Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Blonde on Blonde сьомий студійний альбом американського автора виконавця пісень Боба Ділана презентований 16 травня 1966

Blonde on Blonde

Blonde on Blonde

Blonde on Blonde — сьомий студійний альбом американського автора-виконавця пісень Боба Ділана, презентований 16 травня 1966 року на лейблі Columbia Records. Запис альбому було розпочато у Нью-Йорку в жовтні 1965 року із багатьма музикантами, в тому числі із гуртом, який супроводжував виступи Ділана — The Band. Незважаючи на те, що сесії тривали до січня 1966 року, лише одна пісня увійшла у фінальну версію альбому — «One of Us Must Know (Sooner or Later)»

Blonde on Blonde
image
Студійний альбом
Виконавець Боб Ділан
Дата випуску 16 травня 1966
Жанр Фольк-рок, блюз-рок, психоделічний рок
Тривалість 72:57
Мова англійська
Лейбл Columbia
Продюсер Боб Джонстон
Хронологія Боб Ділан
Попередній
image
 Highway 61 Revisited
(1965)
Bob Dylan's Greatest Hits
(1967)
Наступний
image

Після рекомендації продюсера Боба Джонстона Ділан, клавішник Ал Купер та гітарист Роббі Робертсон переїхали до студії CBS у Нашвіллі, штат Теннесі. Ця сесія, доповнена місцевими музикантами, виявилась більш плідною. У лютому та березні всі пісні для альбому були записані.

Blonde on Blonde завершує трилогію рок-альбомів Ділана, записаних у 1965 та 1966 роках, розпочату альбомами Bringing It All Back Home та Highway 61 Revisited. Критики часто оцінюють Blonde on Blonde як один із найкращих альбомів усіх часів. Цей альбом став одним із перших подвійних альбомів в історії рок-музики.

Альбом досягнув № 9 у чарті Billboard 200 у США (пізніше ставши двічі платиновим) та № 3 у чарті Великої Британії.

Два сингли передували виходу альбому і увійшли у топ-20 хітів у США: Rainy Day Women #12 & 35 та I Want You. Дві інші пісні із альбому ([Just Like a Woman та Visions of Johanna) визнано найвизначнішими творами Ділана та додано у Список 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone

Альбом включено у список «1001 альбом, який варто почути перш ніж померти».

Запис

Підґрунтя

Після видання альбому Highway 61 Revisited у серпні 1965 року Ділан вирішив організувати гурт для концертних виступів. Гітарист Майкл Блумфілд та клавішник Ел Купер виступили сесійними музикантами його нового альбому, а також на «електричному» дебюті Ділана у 1965 году на фестивалі народної музики у місті Ньюпорт. Блумфілд вирішив не брати участі в турі, залишившись виступати із Полом Баттерфілдом. Відігравши із Діланом концерти в кінці серпня та на початку вересня, Купер також повідомив, що не бажає більше виступати із Діланом на концертах.

Менеджер Ділана, Альберт Гросман, працював над організацією концертного графіку на наступні 6 місяців, плануючи виступити у США, Австралії та Європі. Ділан зв'язався із гуртом, який виступав під назвою Levon and the Hawks і складався із Левона Хелма із Арканзасу та чотирьох музикантів із Канади: Робі Робертсона, Ріка Данко, Річарда Мануеля та Гарта Гудсона (разом вони почали працювати у Канаді як концертний гурт американського рок-виконавця Ронні Хокінса).

Двоє людей рекомендували Ділану працювати із Hawks: Мері Мартін, виконавчий секретар Альберта Гроссмана та блюз-виконавець Джон Хаммонд, із яким Hawks виступали у 1965 році.

Ділан репетирував із Hawks у Торонто 15 вересня, де вони виступали у Friar's Club, та 24 вересня, у день їхнього дебюту в Остіні, штат Техас. Через два тижні після успішного виступу Hawks у Техасі Ділан запросив гурт у студію Columbia Records у Нью-Йорку.. Їхнім першочерговим завданням був запис синглу, який мав стати попередником «Positively 4th Street», хоча Ділан в цей час вже працював над формуванням свого наступного альбому, третього того року у супроводі рок-музикантів.

Сесія у Нью-Йорку

Продюсер , під чиїм наглядом здійснювався запис альбому Highway 61 Revisited, розпочав роботу із Діланом та The Hawks у Columbia Studio A (799 Seventh Avenue, Нью-Йорк) 5 жовтня. Свою роботу вони розпочали із нового аранжування пісні «Can You Please Crawl Out Your Window?», яка була записана під час сесій альбому Highway 61 Revisited, але не була туди включена. Також музиканти працювали ще над трьома композиціями. Дві композиції — «Jet Pilot» та «I Wanna Be Your Lover» (своєрідний кавер на пісню гурту the Beatles) — були презентовані аж в 1985 році в альбомі Biograph; проведено дві спроби запису пісні «Medicine Sunday», яка пізніше перетворилась у «Temporary Like Achilles».

30 листопада The Hawks знову приєднались до Ділана у Studio A вже із новим барабанщиком Боббі Грегом. Боббі замінив Левона Хелма, який заявив, що втомився працювати у концертному гурті та звільнився.. Свою роботу вони розпочали із композиції «Freeze Out», яку пізніше перейменували у «Visions of Johanna», але Ділан не був задоволений результатом запису. Один із записів пісні був презентований у у 2005 році. Під час цієї сесії вони закінчили запис пісні «Can You Please Crawl Out Your Window?». Композиція була представлена як сингл у грудні, але досягла лише № 58 у чартах США.

