«Оповістки з Меекханського прикордоння» (пол. Opowieści z meekhańskiego pogranicza) — цикл фентезійних творів польського письменника Роберта Веґнера про події у Меекханській імперії. Цикл з 2009 року видається у Польщі. Українською мовою книги циклу виходять у видавництві РМ за перекладом Сергія Легези, починаючи з 2019 року.
Оповістки з Меекханського прикордоння | |
---|---|
Opowieści z meekhańskiego pogranicza | |
Загальна інформація | |
Автор | Роберт Веґнер |
Жанр | фентезі |
Країна | Польща |
Мова оригіналу | польська |
Видавництво | |
Перекладач | Сергій Легеза |
Оформлення | Міхал Цетнаровський |
Дати публікацій | |
Перше видання | 2009 — 2018 |
Українською мовою | 2019 — 2023 |
Твори циклу
Північ. Сокира і скеля (пол. Północ), 2009
- Гідність горця (пол. Honor górala), 2006
- Усі ми — меекханці (пол. Wszyscy jesteśmy Meekhańczykami), 2009
- Багрянець на плащі (пол. Szkarłat na płaszczu), 2009
- Кров наших батьків (пол. Krew naszych ojców), 2009
Кожен отримає свою козу (пол. Każdy dostanie swoją kozę), 2009
Південь. Меч і жар (пол. Południe), 2009
- Бо кохаю тебе понад життя (пол. Ponieważ kocham cię nad życie), 2006
- Якби я мала брата (пол. Gdybym miała brata), 2007
- Поцілунок скорпіона (пол. Pocałunek skorpiona), 2009
- Убий мої спогади (пол. Zabij moje wspomnienia), 2009
Схід. Стріла та вітер (пол. Wschód), 2010
- І будеш муром (пол. I będziesz murem), 2007
- Найкращі, яких можна купити (пол. Najlepsze, jakie można kupić…), 2010
- Колесо з вісьмома шпицями (пол. Koło o ośmiu szprychach), 2010
- Оце наша заслуга (пол. Oto nasza zasługa), 2010
Захід. Кинджал і море (пол. Zachód), 2010
- Світло на лезі меча (пол. Światło na klindze miecza), 2007
- Мішок, повний змій (пол. Sakiewka pełna węży), 2010
- Обійми міста (пол. Objęcia miasta), 2010
- Річка споминів (пол. Rzeka wspomnień), 2010
Небо зі сталі (пол. Niebo ze stali), 2012
Пам'ять усіх слів (пол. Pamięć wszystkich słów), 2015
Кожна мертва мрія (пол. Każde martwe marzenie), 2018
- Частина 1. Натягнута тятива (пол. Napięta cięciwa)
- Частина 2. Стіна, що тріснула (пол. Pęknięty mur)
Воно все ще може тріпотіти (пол. Jeszcze może załopotać), 2019
Всесвіт циклу
Події циклу розгортаються у вигаданому світі, який за технологічним розвитком можна співставити з європейським Середньовіччям, однак за устроєм, військовою підготовкою та підходом до управління провінціями більше нагадує Римську імперію. Центральним регіоном для всіх творів циклу є імперія Меекхан, заселена нащадками кочових племен, меекханцями, які прийшли зі сходу за півтори тисячі років до початку подій першого твору циклу, та частково асимільованими нащадками корінних народів, підкорених меекханцями. З півночі імперія оточена льодовиком та горами, з півдня — пустелями та горами, із заходу — океаном, а зі сходу — степом. Керування імперією здійснюється імператором та Радою Перших, до якої входить аристократія. Влада підкріплюється могутньою регулярною армією та розвиненою внутрішньою і зовнішньою розвідками.
У світі Меекхана існує магія (у циклі має назву — «Сила») і маги, об'єднані в гільдії, що перебувають на службі імперії. За своїм походженням магія є природньою та поділяється на напрямки («аспекти») — кожен навчений маг володіє одним або декількома аспектами сили. Магія, підпорядкована людині, широко використовується у повсякденному житті: у формі заклинання погоди, під час воєнних дій, під час виготовлення магічних предметів тощо. Власними видами магії володіють народи, які живуть поза імперією (наприклад, магія підпорядкування духів). Крім магії, у світі Меекхана існують численні боги, які можуть приходити у світ людей у формі «смертної оболонки», вселяючись у людей або тварин.
Сюжет
Сюжетні лінії саги спочатку розвиваються паралельно, кожному регіону відповідає один чи декілька головних персонажів.
Північ-Південь
На Півночі — молодий лейтенант Гірської Варти та його люди, яким доручено охороняти гірські рубежі імперії, а також розслідувати вбивства та таємничі зникнення людей. На Півдні сюжет обертається довкола пустельного племені іссарам, яке Меекхан спробував завоювати чверть століття назад з великими жертвами з обох сторін. Релігія іссарам зобов'язує вбити кожного чужинця хто побачить їхнє обличчя, тому за межами поселень вони закривають обличчя.
Гідність горця
Шоста рота шостого полку Гірської Варти, переслідуючи в горах клан канібалів шадорі, знищує один з їхніх загонів. Керівник загону, лейтенант Кеннет-лив-Даравит здогадується, що решта клану перейшла льодовик на територію агерів — диких ворожих племен. Переходячи через льодовик, перша десятка роти провалється під лід, і приданий до роти цивільний чарівник, Аманделларт, гине, рятуючи солдат. На іншій стороні вони зустрічають шамана агерів Борегеда, який пропонує Кеннету ситуативний союз з метою знищення решти канібалів. Агери раніше атакували, але виявилось, що у шадорі була неприродно велика кількість вроджених магів, і після важких втрат з обох сторін частина з них втекла. Борегед разом з ротою Кеннета влаштовує засідку на решту шадорі. Арбалентний залп вбиває всіх магів крім одного. Кеннет переслідує його, і виявляє, що це — ніхто інший як, ніби-то загиблий на льодовику, Амаделларт. У словесній перепалці Кеннет розкриває свої здогади: оскільки талант магів передається по спадковості, але маги зазвичай безплідні, то одна з гільдій магів вирішила провести експеримент з близьким схрещуванням одного клану в якому народжуваність магів була вищою за середню. Масове безумство, канібалізм і жорстокість були побічним наслідком. Аманделларт намагається втекти, але Кеннет скидає його в урвище.
Усі ми — меекханці
Після рутинного патрулювання половина шостої роти випадково викриває бродячого менестреля як шпигуна. Ведучи з собою в'язня, загін рушає в денний піший перехід до казарм. Протягом переходу Варгенн Велерґорф, один з десятників, оповідає історію битви, яка відбулась в суміжній долині чверть століття назад: у ті час се-кохладнійські кочівники здобули кілька вагомих переваг над меекханцями. Чотири роти сімнадцятого піхотного полку під командуванням полковника Дарвена-лав-ґласдерна намагаються перейти через перевал, однак виявляють, що долина з вузьким входом і весь шлях на гору на перевал заповнений цивільними біженцями, які втікають від кінної армії кочівників, яка насувається з півдня. Піхотинці окопались біля вузького входу в долину, і ціною свого життя утримували прохід протягом часу, достатнього, щоб вся маса біженців піднялась на гору. Як наслідок ції битви, місцеве населення, вессирці, стали значно лояльніше ставитись до Меекхану. По завершенні переходу спійманого шпигуна відправляють в камеру, де його провідує Щур — представники внутрішньої розвідки імперії — і з розмови між ними стає зрозуміло, що спійманий — Хорт, представник зовнішньої розвідки, важлива місія якого під загрозою в наслідок оцих подій. Щоб відновити її, потрібно хоча б тимчасово усунути тих, хто бачив «шпигуна, спійманого на постоялому дворі» — а саме, шосту роту, десь подалі з провінції. Також згадується, що розвідка Лавеннера, подвійну гру з якою власне й веде спійманий Хорт, шукає дівчину, яка за описом нагадує Канайонесс.
Багрянець на плащі
Супроводжуючи меекханського дипломата в міссії до Винде'канну, сусіднього князівства, Варгенн рятує від рук розбишак хлопчину з вадами розвитку, і ненароком дарує йому свій плащ. На прийомі у Клависса Та'Клава, тахґа, себто володаря Винде'кану, відбувається конфлікт між старим, мирно налаштованих тахґом та його племінником Навером — амбітним ватажком бандитів, який мріє перебрати владу в свої руки та почати війну з Меекханом у славу бога-бика Сетрена. Меекханська дипломатка разом з тахґом повертають ситуацію на свою користь. Навер приводить в'язня — спійманого хлопчину в плащі гірської варти, хоч і без її відзнак, і вбиває його перед усіма. Клависс виганяє Навера, а Кеннет разом з ротою вирушають за ним, оскільки обезчещення плаща призведе до розформування роти. Вони роблять засідку на перевалі, за допомогою трембіт спускають лавину яка вбиває Навера разом з його бандою в 300 людей. У якості нагороди за знищення банди, шоста рота отримує право носити шістки на плащах вигаптувані червоним кольором.
Кров наших батьків
Шоста рота вирушає у віддалене рибальське село з метою розслідувати загадкове вбивство шести людей, про яке повідомив торговець. Місцеві мешканці намагються видати цю історію за розіграш, але чергове тіло знаходять уже вартівники. Розслідуючи ці події, перед Кеннетом розкривається справжня суть села: села, яке насправді не живе з риболовлі, а вийнятково з артефактів минулого, які викидає на берег озера коли чергова брила льоду падає з льодовика в озеро. Берег поділений на ділянки і селяни жорстоко конкурують за кожну його п'ядь. Дружину загиблого нещодавно рибалки повісили, а дітей використовували для випробовування виловлених магічних артефактів. Один з артефактів — рукавиці воїна-демона який загинув у давній війні з богами, і які жили своїм життям, дістався хлопчику і взяв контроль над ним. В той же час за селом спостерігає група Щурів, мета якої — заволодіти хлопчиком, і Борехед, який приплив віддати данину старій клятві — бо в тій давній війні аґ'хеері (яких тепер люди звуть агерами) стояли пліч опліч з людьми проти власника рукавички. Кеннет знаходить хлопця, Щурі атакують вартівників з метою захопити його, але Борехед вмішується і варта перемагає. У підсумку конфлікту з Щурами, шосту роту відправляють на Схід імперії, де назріває новий конфлікт з се-кохландійцями.
Бо кохаю тебе понад життя
Молодий воїн-іссар Йатех наймається охоронцем до багатого меекханського купця Аеріна-кер-Ноеля. Дружина Аеріна, Еланда, родину якої вирізали іссарам під час останнього конфлікту, категорично проти цього, але на дім купця стається напад великого угрупування бандитів в ході якого Йатех вбиває мага нападників та рятує їхнього сина. Еланда погоджується, щоб Йатех залишився. Минає три роки, протягом яких Йатех вливається в сімейство кер-Ноель. Донька Аеріна, Існаель, закохується в Йатеха, він відповідає їх взаємністю. Під час однієї з їх таємних зустрічей, Існаель випитує Йатеха про ритуал прийняття чужинки в іссарам. Знехотя Йатех розповідає історію сліпої жінки, яку зневажало все плем'я, і яка теж була чужинкою — його матір'ю. Осліплення було частиною прийняття чужинців в плем'я. Існаель знімає пов'язку з очей щоб побачити його обличчя і Йатех вбиває її.
