешкав у Кведлінбурзі, Брауншвайгу та Гальберштадті, після чого знову поїхав до Копенгагена, де перебував до 1771 року.

Окрім «Месії», повністю опублікованого 1773 року, Клопшток писав драми. Так 1769 року він написав драму «Битва Германна» (нім. Hermanns Schlacht). Згодом він переїхав до Гамбурга, проте на запрошення великого герцога Баденського Карла-Фрідріха 1776 року переїхав до Карлсруе.

Помер 14 березня 1803 року у віці 78 років. Його поховали 22 березня 1803 року поряд з Метою на цвинтарі Крістіанкірхе в Гамбурзі.

Творчість

Фрідріх Готліб Клопшток є засновником ірраціоналізму та лірики переживання в німецькій літературі. Йому вдалося здолати раціоналістичну однобокість тодішньої німецької поезії та її ліричні «фліртування» в стилі рококо, запропонувавши лірику глибокого почуття та особистої сповіді. Поетичне слово в Клопштока набуло нової релігійної та національної тональності. Його поезія розширила виражальні засоби німецької літератури новою емоційністю, музичністю та численними неологізмами. Поезія Клопштока поєднує відроджені античні ритми на кшталт гекзаметра з вільними розмірами.

За життя найвидатнішим твором Клопштока вважався його поетичний епос «Месія», проте з сьогоднішнього погляду він видається майже нечитабельним через свою монотонність, надмірну довжину та нерозвинутість біблійного сюжету. Одначе для сучасників поява «Месії» Клопштока сприймалася як справжнє откровення та прояв нової культури почуттів.

Натомість його переважно неримовані оди, витримані у складних античних розмірах, та патетичні вірші, написані у вільних ритмах, змогли яскраво виразити загальнолюдські емоції й залишаються близькими сьогоденню. За силою поетичного слова лірика Клопштока перегукується з найкращими поетичними зразками його наступника Фрідріха Гельдерліна.

Драми Клопштока носять патріотично-героїчний характер, сюжетно вони пов'язані з ранньою германською історією та міфологією.

Окрім літературної творчості, Клопшток відомий як мовознавець та реформатор німецького правопису, а також педагог ("Республіка вчених").

У похилому віці критично ставився до доробку (Віланд, Гете, Гердер, Шиллер).

Твори

Перелік творів, листів, повний видань та літератури з усіма бібліографічними даними подано у вікіджерелах.