Ділан провів більшість грудня в Каліфорнії, де виступав із своїм гуртом, опісля взявши невелику перерву під час третього тижня січня у зв'язку із народженням сина Джессі. 21 січня 1966 року Ділан повернувся у Columbia Studio A для запису композиції «She's Your Lover Now». Запис знову супроводжував гурт The Hawks (цього разу із Сенді Конікоф на ударних). Незважаючи на 19 спроб запису, жодна пісня так і не була повністю записана. Ділан більше не пробував записувати цю пісню, але одна із спроб із тієї сесії таки була оприлюднена 25 років потому, у .. Незважаючи на те, що пісня обривається на початку останнього куплету, Columbia презентувала цю версію як найбільш записану.

В цей час Ділан почав розчаровуватись у The Hawks. Він продовжував записувати матеріал, але цього разу із Боббі Грегом на ударних, басистом Ріком Данко (або Білом Лі), гітаристом Роббі Робертсоном, Полом Гріффіном на клавішних та Елом Купером за органом.

Дві нові композиції були записані: «Leopard-Skin Pill-Box Hat» та «One of Us Must Know (Sooner or Later)». Ділан був задоволений записом «One of Us Must Know»; ця композиція була презентована як сингл через декілька тижнів і пізніше була додана в альбом.

Ще одна сесія була проведена 27 січня, цього разу із Робертсоном, Данко, Купером і Грегом. Ділан і його гурт записали «Leopard-Skin Pill-Box Hat» та «One of Us Must Know (Sooner or Later)» знову, проте Ділан не був задоволений якістю жодної із пісень. Також під час цієї сесії проводили роботу над «I'll Keep It With Mine», яку до того вже двічі записували у демо-якості. Цей запис було презентовано у The Bootleg Series Volumes 1–3 в 1991 році.

Через брак нового матеріалу та повільний прогрес із записами Ділан вирішив скасувати 3 наступні сесії. Через шість тижнів після того він зізнався музичному критику Роберту Шелтону: «Ох, я був дійсно пригнічений. Маю на увазі, що після 10 сесій ми не записали жодної пісні… І причина була в гурті. Я не знав цього. Я не хотів про це думати».

Переїзд до Нешвіля

Оцінивши незадоволення Ділана прогресом запису альбому, продюсер Боб Джонстон запропонував переїхати в Нешвіль. Джонстон жив там і мав великий досвід роботи із місцевими музикантами. Менеджер Ділана, Альберт Гросман, був протилежної думки. Джостон згадував свою розмову із Гросманом: "Гросман прийшов до мене і сказав: «Якщо ти ще раз згадаєш Нешвіль при Ділані, тебе буде звільнено», на що я сказав: «Що ти маєш на увазі?». Він сказав: «Ти мене почув. Ми будемо працювати тут.» Незважаючи на позицію Гросмана, Ділан погодився на переїзд до Нешвіля і розпочались приготування до запису альбому у студії у лютому 1966 року.

Разом із Купером та Робертсоном, які грали із Діланом в Нью-Йокру, Джонстон вирішив залучити музиканта із гармонікою, гітариста та басиста Чарлі МакКоя, гітариста Вейні Мос, гітариста та басиста Джое Соуза та Кенні Батрей на ударних. На прохання Ділана Джонстон прибрав перегородки, які частково розділяли музикантів, створивши натомість «атмосферу для ансамблю». Батрей приписує характерне звучання альбому саме перестановці в студії: «ніби ми були на тісній сцені, а не у великому холлі, де ви знаходитесь на відстані 90 миль один від одного.» У готельному номері Ділана було піаніно, на котрому Купер грав для допомоги тому із написанням віршів. Опісля Купер пояснював музикантами, як грати той чи інший матеіал ще до того, як Ділан приїздив на сесії запису.

Під час першої сесії, 14 лютого, музиканти успішно записали «Visions of Johanna», яку Ділан намагався записати декілька разів у Нью-Йорку. Там було записано пісню «4th Time Around», яка увійшла в альбом та «Leopard-Skin Pill-Box Hat», яка не увійшла.

Сесія 15 лютого розпочалась о 18 годині, але Ділан просто працював над віршами в той час як музиканти грали в карти, дрімали або розмовляли. О 4 ранку Ділан покликав музикантів та показав структуру пісні «Sad Eyed Lady of the Lowlands». Кенні Батрей згадував: «Якщо ви помітили, то після другого куплету речі розвиваються божевільним чином, оскільки ми думали, що ось воно, закінчення пісні… Це повинен бути останній куплет і ми повинні вкласти в нього все, на що здатні. А він грав наступне соло гармоніки і ми повертались до наступного куплету і потрібно було знизити темп… Після 10 хвилин ми були вражені одні одними і що ми робимо. Маю на увазі, що ми досягли кульмінації пісні 5 хвилин тому. Куди ми рухаємось з того часу?» Записана пісня триває 11 хвилин і 23 секунди та займає всю четверту сторону альбому.

Наступна сесія розпочалась в тому ж дусі — Ділан витратив весь вечір на написання віршів і сесія тривала до ранку 17 лютого, коли музиканчи розпочали запис пісні «Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again». Після декількох змін і фальш стартів, 14 спроба запису була успішною і ця версія була вибрана для альбому.

Друга сесія у Нешвіллі

Більшість учасників запису альбому Blonde on Blonde, включно із Клінтон Хейлін та Міхаелем Грей, домовились, що запис буде відбуватись у два етапи: 14-17 лютого та 8-10 березня 1966 року (про що свідчать архівні дані Columbia Records).

Ділан та The Hawks відіграли концерти в Оттаві, Монреалі та Філадельфії у лютому та березні і після цього Ділан вирішив продовжити запис у Нешвіллі 8 березня. В цей день Ділан із музикантами записали пісню "Absolutely Sweet Marie", яку було вибрани для альбому. Історик Шон Вілентц зазначив, що "із звучанням 'Sweet Marie', Blonde on Blonde повністю та піднесено став частиною того, що ми зараз називаємо класичним рок-н-роллом." Того ж дня було успішно записано "Just Like a Woman" та "Pledging My Time", яку потім було доповнено грою на гітарі Робертсона.