Якби я мала брата
Йатех повертається в поселення іссарам і дізнається, що його сестра, Деана, замість бути однією з найбажаніших наречених, фактично близька до ролі вигнанки, оскільки матрона одного з найсильніших кланів поселення втратила сім'ю у війні з Меекханом, і розпускає плітки про напівкровку-Деану. Йатех входить в конфлікт з нею, в результаті якого він вбиває двох її синів. Розуміючи, що він такий самий чужий між іссарам як і між меекханців, Йатех знищує своє ім'я на стіні в залі пам'яті, ламає севої мечі та йде у пустелю помирати. З цього моменту всі в поселенні повинні вважати, що він ніколи не народжувався. Убитий горем Аерін прибув у поселення у пошуках Йатеха, але старійшини племені заперечують, що будь-коли чули про нього. Повертаючись в пустелю, його перестріває Деана, показує залу пам'яті і розповідає про те, що Йатех глибоко сумував за тим, що він зробив. Аерін розповідає їй про свій план напасти на поселення разом з групою найнятих бандитів, але так цього і не робить.
Поцілунок скорпіона
Йатех іде пустелею з метою померти — це єдиний вид самогубства, яке допускає релігія іссарам. Близький до смерті він кусає скорпіона, який жалить своєю чергою його. Під дією отрути скорпіона він марить згадуєче своє минуле. Його знаходить кочівники к'к'на — далекі родичі й давні вороги його племені, війна з якими тривала століттями. У своїх видіннях і наяву він бачить дівчину, яка представляється як Мала Кана — дивну істота, яка володіє надзвичайними силами і найімовірніше не є людиною. Мала Кана дає йому мечі, якими він вбиває к'к'на, лікує його і наймає його до себе охоронцем.
Убий мої спогади
Ця історія частково проливає світло на минуле Малої Кани, або як вона називає себе в цьому оповіданні — Канайонесс Даера. Події розвиваються у одному з замків внутрішньої розвідки Меекхану, Щурів. Один з чільних представників зовнішньої розвідки, Хортів, Вельґеріс, прибуває в замок, щоб дізнатись, що сталось в Ґлеввен-Он — селі, яке згідно з офіційною історією, разом з половиною полку меекханської піхоти, вирізали бандити. Щурі приховують, що насправді всі, хто вижили з того села та полку — знаходяться в цьому замку. Через спогади дівчини Неалли, яка є бранкою замку і володіє силою малювати магічно-небезпечні малюнки, розкриваються події в Ґлевен-Он: Канайонесс утекла звідкись, і заховалась у селі, Неалла знайшла її в стані близькому до безумства, вигодувала і виходила. Ті, хто шукали Канайонесс, знайшли її, вона відчула це і хотіла втекти, але Неалла настояла на соєму бажанні залишити старшу подругу біля себе. На наступний день на село напали демони-монстри, знищуючи і перетворюючи в нових монстрів все живе, разом з половиною меекханського полку, маг якого відчув якісь дивні збурення в Силі й вирішив перевірити. Канайонесс «змінює» трьох дітей, даючи їм силу вбивати монстрів, також «змінює» Неаллу даючи їх можливість створювати магічні образи — зображення через які можна переходити як через портали, що дає їй можливість втекти. Саме цих четверо дітей і знаходяться під охороною в замку Щурів. Розвідники доходять згоди щодо обміну інформації, в цей момент на замок здійснює напад воїн, який суттєво перевищує в силі всіх присутніх, вирізаючи весь гарнізон охорони. Один з поранених Щурів випускає дитину яка колись вбивала демонів, і разом з Йатехом, якого в той самий час провела через портал Мала Кана власною персоною, їм вдається зупинити вбивцю. Мала Кана впізнає у пораненому вбивці «свою сесрту» (Іавву), і на прощання, стирає пам'ять Неалли про те, як її бажання утримати при собі подругу породило безкінечний жах.
Кожен отримає свою козу
Шоста рота прибуває в долину Маверс з метою охорони місцевого фестивалю — «Місяця викрадача кіз». Кількасот років тому в долині зникли майже всі кози та вівці. Старійшини порадились і вирішили об'єднати залишки стад на кілька років для того, щоб відновити популяцію, а раз на рік проводити свято, під час якого дозволяється викрадати чужих кіз та овець під повернення за невеликий викуп — щоб дати розвагу гарячим головам. Традиція залишилась, і фестиваль збирав гостей та торговців з усіх околиць. Кеннет знайомиться з Лидією, племінницею місцевого чаклуна і матір'ю Меегали, маленької дівчинки яка марить тим, що вкраде собі козу. Несподівано над містом невідомо звідки починають з'являтись кози і вівці. Розшуки приводять до місцевого дурника, який вважає себе магом і проводить ритуал викликання кіз. Меегала починає істерику з вимогою собі кози, під час якої тисячі кіз та овець і далі продовжують сипатись на місто, і заспокоїти її вдається тільки вручивши їй козеня. Маг пояснює, що його аспект магії — «малий камінь» — вочевить переався малій, і вона витягувала тих овець та кіз з минулого. Маги разом з одним з Щурів прибувають за винуватцем подій, і їм віддають дурника — оскільки дитина в далині від єдиного джерела «малого каменю» і так не зможе демонструвати ніякої магії, і не зможе стати справжнім магом в академії. Кеннет погоджується на це під обіцянку старого мага доглянути і виховати дитину самостійно.
Схід-Захід
На Сході назріває нова війна з кочівниками, із провісниками якої стикаються члени вільного чаардану (кінного загону) уславленого меекханського генерала Ласкольника.
Світло на лезі меча
На Заході, в Понкее-Лаа, портовому місті, яке колись входило до складу імперії Меекхан, молодий злодій на ім'я Альтсін займається розслідуванням викрадення релігійного артефакту — меча бога війни Реаґвира. В процесі розслідування він прокрадається в храм Реаґвира і виявляє, що справжній меч на місці, а викрадено тільки підробку, яку власне жреці й демонстрували публіці. Справжній меч все ще на місці і жреці останні кілька десятиліть страчують на ньому людей заради демонстрації чудес. На цей раз жертвою меча повинна статти зеекхійська чаклунка, донька якої й викрала меч-підробку з вимогою відпустити матір. Альтсін раниться об меч, але не може врятувати чаклунку. Тоді на прохання матері й доньки він дає їй отруту.
Мішок, повний змій
Альтсін за дорученням ліги злодіїв намагається вислати з міста свого товариша, Санвеса — злодія, ловеласа, гравця і дурня, який саме втрапив у неприємності. Санвес просить допомогти йому виконати доручення, яке він вже програв у кості — підкинути пакет в одному з шляхетських будинків. Під час спроби виконати це завдання Санвеса вбивають, а Альтсіна поранено. Зрозумівши, що це була пастка, підлаштована амбітним молодим бароном сек-Ґресом з метою змінити баланс сил у місті, Альтсін вирішує помститись сек-Ґресу. Він контактує з баронессою Левендер, коханкою загиблого Санвеса, і пропонує передати гаманець, яким сек-Ґрес оплатив роботу Санвеса, як доказ того, що це все було виставою, графу Терліху — єдиному глядачу цієї вистави. Левендер погоджується і запрошує Альтсіна під виглядом капітана галери на прийом до графа. На прийомі сек-Грес свариться з Альтсіном, викликає його на дуель і замалим не перемагає. У Альтсіна стається видіння від лиця давнього бога, в ході якого він вбиває сек-Греса. Як стає зрозумілим Альтсіну, Левендер була також коханкою сек-Греса і саме вона звела його з Санвесом. Терліх повідомляє пораненому Альтсіну, що він знав все про інсценування сек-Греса, і, будучи в свій час зцілений чудом жреців Реаґвира, не вбиває його, а вимагає покинути місто.
Обійми міста
Після п'яти років мандрів Альтсін повертається в Понкее-Лаа. Його переслідують видіння давніх битв і він шукає спосіб позбутись їх. Він зустрічається зі своїм давнім покровителем, ватажком портових злодіїв, Цетроном, і дізнається, що фанатичний граф Терліх фактично монополізував владу в місті й заходився очищати місто від злочинності за допомогою сталі та магії. Ліга злодіїв мала б протидіяти цим спробам, але чинний голова ліги Ґригас слабкий і не робить цього. Цетрон планує скинути Ґригаса, але не довіряє Альтсіну, якого не бачив багато років. Розставшись з Цетроном, Альтсін отримує пропозицію від Ґригаса вбити Цетрона. Його приводять у таємне лігво Ґригаса, щоб обговорити умови, але це виявляється маневром, щоб викрити лігво і провести скоординовану атаку на Ґригаса.
Річка споминів
Невдовзі після цього Альтсін звертається по допомогу до місцевого ясновидця, старого сліпого Явиндера. Явиндер скидає Альтсіна в ріку, де той мало не тоне, але в процесі чого в нього з'являються видіння і розкривається історія бога Реаґвира, його безумства і того, як його друзі, діти й союзники повстали проти нього. Явиндер розказує Альтсіну про те, що Терліх хоче знищити Цетрона, й Альтсін повертається в місто. В порту відбувається магічна війна, в якій, окрім звичних магів і солдат, також воюють чотирнадцять Правдених — особливих непереможних воїнів Терліха. Альтсін відволікає їх на себе, але знищує їх Йатех, який також повідомляє йому, що Мала Кана його шукає. Альтсін втікає, пірнаючи в річку, і знову бачить видіння. Явиндер рятує його вдруге й обороняє від Малої Кани. Він сам — втілення бога ріки, і він пояснює Альтсіну, що порізом руки і торканням руків'я меча він поєднав себе з Кулаком Битви Реаґвира — проклятим шматком душі древнього бога, який тепер намагається вселитись у нього. Альтсін вирішує, що йому допоможе одна зеекханська відьма, яка колись заборгувала.
Небо зі сталі
Поступово сюжетні лінії та персонажі починають перетинатися між собою, коли виявляється, що всі головні персонажі так чи інакше пов'язані з могутніми та таємничими магічними силами, що вириваються з інших темних світів. У романі «Небо зі сталі» сюжетні лінії «Півночі» та «Сходу» сходяться в одну, коли народ фургонників-верданно, що колись залишив степи і став частиною жителів імперії Меекхан, вирішує повернутися на батьківщину. У цьому фургонникам допомагає рота Гірської Варти та вільний чаардан Ласкольника.
