Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Галісі йсько португа льська мова гал galego galaico portugués порт galego galaico português романська мова що побутувала

Галісійсько-португальські мови

Галісійсько-португальські мови

Галісі́йсько-португа́льська мова (гал. galego(galaico)-portugués, порт. galego(galaico)-português) — романська мова, що побутувала у IX—XV століттях на північному заході Піренейського півострова, на теренах середньовічної Галісії та Португалії. Також — загальна назва романських говорів XII-XIV століть на теренах Галісії та Португалії. Належала до західних іберо-романських мов індоєвропейської групи. Розвинулася на основі народної латини на території північніше річки Дору, в Галісії й Північній Португалії. В ході Реконкісти поширилася на решту португальської території. Мала писемність на основі латинської абетки. З 1290 року — мова судочинства в Португальському королівстві. Відома завдяки ліричній поезії трубадурів місцевої традиції, найяскравіший представник якої — португальський король Дініш. На основі цієї мови розвинулися фальська і єврейсько-португальська мови. У XV столітті розділилася на дві окремі мови — галісійську і португальську. Мертва мова. Інші назви — ста́ро-галісі́йська, або ста́ро-португа́льська мова.

Галісійсько-португальська мова
image
Район поширення галісійсько-португальської (Х ст.)
Поширена вimage Галісійське королівство, image Астурійське королівство, image Леонське королівство, image Португальське графство і image Португальське королівство
РегіонГалісія, Португалія
ПисемністьЛатиниця
КласифікаціяІндоєвропейські мови
Офіційний статус
ОфіційнаПортугальське королівство (1290—1400)
Коди мови

Назви

image
   Галісійсько-португальська
  • Архаїчна галісійська (порт. galego arcaico)
  • Архаїчна португальська (порт. português arcaico)
  • Галісійсько-португальська (порт. galego-português, galaico-português)
  • Прото-галісійсько-португальська (порт. proto-galego-português)
  • Середньовічна галісійська (порт. galego medieval, англ. Medieval Galician)
  • Середньовічна португальська (порт. português medieval, англ. Medieval Portuguese)
  • Старогалісійська, давньогалісійська (порт. galego antigo, англ. Old Galician)
  • Старопортугальська, давньопортугальська (порт. português antigo, англ. Old Portuguese)

Сучасність

Традиційно сучасні галісійська та португальська мови трактуються як окремі мови .

Водночас існує концепція галісійсько-португальського реінтеграціонізму, в рамках якої:

  • входження португальської та галісійської в єдиний мовний простір (діалектний континуум);
  • використовується орфографія, наближена до португальської та середньовічної галісійсько-португальської.

Див. також

Джерела

  • Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et al. Sobre as cantigas (порт.). Cantigas Medievais Galego-Portuguesas. Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Проверено 2 октября 2016.
  • Rodríguez, José Luís. O problema dos limites entre as literaturas Galega e Portuguesa na época medieval (порт.) // Cuadernos de Estudios Gallegos. — 1994. — Vol. 41, num. 106. — P. 491—502. — ISSN 0210-847X. — DOI:10.3989/ceg.1994.v41.i106.
  • Вольф Е. М. История португальского языка. — Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1988.
  • Нарумов Б. П. Формирование романских литературных языков. Современный галисийский язык. — М.: Наука, 1987.
  • Нарумов Б. П. Галисийский язык // Языки мира: Романские языки'. — М. : Academia, 2001. — С. 517—535.
  • Поэзия трубадуров: Антология галисийской литературы. — СПб., 1995..

Посилання

  • Galician-Portuguese Intangible Heritage [ 1 серпня 2015 у Wayback Machine.]
  • Galician-Portuguese Intangible Heritage -Videos [ 12 листопада 2013 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Galisi jsko portuga lska mova gal galego galaico portugues port galego galaico portugues romanska mova sho pobutuvala u IX XV stolittyah na pivnichnomu zahodi Pirenejskogo pivostrova na terenah serednovichnoyi Galisiyi ta Portugaliyi Takozh zagalna nazva romanskih govoriv XII XIV stolit na terenah Galisiyi ta Portugaliyi Nalezhala do zahidnih ibero romanskih mov indoyevropejskoyi grupi Rozvinulasya na osnovi narodnoyi latini na teritoriyi pivnichnishe richki Doru v Galisiyi j Pivnichnij Portugaliyi V hodi Rekonkisti poshirilasya na reshtu portugalskoyi teritoriyi Mala pisemnist na osnovi latinskoyi abetki Z 1290 roku mova sudochinstva v Portugalskomu korolivstvi Vidoma zavdyaki lirichnij poeziyi trubaduriv miscevoyi tradiciyi najyaskravishij predstavnik yakoyi portugalskij korol Dinish Na osnovi ciyeyi movi rozvinulisya falska i yevrejsko portugalska movi U XV stolitti rozdililasya na dvi okremi movi galisijsku i portugalsku Mertva mova Inshi nazvi sta ro galisi jska abo sta ro portuga lska mova Galisijsko portugalska movaRajon poshirennya galisijsko portugalskoyi H st Poshirena v Galisijske korolivstvo Asturijske korolivstvo Leonske korolivstvo Portugalske grafstvo i Portugalske korolivstvoRegionGalisiya PortugaliyaPisemnistLatinicyaKlasifikaciyaIndoyevropejski movi Romanski Ibero romanski ZahidnoiberijskiOficijnij statusOficijnaPortugalske korolivstvo 1290 1400 Kodi moviNazvi Galisijsko portugalska Arhayichna galisijska port galego arcaico Arhayichna portugalska port portugues arcaico Galisijsko portugalska port galego portugues galaico portugues Proto galisijsko portugalska port proto galego portugues Serednovichna galisijska port galego medieval angl Medieval Galician Serednovichna portugalska port portugues medieval angl Medieval Portuguese Starogalisijska davnogalisijska port galego antigo angl Old Galician Staroportugalska davnoportugalska port portugues antigo angl Old Portuguese SuchasnistTradicijno suchasni galisijska ta portugalska movi traktuyutsya yak okremi movi Vodnochas isnuye koncepciya galisijsko portugalskogo reintegracionizmu v ramkah yakoyi vhodzhennya portugalskoyi ta galisijskoyi v yedinij movnij prostir dialektnij kontinuum vikoristovuyetsya orfografiya nablizhena do portugalskoyi ta serednovichnoyi galisijsko portugalskoyi Div takozhReintegracionizm Velika Portugaliya LuzofoniyaDzherelaLopes Graca Videira Ferreira Manuel Pedro et al Sobre as cantigas port Cantigas Medievais Galego Portuguesas Instituto de Estudos Medievais FCSH NOVA Provereno 2 oktyabrya 2016 Rodriguez Jose Luis O problema dos limites entre as literaturas Galega e Portuguesa na epoca medieval port Cuadernos de Estudios Gallegos 1994 Vol 41 num 106 P 491 502 ISSN 0210 847X DOI 10 3989 ceg 1994 v41 i106 Volf E M Istoriya portugalskogo yazyka Ucheb dlya in tov i fak inostr yaz M Vysshaya shkola 1988 Narumov B P Formirovanie romanskih literaturnyh yazykov Sovremennyj galisijskij yazyk M Nauka 1987 Narumov B P Galisijskij yazyk Yazyki mira Romanskie yazyki M Academia 2001 S 517 535 Poeziya trubadurov Antologiya galisijskoj literatury SPb 1995 PosilannyaGalician Portuguese Intangible Heritage 1 serpnya 2015 u Wayback Machine Galician Portuguese Intangible Heritage Videos 12 listopada 2013 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