Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Третій сніг» — повість-казка українського письменника Івана Андрусяка, опублікована в 2014 році видавництвом «Фонтан казок» (Київ). Книжку проілюструвала художниця Ольга Кузнецова. Також у рамках волонтерської ініціативи «Аудіокниги для людей із вадами зору» повість Івана Андрусяка «Третій сніг» у 2014 році вийшла в аудіоформаті. Її начитала журналістка Українського радіо Галина Бабій. Весь наклад аудіокниги безкоштовно переданий спеціалізованим бібліотекам та закладам для дітей із вадами зору. Уперше в журнальній версії повість-казка була опублікована в журналі «Барвінок» у числах 6-11 за 2013 рік. У 2014 році на Форумі видавців у Львові книжка удостоєна персональної відзнаки Президента Форуму Олександри Коваль. Повість увійшла в довгий список Дитячої Книжки року ВВС. 2018 року у видавництві «Фонтан казок» вийшло нове видання книжки — з тими-таки ілюстраціями Ольги Кузнецової, однак у новому форматі. 2019 року Іван Андрусяк удостоєний Премії імені Лесі Українки за книжки «Зайчикова книжечка» і «Третій сніг».
| Автор | Іван Андрусяк |
|---|---|
| Ілюстрації | Ольга Кузнецова |
| Країна | Україна |
| Мова | українська |
| Жанр | |
| Видавництво | «Фонтан казок» |
| Видано | 2014 |
| Сторінок | 64 |
| ISBN | 978-966-97422-1-6 |
Анотація до книжки
Ця книжка — нова казка про лісову школу (навіть не одну) і її кмітливих, пустотливих і до всього цікавих учнів. А водночас ця книжка — хвацько «закручений» дитячий детектив зі справжнім злочином (навіть не одним) і справжнім розслідуванням, яке веде неймовірно розумний і хижий учитель. Але й цього мало — бо «Третій сніг» також про те, як реагують сучасні діти на гострі, актуальні, болісні проблеми в житті нинішньої України… Насправді ж це історія про добро і зло, співчуття і жорстокість, радість і горе, сміх і сльози — себто про все те найважливішу, що в житті завжди поруч і про що неодмінно треба говорити з дитиною. Але не просто говорити, а відповідально, доступно, з добром і любов'ю — так, як уміє це робити один із найулюбленіших письменників сучасної української дітвори Іван Андрусяк.
Відгуки критики
Ольга Купріян, інтернет-видання «БараБука»:
 | Мова й місце народження, за Андрусяком, грають у процесах самовизначення ключову роль. Уявімо, що ліс – це величезна країна, де співіснують різні етноси. Великі й малі хижаки, травоїдні, птахи, гризуни та інші. Попри те, що звірята розмовляють різними мовами й мають різні звички, живуть вони в одному лісі й учаться жити так, щоб кожному було місце (хоч інколи комусь і доводиться «бути вовком», тобто їсти іншого, бо така його природа). «Найсвідоміший» персонаж казкової повісті – вчений їжак Петро (на розкішних ілюстраціях Ольги Кузнецової герой нагадує автора повісті). Це він найбільше з усіх переймається соціокультурними проблемами лісових мешканців – тим, як назвати їхню країну, а згодом – як дати освіту тим, хто не може читати традиційним способом. Окрім того, їжак мудрий, спостережливий і спраглий знань, а ще – хоробрий, хоча фізично куди слабший за багатьох у лісі. А ще він справжній патріот. Своєю чергою, сімейство ведмедів-бандитів розмовляє суржиком і називає себе зросійщеними іменами. І тільки смертельна небезпека змушує їх переосмислити поведінку й виправитися. У «Третьому снігу» це проявляється в тому, що звірі перестають калічити мову й повертаються до своїх справжніх, українських імен. |  |
Дмитро Дроздовський, «Друг читача»:
| | Казка І. Андрусяка сучасна, цікава, в ній багато повчальних ситуацій, показаних не прямо, а алегорично. Ця книжка не змушує маленького читача чинити так, а не інакше, а лише підштовхує зробити власний вибір, подивитися на ситуації з різних боків. Крім того, це доволі патріотична казка, яка делікатно показує, чому важливо зберігати власні мовні багатства й уникати одноманітності. І не потрібно боятися бути не таким, як більшість. | |
, «Збруч»:
| | Як завжди, Андрусяк закладає в казку і дорослий підтекст для батьків, які читатимуть її з дітьми: напевно, не в одного родина нахабних ведмедів, які «пресують» головного героя казки їжака Петра викличе відповідні асоціації. Їжак – дуже симпатичний центральний персонаж, такий собі філософ, який задумується над усім на світі, а найбільше – над красою рідної мови, і просто таки «смакує» слова. | |
Посилання
- Олег Соловей Просто добрий дитячий світ [ 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] («Буквоїд», 27 грудня 2014)
- У новій книжці Андрусяк допомагає дітям самовизначитися [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Дмитро Дроздовський. Казка про лісову школу і мовну «схибленість» нашої реальності [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Наталка Малетич. «Фонтан казок»: нові та знані імена в дитячій літературі [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Ольга Купріян. Як не стати вовком [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Іван Андрусяк презентував дитячу книгу, у якій ведмеді говорять суржиком [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Повість Івана Андрусяка «Третій сніг» вийшла в аудіоформаті [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Іван АНДРУСЯК: «Вата» не читатиме мою повість — вона взагалі читати не вміє"
- Оголошено довгі списки Книжки року ВВС [ 15 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tretij snig povist kazka ukrayinskogo pismennika Ivana Andrusyaka opublikovana v 2014 roci vidavnictvom Fontan kazok Kiyiv Knizhku proilyustruvala hudozhnicya Olga Kuznecova Takozh u ramkah volonterskoyi iniciativi Audioknigi dlya lyudej iz vadami zoru povist Ivana Andrusyaka Tretij snig u 2014 roci vijshla v audioformati Yiyi nachitala zhurnalistka Ukrayinskogo radio Galina Babij Ves naklad audioknigi bezkoshtovno peredanij specializovanim bibliotekam ta zakladam dlya ditej iz vadami zoru Upershe v zhurnalnij versiyi povist kazka bula opublikovana v zhurnali Barvinok u chislah 6 11 za 2013 rik U 2014 roci na Forumi vidavciv u Lvovi knizhka udostoyena personalnoyi vidznaki Prezidenta Forumu Oleksandri Koval Povist uvijshla v dovgij spisok Dityachoyi Knizhki roku VVS 2018 roku u vidavnictvi Fontan kazok vijshlo nove vidannya knizhki z timi taki ilyustraciyami Olgi Kuznecovoyi odnak u novomu formati 2019 roku Ivan Andrusyak udostoyenij Premiyi imeni Lesi Ukrayinki za knizhki Zajchikova knizhechka i Tretij snig Tretij snig Avtor Ivan AndrusyakIlyustraciyi Olga KuznecovaKrayina UkrayinaMova ukrayinskaZhanrVidavnictvo Fontan kazok Vidano 2014Storinok 64ISBN 978 966 97422 1 6Anotaciya do knizhkiCya knizhka nova kazka pro lisovu shkolu navit ne odnu i yiyi kmitlivih pustotlivih i do vsogo cikavih uchniv A vodnochas cya knizhka hvacko zakruchenij dityachij detektiv zi spravzhnim zlochinom navit ne odnim i spravzhnim rozsliduvannyam yake vede nejmovirno rozumnij i hizhij uchitel Ale j cogo malo bo Tretij snig takozh pro te yak reaguyut suchasni diti na gostri aktualni bolisni problemi v zhitti ninishnoyi Ukrayini Naspravdi zh ce