Пам'ять усіх слів
Деана д'Клелан в наслідок чергового конфлікту у посленні вирушає у добровільне вигнання, на прощу до святого для іссар місця Кан'нолет. Караван, з яким вона рухається, вирушає раніше запланованого, і втрапляє в засідку. Деану беруть в полон, разом з сліпим Оменаром, принцом з далекого піведнного князівства Білого Коноверину і Самієм, його довіреним слугою. Деана організовує втечу. Вони прибувають в Коноверин, виявляється що старший брат Оменара, попередній князь — вбитий, і Оменар повинен перебрати на себе владу, і укріпити свою позицію в палацових інтригах. Деана досліджує місто і дізнається, що в Коноверині, економіка якого здебільшого базується на рабській праці, назріває бунт рабів, який підігрівається як і зовнішніми так і внутрішніми чинниками — переважно з боку сусіднього князівства Камбегії, князь якого, Обрар, є також претендентом на престол Коноверину. Повстання починається, військові не здатні або не хочуть з ним нічого зробити, на допомогу приходить Обрар з військом, який викликає сліпого Оменара на поєдинок в Оці Аґара — св'ятині, колі вогню, вижити в якому можуть тільки люди з кров'ю Аґара, нащадки бога вогню, покровителя Коноверину. Оменар програє поєдинок, Деана вступає в коло і вбиває Обрара — Око не вбиває її, оскільки вона вагітна і носить в собі спадкоємця Оменара. Деана як Обрана, бере під контроль місто.
Паралельно Альтсін прибуває на Амонерію, острів войовничих племен зеехійців. Перебуваючи у Камані, єдиному місті на острові, де безпечно можуть знахоидитись чужинці, Альтсін знаходить притулок у монастирі Баельта'Матран, монахи якого — єдині, хто може більш-менш безпечно подорожувати островом. Пошуки Аонель, про яку він не знає майже нічого окрім імені, йдуть повільно, тож Альтсін займається звичайним монашим життям — просить милостиню, роздає голодним їжу, працює в саду. Під час одного з походів у місто вони знаходять непритомну зеехійську дівчину, яку втекла з піратської галери. Разом з тим Альтсін дізнається, що Аонель стала чорною відьмою, священницею місцевого бога Оума, і знаходиться у долині Дхавії — святому місці зеехійців, про потрапляння у яке чужинця не може бути і мови. Настоятель монастиря застосовує свої зв'язки з відьмами, і домовляється про зустріч Альтсіна з Аонель за умови, якщо Альтсін доставить дівчину додому. Альтсін доставляє її на протилежний кінець острова, де його зустрічають чорні відьми і повідомляють, що Оум хоче говорити з Альтсіном. Альтсін подорожує до долини Дхавії, де знайомиться з Оумом — розумним кораблем з минулого, якого викинуло на берег в ході давно минулої Війни Богів, і якому по її завершенні боги дарували життя. Оум старий і помирає, але вирішує допомогти Кулаку Битви Реаґвира, який в свій час приклав руку до формування народу зеехійців. Альтсін з Аонель повертаються в Понкее-Лаа. Місто наповнене прибічниками Реаґвира, ось-ось спалахне різня на релігійному грунті. Терліх покрив своє тіло татуюваннями авендері, і готується прийняти в себе частину душі бога. Альтсін потрапляє в храм Реаґвира, де його хапають і приковують до Меча. Альтсін отримує видіння від Оума. Оум пояснює, що Реаґвир теж не хоче обіймати його, оскільки Альтсін не захищений татуюваннями, і таке обіймання приведе до змішання їх душ, а не до передачі контролю. Звертає увагу на те, що в спогадах Реаґвира, які пам'ятає Альтсін, відсутня Велика Матір, Баельта'Матран: богиня неймовірної сили, яка зупинила Війну Богів. Вказує на якісь потужні події заворушення на півночі — битва між верданно і се-кохландійцями, десятки тисяч загиблих душ, і перерване Пробудження у муках ана'бога — зародка нового бога, який може набрати сили, коли у нього повірять люди. Чи могла це народжуватись Велика Матір? Ті, хто пам'ятали її слова — знали, що вона з майбутнього. Але їй потрібна допомога, бо змінене минуле змінить сучасність, і є багато охочих зробити це. Альтсін і Кулак Битви вирішують змішатись.
Через усю книгу у вигляді інтермісій проходить лінія Канайонесс, Іавви та Йатеха. Канейонес грає у кості з Ейфрою, богинею волі, щоб знайти Альтсіна. Вона бере участь у грі довкола Коноверину з іншими богами, час від часу втручаючись у події смертних — допомагає втекти Деані, спілкується з Оумом, підговорює Терліха, але поведінка смертних постійно ламає її плани.
В епілозі воїни Гірської Варти, що прибули до північного кордону, виявляють, що практично всі племена агерів сконцентрувалися біля імперських рубежів.
Персонажі
Північ:
- Кеннет-лив-Даравит — молодий рудоволосий лейтенант Гірської Варти, командир шостої роти («Червона Шістка»), один із головних протагоністів серії.
- Варгенн Велерґорф — десятник у роті Кеннета, горець за походженням, сивий і вусатий чоловік із племінними татуюваннями на обличчі та руках.
- Андан-кейр-Треффер — наймолодший з десятників Кеннета, невисокий і кряжистий чоловік.
- Борегед, або Різник зі Рвіта — великий шаман гірського племені «агерів», який володіє магією підпорядкування духів, немолодий та худорлявий, зріст близько п'яти футів (що суттєво для представників його народу).
Південь:
- Йатех д'Кллеан — молодий воїн із народу іссарам, чиї звичаї наказують приховувати обличчя від чужинців, один із центральних персонажів циклу. Блискуче володіє мечами, у сімнадцять років найнявся найманцем-охоронцем у сім'ю купця-меекханця.
- Ерін-кер-Ноель — багатий меекханський купець, який взяв Йатеха на службу; батько двох дітей: Ерафа та Ісанель. Дядько Герґена-кер-Ноеля.
- Герґен-кер-Ноель — лейтенант Двадцять Першого полку Леопарда, племінник меекханського купця Еріна-кер-Ноеля.
- Ісанель — молода дівчина, дочка Еріна-кер-Ноеля, кохана Йатеха.
- Ераф — молодий хлопець, син Еріна-кер-Ноеля. Навчається у храмовій школі та у гувернерів.
- Деана д'Кллеан — незаміжня жінка з народу іссарам, сестра Йатеха, яка присвятила себе оволодінню бойовим мистецтвом і досягла у цій справі великої майстерності.
- Ленґна х'Леннс — іссарійка, що ненавидить Імперію та все з нею пов'язане.
- Канайонесс Даера, або Мала Кана — таємнича дівчина, що має незвичайну магічну силу, відрізняється дивною поведінкою та манерою розмови. Про неї відомо мало, що зустрічаються з нею персонажі знаходять її могутньою, але відзначеною безумством. Знайшла і врятувала в пустелі вмираючого Йатеха, щоб зробити його своїм особистим слугою, охоронцем та воїном.
- Іавва — світловолоса неговірка дівчина, неймовірно спритна убивця. Врятована Малою Каною, яка називає її «своє сестрою».
Схід:
- Кайлін — молода дівчина, чистокровна меекханка, яка в дитинстві втратила батьків і була вихована в прийомній сім'ї з народу фургонників-верданно. Володіє забороненою в імперії магією закликати і впускати в себе душі живих істот, проте не використовує свій дар зловмисно, а лише впродовж багатьох років тримає біля себе дух свого улюбленого пса, з яким може «з'єднуватися» в хвилини небезпеки. Перебуває у чаардані (загоні) Генно Ласкольника.
- Генно Ласкольник — легендарний меекханський генерал, який шанується як герой війни з кочівниками і творець імперської кінноти. Після здобутої перемоги і фактично порятунку Меекхана був нагороджений імператором, однак так і не знайшов свого місця у світському суспільстві і став ватажком вільного чаардану — загону кіннотників, що несли службу на східних кордонах імперії. Як і багато хто в його чаардані, володіє забороненою в імперії магією, має здатність розуміти коней.
- Дагена Оанитер — дівчина зі степового племені геарисів, спадкова чарівниця, що володіє забороненою магією зв'язку з духами. Подруга Кайлін, разом із нею перебуває у чаардані Ласкольника. Носить із собою безліч амулетів та племінних прикрас. У небезпечні хвилини закликає на допомогу предків, у тому числі покійну бабусю, чиї останки возить із собою у мішечку.
- Кошкодур — член чаардану Ласкольника та його довірена особа, колись імперський солдат, що боровся під керівництвом Ласкольника під час війни з кочівниками, що став розбійником. Ласкольник, який розбив його банду, запропонував Кошкодуру порвати зі злочинним життям і знову служити під його початком. Як і багато підібраних Ласкольником людей, має особливу силу — є «Двоформним», тобто може перетворюватися на великого лева.
- Йавенир, або Дитина Коней— вождь се-кохландійців, що носить титул Батько війни, на момент початку основних подій циклу — дев'яностолітній старий. Звістка про його передбачувану хворобу та швидку смерть служить зав'язкою сюжету та відправною точкою подій роману «Небо зі сталі». Чудовий тактик, що відрізняється хитрістю, підступністю та жорстокістю, завдяки яким впродовж багатьох десятків років утримував владу над багатьма кланами.
Захід:
- Альтсін — молодий злодій із портового міста Понкее-Лаа, сирота, з дитинства пов'язаний із могутньою злодійською гільдією міста. Альтсін користується у колег репутацією дуже вмілого, але водночас ризикового та безрозсудного злодія, його часто наймають або вербують для особливо складних та небезпечних доручень.
- Цетрон-бен-Ґорон на прізвисько Товстий — один із найвпливовіших і шанованих людей у місті та голова власної злодійської гільдії, що входить до злочинного об'єднання «Ліга Капелюха», великий чоловік середнього віку. Має чималу владу в місті і користується повагою як у злочинців, так і у звичайних городян, яким дає позички або захищає від свавілля за лояльність до Ліги.
- Явиндер — старий сліпий віщун із міста Понкее-Лаа, що живе в хатині на невеликому річковому острівці. Попри те, що бере за свої послуги дуже дорого і, очевидно, повинен був зібрати чималі багатства, його хатина і меблі збиті з хламу, що приноситься рікою. Сили Явиндера пов'язані з річкою Ельгаран, його вік набагато більше, ніж може уявити звичайна людина.
- Терліх — граф у Понкее-Лаа. Хитрий політик, який маніпуляціями підібгав під себе владу у місті. Палкий віруючий Реаґвира, був свого часу зцілений ним.
Коноверин:
- Оменар — сліпий принц, а згодом князь Білого Коноверину. Поліглот, гуманіст.
- Самій — княжий магаут (погонич слона), наближений Оменара. Він же — Око Аґара, авендері бога вогню.
- Сухі — «павук», княжий отруйник, лікар, наближений Оменара.
- Деменая — Королева Невільників.
- Обрар Полум'яний — князь Камбегії, претендент на престол Коноверину.
- Варала — перша княжа наложниця.
Амонерія:
- Аонель — молода зеехійка, чаклунка. Пізніше — Чорна Відьма гамлаків у долині Дхавії, Голос Оума.
- Енрог — пріор монастиря Братів Нескінченного Милосердя в Камані.
- брат Найвір — невеликий балакучий монах ордену Братів Нескінченного Милосердя в Камані, товариш Альтсіна.