  • Friedrich Gottlieb Klopstock. Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe. Berlin und New York (Walter de Gruyter) 1974 ff. (= Hamburger Klopstock-Ausgabe — Гамбурзьке видання творів Клопштока).
  • Declamatio, qua poetas epopoeiae auctores recenset F. G. Klopstockius (Abiturrede, 1745)
  • Месія / Messias, Gesänge I—III (1748) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Оди / Oden von Klopstock (1750)
  • Messias, Gesänge I—V (1751) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Nachricht von des Messias neuer correcter Ausgabe (1753)
  • Про священну поезію / Von der heiligen Poesie (1754/55)
  • Про наслідування грецького складового розміру в німецькій мові / Von der Nachahmung des griechischen Sylbenmasses im Deutschen (1754/55)
  • Messias, Gesänge I—V (1755)
  • Messias, Gesänge VI—X (1756) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Смерть Адама. Трагедія / Der Tod Adams, ein Trauerspiel (1757)
  • Eine Betrachtung über Julian den Abtrünnigen (1758)
  • Von der besten Art über Gott zu denken (1758)
  • Духовні пісні / Geistliche Lieder (1758), darin:
    • Die Auferstehung («Auferstehn, ja auferstehn wirst du»)
    • Die ihr Christi Jünger seid
    • Herr, du wollst uns vorbereiten
    • Begrabt den Leib in seine Gruft
    • Müde, sündenvolle Seele («Schmücke dich, o liebe Seele»)
  • Про мову поезії / Von der Sprache der Poesie (1758)
  • Про скромність / Von der Bescheidenheit (1758)
  • Von dem Fehler andre nach sich zu beurtheilen (1758)
  • Von dem Range der schönen Künste und der schönen Wissenschaften (1758)
  • Von dem Publico (1758)
  • Про дружбу / Von der Freundschaft (1759)
  • Думки про природу поезії / Gedanken über die Natur der Poesie (1759)
  • Розмова про істинну велич душі / Gespräch von der wahren Hoheit der Seele (1759)
  • Соломон. Трагедія / Salomo, ein Trauerspiel (Tragödie, 1764)
  • Fragmente aus dem XXten Gesang des Messias als Manuscript für Freunde (1764/66)
  • Vom deutschen Hexameter (1767)
  • Messias, Gesänge XI—XV (1768) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Hermanns Schlacht. Ein Bardiet für die Schaubühne (1769) books.google.de [ 6 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Oden und Elegien (Darmstadt, 1771)
  • Oden (Hamburg, 1771) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • David, ein Trauerspiel (Tragödie, 1772)
  • Aus einer Abhandlung zum Sylbenmaaße (1773)
  • Vom gleichen Verse (1773)
  • Messias, Gesänge XVI—XX (1773) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Німецька республіка вчених / Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. (1774) Digitalisat in den Quellen zur Literatur- und Kunstreflexion des 18. und 19. Jahrhunderts [ 1 березня 2021 у Wayback Machine.], Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Оди і пісні для гри на клавірі / Oden und Lieder beym Clavier zu Singen (vertont von Christoph Willibald Gluck, 1776)
  • Nachläse über di deütsche Rechtschreibung (1778)
  • Von der Schreibung des Ungehörten (1779)
  • Про мову та поетичне мистецтво / Ueber Sprache und Dichtkunst: Fon einer lateinischen Uebersetzung des Messias. Zäntes Fragment (1779)
  • Messias, Gesänge I—XX (1780/81)
  • Hermann und die Fürsten. Ein Bardiet für die Schaubühne (1784)
  • Hermanns Tod. Ein Bardiet für die Schaubühne (1787)
  • Oden zur Französischen Revolution (1790–99)
  • Grammatische Gespräche (1794)
  • Переклади
  • Листування

Українські переклади

Поезії Клопштока українською мовою перекладали Михайло Орест (поезія «Смерть») та Ігор Качуровський («Ранні могили»).

Приклад поезії

Ранні могили
О місяцю срібний, вітай.
Гарний, тихий, мій друже нічний
Вже біжиш? Не втікай: стій, задуми брат.
Бачте, лишивсь, за хмарки тільки сховавсь.
Пробудження травня лишень
Ще гарніше, ніж літня ніч,
Як роса, світла вся, з чуба крап та крап,
І як на пагорби він в червені йде.
Ви, шляхтичі! Вже бо проріс
Крізь герби вам похмурий мох.
О, і я щастя мав, як тоді при вас
Бачив заграви світань, мерехт ночей.
Український переклад Ігоря Качуровського

Примітки

  1. Redlich C. C. Klopstock, Friedrich Gottlieb // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1882. — Vol. 16. — S. 211–226.
    d:Track:Q27583500d:Track:Q19972103d:Track:Q19145299d:Track:Q2079d:Track:Q590208
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. А. К. Клопшток, Фридрих Готлиб // Энциклопедический словарь — СПб: Брокгауз — Ефрон, 1895. — Т. XV. — С. 419–420.
    d:Track:Q24442229d:Track:Q656d:Track:Q602358d:Track:Q19908137d:Track:Q23892924
  4. Клопшток Фридрих Готлиб // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  5. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  6. Klopstock, Gottlieb Friedrich // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 15. — P. 847.
    d:Track:Q84640902d:Track:Q867541
  7. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  8. https://aibl.fr/academiciens-depuis-1663/
  9. Zweyte Ode von der Fahrt auf der Zürcher See. In: Friedrich Gottlieb Klopstock: Oden von Klopstock. Zürich 1750, S. 369ff.
  10. Виклад цього розділу за виданням Gero von Wilpert. Lexikon der Weltliteratur. Band 1, Autoren, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1988, c. 806.
  11. Цю поезію написано асинартетичним віршем, при чому в кожній строфі чотири рази міняється розмір.
  12. Ігор Качуровський. Круг Понадземний. Світова поезія від IV по XX століття. Переклади. — Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2007, с. 258

