Чемпіонат світу з біатлону | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2015 — 2016 — 2017
|
51-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у Голменколлені, Осло, Норвегія, з 3 по 13 березня 2016 року на Національній арені Холменколлена.
Холменколлен приймав чемпіонати світу з біатлону 1986, 1990, 1999, 2000 та 2002 років. В 2016 році чемпіонат світу тут пройшов вшосте.
До програми чемпіонату увійшли 11 змагань із окремих дисциплін: спринту, гонки переслідування, індивідуальної гонки, мас-старту та естафет — жіночої, чоловічої і змішаної.
Участь в світовій першості взяли 324 спортсмена з 34 країн світу.
Вибори місця проведення
Місце проведення Чемпіонату світу з біатлону 2016 було визначено 2 вересня 2012 року на 10 Черговому Конгресі IBU в Мерано, Італія. Голменколлен був єдиним претендентом на проведення світової першості.
Організація проведення
Організаційний комітет
Для організації чемпіонату світу з біатлону було створене підприємство Skiskytter VM 2016 AS («Oslo2016»), що на 70 % належить Асоціації біатлону Норвегії та 30 % — Асоціації сприяння та розвитку лижних видів спорту (Skiforeningen). Офіційною приймаючою стороною чемпіонату став муніципалітет міста Осло. Головою ради директорів було призначено ; також було створено консультативну раду, до якої увійшли: мер Осло, представники поліції, NRK, Visit Oslo, (мережа громадського транспорту Осло), колишні біатлоністи.
Організаційний комітет, що підпорядковувася Skiskytter VM 2016 AS («Oslo2016»), очолив Пер Бергеруд.
При підготовці та проведенні чемпіонату світу з біатлону 2016 було задіяно близько 1300 волонтерів.
Партнери чемпіонату
|
|
|
|
|
|
Інфраструктура
Спортивна інфраструктура
Змагання проводились на базі . Розташований тут біатлонний стадіон отримав від IBU на період 2009—2017 ліцензію А, й здатний вмістити 25 000 осіб. Стрільбище обладнане 30 мішенями Kurvinen.
Найнижча точка біатлонної траси 315 м, найвища — 370 м. Для змагань організаторами були підготовлені кола довжиною 2 км, 2,5 км, 3 км, 3,3 км та 4 км.
Готелі
Для розміщення учасників чемпіонату було представлено три категорії готелів, що різнились між собою віддаленістю від біатлонного стадіону й, відповідно, ціною.
Категорія | Готель | Віддаленість |
---|---|---|
А | Scandic Holmenkollen Park Hotel | поблизу стадіону |
Soria Moria Hotel | 2,5 км | |
B | Thon Hotel Ullevaal | 7,5 км |
C | Haraldsheim Hostel | 10,5 км |
Збірні України, Росії, Франції, Польщі, Білорусі, Латвії проживали в Scandic Holmenkollen Park Hotel. Збірні Чехії, Німеччини — в Soria Moria Hotel.
Символіка
Талісман
Талісманом Чемпіонату світу з біатлону 2016 стала білка блакитного кольору. Варіанти імен для талісмана міг запропонувати кожен бажаючий. Журі, що складалося з представників норвезьких медіа — Гаральда Тіннеса та Йона Маріуса Хютебакка, голови організаційного комітету Пера Бергеруда визначило найбільш вдалі варіанти. Шляхом народного голосування серед них було вибране ім'я маскота — Блінк (норв. Blink — «мішень»).
Офіційна пісня
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Miracles — офіційна пісня чемпіонату на YouTube |
Офіційною піснею чемпіонату стала, записана лейблом Eccentric Music пісня Miracles, котру виконали Олександр Рибак, Gaute Ormåsen та хор Oslo Soul Children.
Церемонії та артпрограма
Церемонія відкриття
Церемонія відкриття Чемпіонату світу з біатлону 2016 пройшла 2 березня на Університетській площі (Universitetsplassen). Ведучою була . На цермонії виступили міністр культури Норвегії , мер Осло , президент Міжнародного союзу біатлоністів (IBU) .
В рамках шоу-частини церемонії виступили Олександр Рибак, Gaute Ormåsen, дитячий хор Oslo Soul Children, Фредді Калас, Крістель Алсос, Венке Міре.
