Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Але́ксандрос Ри́зос Ранґаві́с (грец. Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής; 1809, Стамбул,— 1892, Афіни) — грецький письменник, науковець і дипломат. Перший секретар Афінського археологічного товариства.
| Александрос Ризос Ранґавіс | |
|---|---|
| грец. Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής | |
 | |
| Народився | 27 грудня 1809[1] Константинополь |
| Помер | 16 січня 1892 (82 роки) Афіни, Греція |
| Поховання | Перше афінське кладовище |
| Країна |  Греція |
| Діяльність | політик, дипломат, поет, письменник, професор, археолог, військовослужбовець |
| Знання мов | німецька і грецька[2] |
| Членство | d, Російська академія наук, Шведська королівська академія історії літератури і старожитностей, Баварська академія наук, Нідерландська королівська академія наук і Афінське археологічне товариство |
| Напрямок | d і Афінська школа |
| Magnum opus | d |
| Посада | d, d і d |
| Батько | d |
| Родичі | Джеймс Скін |
| Брати, сестри | d і d |
| У шлюбі з | d |
| Діти | d[3], d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d[3] |
| Автограф |  |
| |
Біографія
Народився у сім’ї фанаріотів, що певною мірою обумовило напрямок його літературної творчості (орієнтація на архаїку, відродження культурної спадщини, відстороненість від актуальних політичних проблем, використання в художніх творах кафаревуси як основного мовного матеріалу). Вчився у гімназії в Одесі. Вищу освіту здобув у Європі, працював у Афінському університеті (з 1844 — професор археології), був послом Греції у Великій Британії, міністром закордонних справ.
Творчість
Попри свою приналежність до так званої Афінської школи в літературі, яка обстоювала архаїзм і кафаревусу, почав літературну діяльність не як неокласицист, а радше як романтик (можливо, під впливом перебування в Німеччині під час навчання; адже саме там романтизм був дуже потужний). Зокрема, він обирав патріотичну, героїчну тематику, писав народною мовою (дімотікі), використовував у віршах традиційний народний розмір — п’ятнадцятискладовик (поема «Демос та Елені», написана 1831 року на сюжет, узятий з народної пісні), декларував принципи романтизму в передмові до своєї драми «Фросіні» (1837). Але невдовзі він поступово звертається до архаїзації мови, до неокласицистських тенденцій. Так, збірка «Різні поезії» (1837) складається з двох частин, одна з яких («Різне») написана кафаревусою, а друга («Димотичне») — димотикою. Ще більше це стало помітним в 1840 році (поема «Демагог»), і ці тенденції в його творчості дедалі зростали. Віршоване оповідання «Корабель Діонісія» (1864) написане кафаревусою за міфічним сюжетом; стиль його вже ніяк не романтичний, а неокласицистичний.
Ранґавіс і брати Суцоси (див. , ) саме й склали ядро Афінської школи, яка була значно менш демократична від Іонічної, впроваджувала лексичні й граматичні форми, запозичені з мертвої давньогрецької, дещо знизила соціальну навантаженість красного письменства, але одночасно сприяла виробленню мовних засобів і внесла значне розмаїття в жанри і форми літератури. Хоча сам Ранґавіс головним напрямком своєї літературної діяльності вважав поезію, але крім збірок віршів та поем, він писав оповідання, романи, п’єси, наукові праці (не тільки з археології: йому, зокрема, належить одне з перших досліджень історії новогрецької літератури); не дивно також, що він як державний муж залишив і мемуари. Крім того, перекладав з італійської та німецької.
У становленні грецької прози Ранґавіс відіграв чи не найважливішу роль. Подібно до Панька Куліша з його «Чорною радою», він запровадив у новогрецьку літературу жанр історичного роману в стилі Вальтера Скотта, опублікувавши 1850 року «Володаря Мореї». Дія цього твору розгортається у XIV столітті; сюжет, запозичений з «Хронік Пелопонесу», відрізняється складністю інтриги. Також заплутаною в сюжетному плані є й його повість «Нотаріус», сповнена всіляких таємниць. Дія в ній відбувається на острові Кефаллінія.