Згідно із словами Вілентца, під час фінального етапу 9-10 березня було записано 6 пісень впродовж 13 студійних годин.

Першою записаною піснею, якою Ділан залишився задоволений, була "Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine", де МакКой підсилив із допомогою труби музичну частину Ділана, зіграну на гармоніці, повністю змінивши звучання композиції. Опісля Ділан із гуртом швидко записали "Temporary Like Achilles". Атмосфера запису почала ставати легковажкою близько опівночі, коли Ділан зіграв чорновий варіант "Rainy Day Women #12 & 35" на піаніно. Із спогадів Джонстнона: "Це звучало як чортова Армія спасіння". Ділан відповів: "Ви можете знайти когось?". Джонстон зателефонував Вейн Батлер, єдиному музиканту, якого не вистачало, і Ділан із гуртом та МакКой на трубі зіграли піднесену версію пісні.

Потім Ділан та музиканти записали "Obviously 5 Believers" та фінальний варіант "Leopard-Skin Pill-Box Hat", підсилений ведучою гітарою Робертсона.

Сесія закінчилась піснею "I Want You", де, як зазначає Вілентц, "16 стрімких нот на гітарі Вейна Мосса" є вражаючим елементом запису.

Список пісень

Перша сторона
#НазваТривалість
1.«Rainy Day Women ♯12 & 35»4:36
2.«Pledging My Time»3:50
3.«Visions of Johanna»7:33
4.«One of Us Must Know (Sooner or Later)»4:54
Друга сторона
#НазваТривалість
1.«I Want You»3:07
2.«Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again»7:05
3.«Leopard-Skin Pill-Box Hat»3:58
4.«Just Like a Woman»4:52
Третя сторона
#НазваТривалість
1.«Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine»3:30
2.«Temporary Like Achilles»5:02
3.«Absolutely Sweet Marie»4:57
4.«4th Time Around»4:35
5.«Obviously 5 Believers»3:35
Четверта сторона
#НазваТривалість
1.«Sad Eyed Lady of the Lowlands»11:23

Примітки

  1. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (23 March 2010). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. .
  2. Gray, 2006, с. 62
  3. Heylin, 2003, с. 235
  4. Gray, 2006, с. 33
  5. Gray, 2006, с. 292
  6. Heylin, 1996, с. 82
  7. Heylin, 1996, с. 83—84
  8. Wilentz, 2009, с. 109—110
  9. Wilentz, 2009, с. 110—113
  10. Gorodetsky, 2005
  11. Björner 2011 (1)
  12. Björner, 2000
  13. Gray, 2006, с. 197
  14. Heylin, 2009, с. 282—284
  15. Bauldie, 1991
  16. The booklet accompanying the The Original Mono Recordings re-issue of Blonde on Blonde lists Will Lee as the bass player (Marcus, 2010, с. 47). Wilentz insists that «the playing and talk on the session tape show conclusively that was the bassist on 'One of Us Must Know'» (Wilentz, 2009, с. 113).
  17. Marcus, 2010, с. 47—51
  18. Heylin, 2009, с. 285—286
  19. Björner 2011 (2)
  20. Shelton, 2011, с. 248
  21. Sounes, 2001, с. 194
  22. Sounes, 2001, с. 200
  23. Wilentz, 2009, с. 117
  24. Gill, 2011, с. 134
  25. Wilentz, 2009, с. 118—119
  26. Heylin, 2003, с. 241
  27. Wilentz, 2009, с. 119—120
  28. Gray, 2006, с. 59
  29. Heylin, 1996, с. 90—92
  30. The booklet accompanying the The Original Mono Recordings re-issue of Blonde on Blonde gives recording dates for each track of the double album, confirming the Nashville recording sessions were in two blocks (Marcus, 2010, с. 48—49).
  31. Wilentz, 2009, с. 122—124
  32. Black, 2005