Література

  • Waldemar Grosch. Klopstock, Friedrich Gottlieb. // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon., Sp. 79–88}}. ()
  • Günter Häntzschel. Klopstock, Friedrich Gottlieb. // Neue Deutsche Biographie. Berlin, 1980, Band 12, S. 116–121 (Digitalisat).
  • Klaus Hurlebusch: Friedrich Gottlieb Klopstock. Ellert u. Richter, Hamburg 2003, .
  • Kevin Hilliard, Katrin Kohl (Hrsg.): Klopstock an der Grenze der Epochen. de Gruyter, Berlin u. a. 1995, .
  • Katrin Kohl: Friedrich Gottlieb Klopstock. Metzler, Stuttgart u. a. 2000, . (=Sammlung Metzler; 325)
  • Carl Christian Redlich. Klopstock, Friedrich Gottlieb // Allgemeine Deutsche Biographie. Leipzig, 1882, Band 16, S. 211–226.
  • Arno Schmidt: Klopstock, oder: Verkenne dich selbst! In: Werke. (Bargfelder Ausgabe) Bd. II/1: Dialoge 1. Haffmans, Zürich 1990, S. 359—388. (Erstsendung 18. Oktober 1957 im Süddeutschen Rundfunk)
  • Harro Zimmermann: Freiheit und Geschichte. F. G. Klopstock als historischer Dichter und Denker. Winter, Heidelberg 1987, . (Neue Bremer Beiträge; 5)