Церемонії нагородження
Безпосередньо після завершення кожної з гонок відбувалась квіткова церемонія, в якій брали участь спортсмени, що фінішували в першій шістці. Вручення медалей переможцям відбувалось на Університетській площі в Осло увечері після гонки.
Розклад змагань
Розклад гонок наведено нижче.
Дата | Час | Гонка |
---|---|---|
3 березня | 15:30 CET | Змішана естафета |
5 березня | 11:30 CET | Спринт, чоловіки, 10 км |
14:30 CET | Спринт, жінки, 7,5 км | |
6 березня | 13:30 CET | Переслідування, чоловіки, 12,5 км |
15:45 CET | Переслідування, жінки, 10 км | |
9 березня | 15:30 CET | Індивідуальна гонка, жінки, 15 км |
10 березня | 15:30 CET | Індивідуальна гонка, чоловіки, 20 км |
11 березня | 15:30 CET | Жінки, естафета, 4x6 км |
12 березня | 15:30 CET | Чоловіки, естафета, 4x7,5 км |
13 березня | 13:00 CET | Мас-старт, жінки, 12,5 км |
16:00 CET | Мас-старт, чоловіки, 15 км |
Медалісти та призери
Чоловіки
Гонка: | Золото: | Час | Срібло: | Час | Бронза: | Час |
Індивідуальна гонка, 20 км Протокол | Мартен Фуркад Франція | 49:13.9 (0+1+0+0) | Домінік Ландертінгер Австрія | +5.1 (0+0+0+0) | Сімон Едер Австрія | +14.4 (0+0+0+0) |
Спринт 10 км Протокол | Мартен Фуркад Франція | 25:35.4 (0+0) | Норвегія | +26.9 (0+0) | Сергій Семенов Україна | +27.6 (0+0) |
Персьют 12,5 км Протокол | Мартен Фуркад Франція | 32:56.5 (0+0+1+2) | Норвегія | +20.1 (1+0+0+1) | Еміль Гегле Свендсен Норвегія | +31.2 (0+0+0+1) |
Мас-старт 15 км Протокол | Йоганнес Бо Норвегія | 37:05.1 (0+0+1+0) | Мартен Фуркад Франція | +2.8 (1+0+0+0) | Норвегія | +6.7 (0+0+0+0) |
Естафета 4 x 7,5 км Протокол | Норвегія Тар'єй Бо Йоганнес Бо Еміль Хегле Свендсен | 1:13:16.8 (0+0) (0+2) (0+1) (0+1) (0+0) (0+0) (0+0) (0+2) | Німеччина Ерік Лессер Бенедикт Долль Арнд Пайффер Сімон Шемпп | +11.5 (0+0) (0+0) (0+1) (0+1) (0+1) (0+1) (0+0) (0+1) | Канада Крістіан Гоу Натан Сміт Скотт Гоу Брендан Грін | +23.4 (0+0) (0+0) (0+1) (0+1) (0+0) (0+3) (0+0) (0+0) |
Жінки
Гонка: | Золото: | Час | Срібло: | Час | Бронза: | Час |
Індивідуальна 15 км Протокол | Марі Дорен-Абер Франція | 44:02.8 (0+0+0+1) | Анаїс Бескон Франція | +12.2 (0+0+0+1) | Лаура Дальмаєр Німеччина | +1:17.8 (1+0+1+0) |
Спринт 7,5 км Протокол | Тіріл Екгофф Норвегія | 21:10.8 (0+0) | Марі Дорен-Абер Франція | +15.0 (0+0) | Лаура Дальмаєр Німеччина | +19.8 (1+0) |
Персьют 10 км Протокол | Лаура Дальмаєр Німеччина | 30:49.2 (0+0+0+0) | Доротея Вірер Італія | +48.3 (0+1+1+0) | Марі Дорен-Абер Франція | +57.3 (0+0+2+1) |