Посилання

  • . Billboard. 9 липня 1966. Архів оригіналу за 26 травня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Bauldie, John (1991). Album notes for The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. New York: Columbia Records.
  • . Billboard. 13 серпня 1966. Архів оригіналу за 8 травня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • (2000). . Bjorner.com. Архів оригіналу за 25 березня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Björner, Olof (2001). . Bjorner.com. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Björner, Olof (3 червня 2011). . Bjorner.com. Архів оригіналу за 17 березня 2020. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Björner, Olof (3 червня 2011). . Bjorner.com. Архів оригіналу за 26 жовтня 2019. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Black, Louis (30 вересня 2005). . Austinchronicle.com. Архів оригіналу за 8 травня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Blonde on Blonde: Billboard Albums. Allmusic. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Blonde on Blonde: Billboard Singles. Allmusic. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Billboard. 25 червня 1966. Архів оригіналу за 9 червня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Theofficialcharts.com. Архів оригіналу за 25 листопада 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Brackett, Nathan, with Christian Hoard (2004). The New Rolling Stone Album Guide (вид. 4th). Fireside. ISBN .
  • Cott, Jonathan (ed.) (2006). Dylan on Dylan: The Essential Interviews. Hodder & Stoughton. ISBN .
  • Crowe, Cameron (1985). Album notes for Biograph. New York: Columbia Records.
  • Dunn, Tim (2008). The Bob Dylan Copyright Files 1962–2007. Authorhouse. ISBN .
  • Dylan, Bob (2004). Bob Dylan: Lyrics, 1962–2001. . ISBN .
  • . Billboard. 16 липня 1966. Архів оригіналу за 27 травня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Erlewine, Stephen Thomas. . Allmusic. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Rolling Stone. Архів оригіналу за 26 березня 2014. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Rolling Stone. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Rolling Stone. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 11 листопада 2011.
  • . Rolling Stone. Архів оригіналу за 1 листопада 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • . Rolling Stone. Архів оригіналу за 6 листопада 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • (29 травня 1991). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 28 вересня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Ford, Roger (1 жовтня 2010). (PDF). Electric Dylan. Архів оригіналу (PDF) за 28 березня 2012. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Gill, Andy (2011). Bob Dylan: The Stories Behind the Songs 1962–1969. . ISBN .
  • (1969). Show 40 - Ballad in Plain D: Bob Dylan. [1966] (audio). . Digital.library.unt.edu.
  • Gorodetsky, Eddie (2005). Album notes for No Direction Home: The Soundtrack—The Bootleg Series Volume 7. New York: Columbia Records.
  • Gray, Michael (2000). Song & Dance Man III: The Art of Bob Dylan. Continuum. ISBN .
  • Gray, Michael (2006). The Bob Dylan Encyclopedia. Continuum International. ISBN .
  • Heylin, Clinton (1995). Bob Dylan: The Recording Sessions, 1960–1994. St. Martin's Griffin. ISBN .
  • Heylin, Clinton (1996). Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day by Day 1941–1995. Schirmer Books. ISBN .
  • Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. Perennial Currents. ISBN .
  • Heylin, Clinton (2009). Revolution In The Air: The Songs of Bob Dylan, Volume One: 1957–73. Constable. ISBN .
  • Heylin, Clinton (2011). Bob Dylan: Behind the Shades: The 20th Anniversary Edition. Faber and Faber. ISBN .
  • Humphries, Patrick (1991). Oh No! Not Another Bob Dylan Book. Square One Books Limited. ISBN .
  • (3 липня 1966). Blonde on Blonde: Review. Los Angeles Times.
  • Kooper, Al (1 листопада 2006). . Bobdylanencyclopedia.blogspot.com. Архів оригіналу за 5 жовтня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Marcus, Greil (2010). Album notes for The Original Mono Recordings. New York: Sony Legacy.
  • Marqusee, Mike (2005). Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s. Seven Stories Press. ISBN .
  • McGregor, Craig (1972). Bob Dylan: A Retrospective. William Morrow & Co. ISBN .
  • Mellers, Wilfrid (1984). A Darker Shade of Pale: A Backdrop to Bob Dylan. Faber and Faber. ISBN .
  • Miles, Barry (2004). Zappa: A Biography. Grove Press. ISBN .
  • Miller, Jim (ed.) (1981). The Rolling Stone History of Rock & Roll. Picador. ISBN .
  • . BBC News. 24 січня 1998. Архів оригіналу за 2 вересня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  • NME Writers All Time Top 100—1974. Rocklistmusic.co.uk. Архів оригіналу за 24 жовтня 2012. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Ricks, Christopher (30 січня 2009). . MBL. Архів оригіналу за 27 вересня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Rietberg, Katherine (9 лютого 2011). BU professor visits Barnard, discusses Bob Dylan and misogyny. Columbia Spectator. Архів оригіналу за 2 січня 2013. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Riley, Tim (1999). Hard Rain: A Dylan Commentary. Da Capo Press. ISBN .