Жанр історичного роману набув у тогочасній Греції великої популярності, і не тільки завдяки талантові його зачинателя та інших авторів: цей жанр відповідав прагненню нації (яка, треба пам’ятати, щойно здобула давно омріювану незалежність) осмислити свою історичну єдність, відповідав подальшому оформленню грецького націоналізму. Прикметним є і звернення саме до візантійського періоду грецької історії: адже Візантія знаменувала безперервність зв’язку сучасної Греції з античністю.
Історичні драми Ранґавіса вважаються не такими вдалими, як його поезія та проза.
Ранґавіс був найпродуктивнішим письменником свого часу, його творча спадщина складається з багатьох томів, але після смерті він був майже забутий.
Українською мовою перекладено два вірші Ранґавіса: «Клефт» (переклав Василь Шкляр) опублікований в «Літературній Україні» 11 червня 1971, № 46, с. 4, а «Співець» (переклала ) — в антології «Новогрецька література» (див. у Джерелах), с. 17–18.
Джерела
- Новогрецька література. Антологія. Київ: Українська енциклопедія імені М. П. Бажана, 2008, с. 17.
- Димитриос Спатис. Греческая новая литература // Краткая литературная энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1964, т. 2, стлб. 353.
- С. Б. Ильинская. Греческая литература // История всемирной литературы. Москва: Наука, 1989, т. 6, с. 546–547.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- Lundy D. R. The Peerage
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ale ksandros Ri zos Rangavi s grec Ale3andros Rizos Ragkabhs 1809 Stambul 1892 Afini greckij pismennik naukovec i diplomat Pershij sekretar Afinskogo arheologichnogo tovaristva Aleksandros Rizos Rangavisgrec Ale3andros Rizos RagkabhsNarodivsya27 grudnya 1809 1809 12 27 1 KonstantinopolPomer16 sichnya 1892 1892 01 16 82 roki Afini GreciyaPohovannyaPershe afinske kladovisheKrayina GreciyaDiyalnistpolitik diplomat poet pismennik profesor arheolog vijskovosluzhbovecZnannya movnimecka i grecka 2 Chlenstvod Rosijska akademiya nauk Shvedska korolivska akademiya istoriyi literaturi i starozhitnostej Bavarska akademiya nauk Niderlandska korolivska akademiya nauk i Afinske arheologichne tovaristvoNapryamokd i Afinska shkolaMagnum opusdPosadad d i dBatkodRodichiDzhejms SkinBrati sestrid i dU shlyubi zdDitid 3 d d d d d d d d d d i d 3 AvtografRoboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi Aleksandros Rizos RangavisBiografiyaNarodivsya u sim yi fanariotiv sho pevnoyu miroyu obumovilo napryamok jogo literaturnoyi tvorchosti oriyentaciya na arhayiku vidrodzhennya kulturnoyi spadshini vidstoronenist vid aktualnih politichnih problem vikoristannya v hudozhnih tvorah kafarevusi yak osnovnogo movnogo materialu Vchivsya u gimnaziyi v Odesi Vishu osvitu zdobuv u Yevropi pracyuvav u Afinskomu universiteti z 1844 profesor arheologiyi buv poslom Greciyi u Velikij Britaniyi ministrom zakordonnih sprav TvorchistPopri svoyu prinalezhnist do tak zvanoyi Afinskoyi shkoli v literaturi yaka obstoyuvala arhayizm i kafarevusu pochav literaturnu diyalnist ne yak neoklasicist a radshe yak romantik mozhlivo pid vplivom perebuvannya v Nimechchini pid chas navchannya adzhe same tam romantizm buv duzhe potuzhnij Zokrema vin obirav patriotichnu geroyichnu tematiku pisav narodnoyu movoyu dimotiki vikoristovuvav u