- брат Домаг — кремезний мовчазний монах ордену Братів Нескінченного Милосердя в Камані, товариш Альтсіна.
- Инао — зеехійська дівчина, знайдена в каманському порту, втікачка з міттарської галери.
- Ґуалара — найстаріша відьма клану удруїх.
Переклади
Книги серії перекладено наступними мовами:
- чеською видавництвом «Laser»:
- Wegner, R.M. (2011). Sekera a skála, meč a žár. Praha: Laser. с. 505.
- Wegner, R.M. (2013). Šíp a vítr, dýka a moře. Praha: Laser. с. 560.
- українською видавництвом «Рідна мова»:
- Веґнер, Р.М. (2019). Оповістки з Меекханського прикордоння. Північ-Південь . Київ: Рідна мова. с. 520.
- Веґнер, Р.М. (2020). Оповістки з Меекханського прикордоння. Схід-Захід. Київ: Рідна мова. с. 520.
- Веґнер, Р.М. (2021). Оповістки з Меекханського прикордоння. Небо зі сталі. Київ: Рідна мова. с. 544.
- Веґнер, Р.М. (2023). Оповістки з Меекханського прикордоння. Пам’ять усіх слів. Київ: Рідна мова. с. 568.
- російською видавництвом «АСТ»:
- Вегнер, Р.М. (2016). Сказания Меекханского пограничья: Север-Юг. Москва: АСТ. с. 574.
- Вегнер, Р.М. (2016). Сказания Меекханского пограничья: Восток-Запад. Москва: АСТ. с. 672.
- Вегнер, Р.М. (2017). Небо цвета стали. Москва: АСТ. с. 768.
- Вегнер, Р.М. (2018). Память всех слов. Москва: АСТ. с. 800.
- Вегнер, Р.М. (2019). Каждая мертвая мечта. Москва: АСТ. с. 857.
Оповідання «Кожен отримає свою козу» було перекладено литовською Гінтавтасом Іваніцкасом та видано в електронному форматі у 2017 році.
Критика
Твори циклу (як романи, так і оповідання) в цілому отримують схвальні відгуки як на території Польщі, так і за її межами.
Польське сприйняття
Вітчизняні критики вказують на високу якість бойових описів, стратегій та тактики, до якої вдаються герої під час подій циклу, зокрема про це говорить з порталу Ksiazka.net.pl, водночас виокремлюючи «дотепні вставки, які не дають можливості відірватися від подальшого ходу подій». Ще одним позитивним аспектом циклу є його атмосферність. з порталу Fantasta.pl пише: «сцени, які запам'ятовуються надовго, герої, з якими можна зблизитися — це те, що важко зрозуміти, тому ми хочемо повернутися в цей світ». Саспенс творів циклу визначається схвально. з WP.PL акцентує увагу на тому, що «Інтриги окремих історій також ідеально побудовані, завдяки чому їх читання постійно тримає в напрузі». Важливо зазначити, що окрім безпосередніх подій, літературні критики із «Zaginiona Biblioteka» вказують на глибоке опрацювання історії світу та описів його природи.
Українське сприйняття
Українська аудиторія, так само як і польська, схвально сприйняла книги серії. Світлана з YouTube-каналу «КнигоСвіт» вказує на детальне опрацювання всесвіту: його звичаїв, релігій, традицій, зазначаючи, що «автор виконав колосальний об'єм роботи». Схожої думки є критики з порталу «Світ фентезі», які водночас порівнюють цикл з трилогією «Перший закон» англійського фантаста Джо Аберкромбі, вказуючи на деяку диспропорцію в окремих частинах циклу між світом та його персонажами. У той же час схвально приймається детальний та динамічний опис бойових дій.
Російське сприйняття
Твори циклу були тепло сприйняті російською публікою, зокрема у 2016 році журнал «Світ Фантастики» надав «Оповісткам з Меекханського прикордоння» звання «Книга року», зазначивши, що «у циклу майже немає слабких місць багато в чому через реалістичний стиль, завдяки якому вигаданий польським письменником світ і герої, які там живуть, виглядають абсолютно достовірно». Користувачі порталу «Лабораторія Фантастики» оцінили цикл у 8.70 з 10, що надало можливість увійти до топ-100 фантастичних серій за версією порталу.
Чеське сприйняття
Чеська аудиторія схвально сприйняла перші книги циклу. На сайті Databazeknih.cz перша книга отримала 87 % схвальних відгуків. Користувачі сайту зазначають, що Роберту Веґнеру вдалося розповісти хорошу історію, дозволяючи читачеві емпатично пережити усі події творів. Водночас більшість користувачів вказує на те, що найкращими є частини про Гірську Варту. Редакція веб-видання «Sarden» вказує на посередню якість оповідань окремо одне від одного, однак при їх поєднанні світ сприймається інакше, що на додачу до детальних бойових сцен дозволяє відчути атмосферу циклу.
Нагороди та номінації
Нагороди:
- 2009 — Премія імені Януша Зайделя за оповідання «Усі ми — меекханці»;
- 2011 — Премія «Сфінкс» за оповідання «Найкращі, яких можна купити»;
- 2012 — Премія імені Януша Зайделя за роман «Небо зі сталі»;
- 2013 — Премія «Сфінкс» за роман «Небо зі сталі»;
- 2013 — Срібна премія імені Єжи Жулавського за роман «Небо зі сталі»;
- 2014 — Премія «Найкращий дебют» від ;
- 2015 — Премія імені Януша Зайделя за роман «Пам'ять усіх слів»;
- 2016 — Срібна премія імені Єжи Жулавського за роман «Пам'ять усіх слів»;
- 2019 — Премія імені Януша Зайделя за роман «Кожна мертва мрія»;
- 2019 — Срібна премія імені Єжи Жулавського за роман «Кожна мертва мрія».
Номінації:
- 2007 — номінація на Премію «Наутилус» за оповідання «І будеш муром»;
- 2009 — номінація на Премію «Наутилус» за оповідання «Усі ми — меекханці»;
- 2010 — номінація на Премію «Наутилус» за оповідання «Найкращі, яких можна купити»;
- 2011 — номінація на Премію «Сфінкс» за оповідання «Колесо з вісьмома шпицями».
Примітки
- Мапа імперії Меекхан з офіційного сайту циклу
- Імена персонажів взяті з перекладу Сергія Легези
- Сторінка першої книги циклу на сайті видавництва «Laser»
- Сторінка першої книги циклу на сайті видавництва «Рідна мова»
- Містить оповідання «Кожен отримає свою козу»
- Сторінка циклу на сайті видавництва «АСТ»
- Сторінка оповідання на сайті «goodreads»
- Рецензія на сайті Ksiazka.net.pl
- Рецензія у блозі Мацея Рибицького
- Рецензія на сайті WP.PL
- Відео-рецензія першої книги циклу на YouTube-каналі «КнигоСвіт»
- Відео-рецензія книг циклу на YouTube-каналі «Фантастичні talk(s)»
- Рецензія першої книги циклу на сайті «Світу фантастики»
- Сторінка циклу на сайті «Лабораторія фантастики»
- Сторінка першої книги циклу на сайті Databazeknih.cz
- Сторінка з рецензією з веб-архіву сайту «Sarden»
- Сторінка з нагородами на офіційному сайті циклу
Посилання
- Офіційний сайт циклу
- Офіційний сайт Премії імені Януша Зайделя
- Офіційний сайт Премії імені Єжи Жулавського
- Офіційний сайт Європейської спільноти наукової фантастики
- Оповідання Роберта Веґнера на сайті видавництва «Powergrpaph»
- Офіційна сторінка фан-клубу циклу
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Opovistki z Meekhanskogo prikordonnya pol Opowiesci z meekhanskiego pogranicza cikl fentezijnih tvoriv polskogo pismennika Roberta Vegnera pro podiyi u Meekhanskij imperiyi Cikl z 2009 roku vidayetsya u Polshi Ukrayinskoyu movoyu knigi ciklu vihodyat u vidavnictvi RM za perekladom Sergiya Legezi pochinayuchi z 2019 roku Opovistki z Meekhanskogo prikordonnyaOpowiesci z meekhanskiego pograniczaRobert Vegner prezentuye cikl na Polcon u 2018 rociZagalna informaciyaAvtor Robert VegnerZhanr fenteziKrayina PolshaMova originalu polskaVidavnictvoPerekladach Sergij LegezaOformlennya Mihal CetnarovskijDati publikacijPershe vidannya 2009 2018Ukrayinskoyu movoyu 2019 2023ISBN 978 83 61187 44 8Tvori cikluPivnich Sokira i skelya pol Polnoc 2009 Gidnist gorcya pol Honor gorala 2006 Usi mi meekhanci pol Wszyscy jestesmy Meekhanczykami 2009 Bagryanec na plashi pol Szkarlat na plaszczu 2009 Krov nashih batkiv pol Krew naszych ojcow 2009 Kozhen otrimaye svoyu kozu pol Kazdy dostanie swoja koze 2009 Pivden Mech i zhar pol Poludnie 2009 Bo kohayu tebe ponad zhittya pol Poniewaz kocham cie nad zycie 2006 Yakbi ya mala brata pol Gdybym miala brata 2007 Pocilunok skorpiona pol Pocalunek skorpiona 2009 Ubij moyi spogadi pol Zabij moje wspomnienia 2009 Shid Strila ta viter pol Wschod 2010 I budesh murom pol I bedziesz murem 2007 Najkrashi yakih mozhna kupiti pol Najlepsze jakie mozna kupic 2010 Koleso z vismoma shpicyami pol Kolo o osmiu szprychach 2010 Oce nasha zasluga pol Oto nasza zasluga 2010 Zahid Kindzhal i more pol Zachod 2010 Svitlo na lezi mecha pol Swiatlo na klindze miecza 2007 Mishok povnij zmij pol Sakiewka pelna wezy 2010 Obijmi mista pol Objecia miasta 2010 Richka spominiv pol Rzeka wspomnien 2010 Nebo zi stali pol Niebo ze stali 2012 Chastina 1 Smak zaliza pol Smak zelaza Chastina 2 Smak krovi pol Smak krwi Pam yat usih sliv pol Pamiec wszystkich slow 2015 Chastina 1 Klacannya kistok pol Stukot kosci Chastina 2 Posmishka durnya pol Usmiech glupca Kozhna mertva mriya pol Kazde martwe marzenie 2018 Chastina 1 Natyagnuta tyativa pol Na pie ta cie ci wa Chastina 2 Stina sho trisnula pol Pek nie ty mur Vono vse she mozhe tripotiti pol Jeszcze moze zalopotac 2019Vsesvit cikluPodiyi ciklu rozgortayutsya u vigadanomu sviti yakij za tehnologichnim rozvitkom mozhna spivstaviti z yevropejskim