Посилання

  • Клопшток, Фрідріх Ґотліб // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 768. — .
  • Бібліографія. Фрідріх Ґотліб Клопшток // Німецька національна бібліотека
  • Роботи про Фрідріх Ґотліб Клопшток // Цифрова бібліотека Німеччини
  • Leben und Werk von Фрідріх Ґотліб Клопшток // [de].
  • Digitalisierung der Oden, 1750 [ 10 грудня 2019 у Wayback Machine.]
  • Архівна копія на сайті Wayback Machine. (Ulrich Goerdten)
  • Arbeitsstelle der Hamburger Klopstock-Ausgabe [ 10 грудня 2019 у Wayback Machine.]
  • Gedichte von Friedrich G. Klopstock [ 11 травня 2015 у Wayback Machine.]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Fridrih Gotlib Klo pshtok nim Friedrich Gottlieb Klopstock 2 lipnya 1724 Kvedlinburg 14 bereznya 1803 Gamburg nimeckij poet yaskravij predstavnik sentimentalizmu Fridrih Gotlib Klopshtoknim Friedrich Gottlieb KlopstockNarodivsya2 lipnya 1724 1724 07 02 2 Kvedlinburg Nimechchina 4 Pomer14 bereznya 1803 1803 03 14 2 78 rokiv Gamburg Svyashenna Rimska imperiya 4 PohovannyaGamburg Ottenzen 7 KrayinaNimechchinaDiyalnistpoet dramaturg pismennik movoznavec in home tutorAlma materYenskij universitet Lejpcizkij universitet i Shkola PfortaMova tvorivnimeckaZhanrgekzametr i p yesaMagnum opusMesiya d d i dChlenstvod i Akademiya nadpisiv ta krasnogo pismenstva 1803 8 KonfesiyalyuteranstvoBatkodMatidU shlyubi zd i dAvtograf Fridrih Gotlib Klopshtok u VikishovishiBiografiyaNarodivsya 1724 roku yak starshij iz 17 ditej u piyetistskij rodini Batko Gotlib Gajnrih buv zamozhnim advokatom ta orendatorom sadibi Fridenburg de j projshlo ditinstvo Fridriha Gotliba Navchavsya v gimnaziyi u Kvedlinburzi U 1739 1745 roki navchavsya v grafskij zemelnij shkoli Pforta zasn 1543 r de zdobuv shiroku gumanistichnu osvitu Tut Klopshtok chitav greckih ta rimskih klasikiv Gomer Pindar Vergilij Goracij sam pochav pisati virshi j rozrobiv pershij plan religijnogo eposu Mesiya 1745 roku pochav vivchati teologiyu v Yenskomu universiteti U Yeni vin napisav pershi tri pisni Mesiyi Nevdovzi Klopshtok pereyihav do Lejpciga de perepisav svogo Mesiyu gekzametrom 1748 roku vin opublikuvav ci pershi chastini Mesiyi Mesiadi v chasopisi Bremer Beitrage Publikaciya mala velikij rozgolos i zapochatkuvala cilij napryamok mesiadnoyi literaturi U Lejpcigu Klopshtok napisav svoyi pershi odi Pislya zakinchennya universitetu pracyuvav privatnim uchitelem u mistechku Bad Langenzalca de prozhiv dva roki U Bad Langenzalci Klopshtok zakohavsya v Mariyu Sofiyu Shmidt yakij prisvyativ najkrashi zi svoyih rannih od Publikaciya od bula burhlivo zustrinuta protivnikami dominuyuchoyi todi poeziyi rozumu yaskravim predstavnikom yakoyi buv Jogann Kristof Gottshed Faktichno publikaciya od Klopshtoka oznamenuvala poyavu v Nimechchini tak zvanoyi chistoyi poeziyi U cej chas Klopshtok poznajomivsya zi shvejcarskim pismennikom Jogannom Yakobom Bodmerom yakij zaprosiv jogo do Cyuriha Klopshtok poyihav do Cyuriha 1750 roku j proviv tam 8 misyaciv Opislya na zaproshennya korolya Daniyi Frederika V Klopshtok poyihav do Kopengagena de jomu bula nadana pozhittyeva renta v 400 piznishe 800 taleriv na rik U Daniyi vin proviv tri roki 10 chervnya 1754 roku Klopshtok odruzhivsya z Margaretoyu Metoyu Moller z yakoyu poznajomivsya she 1751 roku po dorozi do Daniyi 28 listopada 1758 roku vona pomerla pid chas pologiv Vdruge Klopshtok odruzhivsya lishe 1791 roku Jogo druzhinoyu stala Joganna Elizabet Dimpfel 1747 1821 yaka bula pleminniceyu Meti Moller Protyagom 1759 1762 rokiv Klopshtok meshkav u Kvedlinburzi Braunshvajgu ta Galbershtadti pislya chogo znovu poyihav do Kopengagena de perebuvav do 1771 roku Okrim Mesiyi povnistyu opublikovanogo 1773 roku Klopshtok pisav drami Tak 1769 roku vin napisav dramu Bitva Germanna nim Hermanns Schlacht Zgodom vin pereyihav do Gamburga prote na zaproshennya velikogo gercoga Badenskogo Karla Fridriha 1776 roku pereyihav do Karlsrue Pomer 14 bereznya 1803 roku u vici 78 rokiv Jogo pohovali 22 bereznya 1803 roku poryad z Metoyu na cvintari Kristiankirhe v Gamburzi TvorchistFridrih Gotlib Klopshtok ye zasnovnikom irracionalizmu ta liriki perezhivannya v nimeckij literaturi Jomu vdalosya