Мас-старт 12,5 км Протокол | Марі Дорен-Абер Франція | 35:28.5 (0+0+0+0) | Лаура Дальмаєр Німеччина | +7.3 (0+0+1+0) | Кайса Мякяряйнен Фінляндія | +8.1 (0+0+1+0) |
Естафета 4 x 6 км Протокол | Норвегія Сюнневе Сулемдаль Фанні Гурн-Біркеланд Тіріл Екгофф Марте Олсбю | 1:07:10.0 (0+0) (0+0) (0+1) (0+1) (0+0) (0+0) (0+2) (0+2) | Франція Жустін Бреза Анаїс Бескон Анаїс Шевальє Марі Дорен-Абер | +5.3 (0+3) (0+2) (0+0) (0+0) (0+0) (0+1) (0+2) (0+0) | Німеччина Франциска Пройс Франціска Гільдебранд Марен Гаммершмідт Лаура Дальмаєр | +28.6 (0+0) (0+2) (0+0) (0+0) (0+0) (0+2) (0+0) (0+0) |
Змішана естафета
Гонка: | Золото: | Час | Срібло: | Час | Бронза: | Час |
Змішана естафета 2 x 6 км + 2 x 7,5 км Протокол | Франція Анаїс Бескон Марі Дорен-Абер Кентен Фійон Майє Мартен Фуркад | 1:14:01.0 (0+0) (0+3) (0+0) (0+1) (0+2) (0+1) (0+0) (0+1) | Німеччина Франциска Пройс Франциска Гільдебранд Арнд Пайффер Сімон Шемпп | +4.3 (0+2) (0+0) (0+2) (0+0) (0+0) (0+1) (0+1) (0+1) | Норвегія Марте Олсбю Тіріл Екгофф Йоганнес Бо Тар'єй Бо | +14.4 (0+1) (0+0) (0+2) (0+2) (0+1) (0+1) (0+3) (0+0) |
Медальний залік
За країнами
Умовні позначення:
| За спортсменами
|
Примітки
- Чемпіони світу з біатлону
- . www5.biathlonworld.com. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
- Самая украинская гонка. Спринты в Осло-2016. Онлайн трансляция. xsport.ua. Процитовано 5 лютого 2016.
- . Oslo 2016. Архів оригіналу за 25 квітня 2016. Процитовано 16 квітня 2016.
- . www4.biathlonworld.com. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 13 березня 2016. (англ.)
- Холменколлен-2016: записки репортера. www.biathlon.com.ua. Процитовано 1 квітня 2016.
- Jak čistí hlavu? Šlesingr válí v pokeru, Krčmář u Xboxu, Vítková čte P.S. iDNES.cz. Процитовано 31 березня 2016.
- Wahl, Stefanie. Hildebrand: So läuft mein WM-Tag. Westdeutsche Zeitung. Процитовано 31 березня 2016.
- . Oslo 2016. Архів оригіналу за 6 квітня 2016. Процитовано 16 квітня 2016.
- . Oslo 2016. Архів оригіналу за 7 квітня 2016. Процитовано 16 квітня 2016.
- VM-festen er igang!. Osloby. Процитовано 16 квітня 2016.
- . www5.biathlonworld.com. Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 26 лютого 2016.
Джерела
- . www5.biathlonworld.com. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 лютого 2016. (рос.)
- (рос.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Чемпіонат світу з біатлону 2016 |
- (норв.)
- Офіційний сайт IBU (англ.)