Serednovichchyam odnak za ustroyem vijskovoyu pidgotovkoyu ta pidhodom do upravlinnya provinciyami bilshe nagaduye Rimsku imperiyu Centralnim regionom dlya vsih tvoriv ciklu ye imperiya Meekhan zaselena nashadkami kochovih plemen meekhancyami yaki prijshli zi shodu za pivtori tisyachi rokiv do pochatku podij pershogo tvoru ciklu ta chastkovo asimilovanimi nashadkami korinnih narodiv pidkorenih meekhancyami Z pivnochi imperiya otochena lodovikom ta gorami z pivdnya pustelyami ta gorami iz zahodu okeanom a zi shodu stepom Keruvannya imperiyeyu zdijsnyuyetsya imperatorom ta Radoyu Pershih do yakoyi vhodit aristokratiya Vlada pidkriplyuyetsya mogutnoyu regulyarnoyu armiyeyu ta rozvinenoyu vnutrishnoyu i zovnishnoyu rozvidkami U sviti Meekhana isnuye magiya u cikli maye nazvu Sila i magi ob yednani v gildiyi sho perebuvayut na sluzhbi imperiyi Za svoyim pohodzhennyam magiya ye prirodnoyu ta podilyayetsya na napryamki aspekti kozhen navchenij mag volodiye odnim abo dekilkoma aspektami sili Magiya pidporyadkovana lyudini shiroko vikoristovuyetsya u povsyakdennomu zhitti u formi zaklinannya pogodi pid chas voyennih dij pid chas vigotovlennya magichnih predmetiv tosho Vlasnimi vidami magiyi volodiyut narodi yaki zhivut poza imperiyeyu napriklad magiya pidporyadkuvannya duhiv Krim magiyi u sviti Meekhana isnuyut chislenni bogi yaki mozhut prihoditi u svit lyudej u formi smertnoyi obolonki vselyayuchis u lyudej abo tvarin SyuzhetSyuzhetni liniyi sagi spochatku rozvivayutsya paralelno kozhnomu regionu vidpovidaye odin chi dekilka golovnih personazhiv Pivnich Pivden Na Pivnochi molodij lejtenant Girskoyi Varti ta jogo lyudi yakim dorucheno ohoronyati girski rubezhi imperiyi a takozh rozsliduvati vbivstva ta tayemnichi zniknennya lyudej Na Pivdni syuzhet obertayetsya dovkola pustelnogo plemeni issaram yake Meekhan sprobuvav zavoyuvati chvert stolittya nazad z velikimi zhertvami z oboh storin Religiya issaram zobov yazuye vbiti kozhnogo chuzhincya hto pobachit yihnye oblichchya tomu za mezhami poselen voni zakrivayut oblichchya Gidnist gorcya Shosta rota shostogo polku Girskoyi Varti peresliduyuchi v gorah klan kanibaliv shadori znishuye odin z yihnih zagoniv Kerivnik zagonu lejtenant Kennet liv Daravit zdogaduyetsya sho reshta klanu perejshla lodovik na teritoriyu ageriv dikih vorozhih plemen Perehodyachi cherez lodovik persha desyatka roti provalyetsya pid lid i pridanij do roti civilnij charivnik Amandellart gine ryatuyuchi soldat Na inshij storoni voni zustrichayut shamana ageriv Boregeda yakij proponuye Kennetu situativnij soyuz z metoyu znishennya reshti kanibaliv Ageri ranishe atakuvali ale viyavilos sho u shadori bula neprirodno velika kilkist vrodzhenih magiv i pislya vazhkih vtrat z oboh storin chastina z nih vtekla Boreged razom z rotoyu Kenneta vlashtovuye zasidku na reshtu shadori Arbalentnij zalp vbivaye vsih magiv krim odnogo Kennet peresliduye jogo i viyavlyaye sho ce nihto inshij yak nibi to zagiblij na lodoviku Amadellart U slovesnij perepalci Kennet rozkrivaye svoyi zdogadi oskilki talant magiv peredayetsya po spadkovosti ale magi zazvichaj bezplidni to odna z gildij magiv virishila provesti eksperiment z blizkim shreshuvannyam odnogo klanu v yakomu narodzhuvanist magiv bula vishoyu za serednyu Masove bezumstvo kanibalizm i zhorstokist buli pobichnim naslidkom Amandellart namagayetsya vtekti ale Kennet skidaye jogo v urvishe Usi mi meekhanci Pislya rutinnogo patrulyuvannya polovina shostoyi roti vipadkovo vikrivaye brodyachogo menestrelya yak shpiguna Veduchi z soboyu v yaznya zagin rushaye v dennij pishij perehid do kazarm Protyagom perehodu Vargenn Velergorf odin z desyatnikiv opovidaye istoriyu bitvi yaka vidbulas v sumizhnij dolini chvert stolittya nazad u ti chas se kohladnijski kochivniki zdobuli kilka vagomih perevag nad meekhancyami Chotiri roti simnadcyatogo pihotnogo polku pid komanduvannyam polkovnika Darvena lav glasderna namagayutsya perejti cherez pereval odnak viyavlyayut sho dolina z vuzkim vhodom i ves shlyah na goru na pereval zapovnenij civilnimi bizhencyami yaki vtikayut vid kinnoyi armiyi kochivnikiv yaka nasuvayetsya z pivdnya Pihotinci okopalis bilya vuzkogo vhodu v dolinu i cinoyu svogo zhittya utrimuvali prohid protyagom chasu dostatnogo shob vsya masa bizhenciv pidnyalas na goru Yak naslidok ciyi bitvi misceve naselennya vessirci stali znachno loyalnishe stavitis do Meekhanu Po zavershenni perehodu spijmanogo shpiguna vidpravlyayut v kameru de jogo providuye Shur predstavniki vnutrishnoyi rozvidki imperiyi i z rozmovi mizh nimi staye zrozumilo sho spijmanij Hort predstavnik zovnishnoyi rozvidki vazhliva misiya yakogo pid zagrozoyu v naslidok ocih podij Shob vidnoviti yiyi potribno hocha b timchasovo usunuti tih hto bachiv shpiguna spijmanogo na postoyalomu dvori a same shostu rotu des podali z provinciyi Takozh zgaduyetsya sho rozvidka Lavennera podvijnu gru z yakoyu vlasne j vede spijmanij Hort shukaye divchinu yaka za opisom nagaduye Kanajoness Bagryanec na plashi Suprovodzhuyuchi meekhanskogo diplomata v missiyi do Vinde kannu susidnogo knyazivstva Vargenn ryatuye vid ruk rozbishak hlopchinu z vadami rozvitku i nenarokom daruye jomu svij plash Na prijomi u Klavissa Ta Klava tahga sebto volodarya Vinde kanu vidbuvayetsya konflikt mizh starim mirno nalashtovanih tahgom ta jogo pleminnikom Naverom ambitnim vatazhkom banditiv yakij mriye perebrati vladu v svoyi ruki ta pochati vijnu z Meekhanom u slavu boga bika Setrena Meekhanska diplomatka razom z tahgom povertayut situaciyu na svoyu korist Naver privodit v yaznya spijmanogo hlopchinu v plashi girskoyi varti hoch i bez yiyi vidznak i vbivaye jogo pered usima Klaviss viganyaye Navera a Kennet razom z rotoyu virushayut za nim oskilki obezcheshennya plasha prizvede do rozformuvannya roti Voni roblyat zasidku na perevali za dopomogoyu trembit spuskayut lavinu yaka vbivaye Navera razom z jogo bandoyu v 300 lyudej U yakosti nagorodi za znishennya bandi shosta rota otrimuye pravo nositi shistki na plashah vigaptuvani chervonim kolorom Krov nashih batkiv Shosta rota virushaye u viddalene ribalske selo z metoyu rozsliduvati zagadkove vbivstvo shesti lyudej pro yake povidomiv torgovec Miscevi meshkanci namagyutsya vidati cyu istoriyu za rozigrash ale chergove tilo znahodyat uzhe vartivniki Rozsliduyuchi ci podiyi pered Kennetom rozkrivayetsya spravzhnya sut sela sela yake naspravdi ne zhive z ribolovli a vijnyatkovo z artefaktiv minulogo yaki vikidaye na bereg ozera koli chergova brila lodu padaye z lodovika v ozero Bereg podilenij na dilyanki i selyani zhorstoko konkuruyut za kozhnu jogo p yad Druzhinu zagiblogo neshodavno ribalki povisili a ditej vikoristovuvali dlya viprobovuvannya vilovlenih magichnih artefaktiv Odin z artefaktiv rukavici voyina demona yakij zaginuv u davnij vijni z bogami i yaki zhili svoyim zhittyam distavsya hlopchiku i vzyav kontrol nad nim V toj zhe chas za selom sposterigaye grupa Shuriv meta yakoyi zavoloditi hlopchikom i Borehed yakij pripliv viddati daninu starij klyatvi bo v tij davnij vijni ag heeri yakih teper lyudi zvut agerami stoyali plich oplich z lyudmi proti vlasnika rukavichki Kennet znahodit hlopcya Shuri atakuyut vartivnikiv z metoyu zahopiti jogo ale Borehed vmishuyetsya i varta peremagaye U pidsumku konfliktu z Shurami shostu rotu vidpravlyayut na Shid imperiyi de nazrivaye novij konflikt z se kohlandijcyami Bo kohayu tebe ponad zhittya Molodij voyin issar Jateh najmayetsya ohoroncem do bagatogo meekhanskogo kupcya Aerina ker Noelya Druzhina Aerina Elanda rodinu yakoyi virizali issaram pid chas ostannogo konfliktu kategorichno proti cogo ale na dim kupcya stayetsya napad velikogo ugrupuvannya banditiv v hodi yakogo Jateh vbivaye maga napadnikiv ta ryatuye yihnogo sina Elanda pogodzhuyetsya shob Jateh zalishivsya Minaye tri roki protyagom yakih Jateh vlivayetsya v simejstvo ker Noel Donka Aerina Isnael zakohuyetsya v Jateha vin vidpovidaye yih vzayemnistyu Pid chas odniyeyi z yih tayemnih zustrichej Isnael vipituye Jateha pro ritual prijnyattya chuzhinki v issaram Znehotya Jateh rozpovidaye istoriyu slipoyi zhinki yaku znevazhalo vse plem ya i yaka tezh bula chuzhinkoyu jogo matir yu Osliplennya bulo chastinoyu prijnyattya chuzhinciv v plem ya Isnael znimaye pov yazku z ochej shob pobachiti jogo oblichchya i Jateh vbivaye yiyi Yakbi ya mala brata Jateh povertayetsya v poselennya issaram i diznayetsya sho jogo sestra Deana zamist buti odniyeyu z najbazhanishih narechenih faktichno blizka do roli vignanki oskilki matrona odnogo z najsilnishih klaniv poselennya vtratila sim yu u vijni z Meekhanom i rozpuskaye plitki pro napivkrovku Deanu Jateh vhodit v konflikt z neyu v rezultati yakogo vin vbivaye dvoh