Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«I miei americani» (укр. «Мої американці») — студійний альбом італійського співака та актора Адріано Челентано, що вийшов 1984 року під лейблом «Clan Celentano». Перший альбом співака виданий у 1985 році на CD.
| I miei americani | ||
|---|---|---|
 | ||
| Студійний альбом | ||
| Виконавець | Адріано Челентано | |
| Дата випуску | 1984 | |
| Записаний | Idea Recording Bach Studio Regson Studio | |
| Жанр | Поп, рок | |
| Тривалість | 38:17 | |
| Мова | італійська і англійська | |
| Лейбл | Clan Celentano | |
| Продюсер | Мікі Дель Прете | |
| Професійні огляди | ||
| Хронологія Адріано Челентано | ||
| Сингли з I miei americani | ||
| ||
Складова
Аналогічно з попереднім альбомом Челентано «Deus» 1981 року ця платівка складалася з італомовних кавер-версій (триб'ют-альбом) до міжнародних хітів англомовних виконавців, таких як: «Boney M.», «The Beatles», Ненсі Сінатра, Рей Чарльз, «The Platters», Елвіс Преслі, , Білл Гейлі, Пол Анка тощо. Повна назва платівки вказувалася як «I miei americani (Tre Puntini)». Італійські слова «tre puntini», в перекладі означають — «три крапки». Аранжування до альбому створював Пінуччіо Піраццолі.
Випуску «I miei americani 2» посприяла любов Челентано до англомовних музикантів, хоча його назва вказується як «Мої американці», у альбомі присутні хіти й британських та європейських виконавців, які не мають відношення до американської тематики. Зокрема, є хітом «The Beatles», а «Susanna», яка як найкраща пісня альбому вийшла у вигляді синглу для його просування — була ремейком сучасної пісні голландського гурту («The Art Company»). Челентано виправдовував таку складову альбому, що суперечила його назві, зокрема «Michelle» (присвяченої перш за все французькій дівчині), вказуючи, що термін «американці» використовувався як приналежність до певного міфу чи музичної традиції, незалежно від походження пісні.
Решта пісень альбому являє собою збірку пісень із класики соул-року та ритм-енд-блюзу, яка увійшла в історію світової музики. Майже всі пісні записані зі зміною аранжування й перекладені з англійської на італійську максимально наближено до оригіналу, за винятком «Bisogna far qualcosa» («Треба щось робити»), у якій висвітлюються соціальні проблеми, і «Maledetta televisione» («Прокляте телебачення»), що розповідає про «шкоду телебачення» (так зване «телевізійне сміття»), при цьому зберігається оригінальне слово «мама», яке є в композиції Елвіса Преслі. Кавери до «Fumo negli occhi» («Дим в очі») виконувалися багатьма іншими виконавцями. «Sono un fallito» («Я — невдаха») і «Questo vecchio pazzo mondo» («Цей божевільний старий світ») були до цього записані раніше племінником Челентано, Джино Сантерколе, в кінці першої пісні присутній фрагмент з його виконанням. У «Sei nel mio destino» («Ти в моїй долі») назва співається англійською, що більш відповідало метриці пісні.
Комерційний успіх
«I miei americani» був одним із бестселерів для Челентано протягом двох років, і в певному сенсі став одним із найважливіших альбомів у його кар'єрі. З виходом альбому, для Челентано, який на середину 1980-х років відійшов від виступів на живих концертах й його кінокар'єра йшла на спад, розпочався період збільшення популярності який для нього включав в себе серію успішних телевізійних і звукозаписних сезонів. «I miei americani» посів 1 сходинку в італійському чарті «Топ-100» найкращих альбомів 1985 року й отримав подвійну платинову сертифікацію, його наклад склав 1 000 000 копій. У зв'язку з успіхом цієї платівки, у 1986 році Челентано випустив тематично-аналогічний альбом — «I miei americani 2».
Просування
Для просування альбому, Челентано виконував пісні з нього на одній із тогочасних найпопулярніших телепередач — «Fantastico» 5-го сезону (1984).
Використання
Деякі пісні альбому Челентано виконував у різних заходах. Пісня «Fumo negli occhi» виконувалася у фільмі за участю Челентано «Він гірший за мене» (1984). Пісня «Susanna» виконувалася на концерті в Москві в 1987 році. Востаннє це пісня виконувалася Челентано наживо на благодійному концерті присвяченому хворим дітям 27 вересня 1995 року в французькому містечку Лурд. Пісню «Questo vecchio pazzo mondo» Челентано виконував у дуеті зі співаком Лучано Ліґабуе на телешоу «Francamente me ne infischio» у жовтні 1999 року та «Adrian Live — Questa è la storia...» 2019 року.