virshah tradicijnij narodnij rozmir p yatnadcyatiskladovik poema Demos ta Eleni napisana 1831 roku na syuzhet uzyatij z narodnoyi pisni deklaruvav principi romantizmu v peredmovi do svoyeyi drami Frosini 1837 Ale nevdovzi vin postupovo zvertayetsya do arhayizaciyi movi do neoklasicistskih tendencij Tak zbirka Rizni poeziyi 1837 skladayetsya z dvoh chastin odna z yakih Rizne napisana kafarevusoyu a druga Dimotichne dimotikoyu She bilshe ce stalo pomitnim v 1840 roci poema Demagog i ci tendenciyi v jogo tvorchosti dedali zrostali Virshovane opovidannya Korabel Dionisiya 1864 napisane kafarevusoyu za mifichnim syuzhetom stil jogo vzhe niyak ne romantichnij a neoklasicistichnij Rangavis i brati Sucosi div same j sklali yadro Afinskoyi shkoli yaka bula znachno mensh demokratichna vid Ionichnoyi vprovadzhuvala leksichni j gramatichni formi zapozicheni z mertvoyi davnogreckoyi desho znizila socialnu navantazhenist krasnogo pismenstva ale odnochasno spriyala viroblennyu movnih zasobiv i vnesla znachne rozmayittya v zhanri i formi literaturi Hocha sam Rangavis golovnim napryamkom svoyeyi literaturnoyi diyalnosti vvazhav poeziyu ale krim zbirok virshiv ta poem vin pisav opovidannya romani p yesi naukovi praci ne tilki z arheologiyi jomu zokrema nalezhit odne z pershih doslidzhen istoriyi novogreckoyi literaturi ne divno takozh sho vin yak derzhavnij muzh zalishiv i memuari Krim togo perekladav z italijskoyi ta nimeckoyi U stanovlenni greckoyi prozi Rangavis vidigrav chi ne najvazhlivishu rol Podibno do Panka Kulisha z jogo Chornoyu radoyu vin zaprovadiv u novogrecku literaturu zhanr istorichnogo romanu v stili Valtera Skotta opublikuvavshi 1850 roku Volodarya Moreyi Diya cogo tvoru rozgortayetsya u XIV stolitti syuzhet zapozichenij z Hronik Peloponesu vidriznyayetsya skladnistyu intrigi Takozh zaplutanoyu v syuzhetnomu plani ye j jogo povist Notarius spovnena vsilyakih tayemnic Diya v nij vidbuvayetsya na ostrovi Kefalliniya Zhanr istorichnogo romanu nabuv u togochasnij Greciyi velikoyi populyarnosti i ne tilki zavdyaki talantovi jogo zachinatelya ta inshih avtoriv cej zhanr vidpovidav pragnennyu naciyi yaka treba pam yatati shojno zdobula davno omriyuvanu nezalezhnist osmisliti svoyu istorichnu yednist vidpovidav podalshomu oformlennyu greckogo nacionalizmu Prikmetnim ye i zvernennya same do vizantijskogo periodu greckoyi istoriyi adzhe Vizantiya znamenuvala bezperervnist zv yazku suchasnoyi Greciyi z antichnistyu Istorichni drami Rangavisa vvazhayutsya ne takimi vdalimi yak jogo poeziya ta proza Rangavis buv najproduktivnishim pismennikom svogo chasu jogo tvorcha spadshina skladayetsya z bagatoh tomiv ale pislya smerti vin buv majzhe zabutij Ukrayinskoyu movoyu perekladeno dva virshi Rangavisa Kleft pereklav Vasil Shklyar opublikovanij v Literaturnij Ukrayini 11 chervnya 1971 46 s 4 a Spivec pereklala v antologiyi Novogrecka literatura div u Dzherelah s 17 18 DzherelaNovogrecka literatura Antologiya Kiyiv Ukrayinska enciklopediya imeni M P Bazhana 2008 s 17 Dimitrios Spatis Grecheskaya novaya literatura Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1964 t 2 stlb 353 S B Ilinskaya Grecheskaya literatura Istoriya vsemirnoj literatury Moskva Nauka 1989 t 6 s 546 547 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824