yiyi siniv Rozumiyuchi sho vin takij samij chuzhij mizh issaram yak i mizh meekhanciv Jateh znishuye svoye im ya na stini v zali pam yati lamaye sevoyi mechi ta jde u pustelyu pomirati Z cogo momentu vsi v poselenni povinni vvazhati sho vin nikoli ne narodzhuvavsya Ubitij gorem Aerin pribuv u poselennya u poshukah Jateha ale starijshini plemeni zaperechuyut sho bud koli chuli pro nogo Povertayuchis v pustelyu jogo perestrivaye Deana pokazuye zalu pam yati i rozpovidaye pro te sho Jateh gliboko sumuvav za tim sho vin zrobiv Aerin rozpovidaye yij pro svij plan napasti na poselennya razom z grupoyu najnyatih banditiv ale tak cogo i ne robit Pocilunok skorpiona Jateh ide pusteleyu z metoyu pomerti ce yedinij vid samogubstva yake dopuskaye religiya issaram Blizkij do smerti vin kusaye skorpiona yakij zhalit svoyeyu chergoyu jogo Pid diyeyu otruti skorpiona vin marit zgaduyeche svoye minule Jogo znahodit kochivniki k k na daleki rodichi j davni vorogi jogo plemeni vijna z yakimi trivala stolittyami U svoyih vidinnyah i nayavu vin bachit divchinu yaka predstavlyayetsya yak Mala Kana divnu istota yaka volodiye nadzvichajnimi silami i najimovirnishe ne ye lyudinoyu Mala Kana daye jomu mechi yakimi vin vbivaye k k na likuye jogo i najmaye jogo do sebe ohoroncem Ubij moyi spogadi Cya istoriya chastkovo prolivaye svitlo na minule Maloyi Kani abo yak vona nazivaye sebe v comu opovidanni Kanajoness Daera Podiyi rozvivayutsya u odnomu z zamkiv vnutrishnoyi rozvidki Meekhanu Shuriv Odin z chilnih predstavnikiv zovnishnoyi rozvidki Hortiv Velgeris pribuvaye v zamok shob diznatis sho stalos v Glevven On seli yake zgidno z oficijnoyu istoriyeyu razom z polovinoyu polku meekhanskoyi pihoti virizali banditi Shuri prihovuyut sho naspravdi vsi hto vizhili z togo sela ta polku znahodyatsya v comu zamku Cherez spogadi divchini Nealli yaka ye brankoyu zamku i volodiye siloyu malyuvati magichno nebezpechni malyunki rozkrivayutsya podiyi v Gleven On Kanajoness utekla zvidkis i zahovalas u seli Nealla znajshla yiyi v stani blizkomu do bezumstva vigoduvala i vihodila Ti hto shukali Kanajoness znajshli yiyi vona vidchula ce i hotila vtekti ale Nealla nastoyala na soyemu bazhanni zalishiti starshu podrugu bilya sebe Na nastupnij den na selo napali demoni monstri znishuyuchi i peretvoryuyuchi v novih monstriv vse zhive razom z polovinoyu meekhanskogo polku mag yakogo vidchuv yakis divni zburennya v Sili j virishiv pereviriti Kanajoness zminyuye troh ditej dayuchi yim silu vbivati monstriv takozh zminyuye Neallu dayuchi yih mozhlivist stvoryuvati magichni obrazi zobrazhennya cherez yaki mozhna perehoditi yak cherez portali sho daye yij mozhlivist vtekti Same cih chetvero ditej i znahodyatsya pid ohoronoyu v zamku Shuriv Rozvidniki dohodyat zgodi shodo obminu informaciyi v cej moment na zamok zdijsnyuye napad voyin yakij suttyevo perevishuye v sili vsih prisutnih virizayuchi ves garnizon ohoroni Odin z poranenih Shuriv vipuskaye ditinu yaka kolis vbivala demoniv i razom z Jatehom yakogo v toj samij chas provela cherez portal Mala Kana vlasnoyu personoyu yim vdayetsya zupiniti vbivcyu Mala Kana vpiznaye u poranenomu vbivci svoyu sesrtu Iavvu i na proshannya stiraye pam yat Nealli pro te yak yiyi bazhannya utrimati pri sobi podrugu porodilo bezkinechnij zhah Kozhen otrimaye svoyu kozu Shosta rota pribuvaye v dolinu Mavers z metoyu ohoroni miscevogo festivalyu Misyacya vikradacha kiz Kilkasot rokiv tomu v dolini znikli majzhe vsi kozi ta vivci Starijshini poradilis i virishili ob yednati zalishki stad na kilka rokiv dlya togo shob vidnoviti populyaciyu a raz na rik provoditi svyato pid chas yakogo dozvolyayetsya vikradati chuzhih kiz ta ovec pid povernennya za nevelikij vikup shob dati rozvagu garyachim golovam Tradiciya zalishilas i festival zbirav gostej ta torgovciv z usih okolic Kennet znajomitsya z Lidiyeyu pleminniceyu miscevogo chakluna i matir yu Meegali malenkoyi divchinki yaka marit tim sho vkrade sobi kozu Nespodivano nad mistom nevidomo zvidki pochinayut z yavlyatis kozi i vivci Rozshuki privodyat do miscevogo durnika yakij vvazhaye sebe magom i provodit ritual viklikannya kiz Meegala pochinaye isteriku z vimogoyu sobi kozi pid chas yakoyi tisyachi kiz ta ovec i dali prodovzhuyut sipatis na misto i zaspokoyiti yiyi vdayetsya tilki vruchivshi yij kozenya Mag poyasnyuye sho jogo aspekt magiyi malij kamin vochevit pereavsya malij i vona vityaguvala tih ovec ta kiz z minulogo Magi razom z odnim z Shuriv pribuvayut za vinuvatcem podij i yim viddayut durnika oskilki ditina v dalini vid yedinogo dzherela malogo kamenyu i tak ne zmozhe demonstruvati niyakoyi magiyi i ne zmozhe stati spravzhnim magom v akademiyi Kennet pogodzhuyetsya na ce pid obicyanku starogo maga doglyanuti i vihovati ditinu samostijno Shid Zahid Na Shodi nazrivaye nova vijna z kochivnikami iz provisnikami yakoyi stikayutsya chleni vilnogo chaardanu kinnogo zagonu uslavlenogo meekhanskogo generala Laskolnika Svitlo na lezi mecha Na Zahodi v Ponkee Laa portovomu misti yake kolis vhodilo do skladu imperiyi Meekhan molodij zlodij na im ya Altsin zajmayetsya rozsliduvannyam vikradennya religijnogo artefaktu mecha boga vijni Reagvira V procesi rozsliduvannya vin prokradayetsya v hram Reagvira i viyavlyaye sho spravzhnij mech na misci a vikradeno tilki pidrobku yaku vlasne zhreci j demonstruvali publici Spravzhnij mech vse she na misci i zhreci ostanni kilka desyatilit strachuyut na nomu lyudej zaradi demonstraciyi chudes Na cej raz zhertvoyu mecha povinna statti zeekhijska chaklunka donka yakoyi j vikrala mech pidrobku z vimogoyu vidpustiti matir Altsin ranitsya ob mech ale ne mozhe vryatuvati chaklunku Todi na prohannya materi j donki vin daye yij otrutu Mishok povnij zmij Altsin za doruchennyam ligi zlodiyiv namagayetsya vislati z mista svogo tovarisha Sanvesa zlodiya lovelasa gravcya i durnya yakij same vtrapiv u nepriyemnosti Sanves prosit dopomogti jomu vikonati doruchennya yake vin vzhe prograv u kosti pidkinuti paket v odnomu z shlyahetskih budinkiv Pid chas sprobi vikonati ce zavdannya Sanvesa vbivayut a Altsina poraneno Zrozumivshi sho ce bula pastka pidlashtovana ambitnim molodim baronom sek Gresom z metoyu zminiti balans sil u misti Altsin virishuye pomstitis sek Gresu Vin kontaktuye z baronessoyu Levender kohankoyu zagiblogo Sanvesa i proponuye peredati gamanec yakim sek Gres oplativ robotu Sanvesa yak dokaz togo sho ce vse bulo vistavoyu grafu Terlihu yedinomu glyadachu ciyeyi vistavi Levender pogodzhuyetsya i zaproshuye Altsina pid viglyadom kapitana galeri na prijom do grafa Na prijomi sek Gres svaritsya z Altsinom viklikaye jogo na duel i zamalim ne peremagaye U Altsina stayetsya vidinnya vid licya davnogo boga v hodi yakogo vin vbivaye sek Gresa Yak staye zrozumilim Altsinu Levender bula takozh kohankoyu sek Gresa i same vona zvela jogo z Sanvesom Terlih povidomlyaye poranenomu Altsinu sho vin znav vse pro inscenuvannya sek Gresa i buduchi v svij chas zcilenij chudom zhreciv Reagvira ne vbivaye jogo a vimagaye pokinuti misto Obijmi mista Pislya p yati rokiv mandriv Altsin povertayetsya v Ponkee Laa Jogo peresliduyut vidinnya davnih bitv i vin shukaye sposib pozbutis yih Vin zustrichayetsya zi svoyim davnim pokrovitelem vatazhkom portovih zlodiyiv Cetronom i diznayetsya sho fanatichnij graf Terlih faktichno monopolizuvav vladu v misti j zahodivsya ochishati misto vid zlochinnosti za dopomogoyu stali ta magiyi Liga zlodiyiv mala b protidiyati cim sprobam ale chinnij golova ligi Grigas slabkij i ne robit cogo Cetron planuye skinuti Grigasa ale ne doviryaye Altsinu yakogo ne bachiv bagato rokiv Rozstavshis z Cetronom Altsin otrimuye propoziciyu vid Grigasa vbiti Cetrona Jogo privodyat u tayemne ligvo Grigasa shob obgovoriti umovi ale ce viyavlyayetsya manevrom shob vikriti ligvo i provesti skoordinovanu ataku na Grigasa Richka spominiv Nevdovzi pislya cogo Altsin zvertayetsya po dopomogu do miscevogo yasnovidcya starogo slipogo Yavindera Yavinder skidaye Altsina v riku de toj malo ne tone ale v procesi chogo v nogo z yavlyayutsya vidinnya i rozkrivayetsya istoriya boga Reagvira jogo bezumstva i togo yak jogo druzi diti j soyuzniki povstali proti nogo Yavinder rozkazuye Altsinu pro te sho Terlih hoche znishiti Cetrona j Altsin povertayetsya v misto V portu vidbuvayetsya magichna vijna v yakij okrim zvichnih magiv i soldat takozh voyuyut chotirnadcyat Pravdenih osoblivih neperemozhnih voyiniv Terliha Altsin vidvolikaye yih na sebe ale znishuye yih Jateh yakij takozh povidomlyaye jomu sho Mala Kana jogo shukaye Altsin vtikaye pirnayuchi v richku i znovu bachit vidinnya Yavinder ryatuye jogo vdruge j oboronyaye vid Maloyi Kani Vin sam vtilennya boga riki i vin poyasnyuye Altsinu