- (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chempionat svitu z biatlonu 2015 2016 2017 Choloviki Zhinki Ind Marten Furkad Mari Doren Aber Spr Marten Furkad Tiril Ekgoff Pr Marten Furkad Laura Dalmayer Mas Jogannes Bo Mari Doren Aber Est Norvegiya Norvegiya ZE Franciya Kubok svitu poperednij 2015 16 nastupnij Choloviki Zagalnij Sprint Persyut Mas start Individualna Estafeta Zmishana estafeta Zhinki Zagalnij Sprint Persyut Mas start Individualna Estafeta Etapi Estersund Gohfilcen Poklyuka Obergof Rupolding Rupolding Anterselva Kenmor Presk Ajl Hanti Mansijsk Chempionat svitu 51 j chempionat svitu z biatlonu projshov u Golmenkolleni Oslo Norvegiya z 3 po 13 bereznya 2016 roku na Nacionalnij areni Holmenkollena Holmenkollen prijmav chempionati svitu z biatlonu 1986 1990 1999 2000 ta 2002 rokiv V 2016 roci chempionat svitu tut projshov vshoste Do programi chempionatu uvijshli 11 zmagan iz okremih disciplin sprintu gonki peresliduvannya individualnoyi gonki mas startu ta estafet zhinochoyi cholovichoyi i zmishanoyi Uchast v svitovij pershosti vzyali 324 sportsmena z 34 krayin svitu Vibori miscya provedennyaMisce provedennya Chempionatu svitu z biatlonu 2016 bulo viznacheno 2 veresnya 2012 roku na 10 Chergovomu Kongresi IBU v Merano Italiya Golmenkollen buv yedinim pretendentom na provedennya svitovoyi pershosti Organizaciya provedennyaOrganizacijnij komitet Dlya organizaciyi chempionatu svitu z biatlonu bulo stvorene pidpriyemstvo Skiskytter VM 2016 AS Oslo2016 sho na 70 nalezhit Asociaciyi biatlonu Norvegiyi ta 30 Asociaciyi spriyannya ta rozvitku lizhnih vidiv sportu Skiforeningen Oficijnoyu prijmayuchoyu storonoyu chempionatu stav municipalitet mista Oslo Golovoyu radi direktoriv bulo priznacheno takozh bulo stvoreno konsultativnu radu do yakoyi uvijshli mer Oslo predstavniki policiyi NRK Visit Oslo merezha gromadskogo transportu Oslo kolishni biatlonisti Organizacijnij komitet sho pidporyadkovuvasya Skiskytter VM 2016 AS Oslo2016 ocholiv Per Bergerud Pri pidgotovci ta provedenni chempionatu svitu z biatlonu 2016 bulo zadiyano blizko 1300 volonteriv Partneri chempionatu Mizhnarodni sponsori BMW Viessmann DKB E ON Bauhaus IFS Polar Strategichni partneri Municipalitet Oslo Flytoget DNB Scandic Nammo Komercijni partneri Spar Riis Bilglass Fridays Block Watne Elfag Partneri z blagodijnosti Kreftforeningen Right To Play LHL Oficijni postachalniki BMW Dale of Norway ALI IDE House of Brands Securitas The HMK Class Europcar Manpower Ruter JCPr Megaprint Brandlab Aftenposten Antibac Columbia Idrettshelse Baker Hansen Gilde Moods of Norway Coca Cola Olden Freia Bouvet Bama SwixInfrastrukturaSportivna infrastruktura Zmagannya provodilis na bazi Roztashovanij tut biatlonnij stadion otrimav vid IBU na period 2009 2017 licenziyu A j zdatnij vmistiti 25 000 osib Strilbishe obladnane 30 mishenyami Kurvinen Najnizhcha tochka biatlonnoyi trasi 315 m najvisha 370 m Dlya zmagan organizatorami buli pidgotovleni kola dovzhinoyu 2 km 2 5 km 3 km 3 3 km ta 4 km Goteli Scandic Holmenkollen Park Hotel Soria Moria Hotel Dlya rozmishennya uchasnikiv chempionatu bulo predstavleno tri kategoriyi goteliv sho riznilis mizh soboyu viddalenistyu vid biatlonnogo stadionu j vidpovidno cinoyu Kategoriya Gotel Viddalenist A Scandic Holmenkollen Park Hotel poblizu stadionu Soria Moria Hotel 