Список композицій
Сторона «А»
| # | Назва | Автор | Виконавець оригіналу | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Il contadino» (Hold on I'm coming) | Девід Портер, Мікі Дель Прете | Boney M. | 4:08 |
| 2. | «Michelle» (Michelle) | Джон Леннон, Пол Маккартні, Феліче Піккарреда, Рікі Джанко | The Beatles | 3:10 |
| 3. | «Bisogna far qualcosa» (These boots are made for walkin) | Крістіано Мінеллоно, Лі Хезлвуд | Ненсі Сінатра | 3:25 |
| 4. | «Sono un fallito» (Busted) | Гарлан Говард, Дон Бакі, Мікі Дель Прете | Рей Чарльз | 3:18 |
| 5. | «Fumo negli occhi» (Smoke Gets in Your Eyes) | Джером Керн, Могол | The Platters | 2:52 |
| 6. | «Maledetta televisione» (That's alright mama) | Артур Крудап, Крістіано Мінеллоно | Елвіс Преслі | 2:27 |
Сторона «Б»
| # | Назва | Автор | Виконавець оригіналу | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 7. | «Susanna» (Susanna) | Ферді Лансе, Каролін Богман, Мікі Дель Прете, Серджо Капуто | 4:45 | |
| 8. | «Questo vecchio pazzo mondo» (Eve of destruction) | Філ Фліп Слоан, Лучано Беретта, Мікі Дель Прете, Могол | Баррі Макгуайр | 3:56 |
| 9. | «Il cantante folle» (The Great Pretender) | Бак Рем, Орнелла Феррарі | The Platters | 4:04 |
| 10. | «Cara baby» (Happy baby) | Білл Гейлі, П'єр Франческо Пінджіторе, Крістіано Мінеллоно | Білл Гейлі | 2:43 |
| 11. | «Sei nel mio destino» (You are my destiny) | Пол Анка, Умберто Бертіні | Пол Анка | 2:27 |
| 38:17 | ||||
- Примітка: у дужках вказані назви оригінальних версій.
Творча група
- Аранжування — Пінуччіо Піраццолі;
- Оформлення та дизайн — Studio Grafico CGD;
- Інженери — Ніно Джоріо, Паоло Боччі, Піно Вікарі;
- Музиканти — Альфредо Голіно, Леандро Гаетано, Джіджі Каппеллотто, Паоло Стеффан, Ронні Джексон;
- Фотограф — Сільвано Банфі;
- Продюсер — Мікі Дель Прете.
Видання альбому
Спочатку альбом видавався на LP-платівках в Італії та Туреччині. «I miei americani» став першим альбомом Челентано, що вийшов на CD, це видання вийшло 1985 року у Німеччині. Починаючи з 1985 року, альбом видавався лише на CD.
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| I Miei Americani (Tre Puntini) (LP, Album) | Clan Celentano | CLN 20445 | Італія | 1984 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (Cass, Album) | CGS | F 5176 | Італія | 1984 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (Cass, Album) | Clan Celentano | 30 CLN 20445 | Італія | 1984 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (LP, Album) | Clan Celentano | CLN 20445 | Туреччина | 1984 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album) | Clan Celentano | CDS 6017 | Німеччина | 1985 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album) | Clan Celentano | CDS 6017 | Італія | 1988 |
| I Miei Americani (CD, Album) | Clan Celentano | 74321314192 | Італія | 1995 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Clan Celentano | SP 60982 | Італія | 1996 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Clan Celentano, Clan Celentano | CLN 20312, 4971602 | Італія | 2002 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, Unofficial) | Clan Celentano (2) | 2292 44262-2 | Росія | 2002 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, RM) | Clan Celentano | CLN 2096 | Італія | 2011 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Universal | 3259130004540 | Європа | 2012 |
| I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, RM) | Universal Music Russia | 4605026711372 | Росія | 2012 |
Сингли з альбому
Чотири пісні як сингли виходили в Італії на LP у 45 обертів — «Susanna», «Il Cantante Folle», «Il Contadino» і «Fumo Negli Occhi».