sho porizom ruki i torkannyam rukiv ya mecha vin poyednav sebe z Kulakom Bitvi Reagvira proklyatim shmatkom dushi drevnogo boga yakij teper namagayetsya vselitis u nogo Altsin virishuye sho jomu dopomozhe odna zeekhanska vidma yaka kolis zaborguvala Nebo zi stali Postupovo syuzhetni liniyi ta personazhi pochinayut peretinatisya mizh soboyu koli viyavlyayetsya sho vsi golovni personazhi tak chi inakshe pov yazani z mogutnimi ta tayemnichimi magichnimi silami sho virivayutsya z inshih temnih svitiv U romani Nebo zi stali syuzhetni liniyi Pivnochi ta Shodu shodyatsya v odnu koli narod furgonnikiv verdanno sho kolis zalishiv stepi i stav chastinoyu zhiteliv imperiyi Meekhan virishuye povernutisya na batkivshinu U comu furgonnikam dopomagaye rota Girskoyi Varti ta vilnij chaardan Laskolnika Pam yat usih sliv Deana d Klelan v naslidok chergovogo konfliktu u poslenni virushaye u dobrovilne vignannya na proshu do svyatogo dlya issar miscya Kan nolet Karavan z yakim vona ruhayetsya virushaye ranishe zaplanovanogo i vtraplyaye v zasidku Deanu berut v polon razom z slipim Omenarom princom z dalekogo pivednnogo knyazivstva Bilogo Konoverinu i Samiyem jogo dovirenim slugoyu Deana organizovuye vtechu Voni pribuvayut v Konoverin viyavlyayetsya sho starshij brat Omenara poperednij knyaz vbitij i Omenar povinen perebrati na sebe vladu i ukripiti svoyu poziciyu v palacovih intrigah Deana doslidzhuye misto i diznayetsya sho v Konoverini ekonomika yakogo zdebilshogo bazuyetsya na rabskij praci nazrivaye bunt rabiv yakij pidigrivayetsya yak i zovnishnimi tak i vnutrishnimi chinnikami perevazhno z boku susidnogo knyazivstva Kambegiyi knyaz yakogo Obrar ye takozh pretendentom na prestol Konoverinu Povstannya pochinayetsya vijskovi ne zdatni abo ne hochut z nim nichogo zrobiti na dopomogu prihodit Obrar z vijskom yakij viklikaye slipogo Omenara na poyedinok v Oci Agara sv yatini koli vognyu vizhiti v yakomu mozhut tilki lyudi z krov yu Agara nashadki boga vognyu pokrovitelya Konoverinu Omenar prograye poyedinok Deana vstupaye v kolo i vbivaye Obrara Oko ne vbivaye yiyi oskilki vona vagitna i nosit v sobi spadkoyemcya Omenara Deana yak Obrana bere pid kontrol misto Paralelno Altsin pribuvaye na Amoneriyu ostriv vojovnichih plemen zeehijciv Perebuvayuchi u Kamani yedinomu misti na ostrovi de bezpechno mozhut znahoiditis chuzhinci Altsin znahodit pritulok u monastiri Baelta Matran monahi yakogo yedini hto mozhe bilsh mensh bezpechno podorozhuvati ostrovom Poshuki Aonel pro yaku vin ne znaye majzhe nichogo okrim imeni jdut povilno tozh Altsin zajmayetsya zvichajnim monashim zhittyam prosit milostinyu rozdaye golodnim yizhu pracyuye v sadu Pid chas odnogo z pohodiv u misto voni znahodyat nepritomnu zeehijsku divchinu yaku vtekla z piratskoyi galeri Razom z tim Altsin diznayetsya sho Aonel stala chornoyu vidmoyu svyashenniceyu miscevogo boga Ouma i znahoditsya u dolini Dhaviyi svyatomu misci zeehijciv pro potraplyannya u yake chuzhincya ne mozhe buti i movi Nastoyatel monastirya zastosovuye svoyi zv yazki z vidmami i domovlyayetsya pro zustrich Altsina z Aonel za umovi yaksho Altsin dostavit divchinu dodomu Altsin dostavlyaye yiyi na protilezhnij kinec ostrova de jogo zustrichayut chorni vidmi i povidomlyayut sho Oum hoche govoriti z Altsinom Altsin podorozhuye do dolini Dhaviyi de znajomitsya z Oumom rozumnim korablem z minulogo yakogo vikinulo na bereg v hodi davno minuloyi Vijni Bogiv i yakomu po yiyi zavershenni bogi daruvali zhittya Oum starij i pomiraye ale virishuye dopomogti Kulaku Bitvi Reagvira yakij v svij chas priklav ruku do formuvannya narodu zeehijciv Altsin z Aonel povertayutsya v Ponkee Laa Misto napovnene pribichnikami Reagvira os os spalahne riznya na religijnomu grunti Terlih pokriv svoye tilo tatuyuvannyami avenderi i gotuyetsya prijnyati v sebe chastinu dushi boga Altsin potraplyaye v hram Reagvira de jogo hapayut i prikovuyut do Mecha Altsin otrimuye vidinnya vid Ouma Oum poyasnyuye sho Reagvir tezh ne hoche obijmati jogo oskilki Altsin ne zahishenij tatuyuvannyami i take obijmannya privede do zmishannya yih dush a ne do peredachi kontrolyu Zvertaye uvagu na te sho v spogadah Reagvira yaki pam yataye Altsin vidsutnya Velika Matir Baelta Matran boginya nejmovirnoyi sili yaka zupinila Vijnu Bogiv Vkazuye na yakis potuzhni podiyi zavorushennya na pivnochi bitva mizh verdanno i se kohlandijcyami desyatki tisyach zagiblih dush i perervane Probudzhennya u mukah ana boga zarodka novogo boga yakij mozhe nabrati sili koli u nogo poviryat lyudi Chi mogla ce narodzhuvatis Velika Matir Ti hto pam yatali yiyi slova znali sho vona z majbutnogo Ale yij potribna dopomoga bo zminene minule zminit suchasnist i ye bagato ohochih zrobiti ce Altsin i Kulak Bitvi virishuyut zmishatis Cherez usyu knigu u viglyadi intermisij prohodit liniya Kanajoness Iavvi ta Jateha Kanejones graye u kosti z Ejfroyu bogineyu voli shob znajti Altsina Vona bere uchast u gri dovkola Konoverinu z inshimi bogami chas vid chasu vtruchayuchis u podiyi smertnih dopomagaye vtekti Deani spilkuyetsya z Oumom pidgovoryuye Terliha ale povedinka smertnih postijno lamaye yiyi plani V epilozi voyini Girskoyi Varti sho pribuli do pivnichnogo kordonu viyavlyayut sho praktichno vsi plemena ageriv skoncentruvalisya bilya imperskih rubezhiv PersonazhiPivnich Kennet liv Daravit molodij rudovolosij lejtenant Girskoyi Varti komandir shostoyi roti Chervona Shistka odin iz golovnih protagonistiv seriyi Vargenn Velergorf desyatnik u roti Kenneta gorec za pohodzhennyam sivij i vusatij cholovik iz pleminnimi tatuyuvannyami na oblichchi ta rukah Andan kejr Treffer najmolodshij z desyatnikiv Kenneta nevisokij i kryazhistij cholovik Boreged abo Riznik zi Rvita velikij shaman girskogo plemeni ageriv yakij volodiye magiyeyu pidporyadkuvannya duhiv nemolodij ta hudorlyavij zrist blizko p yati futiv sho suttyevo dlya predstavnikiv jogo narodu Pivden Jateh d Kllean molodij voyin iz narodu issaram chiyi zvichayi nakazuyut prihovuvati oblichchya vid chuzhinciv odin iz centralnih personazhiv ciklu Bliskuche volodiye mechami u simnadcyat rokiv najnyavsya najmancem ohoroncem u sim yu kupcya meekhancya Erin ker Noel bagatij meekhanskij kupec yakij vzyav Jateha na sluzhbu batko dvoh ditej Erafa ta Isanel Dyadko Gergena ker Noelya Gergen ker Noel lejtenant Dvadcyat Pershogo polku Leoparda pleminnik meekhanskogo kupcya Erina ker Noelya Isanel moloda divchina dochka Erina ker Noelya kohana Jateha Eraf molodij hlopec sin Erina ker Noelya Navchayetsya u hramovij shkoli ta u guverneriv Deana d Kllean nezamizhnya zhinka z narodu issaram sestra Jateha yaka prisvyatila sebe ovolodinnyu bojovim mistectvom i dosyagla u cij spravi velikoyi majsternosti Lengna h Lenns issarijka sho nenavidit Imperiyu ta vse z neyu pov yazane Kanajoness Daera abo Mala Kana tayemnicha divchina sho maye nezvichajnu magichnu silu vidriznyayetsya divnoyu povedinkoyu ta maneroyu rozmovi Pro neyi vidomo malo sho zustrichayutsya z neyu personazhi znahodyat yiyi mogutnoyu ale vidznachenoyu bezumstvom Znajshla i vryatuvala v pusteli vmirayuchogo Jateha shob zrobiti jogo svoyim osobistim slugoyu ohoroncem ta voyinom Iavva svitlovolosa negovirka divchina nejmovirno spritna ubivcya Vryatovana Maloyu Kanoyu yaka nazivaye yiyi svoye sestroyu Shid Kajlin moloda divchina chistokrovna meekhanka yaka v ditinstvi vtratila batkiv i bula vihovana v prijomnij sim yi z narodu furgonnikiv verdanno Volodiye zaboronenoyu v imperiyi magiyeyu zaklikati i vpuskati v sebe dushi zhivih istot prote ne vikoristovuye svij dar zlovmisno a lishe vprodovzh bagatoh rokiv trimaye bilya sebe duh svogo ulyublenogo psa z yakim mozhe z yednuvatisya v hvilini nebezpeki Perebuvaye u chaardani zagoni Genno Laskolnika Genno Laskolnik legendarnij meekhanskij general yakij shanuyetsya yak geroj vijni z kochivnikami i tvorec imperskoyi kinnoti Pislya zdobutoyi peremogi i faktichno poryatunku Meekhana buv nagorodzhenij imperatorom odnak tak i ne znajshov svogo miscya u svitskomu suspilstvi i stav vatazhkom vilnogo chaardanu zagonu kinnotnikiv sho nesli sluzhbu na shidnih kordonah imperiyi Yak i bagato hto v jogo chaardani volodiye zaboronenoyu v imperiyi magiyeyu maye zdatnist rozumiti konej Dagena Oaniter divchina zi stepovogo plemeni gearisiv spadkova charivnicya sho volodiye zaboronenoyu magiyeyu zv yazku z duhami Podruga Kajlin razom iz neyu perebuvaye u chaardani Laskolnika Nosit iz soboyu bezlich amuletiv ta pleminnih prikras U nebezpechni hvilini zaklikaye na dopomogu predkiv u tomu chisli pokijnu babusyu chiyi ostanki vozit iz soboyu u mishechku Koshkodur chlen chaardanu Laskolnika ta jogo dovirena osoba kolis imperskij soldat sho borovsya pid kerivnictvom Laskolnika pid