  • Schatzberg, Jerry (2006). . Genesis Publications. ISBN . Архів оригіналу за 29 вересня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Shelton, Robert (2011). No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan, Revised & updated edition. Omnibus Press. ISBN .
  • Singer, Jonathan (4 березня 1999). . Steelydan.com. Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Smith, Sid (23 квітня 2007). . BBC. Архів оригіналу за 13 лютого 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life of Bob Dylan. Grove Press. ISBN .
  • Trager, Oliver (2004). Keys to the Rain. Billboard Books. ISBN .
  • Tyrangiel, Josh and Light, Alan (13 листопада 2006). . TIME. Архів оригіналу за 30 вересня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Wilentz, Sean (1 вересня 2007). . . Архів оригіналу за 23 липня 2011. Процитовано 25 квітня 2016.
  • Wilentz, Sean (2009). Bob Dylan In America. The Bodley Head. ISBN .
  • Williams, Paul (1990). Photographing Dylan: Elliott Landy Interviewed by Paul Williams. У John Bauldie (ред.). Wanted Man: In Search of Bob Dylan. . ISBN .
  • Williams, Paul (1994). Bob Dylan: Performing Artist 1960–1973. Omnibus Press. ISBN .
  • Williams, Paul (2000). Outlaw Blues: A Book of Rock Music. Entwhistle Books. ISBN .
  • . Le Figaro (French) . 30 листопада 2006. Архів оригіналу за 31 травня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Blonde on Blonde somij studijnij albom amerikanskogo avtora vikonavcya pisen Boba Dilana prezentovanij 16 travnya 1966 roku na lejbli Columbia Records Zapis albomu bulo rozpochato u Nyu Jorku v zhovtni 1965 roku iz bagatma muzikantami v tomu chisli iz gurtom yakij suprovodzhuvav vistupi Dilana The Band Nezvazhayuchi na te sho sesiyi trivali do sichnya 1966 roku lishe odna pisnya uvijshla u finalnu versiyu albomu One of Us Must Know Sooner or Later Blonde on BlondeStudijnij albomVikonavec Bob DilanData vipusku 16 travnya 1966Zhanr Folk rok blyuz rok psihodelichnij rokTrivalist 72 57Mova anglijskaLejbl ColumbiaProdyuser Bob DzhonstonHronologiya Bob DilanPoperednij Highway 61 Revisited 1965 Bob Dylan s Greatest Hits 1967 Nastupnij Pislya rekomendaciyi prodyusera Boba Dzhonstona Dilan klavishnik Al Kuper ta gitarist Robbi Robertson pereyihali do studiyi CBS u Nashvilli shtat Tennesi Cya sesiya dopovnena miscevimi muzikantami viyavilas bilsh plidnoyu U lyutomu ta berezni vsi pisni dlya albomu buli zapisani Blonde on Blonde zavershuye trilogiyu rok albomiv Dilana zapisanih u 1965 ta 1966 rokah rozpochatu albomami Bringing It All Back Home ta Highway 61 Revisited Kritiki chasto ocinyuyut Blonde on Blonde yak odin iz najkrashih albomiv usih chasiv Cej albom stav odnim iz pershih podvijnih albomiv v istoriyi rok muziki Albom dosyagnuv 9 u charti Billboard 200 u SShA piznishe stavshi dvichi platinovim ta 3 u charti Velikoyi Britaniyi Dva singli pereduvali vihodu albomu i uvijshli u top 20 hitiv u SShA Rainy Day Women 12 amp 35 ta I Want You Dvi inshi pisni iz albomu Just Like a Woman ta Visions of Johanna viznano najviznachnishimi tvorami Dilana ta dodano u Spisok 500 najkrashih pisen usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone Albom vklyucheno u spisok 1001 albom yakij varto pochuti persh nizh pomerti ZapisPidgruntya Pislya vidannya albomu Highway 61 Revisited u serpni 1965 roku Dilan virishiv organizuvati gurt dlya koncertnih vistupiv Gitarist Majkl Blumfild ta klavishnik El Kuper vistupili sesijnimi muzikantami jogo novogo albomu a takozh na elektrichnomu debyuti Dilana u 1965 godu na festivali narodnoyi muziki u misti Nyuport Blumfild virishiv ne brati uchasti v turi zalishivshis vistupati iz Polom Batterfildom Vidigravshi iz Dilanom koncerti v kinci serpnya ta na pochatku veresnya Kuper takozh povidomiv sho ne bazhaye bilshe vistupati iz Dilanom na koncertah Menedzher Dilana Albert Grosman pracyuvav nad organizaciyeyu koncertnogo grafiku na nastupni 6 misyaciv planuyuchi vistupiti u SShA Avstraliyi ta Yevropi Dilan zv yazavsya iz gurtom yakij vistupav pid nazvoyu Levon and the Hawks i skladavsya iz Levona Helma iz Arkanzasu ta chotiroh muzikantiv iz Kanadi Robi Robertsona Rika Danko Richarda Manuelya ta Garta Gudsona razom voni pochali pracyuvati u Kanadi yak koncertnij gurt amerikanskogo rok vikonavcya Ronni Hokinsa Dvoye lyudej rekomenduvali Dilanu pracyuvati iz Hawks Meri Martin vikonavchij sekretar Alberta Grossmana ta blyuz vikonavec Dzhon Hammond iz yakim Hawks vistupali u 1965 roci Dilan repetiruvav iz Hawks u Toronto 15 veresnya de voni vistupali u Friar s Club ta 24 veresnya u den yihnogo debyutu v Ostini shtat Tehas Cherez dva tizhni pislya uspishnogo vistupu Hawks u Tehasi Dilan zaprosiv gurt u studiyu Columbia Records u Nyu Jorku Yihnim pershochergovim zavdannyam buv zapis singlu yakij mav stati poperednikom Positively 4th Street hocha Dilan v cej chas vzhe pracyuvav nad formuvannyam svogo nastupnogo albomu tretogo togo roku u suprovodi rok muzikantiv Sesiya u Nyu Jorku Prodyuser pid chiyim naglyadom zdijsnyuvavsya zapis albomu Highway 61 Revisited rozpochav robotu iz Dilanom ta The Hawks u Columbia Studio A 799 Seventh Avenue Nyu Jork 5 zhovtnya Svoyu robotu voni rozpochali iz novogo aranzhuvannya pisni Can You Please Crawl Out Your Window yaka bula zapisana pid chas sesij albomu Highway 61 Revisited ale ne bula tudi vklyuchena