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Susanna (Susanna)/Il Cantante Folle (The Great Pretender) (12") | Clan Celentano | CLN 23001 | Італія | 1984 |
| Susanna (Susanna)/Il Contadino (Hold On I'm Coming) (7", Jukebox) | Clan Celentano | YD 685 | Італія | 1984 |
| Fumo Negli Occhi/Chiudi La Porta (7", Jukebox) | Clan Celentano | YD 687 | Італія | 1985 |
Факти
- Пісню «Susanna» наспівував та замовляв п'ять разів у ресторані персонаж актора Олександра Панкратова-Чорного — «Гєна» у радянській кінокомедії («Де міститься нофелет?») (1987). Окрім цього, існує версія пісні «Susanna», виконана співаком та піснярем Франческо Габбані в альбомі «Magellano» під назвою «Susanna, Susanna».
Див. також
Джерела
- . discogs.com. Архів оригіналу за 29 листопада 2016. Процитовано 19 лютого 2017. (англ.)
- «I miei americani» allmusic.com Процитовано 25 жовтня 2022
- . wn.com. Архів оригіналу за 20 лютого 2017. Процитовано 20 лютого 2017. (італ.)
- . ultra-music.com. Прес-реліз. 2006. Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 20 лютого 2017. (рос.)
- Scheda singolo TRIS+1, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana discografia.dds.it Процитовано 25 жовтня 2022
- Scheda singolo «Questo vecchio pazzo mondo», in Discografia Nazionale della Canzone Italiana discografia.dds.it Процитовано 25 жовтня 2022
- Gli album più venduti del 1985. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 2 серпня 2012. Процитовано 19 лютого 2017. (італ.)
- . destobesser.com. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (нім.)
- Antonio Calabrò, CELENTANO SRL GUADAGNI FANTASTICI ricerca.repubblica.it Процитовано 25 жовтня 2022
- Adriano Celentano - Medley (F@nt@stic0 1984) на YouTube
- Lui è peggio di me - Fumo negli occhi на YouTube
- A. Celentano e Luciano Ligabue " Questo Vecchio Pazzo Mondo " Una Vita Da Mediano 1999 Raiuno на YouTube
- . discogs.com. Архів оригіналу за 29 листопада 2016. Процитовано 19 лютого 2017. (англ.)
Посилання
- Офіційний сайт Адріано Челентано clancelentano.it [Архівовано 25 червня 2012 у WebCite](італ.)
- Альбом «I miei americani» на сайті discogs.com [ 2 березня 2014 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina I miei americani znachennya I miei americani ukr Moyi amerikanci studijnij albom italijskogo spivaka ta aktora Adriano Chelentano sho vijshov 1984 roku pid lejblom Clan Celentano Pershij albom spivaka vidanij u 1985 roci na CD I miei americaniStudijnij albomVikonavec Adriano ChelentanoData vipusku 1984Zapisanij Idea Recording Bach Studio Regson StudioZhanr Pop rokTrivalist 38 17Mova italijska i anglijskaLejbl Clan CelentanoProdyuser Miki Del PreteProfesijni oglyadi AllMusicHronologiya Adriano ChelentanoPoperednij Atmosfera 1983 Joan Lui 1985 NastupnijSingli z I miei americani Susanna Vipushenij 1984 Vipushenij 1984 Vipushenij 1984 Vipushenij 1985SkladovaAnalogichno z poperednim albomom Chelentano Deus 1981 roku cya plativka skladalasya z italomovnih kaver versij trib yut albom do mizhnarodnih hitiv anglomovnih vikonavciv takih yak Boney M The Beatles Nensi Sinatra Rej Charlz The Platters Elvis Presli Bill Gejli Pol Anka tosho Povna nazva plativki vkazuvalasya yak I miei americani Tre Puntini Italijski slova tre puntini v perekladi oznachayut tri krapki Aranzhuvannya do albomu stvoryuvav Pinuchchio Piraccoli Vipusku I miei americani 2 pospriyala lyubov Chelentano do anglomovnih muzikantiv hocha jogo nazva vkazuyetsya yak Moyi amerikanci u albomi prisutni hiti j britanskih ta yevropejskih vikonavciv yaki ne mayut vidnoshennya do amerikanskoyi tematiki Zokrema ye hitom The Beatles a Susanna yaka yak najkrasha pisnya albomu vijshla u viglyadi singlu dlya jogo prosuvannya bula remejkom suchasnoyi pisni gollandskogo gurtu The Art Company Chelentano vipravdovuvav taku skladovu albomu sho superechila