chas vijni z kochivnikami sho stav rozbijnikom Laskolnik yakij rozbiv jogo bandu zaproponuvav Koshkoduru porvati zi zlochinnim zhittyam i znovu sluzhiti pid jogo pochatkom Yak i bagato pidibranih Laskolnikom lyudej maye osoblivu silu ye Dvoformnim tobto mozhe peretvoryuvatisya na velikogo leva Javenir abo Ditina Konej vozhd se kohlandijciv sho nosit titul Batko vijni na moment pochatku osnovnih podij ciklu dev yanostolitnij starij Zvistka pro jogo peredbachuvanu hvorobu ta shvidku smert sluzhit zav yazkoyu syuzhetu ta vidpravnoyu tochkoyu podij romanu Nebo zi stali Chudovij taktik sho vidriznyayetsya hitristyu pidstupnistyu ta zhorstokistyu zavdyaki yakim vprodovzh bagatoh desyatkiv rokiv utrimuvav vladu nad bagatma klanami Zahid Altsin molodij zlodij iz portovogo mista Ponkee Laa sirota z ditinstva pov yazanij iz mogutnoyu zlodijskoyu gildiyeyu mista Altsin koristuyetsya u koleg reputaciyeyu duzhe vmilogo ale vodnochas rizikovogo ta bezrozsudnogo zlodiya jogo chasto najmayut abo verbuyut dlya osoblivo skladnih ta nebezpechnih doruchen Cetron ben Goron na prizvisko Tovstij odin iz najvplivovishih i shanovanih lyudej u misti ta golova vlasnoyi zlodijskoyi gildiyi sho vhodit do zlochinnogo ob yednannya Liga Kapelyuha velikij cholovik serednogo viku Maye chimalu vladu v misti i koristuyetsya povagoyu yak u zlochinciv tak i u zvichajnih gorodyan yakim daye pozichki abo zahishaye vid svavillya za loyalnist do Ligi Yavinder starij slipij vishun iz mista Ponkee Laa sho zhive v hatini na nevelikomu richkovomu ostrivci Popri te sho bere za svoyi poslugi duzhe dorogo i ochevidno povinen buv zibrati chimali bagatstva jogo hatina i mebli zbiti z hlamu sho prinositsya rikoyu Sili Yavindera pov yazani z richkoyu Elgaran jogo vik nabagato bilshe nizh mozhe uyaviti zvichajna lyudina Terlih graf u Ponkee Laa Hitrij politik yakij manipulyaciyami pidibgav pid sebe vladu u misti Palkij viruyuchij Reagvira buv svogo chasu zcilenij nim Konoverin Omenar slipij princ a zgodom knyaz Bilogo Konoverinu Poliglot gumanist Samij knyazhij magaut pogonich slona nablizhenij Omenara Vin zhe Oko Agara avenderi boga vognyu Suhi pavuk knyazhij otrujnik likar nablizhenij Omenara Demenaya Koroleva Nevilnikiv Obrar Polum yanij knyaz Kambegiyi pretendent na prestol Konoverinu Varala persha knyazha nalozhnicya Amoneriya Aonel moloda zeehijka chaklunka Piznishe Chorna Vidma gamlakiv u dolini Dhaviyi Golos Ouma Enrog prior monastirya Brativ Neskinchennogo Miloserdya v Kamani brat Najvir nevelikij balakuchij monah ordenu Brativ Neskinchennogo Miloserdya v Kamani tovarish Altsina brat Domag kremeznij movchaznij monah ordenu Brativ Neskinchennogo Miloserdya v Kamani tovarish Altsina Inao zeehijska divchina znajdena v kamanskomu portu vtikachka z mittarskoyi galeri Gualara najstarisha vidma klanu udruyih PerekladiKnigi seriyi perekladeno nastupnimi movami cheskoyu vidavnictvom Laser Wegner R M 2011 Sekera a skala mec a zar Praha Laser s 505 Wegner R M 2013 Sip a vitr dyka a more Praha Laser s 560 ukrayinskoyu vidavnictvom Ridna mova Vegner R M 2019 Opovistki z Meekhanskogo prikordonnya Pivnich Pivden Kiyiv Ridna mova s 520 Vegner R M 2020 Opovistki z Meekhanskogo prikordonnya Shid Zahid Kiyiv Ridna mova s 520 Vegner R M 2021 Opovistki z Meekhanskogo prikordonnya Nebo zi stali Kiyiv Ridna mova s 544 Vegner R M 2023 Opovistki z Meekhanskogo prikordonnya Pam yat usih sliv Kiyiv Ridna mova s 568 rosijskoyu vidavnictvom AST Vegner R M 2016 Skazaniya Meekhanskogo pogranichya Sever Yug Moskva AST s 574 Vegner R M 2016 Skazaniya Meekhanskogo pogranichya Vostok Zapad Moskva AST s 672 Vegner R M 2017 Nebo cveta stali Moskva AST s 768 Vegner R M 2018 Pamyat vseh slov Moskva AST s 800 Vegner R M 2019 Kazhdaya mertvaya mechta Moskva AST s 857 Opovidannya Kozhen otrimaye svoyu kozu bulo perekladeno litovskoyu Gintavtasom Ivanickasom ta vidano v elektronnomu formati u 2017 roci KritikaTvori ciklu yak romani tak i opovidannya v cilomu otrimuyut shvalni vidguki yak na teritoriyi Polshi tak i za yiyi mezhami Polske sprijnyattya Vitchiznyani kritiki vkazuyut na visoku yakist bojovih opisiv strategij ta taktiki do yakoyi vdayutsya geroyi pid chas podij ciklu zokrema pro ce govorit z portalu Ksiazka net pl vodnochas viokremlyuyuchi dotepni vstavki yaki ne dayut mozhlivosti vidirvatisya vid podalshogo hodu podij She odnim pozitivnim aspektom ciklu ye jogo atmosfernist z portalu Fantasta pl pishe sceni yaki zapam yatovuyutsya nadovgo geroyi z yakimi mozhna zblizitisya ce te sho vazhko zrozumiti tomu mi hochemo povernutisya v cej svit Saspens tvoriv ciklu viznachayetsya shvalno z WP PL akcentuye uvagu na tomu sho Intrigi okremih istorij takozh idealno pobudovani zavdyaki chomu yih chitannya postijno trimaye v napruzi Vazhlivo zaznachiti sho okrim bezposerednih podij literaturni kritiki iz Zaginiona Biblioteka vkazuyut na gliboke opracyuvannya istoriyi svitu ta opisiv jogo prirodi Ukrayinske sprijnyattya Ukrayinska auditoriya tak samo yak i polska shvalno sprijnyala knigi seriyi Svitlana z YouTube kanalu KnigoSvit vkazuye na detalne opracyuvannya vsesvitu jogo zvichayiv religij tradicij zaznachayuchi sho avtor vikonav kolosalnij ob yem roboti Shozhoyi dumki ye kritiki z portalu Svit fentezi yaki vodnochas porivnyuyut cikl z trilogiyeyu Pershij zakon anglijskogo fantasta Dzho Aberkrombi vkazuyuchi na deyaku disproporciyu v okremih chastinah ciklu mizh svitom ta jogo personazhami U toj zhe chas shvalno prijmayetsya detalnij ta dinamichnij opis bojovih dij Rosijske sprijnyattya Tvori ciklu buli teplo sprijnyati rosijskoyu publikoyu zokrema u 2016 roci zhurnal Svit Fantastiki nadav Opovistkam z Meekhanskogo prikordonnya zvannya Kniga roku zaznachivshi sho u ciklu majzhe nemaye slabkih misc bagato v chomu cherez realistichnij stil zavdyaki yakomu vigadanij polskim pismennikom svit i geroyi yaki tam zhivut viglyadayut absolyutno dostovirno Koristuvachi portalu Laboratoriya Fantastiki ocinili cikl u 8 70 z 10 sho nadalo mozhlivist uvijti do top 100 fantastichnih serij za versiyeyu portalu Cheske sprijnyattya Cheska auditoriya shvalno sprijnyala pershi knigi ciklu Na sajti Databazeknih cz persha kniga otrimala 87 shvalnih vidgukiv Koristuvachi sajtu zaznachayut sho Robertu Vegneru vdalosya rozpovisti horoshu istoriyu dozvolyayuchi chitachevi empatichno perezhiti usi podiyi tvoriv Vodnochas bilshist koristuvachiv vkazuye na te sho najkrashimi ye chastini pro Girsku Vartu Redakciya veb vidannya Sarden vkazuye na poserednyu yakist opovidan okremo odne vid odnogo odnak pri yih poyednanni svit sprijmayetsya inakshe sho na dodachu do detalnih bojovih scen dozvolyaye vidchuti atmosferu ciklu Nagorodi ta nominaciyiNagorodi 2009 Premiya imeni Yanusha Zajdelya za opovidannya Usi mi meekhanci 2011 Premiya Sfinks za opovidannya Najkrashi yakih mozhna kupiti 2012 Premiya imeni Yanusha Zajdelya za roman Nebo zi stali 2013 Premiya Sfinks za roman Nebo zi stali 2013 Sribna premiya imeni Yezhi Zhulavskogo za roman Nebo zi stali 2014 Premiya Najkrashij debyut vid 2015 Premiya imeni Yanusha Zajdelya za roman Pam yat usih sliv 2016 Sribna premiya imeni Yezhi Zhulavskogo za roman Pam yat usih sliv 2019 Premiya imeni Yanusha Zajdelya za roman Kozhna mertva mriya 2019 Sribna premiya imeni Yezhi Zhulavskogo za roman Kozhna mertva mriya Nominaciyi 2007 nominaciya na Premiyu Nautilus za opovidannya I budesh murom 2009 nominaciya na Premiyu Nautilus za opovidannya Usi mi meekhanci 2010 nominaciya na Premiyu Nautilus za opovidannya Najkrashi yakih mozhna kupiti 2011 nominaciya na Premiyu Sfinks za opovidannya Koleso z vismoma shpicyami PrimitkiMapa imperiyi Meekhan z oficijnogo sajtu ciklu Imena personazhiv vzyati z perekladu Sergiya Legezi Storinka pershoyi knigi ciklu na sajti vidavnictva Laser Storinka pershoyi knigi ciklu na sajti vidavnictva Ridna mova Mistit opovidannya Kozhen otrimaye svoyu kozu Storinka ciklu na sajti vidavnictva AST Storinka opovidannya na sajti goodreads Recenziya na sajti Ksiazka net pl Recenziya u blozi Maceya Ribickogo Recenziya na sajti WP PL Video recenziya pershoyi knigi ciklu na YouTube kanali KnigoSvit Video recenziya knig ciklu na YouTube kanali Fantastichni talk s Recenziya pershoyi knigi ciklu na sajti Svitu fantastiki Storinka ciklu na sajti Laboratoriya fantastiki Storinka pershoyi knigi ciklu na sajti Databazeknih cz Storinka z recenziyeyu z veb arhivu sajtu Sarden Storinka z nagorodami na oficijnomu sajti cikluPosilannyaOficijnij sajt ciklu Oficijnij sajt Premiyi imeni Yanusha Zajdelya Oficijnij sajt Premiyi imeni Yezhi Zhulavskogo Oficijnij sajt Yevropejskoyi spilnoti naukovoyi fantastiki Opovidannya Roberta Vegnera na sajti vidavnictva Powergrpaph Oficijna storinka fan klubu ciklu