istoriya pro dobro i zlo spivchuttya i zhorstokist radist i gore smih i slozi sebto pro vse te najvazhlivishu sho v zhitti zavzhdi poruch i pro sho neodminno treba govoriti z ditinoyu Ale ne prosto govoriti a vidpovidalno dostupno z dobrom i lyubov yu tak yak umiye ce robiti odin iz najulyublenishih pismennikiv suchasnoyi ukrayinskoyi ditvori Ivan Andrusyak Vidguki kritikiOlga Kupriyan internet vidannya BaraBuka Mova j misce narodzhennya za Andrusyakom grayut u procesah samoviznachennya klyuchovu rol Uyavimo sho lis ce velichezna krayina de spivisnuyut rizni etnosi Veliki j mali hizhaki travoyidni ptahi grizuni ta inshi Popri te sho zviryata rozmovlyayut riznimi movami j mayut rizni zvichki zhivut voni v odnomu lisi j uchatsya zhiti tak shob kozhnomu bulo misce hoch inkoli komus i dovoditsya buti vovkom tobto yisti inshogo bo taka jogo priroda Najsvidomishij personazh kazkovoyi povisti vchenij yizhak Petro na rozkishnih ilyustraciyah Olgi Kuznecovoyi geroj nagaduye avtora povisti Ce vin najbilshe z usih perejmayetsya sociokulturnimi problemami lisovih meshkanciv tim yak nazvati yihnyu krayinu a zgodom yak dati osvitu tim hto ne mozhe chitati tradicijnim sposobom Okrim togo yizhak mudrij sposterezhlivij i spraglij znan a she horobrij hocha fizichno kudi slabshij za bagatoh u lisi A she vin spravzhnij patriot Svoyeyu chergoyu simejstvo vedmediv banditiv rozmovlyaye surzhikom i nazivaye sebe zrosijshenimi imenami I tilki smertelna nebezpeka zmushuye yih pereosmisliti povedinku j vipravitisya U Tretomu snigu ce proyavlyayetsya v tomu sho zviri perestayut kalichiti movu j povertayutsya do svoyih spravzhnih ukrayinskih imen Dmitro Drozdovskij Drug chitacha Kazka I Andrusyaka suchasna cikava v nij bagato povchalnih situacij pokazanih ne pryamo a alegorichno Cya knizhka ne zmushuye malenkogo chitacha chiniti tak a ne inakshe a lishe pidshtovhuye zrobiti vlasnij vibir podivitisya na situaciyi z riznih bokiv Krim togo ce dovoli patriotichna kazka yaka delikatno pokazuye chomu vazhlivo zberigati vlasni movni bagatstva j unikati odnomanitnosti I ne potribno boyatisya buti ne takim yak bilshist Zbruch Yak zavzhdi Andrusyak zakladaye v kazku i doroslij pidtekst dlya batkiv yaki chitatimut yiyi z ditmi napevno ne v odnogo rodina nahabnih vedmediv yaki presuyut golovnogo geroya kazki yizhaka Petra vikliche vidpovidni asociaciyi Yizhak duzhe simpatichnij centralnij personazh takij sobi filosof yakij zadumuyetsya nad usim na sviti a najbilshe nad krasoyu ridnoyi movi i prosto taki smakuye slova PosilannyaOleg Solovej Prosto dobrij dityachij svit 29 grudnya 2014 u Wayback Machine Bukvoyid 27 grudnya 2014 U novij knizhci Andrusyak dopomagaye dityam samoviznachitisya 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Dmitro Drozdovskij Kazka pro lisovu shkolu i movnu shiblenist nashoyi realnosti 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Natalka Maletich Fontan kazok novi ta znani imena v dityachij literaturi 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Olga Kupriyan Yak ne stati vovkom 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Ivan Andrusyak prezentuvav dityachu knigu u yakij vedmedi govoryat surzhikom 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Povist Ivana Andrusyaka Tretij snig vijshla v audioformati 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Ivan ANDRUSYaK Vata ne chitatime moyu povist vona vzagali chitati ne vmiye Ogolosheno dovgi spiski Knizhki roku VVS 15 zhovtnya 2014 u Wayback Machine