Takozh muzikanti pracyuvali she nad troma kompoziciyami Dvi kompoziciyi Jet Pilot ta I Wanna Be Your Lover svoyeridnij kaver na pisnyu gurtu the Beatles buli prezentovani azh v 1985 roci v albomi Biograph provedeno dvi sprobi zapisu pisni Medicine Sunday yaka piznishe peretvorilas u Temporary Like Achilles 30 listopada The Hawks znovu priyednalis do Dilana u Studio A vzhe iz novim barabanshikom Bobbi Gregom Bobbi zaminiv Levona Helma yakij zayaviv sho vtomivsya pracyuvati u koncertnomu gurti ta zvilnivsya Svoyu robotu voni rozpochali iz kompoziciyi Freeze Out yaku piznishe perejmenuvali u Visions of Johanna ale Dilan ne buv zadovolenij rezultatom zapisu Odin iz zapisiv pisni buv prezentovanij u u 2005 roci Pid chas ciyeyi sesiyi voni zakinchili zapis pisni Can You Please Crawl Out Your Window Kompoziciya bula predstavlena yak singl u grudni ale dosyagla lishe 58 u chartah SShA Dilan proviv bilshist grudnya v Kaliforniyi de vistupav iz svoyim gurtom opislya vzyavshi neveliku perervu pid chas tretogo tizhnya sichnya u zv yazku iz narodzhennyam sina Dzhessi 21 sichnya 1966 roku Dilan povernuvsya u Columbia Studio A dlya zapisu kompoziciyi She s Your Lover Now Zapis znovu suprovodzhuvav gurt The Hawks cogo razu iz Sendi Konikof na udarnih Nezvazhayuchi na 19 sprob zapisu zhodna pisnya tak i ne bula povnistyu zapisana Dilan bilshe ne probuvav zapisuvati cyu pisnyu ale odna iz sprob iz tiyeyi sesiyi taki bula oprilyudnena 25 rokiv potomu u The Bootleg Series Volumes 1 3 Rare amp Unreleased 1961 1991 Nezvazhayuchi na te sho pisnya obrivayetsya na pochatku ostannogo kupletu Columbia prezentuvala cyu versiyu yak najbilsh zapisanu V cej chas Dilan pochav rozcharovuvatis u The Hawks Vin prodovzhuvav zapisuvati material ale cogo razu iz Bobbi Gregom na udarnih basistom Rikom Danko abo Bilom Li gitaristom Robbi Robertsonom Polom Griffinom na klavishnih ta Elom Kuperom za organom Dvi novi kompoziciyi buli zapisani Leopard Skin Pill Box Hat ta One of Us Must Know Sooner or Later Dilan buv zadovolenij zapisom One of Us Must Know cya kompoziciya bula prezentovana yak singl cherez dekilka tizhniv i piznishe bula dodana v albom She odna sesiya bula provedena 27 sichnya cogo razu iz Robertsonom Danko Kuperom i Gregom Dilan i jogo gurt zapisali Leopard Skin Pill Box Hat ta One of Us Must Know Sooner or Later znovu prote Dilan ne buv zadovolenij yakistyu zhodnoyi iz pisen Takozh pid chas ciyeyi sesiyi provodili robotu nad I ll Keep It With Mine yaku do togo vzhe dvichi zapisuvali u demo yakosti Cej zapis bulo prezentovano u The Bootleg Series Volumes 1 3 v 1991 roci Cherez brak novogo materialu ta povilnij progres iz zapisami Dilan virishiv skasuvati 3 nastupni sesiyi Cherez shist tizhniv pislya togo vin ziznavsya muzichnomu kritiku Robertu Sheltonu Oh ya buv dijsno prignichenij Mayu na uvazi sho pislya 10 sesij mi ne zapisali zhodnoyi pisni I prichina bula v gurti Ya ne znav cogo Ya ne hotiv pro ce dumati Pereyizd do Neshvilya Ocinivshi nezadovolennya Dilana progresom zapisu albomu prodyuser Bob Dzhonston zaproponuvav pereyihati v Neshvil Dzhonston zhiv tam i mav velikij dosvid roboti iz miscevimi muzikantami Menedzher Dilana Albert Grosman buv protilezhnoyi dumki Dzhoston zgaduvav svoyu rozmovu iz Grosmanom Grosman prijshov do mene i skazav Yaksho ti she raz zgadayesh Neshvil pri Dilani tebe bude zvilneno na sho ya skazav Sho ti mayesh na uvazi Vin skazav Ti mene pochuv Mi budemo pracyuvati tut Nezvazhayuchi na poziciyu Grosmana Dilan pogodivsya na pereyizd do Neshvilya i rozpochalis prigotuvannya do zapisu albomu u studiyi u lyutomu 1966 roku Razom iz Kuperom ta Robertsonom yaki grali iz Dilanom v Nyu Jokru Dzhonston virishiv zaluchiti muzikanta iz garmonikoyu gitarista ta basista Charli MakKoya gitarista Vejni Mos gitarista ta basista Dzhoe Souza ta Kenni Batrej na udarnih Na prohannya Dilana Dzhonston pribrav peregorodki yaki chastkovo rozdilyali muzikantiv stvorivshi natomist atmosferu dlya ansamblyu Batrej pripisuye harakterne zvuchannya albomu same perestanovci v studiyi nibi mi buli na tisnij sceni a ne u velikomu holli de vi znahodites na vidstani 90 mil odin vid odnogo U gotelnomu nomeri Dilana bulo pianino na kotromu Kuper grav dlya dopomogi tomu iz napisannyam virshiv Opislya Kuper poyasnyuvav muzikantami yak grati toj chi inshij mateial she do togo yak Dilan priyizdiv na sesiyi zapisu Pid chas pershoyi sesiyi 14 lyutogo muzikanti uspishno zapisali Visions of Johanna yaku Dilan namagavsya zapisati dekilka raziv u Nyu Jorku Tam bulo zapisano pisnyu 4th Time Around yaka uvijshla v albom ta Leopard Skin Pill Box Hat yaka ne uvijshla Sesiya 15 lyutogo rozpochalas o 18 godini ale Dilan prosto pracyuvav nad virshami v toj chas yak muzikanti grali v karti drimali abo rozmovlyali O 4 ranku Dilan poklikav muzikantiv ta pokazav strukturu pisni Sad Eyed Lady of the Lowlands Kenni Batrej zgaduvav Yaksho vi pomitili to pislya drugogo kupletu rechi rozvivayutsya bozhevilnim chinom oskilki mi dumali sho os vono zakinchennya pisni Ce povinen buti ostannij kuplet i mi povinni vklasti v nogo vse na sho zdatni A vin grav nastupne solo garmoniki i mi povertalis do nastupnogo kupletu i potribno bulo zniziti temp Pislya 10 hvilin mi buli vrazheni odni odnimi i sho mi robimo Mayu na uvazi sho mi dosyagli kulminaciyi pisni 5 hvilin tomu Kudi