2 5 km B Thon Hotel Ullevaal 7 5 km C Haraldsheim Hostel 10 5 km Zbirni Ukrayini Rosiyi Franciyi Polshi Bilorusi Latviyi prozhivali v Scandic Holmenkollen Park Hotel Zbirni Chehiyi Nimechchini v Soria Moria Hotel SimvolikaTalisman Talismanom Chempionatu svitu z biatlonu 2016 stala bilka blakitnogo koloru Varianti imen dlya talismana mig zaproponuvati kozhen bazhayuchij Zhuri sho skladalosya z predstavnikiv norvezkih media Garalda Tinnesa ta Jona Mariusa Hyutebakka golovi organizacijnogo komitetu Pera Bergeruda viznachilo najbilsh vdali varianti Shlyahom narodnogo golosuvannya sered nih bulo vibrane im ya maskota Blink norv Blink mishen Oficijna pisnya Zovnishni videofajli Miracles oficijna pisnya chempionatu na YouTube Oficijnoyu pisneyu chempionatu stala zapisana lejblom Eccentric Music pisnya Miracles kotru vikonali Oleksandr Ribak Gaute Ormasen ta hor Oslo Soul Children Ceremoniyi ta artprogramaCeremoniya vidkrittya Ceremoniya vidkrittya Chempionatu svitu z biatlonu 2016 projshla 2 bereznya na Universitetskij ploshi Universitetsplassen Veduchoyu bula Na cermoniyi vistupili ministr kulturi Norvegiyi mer Oslo prezident Mizhnarodnogo soyuzu biatlonistiv IBU V ramkah shou chastini ceremoniyi vistupili Oleksandr Ribak Gaute Ormasen dityachij hor Oslo Soul Children Freddi Kalas Kristel Alsos Venke Mire Ceremoniyi nagorodzhennya Ceremoniya nagorodzhennya prizeriv zhinochoyi individualnoyi gonki 9 bereznya Bezposeredno pislya zavershennya kozhnoyi z gonok vidbuvalas kvitkova ceremoniya v yakij brali uchast sportsmeni sho finishuvali v pershij shistci Vruchennya medalej peremozhcyam vidbuvalos na Universitetskij ploshi v Oslo uvecheri pislya gonki Rozklad zmaganRozklad gonok navedeno nizhche Data Chas Gonka 3 bereznya 15 30 CET Zmishana estafeta 5 bereznya 11 30 CET Sprint choloviki 10 km 14 30 CET Sprint zhinki 7 5 km 6 bereznya 13 30 CET Peresliduvannya choloviki 12 5 km 15 45 CET Peresliduvannya zhinki 10 km 9 bereznya 15 30 CET Individualna gonka zhinki 15 km 10 bereznya 15 30 CET Individualna gonka choloviki 20 km 11 bereznya 15 30 CET Zhinki estafeta 4x6 km 12 bereznya 15 30 CET Choloviki estafeta 4x7 5 km 13 bereznya 13 00 CET Mas start zhinki 12 5 km 16 00 CET Mas start choloviki 15 kmMedalisti ta prizeriCholoviki Gonka Zoloto Chas Sriblo Chas Bronza Chas Individualna gonka 20 km Protokol Marten Furkad Franciya 49 13 9 0 1 0 0 Dominik Landertinger Avstriya 5 1 0 0 0 0 Simon Eder Avstriya 14 4 0 0 0 0 Sprint 10 km Protokol Marten Furkad Franciya 25 35 4 0 0 Norvegiya 26 9 0 0 Sergij Semenov Ukrayina 27 6 0 0 Persyut 12 5 km Protokol Marten Furkad Franciya 32 56 5 0 0 1 2 Norvegiya 20 1 1 0 0 1 Emil Gegle Svendsen Norvegiya 31 2 0 0 0 1 Mas start 15 km Protokol Jogannes Bo Norvegiya 37 05 1 0 0 1 0 Marten Furkad Franciya 2 8 1 0 0 0 Norvegiya 6 7 0 0 0 0 Estafeta 4 x 7 5 km Protokol Norvegiya Tar yej Bo Jogannes Bo Emil Hegle Svendsen 1 13 16 8 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 Nimechchina Erik Lesser Benedikt Doll Arnd Pajffer Simon Shempp 11 5 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 Kanada Kristian Gou Natan Smit Skott Gou Brendan Grin 23 4 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 Zhinki Gonka Zoloto Chas Sriblo Chas Bronza Chas Individualna 15 km Protokol Mari Doren Aber Franciya 44 02 8 0 0 0 1 Anayis Beskon Franciya 