jogo nazvi zokrema Michelle prisvyachenoyi persh za vse francuzkij divchini vkazuyuchi sho termin amerikanci vikoristovuvavsya yak prinalezhnist do pevnogo mifu chi muzichnoyi tradiciyi nezalezhno vid pohodzhennya pisni Reshta pisen albomu yavlyaye soboyu zbirku pisen iz klasiki soul roku ta ritm end blyuzu yaka uvijshla v istoriyu svitovoyi muziki Majzhe vsi pisni zapisani zi zminoyu aranzhuvannya j perekladeni z anglijskoyi na italijsku maksimalno nablizheno do originalu za vinyatkom Bisogna far qualcosa Treba shos robiti u yakij visvitlyuyutsya socialni problemi i Maledetta televisione Proklyate telebachennya sho rozpovidaye pro shkodu telebachennya tak zvane televizijne smittya pri comu zberigayetsya originalne slovo mama yake ye v kompoziciyi Elvisa Presli Kaveri do Fumo negli occhi Dim v ochi vikonuvalisya bagatma inshimi vikonavcyami Sono un fallito Ya nevdaha i Questo vecchio pazzo mondo Cej bozhevilnij starij svit buli do cogo zapisani ranishe pleminnikom Chelentano Dzhino Santerkole v kinci pershoyi pisni prisutnij fragment z jogo vikonannyam U Sei nel mio destino Ti v moyij doli nazva spivayetsya anglijskoyu sho bilsh vidpovidalo metrici pisni Komercijnij uspih I miei americani buv odnim iz bestseleriv dlya Chelentano protyagom dvoh rokiv i v pevnomu sensi stav odnim iz najvazhlivishih albomiv u jogo kar yeri Z vihodom albomu dlya Chelentano yakij na seredinu 1980 h rokiv vidijshov vid vistupiv na zhivih koncertah j jogo kinokar yera jshla na spad rozpochavsya period zbilshennya populyarnosti yakij dlya nogo vklyuchav v sebe seriyu uspishnih televizijnih i zvukozapisnih sezoniv I miei americani posiv 1 shodinku v italijskomu charti Top 100 najkrashih albomiv 1985 roku j otrimav podvijnu platinovu sertifikaciyu jogo naklad sklav 1 000 000 kopij U zv yazku z uspihom ciyeyi plativki u 1986 roci Chelentano vipustiv tematichno analogichnij albom I miei americani 2 ProsuvannyaDlya prosuvannya albomu Chelentano vikonuvav pisni z nogo na odnij iz togochasnih najpopulyarnishih teleperedach Fantastico 5 go sezonu 1984 VikoristannyaDeyaki pisni albomu Chelentano vikonuvav u riznih zahodah Pisnya Fumo negli occhi vikonuvalasya u filmi za uchastyu Chelentano Vin girshij za mene 1984 Pisnya Susanna vikonuvalasya na koncerti v Moskvi v 1987 roci Vostannye ce pisnya vikonuvalasya Chelentano nazhivo na blagodijnomu koncerti prisvyachenomu hvorim dityam 27 veresnya 1995 roku v francuzkomu mistechku Lurd Pisnyu Questo vecchio pazzo mondo Chelentano vikonuvav u dueti zi spivakom Luchano Ligabue na teleshou Francamente me ne infischio u zhovtni 1999 roku ta Adrian Live Questa e la storia 2019 roku Spisok kompozicijLP Storona A NazvaAvtorVikonavec originaluTrivalist1 Il contadino Hold on I m coming Devid Porter Miki Del PreteBoney M 4 082 Michelle Michelle Dzhon Lennon Pol Makkartni Feliche Pikkarreda Riki DzhankoThe Beatles3 103 Bisogna far qualcosa These boots are made for walkin Kristiano Minellono Li HezlvudNensi Sinatra3 254 Sono un fallito Busted Garlan Govard Don Baki Miki Del PreteRej Charlz3 185 Fumo negli occhi Smoke Gets in Your Eyes Dzherom Kern MogolThe Platters2 526 Maledetta televisione That s alright mama Artur Krudap Kristiano MinellonoElvis Presli2 27 Storona B NazvaAvtorVikonavec originaluTrivalist7 Susanna Susanna Ferdi Lanse Karolin Bogman Miki Del Prete Serdzho Kaputo4 458 Questo vecchio pazzo mondo Eve of destruction Fil Flip Sloan Luchano Beretta Miki Del Prete MogolBarri Makguajr3 569 Il cantante folle The Great Pretender Bak Rem Ornella FerrariThe Platters4 0410 Cara baby Happy baby Bill Gejli P yer Franchesko Pindzhitore Kristiano MinellonoBill Gejli2 4311 Sei nel mio destino You are my destiny Pol Anka Umberto BertiniPol Anka2 2738 17 Primitka u duzhkah vkazani nazvi originalnih versij Tvorcha grupaAranzhuvannya Pinuchchio