mi ruhayemos z togo chasu Zapisana pisnya trivaye 11 hvilin i 23 sekundi ta zajmaye vsyu chetvertu storonu albomu Nastupna sesiya rozpochalas v tomu zh dusi Dilan vitrativ ves vechir na napisannya virshiv i sesiya trivala do ranku 17 lyutogo koli muzikanchi rozpochali zapis pisni Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again Pislya dekilkoh zmin i falsh startiv 14 sproba zapisu bula uspishnoyu i cya versiya bula vibrana dlya albomu Druga sesiya u Neshvilli Bilshist uchasnikiv zapisu albomu Blonde on Blonde vklyuchno iz Klinton Hejlin ta Mihaelem Grej domovilis sho zapis bude vidbuvatis u dva etapi 14 17 lyutogo ta 8 10 bereznya 1966 roku pro sho svidchat arhivni dani Columbia Records Dilan ta The Hawks vidigrali koncerti v Ottavi Monreali ta Filadelfiyi u lyutomu ta berezni i pislya cogo Dilan virishiv prodovzhiti zapis u Neshvilli 8 bereznya V cej den Dilan iz muzikantami zapisali pisnyu Absolutely Sweet Marie yaku bulo vibrani dlya albomu Istorik Shon Vilentc zaznachiv sho iz zvuchannyam Sweet Marie Blonde on Blonde povnistyu ta pidneseno stav chastinoyu togo sho mi zaraz nazivayemo klasichnim rok n rollom Togo zh dnya bulo uspishno zapisano Just Like a Woman ta Pledging My Time yaku potim bulo dopovneno groyu na gitari Robertsona Zgidno iz slovami Vilentca pid chas finalnogo etapu 9 10 bereznya bulo zapisano 6 pisen vprodovzh 13 studijnih godin Pershoyu zapisanoyu pisneyu yakoyu Dilan zalishivsya zadovolenij bula Most Likely You Go Your Way And I ll Go Mine de MakKoj pidsiliv iz dopomogoyu trubi muzichnu chastinu Dilana zigranu na garmonici povnistyu zminivshi zvuchannya kompoziciyi Opislya Dilan iz gurtom shvidko zapisali Temporary Like Achilles Atmosfera zapisu pochala stavati legkovazhkoyu blizko opivnochi koli Dilan zigrav chornovij variant Rainy Day Women 12 amp 35 na pianino Iz spogadiv Dzhonstnona Ce zvuchalo yak chortova Armiya spasinnya Dilan vidpoviv Vi mozhete znajti kogos Dzhonston zatelefonuvav Vejn Batler yedinomu muzikantu yakogo ne vistachalo i Dilan iz gurtom ta MakKoj na trubi zigrali pidnesenu versiyu pisni Potim Dilan ta muzikanti zapisali Obviously 5 Believers ta finalnij variant Leopard Skin Pill Box Hat pidsilenij veduchoyu gitaroyu Robertsona Sesiya zakinchilas pisneyu I Want You de yak zaznachaye Vilentc 16 strimkih not na gitari Vejna Mossa ye vrazhayuchim elementom zapisu Spisok pisenPersha storona NazvaTrivalist1 Rainy Day Women 12 amp 35 4 362 Pledging My Time 3 503 Visions of Johanna 7 334 One of Us Must Know Sooner or Later 4 54 Druga storona NazvaTrivalist1 I Want You 3 072 Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again 7 053 Leopard Skin Pill Box Hat 3 584 Just Like a Woman 4 52 Tretya storona NazvaTrivalist1 Most Likely You Go Your Way and I ll Go Mine 3 302 Temporary Like Achilles 5 023 Absolutely Sweet Marie 4 574 4th Time Around 4 355 Obviously 5 Believers 3 35 Chetverta storona NazvaTrivalist1 Sad Eyed Lady of the Lowlands 11 23Primitki Robert Dimery Michael Lydon 23 March 2010 1001 Albums You Must Hear Before You Die Revised and Updated Edition Universe ISBN 978 0 7893 2074 2 Gray 2006 s 62 Heylin 2003 s 235 Gray 2006 s 33 Gray 2006 s 292 Heylin 1996 s 82 Heylin 1996 s 83 84 Wilentz 2009 s 109 110 Wilentz 2009 s 110 113 Gorodetsky 2005 Bjorner 2011 1 Bjorner 2000 Gray 2006 s 197 Heylin 2009 s 282 284 Bauldie 1991 The booklet accompanying the The Original Mono Recordings re issue of Blonde on Blonde lists Will Lee as the bass player Marcus 2010 s 47 Wilentz insists that the playing and talk on the session tape show conclusively that was the bassist on One of Us Must Know Wilentz 2009 s 113 Marcus 2010 s 47 51 Heylin 2009 s 285 286 Bjorner 2011 2 Shelton 2011 s 248 Sounes 2001 s 194 Sounes 2001 s 200 Wilentz 2009 s 117 Gill 2011 s 134 Wilentz 2009 s 118 119 Heylin 2003 s 241 Wilentz 2009 s 119 120 Gray 2006 s 59 Heylin 1996 s 90 92 The booklet accompanying the The Original Mono Recordings re issue of Blonde on Blonde gives recording dates for each track of the double album confirming the Nashville recording sessions were in two blocks Marcus 2010 s 48 49 Wilentz 2009 s 122 124 Black 2005Posilannya Billboard 9 lipnya 1966 Arhiv originalu za 26 travnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 Bauldie John 1991 Album notes for The Bootleg Series Volumes 1 3 Rare amp Unreleased 1961 1991 New York Columbia Records Billboard 13 serpnya 1966 Arhiv originalu za 8 travnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 2000 Bjorner com Arhiv originalu za 25 bereznya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Bjorner Olof 2001 Bjorner com Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 25 kvitnya 2016 Bjorner Olof 3 chervnya 2011 Bjorner com Arhiv originalu za 17 bereznya 2020 Procitovano 25 kvitnya 2016 Bjorner Olof 3 chervnya 2011 Bjorner com Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2019 Procitovano 25 kvitnya 2016 Black Louis 30 veresnya 2005 Austinchronicle com Arhiv originalu za 8 travnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 Blonde on Blonde Billboard Albums Allmusic Procitovano 25 kvitnya 2016 Blonde on Blonde Billboard Singles Allmusic Procitovano 25 kvitnya 2016 Billboard 25 chervnya 1966 Arhiv originalu za 9 chervnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 Theofficialcharts com Arhiv