12 2 0 0 0 1 Laura Dalmayer Nimechchina 1 17 8 1 0 1 0 Sprint 7 5 km Protokol Tiril Ekgoff Norvegiya 21 10 8 0 0 Mari Doren Aber Franciya 15 0 0 0 Laura Dalmayer Nimechchina 19 8 1 0 Persyut 10 km Protokol Laura Dalmayer Nimechchina 30 49 2 0 0 0 0 Doroteya Virer Italiya 48 3 0 1 1 0 Mari Doren Aber Franciya 57 3 0 0 2 1 Mas start 12 5 km Protokol Mari Doren Aber Franciya 35 28 5 0 0 0 0 Laura Dalmayer Nimechchina 7 3 0 0 1 0 Kajsa Myakyaryajnen Finlyandiya 8 1 0 0 1 0 Estafeta 4 x 6 km Protokol Norvegiya Syunneve Sulemdal Fanni Gurn Birkeland Tiril Ekgoff Marte Olsbyu 1 07 10 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 2 Franciya Zhustin Breza Anayis Beskon Anayis Shevalye Mari Doren Aber 5 3 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 Nimechchina Franciska Projs Franciska Gildebrand Maren Gammershmidt Laura Dalmayer 28 6 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 Zmishana estafeta Gonka Zoloto Chas Sriblo Chas Bronza Chas Zmishana estafeta 2 x 6 km 2 x 7 5 km Protokol Franciya Anayis Beskon Mari Doren Aber Kenten Fijon Majye Marten Furkad 1 14 01 0 0 0 0 3 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 1 Nimechchina Franciska Projs Franciska Gildebrand Arnd Pajffer Simon Shempp 4 3 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 Norvegiya Marte Olsbyu Tiril Ekgoff Jogannes Bo Tar yej Bo 14 4 0 1 0 0 0 2 0 2 0 1 0 1 0 3 0 0 Medalnij zalikZa krayinami Misce Krayina Vsogo 1 Franciya 6 4 1 11 2 Norvegiya 4 2 3 9 3 Nimechchina 1 3 3 7 4 Avstriya 0 1 1 2 5 Italiya 0 1 0 1 6 Ukrayina 0 0 1 1 6 Kanada 0 0 1 1 6 Finlyandiya 0 0 1 1 Umovni poznachennya zoloti medali sribni medali bronzovi medali zdobuli dvi j bilshe medali dd dd Za sportsmenami Misce Sportsmen Vsogo 1 Marten Furkad FRA 4 1 0 5 2 Mari Doren Aber FRA 3 2 1 6 3 Jogannes Bo NOR 2 0 1 3 Tiril Ekgoff NOR 2 0 1 3 4 Ule Ejnar B yerndalen NOR 1 2 1 4 5 Anayis Beskon FRA 1 2 0 3 6 Laura Dalmayer GER 1 1 3 5 7 Marte Olsbyu NOR 1 0 1 2 Tar yej Bo NOR 1 0 1 2 Emil Gegle Svendsen NOR 1 0 1 2 8 Arnd Pajffer GER 0 2 0 2 Simon Shempp GER 0 2 0 2 9 Franciska Gildebrand GER 0 1 1 2 Franciska Projs GER 0 1 1 2PrimitkiChempioni svitu z biatlonu www5 biathlonworld com Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 Samaya ukrainskaya gonka Sprinty v Oslo 2016 Onlajn translyaciya xsport ua Procitovano 5 lyutogo 2016 Oslo 2016 Arhiv originalu za 25 kvitnya 2016 Procitovano 16 kvitnya 2016 www4 biathlonworld com Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 13 bereznya 2016 angl Holmenkollen 2016 zapiski reportera www biathlon com ua Procitovano 1 kvitnya 2016 Jak cisti hlavu Slesingr vali v pokeru Krcmar u Xboxu Vitkova cte P S iDNES cz Procitovano 31 bereznya 2016 Wahl Stefanie Hildebrand So lauft mein WM Tag Westdeutsche Zeitung Procitovano 31 bereznya 2016 Oslo 2016 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2016 Procitovano 16 kvitnya 2016 Oslo 2016 Arhiv originalu za 7 kvitnya 2016 Procitovano 16 kvitnya 2016 VM festen er igang Osloby Procitovano 16 kvitnya 2016 www5 biathlonworld com Arhiv originalu za 3 kvitnya 2016 Procitovano 26 lyutogo 2016 Dzherela www5 biathlonworld com Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 ros ros PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Chempionat svitu z biatlonu 2016 norv Oficijnij sajtIBU angl angl