zdolati racionalistichnu odnobokist todishnoyi nimeckoyi poeziyi ta yiyi lirichni flirtuvannya v stili rokoko zaproponuvavshi liriku glibokogo pochuttya ta osobistoyi spovidi Poetichne slovo v Klopshtoka nabulo novoyi religijnoyi ta nacionalnoyi tonalnosti Jogo poeziya rozshirila virazhalni zasobi nimeckoyi literaturi novoyu emocijnistyu muzichnistyu ta chislennimi neologizmami Poeziya Klopshtoka poyednuye vidrodzheni antichni ritmi na kshtalt gekzametra z vilnimi rozmirami Za zhittya najvidatnishim tvorom Klopshtoka vvazhavsya jogo poetichnij epos Mesiya prote z sogodnishnogo poglyadu vin vidayetsya majzhe nechitabelnim cherez svoyu monotonnist nadmirnu dovzhinu ta nerozvinutist biblijnogo syuzhetu Odnache dlya suchasnikiv poyava Mesiyi Klopshtoka sprijmalasya yak spravzhnye otkrovennya ta proyav novoyi kulturi pochuttiv Natomist jogo perevazhno nerimovani odi vitrimani u skladnih antichnih rozmirah ta patetichni virshi napisani u vilnih ritmah zmogli yaskravo viraziti zagalnolyudski emociyi j zalishayutsya blizkimi sogodennyu Za siloyu poetichnogo slova lirika Klopshtoka peregukuyetsya z najkrashimi poetichnimi zrazkami jogo nastupnika Fridriha Gelderlina Drami Klopshtoka nosyat patriotichno geroyichnij harakter syuzhetno voni pov yazani z rannoyu germanskoyu istoriyeyu ta mifologiyeyu Okrim literaturnoyi tvorchosti Klopshtok vidomij yak movoznavec ta reformator nimeckogo pravopisu a takozh pedagog Respublika vchenih U pohilomu vici kritichno stavivsya do dorobku Viland Gete Gerder Shiller TvoriPerelik tvoriv listiv povnij vidan ta literaturi z usima bibliografichnimi danimi podano u vikidzherelah Friedrich Gottlieb Klopstock Werke und Briefe Historisch kritische Ausgabe Berlin und New York Walter de Gruyter 1974 ff Hamburger Klopstock Ausgabe Gamburzke vidannya tvoriv Klopshtoka Declamatio qua poetas epopoeiae auctores recenset F G Klopstockius Abiturrede 1745 Mesiya Messias Gesange I III 1748 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Odi Oden von Klopstock 1750 Messias Gesange I V 1751 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Nachricht von des Messias neuer correcter Ausgabe 1753 Pro svyashennu poeziyu Von der heiligen Poesie 1754 55 Pro nasliduvannya greckogo skladovogo rozmiru v nimeckij movi Von der Nachahmung des griechischen Sylbenmasses im Deutschen 1754 55 Messias Gesange I V 1755 Messias Gesange VI X 1756 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Smert Adama Tragediya Der Tod Adams ein Trauerspiel 1757 Eine Betrachtung uber Julian den Abtrunnigen 1758 Von der besten Art uber Gott zu denken 1758 Duhovni pisni Geistliche Lieder 1758 darin Die Auferstehung Auferstehn ja auferstehn wirst du Die ihr Christi Junger seid Herr du wollst uns vorbereiten Begrabt den Leib in seine Gruft Mude sundenvolle Seele Schmucke dich o liebe Seele Pro movu poeziyi Von der Sprache der Poesie 1758 Pro skromnist Von der Bescheidenheit 1758 Von dem Fehler andre nach sich zu beurtheilen 1758 Von dem Range der schonen Kunste und der schonen Wissenschaften 1758 Von dem Publico 1758 Pro druzhbu Von der Freundschaft 1759 Dumki pro prirodu poeziyi Gedanken uber die Natur der Poesie 1759 Rozmova pro istinnu velich dushi Gesprach von der wahren Hoheit der Seele 1759 Solomon Tragediya Salomo ein Trauerspiel Tragodie 1764 Fragmente aus dem XXten Gesang des Messias als Manuscript fur Freunde 1764 66 Vom deutschen Hexameter 1767 Messias Gesange XI XV 1768 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Hermanns Schlacht Ein Bardiet fur die Schaubuhne 1769 books google de 6 travnya 2021 u Wayback Machine Oden und Elegien Darmstadt 1771 Oden Hamburg 1771 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv David ein Trauerspiel Tragodie 1772 Aus einer Abhandlung zum Sylbenmaasse 1773 Vom gleichen Verse 1773 Messias Gesange XVI XX 1773 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Nimecka respublika vchenih Die deutsche Gelehrtenrepublik Ihre Einrichtung Ihre Geseze Geschichte des letzten Landtags Auf Befehl der Aldermanner durch Salogast und Wlemar 1774 Digitalisat in den Quellen zur Literatur und Kunstreflexion des 18 und 19 Jahrhunderts 1 bereznya 2021 