originalu za 25 listopada 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Brackett Nathan with Christian Hoard 2004 The New Rolling Stone Album Guide vid 4th Fireside ISBN 0 7432 0169 8 Cott Jonathan ed 2006 Dylan on Dylan The Essential Interviews Hodder amp Stoughton ISBN 0 340 92312 1 Crowe Cameron 1985 Album notes for Biograph New York Columbia Records Dunn Tim 2008 The Bob Dylan Copyright Files 1962 2007 Authorhouse ISBN 1 4389 1589 6 Dylan Bob 2004 Bob Dylan Lyrics 1962 2001 Simon amp Schuster ISBN 0 7432 2827 8 Billboard 16 lipnya 1966 Arhiv originalu za 27 travnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 Erlewine Stephen Thomas Allmusic Arhiv originalu za 18 serpnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Rolling Stone Arhiv originalu za 26 bereznya 2014 Procitovano 25 kvitnya 2016 Rolling Stone Arhiv originalu za 22 chervnya 2008 Procitovano 25 kvitnya 2016 Rolling Stone Arhiv originalu za 22 chervnya 2008 Procitovano 11 listopada 2011 Rolling Stone Arhiv originalu za 1 listopada 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Rolling Stone Arhiv originalu za 6 listopada 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 29 travnya 1991 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 28 veresnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Ford Roger 1 zhovtnya 2010 PDF Electric Dylan Arhiv originalu PDF za 28 bereznya 2012 Procitovano 25 kvitnya 2016 Gill Andy 2011 Bob Dylan The Stories Behind the Songs 1962 1969 ISBN 978 1 84732 759 8 1969 Show 40 Ballad in Plain D Bob Dylan 1966 audio Digital library unt edu Gorodetsky Eddie 2005 Album notes for No Direction Home The Soundtrack The Bootleg Series Volume 7 New York Columbia Records Gray Michael 2000 Song amp Dance Man III The Art of Bob Dylan Continuum ISBN 0 8264 5150 0 Gray Michael 2006 The Bob Dylan Encyclopedia Continuum International ISBN 0 8264 6933 7 Heylin Clinton 1995 Bob Dylan The Recording Sessions 1960 1994 St Martin s Griffin ISBN 0 312 15067 9 Heylin Clinton 1996 Bob Dylan A Life In Stolen Moments Day by Day 1941 1995 Schirmer Books ISBN 0 7119 5669 3 Heylin Clinton 2003 Bob Dylan Behind the Shades Revisited Perennial Currents ISBN 0 06 052569 X Heylin Clinton 2009 Revolution In The Air The Songs of Bob Dylan Volume One 1957 73 Constable ISBN 1 84901 051 X Heylin Clinton 2011 Bob Dylan Behind the Shades The 20th Anniversary Edition Faber and Faber ISBN 978 0 571 27240 2 Humphries Patrick 1991 Oh No Not Another Bob Dylan Book Square One Books Limited ISBN 1 872747 04 3 3 lipnya 1966 Blonde on Blonde Review Los Angeles Times Kooper Al 1 listopada 2006 Bobdylanencyclopedia blogspot com Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Marcus Greil 2010 Album notes for The Original Mono Recordings New York Sony Legacy Marqusee Mike 2005 Wicked Messenger Bob Dylan and the 1960s Seven Stories Press ISBN 978 1 58322 686 5 McGregor Craig 1972 Bob Dylan A Retrospective William Morrow amp Co ISBN 0 688 06025 0 Mellers Wilfrid 1984 A Darker Shade of Pale A Backdrop to Bob Dylan Faber and Faber ISBN 0 571 13345 2 Miles Barry 2004 Zappa A Biography Grove Press ISBN 0 8021 4215 X Miller Jim ed 1981 The Rolling Stone History of Rock amp Roll Picador ISBN 0 330 26568 7 BBC News 24 sichnya 1998 Arhiv originalu za 2 veresnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016 NME Writers All Time Top 100 1974 Rocklistmusic co uk Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2012 Procitovano 25 kvitnya 2016 Ricks Christopher 30 sichnya 2009 MBL Arhiv originalu za 27 veresnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Rietberg Katherine 9 lyutogo 2011 BU professor visits Barnard discusses Bob Dylan and misogyny Columbia Spectator Arhiv originalu za 2 sichnya 2013 Procitovano 25 kvitnya 2016 Riley Tim 1999 Hard Rain A Dylan Commentary Da Capo Press ISBN 0 306 80907 9 Schatzberg Jerry 2006 Genesis Publications ISBN 0 904351 99 8 Arhiv originalu za 29 veresnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Shelton Robert 2011 No Direction Home The Life and Music of Bob Dylan Revised amp updated edition Omnibus Press ISBN 978 1 84938 911 2 Singer Jonathan 4 bereznya 1999 Steelydan com Arhiv originalu za 16 lipnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Smith Sid 23 kvitnya 2007 BBC Arhiv originalu za 13 lyutogo 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Sounes Howard 2001 Down the Highway The Life of Bob Dylan Grove Press ISBN 0 8021 1686 8 Trager Oliver 2004 Keys to the Rain Billboard Books ISBN 0 8230 7974 0 Tyrangiel Josh and Light Alan 13 listopada 2006 TIME Arhiv originalu za 30 veresnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Wilentz Sean 1 veresnya 2007 Arhiv originalu za 23 lipnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2016 Wilentz Sean 2009 Bob Dylan In America The Bodley Head ISBN 978 1 84792 150 5 Williams Paul 1990 Photographing Dylan Elliott Landy Interviewed by Paul Williams U John Bauldie red Wanted Man In Search of Bob Dylan ISBN 0 8065 1266 0 Williams Paul 1994 Bob Dylan Performing Artist 1960 1973 Omnibus Press ISBN 0 7119 3554 8 Williams Paul 2000 Outlaw Blues A Book of Rock Music Entwhistle Books ISBN 978 0 934558 35 8 Le Figaro French 30 listopada 2006 Arhiv originalu za 31 travnya 2016 Procitovano 25 kvitnya 2016

Дата публікації:
Топ