Piraccoli Oformlennya ta dizajn Studio Grafico CGD Inzheneri Nino Dzhorio Paolo Bochchi Pino Vikari Muzikanti Alfredo Golino Leandro Gaetano Dzhidzhi Kappellotto Paolo Steffan Ronni Dzhekson Fotograf Silvano Banfi Prodyuser Miki Del Prete Vidannya albomuSpochatku albom vidavavsya na LP plativkah v Italiyi ta Turechchini I miei americani stav pershim albomom Chelentano sho vijshov na CD ce vidannya vijshlo 1985 roku u Nimechchini Pochinayuchi z 1985 roku albom vidavavsya lishe na CD Nazva Lejbl Markuvannya Krayina Rik I Miei Americani Tre Puntini LP Album Clan Celentano CLN 20445 Italiya 1984 I Miei Americani Tre Puntini Cass Album CGS F 5176 Italiya 1984 I Miei Americani Tre Puntini Cass Album Clan Celentano 30 CLN 20445 Italiya 1984 I Miei Americani Tre Puntini LP Album Clan Celentano CLN 20445 Turechchina 1984 I Miei Americani Tre Puntini CD Album Clan Celentano CDS 6017 Nimechchina 1985 I Miei Americani Tre Puntini CD Album Clan Celentano CDS 6017 Italiya 1988 I Miei Americani CD Album Clan Celentano 74321314192 Italiya 1995 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE Clan Celentano SP 60982 Italiya 1996 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE Clan Celentano Clan Celentano CLN 20312 4971602 Italiya 2002 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE Unofficial Clan Celentano 2 2292 44262 2 Rosiya 2002 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE RM Clan Celentano CLN 2096 Italiya 2011 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE Universal 3259130004540 Yevropa 2012 I Miei Americani Tre Puntini CD Album RE RM Universal Music Russia 4605026711372 Rosiya 2012Singli z albomuChotiri pisni yak singli vihodili v Italiyi na LP u 45 obertiv Susanna Il Cantante Folle Il Contadino i Fumo Negli Occhi Nazva Lejbl Markuvannya Krayina Rik Susanna Susanna Il Cantante Folle The Great Pretender 12 Clan Celentano CLN 23001 Italiya 1984 Susanna Susanna Il Contadino Hold On I m Coming 7 Jukebox Clan Celentano YD 685 Italiya 1984 Fumo Negli Occhi Chiudi La Porta 7 Jukebox Clan Celentano YD 687 Italiya 1985FaktiPisnyu Susanna naspivuvav ta zamovlyav p yat raziv u restorani personazh aktora Oleksandra Pankratova Chornogo Gyena u radyanskij kinokomediyi De mistitsya nofelet 1987 Okrim cogo isnuye versiya pisni Susanna vikonana spivakom ta pisnyarem Franchesko Gabbani v albomi Magellano pid nazvoyu Susanna Susanna Div takozh I miei americani 2 Dzherela discogs com Arhiv originalu za 29 listopada 2016 Procitovano 19 lyutogo 2017 angl I miei americani allmusic com Procitovano 25 zhovtnya 2022 wn com Arhiv originalu za 20 lyutogo 2017 Procitovano 20 lyutogo 2017 ital ultra music com Pres reliz 2006 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2017 Procitovano 20 lyutogo 2017 ros Scheda singolo TRIS 1 in Discografia Nazionale della Canzone Italiana discografia dds it Procitovano 25 zhovtnya 2022 Scheda singolo Questo vecchio pazzo mondo in Discografia Nazionale della Canzone Italiana discografia dds it Procitovano 25 zhovtnya 2022 Gli album piu venduti del 1985 hitparadeitalia it Arhiv originalu za 2 serpnya 2012 Procitovano 19 lyutogo 2017 ital destobesser com Arhiv originalu za 27 veresnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2016 nim Antonio Calabro CELENTANO SRL GUADAGNI FANTASTICI ricerca repubblica it Procitovano 25 zhovtnya 2022 Adriano Celentano Medley F nt stic0 1984 na YouTube Lui e peggio di me Fumo negli occhi na YouTube A Celentano e Luciano Ligabue Questo Vecchio Pazzo Mondo Una Vita Da Mediano 1999 Raiuno na YouTube discogs com Arhiv originalu za 29 listopada 2016 Procitovano 19 lyutogo 2017 angl PosilannyaOficijnij sajt Adriano Chelentano clancelentano it Arhivovano 25 chervnya 2012 u WebCite ital Albom I miei americani na sajti discogs com 2 bereznya 2014 u Wayback Machine angl