u Wayback Machine Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Odi i pisni dlya gri na klaviri Oden und Lieder beym Clavier zu Singen vertont von Christoph Willibald Gluck 1776 Nachlase uber di deutsche Rechtschreibung 1778 Von der Schreibung des Ungehorten 1779 Pro movu ta poetichne mistectvo Ueber Sprache und Dichtkunst Fon einer lateinischen Uebersetzung des Messias Zantes Fragment 1779 Messias Gesange I XX 1780 81 Hermann und die Fursten Ein Bardiet fur die Schaubuhne 1784 Hermanns Tod Ein Bardiet fur die Schaubuhne 1787 Oden zur Franzosischen Revolution 1790 99 Grammatische Gesprache 1794 Perekladi ListuvannyaUkrayinski perekladiPoeziyi Klopshtoka ukrayinskoyu movoyu perekladali Mihajlo Orest poeziya Smert ta Igor Kachurovskij Ranni mogili Priklad poeziyiRanni mogili dd dd dd O misyacyu sribnij vitaj Garnij tihij mij druzhe nichnij Vzhe bizhish Ne vtikaj stij zadumi brat Bachte lishivs za hmarki tilki shovavs Probudzhennya travnya lishen She garnishe nizh litnya nich Yak rosa svitla vsya z chuba krap ta krap I yak na pagorbi vin v cherveni jde Vi shlyahtichi Vzhe bo proris Kriz gerbi vam pohmurij moh O i ya shastya mav yak todi pri vas Bachiv zagravi svitan mereht nochej Ukrayinskij pereklad Igorya Kachurovskogo dd dd dd dd PrimitkiRedlich C C Klopstock Friedrich Gottlieb Allgemeine Deutsche Biographie L 1882 Vol 16 S 211 226 d Track Q27583500d Track Q19972103d Track Q19145299d Track Q2079d Track Q590208 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 A K Klopshtok Fridrih Gotlib Enciklopedicheskij slovar SPb Brokgauz Efron 1895 T XV S 419 420 d Track Q24442229d Track Q656d Track Q602358d Track Q19908137d Track Q23892924 Klopshtok Fridrih Gotlib Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Klopstock Gottlieb Friedrich Encyclopaedia Britannica a dictionary of arts sciences literature and general information H Chisholm 11 New York Cambridge England University Press 1911 Vol 15 P 847 d Track Q84640902d Track Q867541 Find a Grave 1996 d Track Q63056 https aibl fr academiciens depuis 1663 Zweyte Ode von der Fahrt auf der Zurcher See In Friedrich Gottlieb Klopstock Oden von Klopstock Zurich 1750 S 369ff Viklad cogo rozdilu za vidannyam Gero von Wilpert Lexikon der Weltliteratur Band 1 Autoren Alfred Kroner Verlag Stuttgart 1988 c 806 Cyu poeziyu napisano asinartetichnim virshem pri chomu v kozhnij strofi chotiri razi minyayetsya rozmir Igor Kachurovskij Krug Ponadzemnij Svitova poeziya vid IV po XX stolittya Perekladi Kiyiv Vidavnichij dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2007 s 258LiteraturaWaldemar Grosch Klopstock Friedrich Gottlieb Biographisch Bibliographisches Kirchenlexikon Sp 79 88 Gunter Hantzschel Klopstock Friedrich Gottlieb Neue Deutsche Biographie Berlin 1980 Band 12 S 116 121 Digitalisat Klaus Hurlebusch Friedrich Gottlieb Klopstock Ellert u Richter Hamburg 2003 ISBN 3 8319 0111 2 Kevin Hilliard Katrin Kohl Hrsg Klopstock an der Grenze der Epochen de Gruyter Berlin u a 1995 ISBN 3 11 014316 X Katrin Kohl Friedrich Gottlieb Klopstock Metzler Stuttgart u a 2000 ISBN 3 476 10325 0 Sammlung Metzler 325 Carl Christian Redlich Klopstock Friedrich Gottlieb Allgemeine Deutsche Biographie Leipzig 1882 Band 16 S 211 226 Arno Schmidt Klopstock oder Verkenne dich selbst In Werke Bargfelder Ausgabe Bd II 1 Dialoge 1 Haffmans Zurich 1990 S 359 388 Erstsendung 18 Oktober 1957 im Suddeutschen Rundfunk Harro Zimmermann Freiheit und Geschichte F G Klopstock als historischer Dichter und Denker Winter Heidelberg 1987 ISBN 3 533 03970 6 Neue Bremer Beitrage 5 PosilannyaKlopshtok Fridrih Gotlib Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 768 ISBN 966 692 578 8 Bibliografiya Fridrih Gotlib Klopshtok Nimecka nacionalna biblioteka Roboti pro Fridrih Gotlib Klopshtok Cifrova biblioteka Nimechchini Leben und Werk von Fridrih Gotlib Klopshtok de Digitalisierung der Oden 1750 10 grudnya 2019 u Wayback Machine Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Ulrich Goerdten Arbeitsstelle der Hamburger Klopstock Ausgabe 10 grudnya 2019 u Wayback Machine Gedichte von Friedrich G Klopstock 11 travnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