Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Піонери, або Біля витоків Саскуеханни» (англ. The Pioneers, or The sources of the Susquehanna) — роман американського письменника Джеймса Фенімора Купера, опублікований у 1823 році; перший з романів за часом створення й публікації (за часом дії — четвертий) пенталогії про Натті Бампо.
| Піонери, або біля витоків Саскуеханни | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Pioneers, or the Sources of the Susquehanna; a Descriptive Tale | ||||
 | ||||
| Жанр | пригодницький роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Джеймс Фенімор Купер | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1823 | |||
| Опубліковано | 1823 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| Переклад | Євген Крижевич | |||
| Цикл | Пенталогія про Шкіряну Панчоху | |||
| Наступний твір | Останній з могікан | |||
| ISBN-13: | ||||
| У «Гутенберзі» | 2275 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Історія створення
Фенімор Купер працював над своїм третім романом у період особистих та фінансових труднощів: попередні книги не принесли доходу, майно письменника було описано за борги, Купера мучили головні болі та напади меланхолії. Проте робота продовжувалась, хоча Купер і не був упевнений в успіху. Він писав своєму англійському видавцеві: «Я оголосив цю роботу як описову історію, але, ймовірно, занадто сильно обмежив себе рамками того, що я спостерігав у юності. Я розумію, що нинішній смак надає перевагу дії та сильним переживанням, і тому повинен визнати, що в цьому сенсі два перших томи явно страждають. Я все ж сподіваюся, що третій том якось виправить становище. Якщо правда все ще чогось варта, то описані мною картини точно відповідають дійсності, і я спокійно зустріну найбільш прискіпливих дослідників. Але залишим остаточне рішення за читаючою публікою, я вірю, що вона помиляється дуже рідко».
Крім усього іншого, Купера змушував поспішати страх, що публіка забуде про нього після успіху «Шпигуна».
Сюжет
Дія роману відбувається у 1793—1794 роках у селищі, яке знаходиться біля витоків річки з озера , тобто в тих місцях, де Купер виріс, і в той час, коли йому було 4—5 років. Книга розповідає про складні взаємовідносини між двома групами жителів селища: з одного боку — нові поселенці на чолі з суддею Мармад'юком Темплем, які відчувають себе господарями життя, з другого — люди, яких суспільство всього позбавило: Олівер Еффінгем, який упевнений, що суддя захопив його спадок, старий індіанець Джон Могіканин, або Чингачгук, плем'я якого колись володіло всіма землями в цьому районі (у реальній історії плем'я могікан володіло землями на схід від річки Гудзон), і мисливець Натті Бампо, мисливські права якого з появою селища виявились обмежені законом. Тут знову, як у «Шпигуні», використовується тема кохання між людьми з ворогуючих таборів: Еффінгем та дочка судді кохають один одного і в кінці книги одружуються, а Бампо після смерті Чингачгука йде на захід у пошуках нових земель.
Основні теми
Роман «Піонери» розробляє тему колонізації та перетворення дикої, незаселеннї території у впорядкований, урбанізований простір. Опис змін, які відбуваються у місті, яке швидко розвивається, та навколо нього, обговорення героями проблеми відповідальності людей за оточуюче середовище робить «Піонерів» першим екологічним романом.
Реакція
Книга мала великий успіх. Перший американський тираж у 3500 екземплярів був розпроданий у перший же день. Американські газети вважали за необхідне повідомляти про те, коли книги привезуть для продажу в кожне конкретне місто. Майже одночасно «Піонери» вийшли в Англії. Але в подальшому в пресі регулярно стали з'являтися негативні відгуки, а продаж в цілому виявився скромнішим, ніж у випадку із «Шпигуном». Ймовірно, публіка виявилась не зовсім готовою до нового типу американського роману.
Екранізація
У 1941 за романом режисером Альбертом Херманом був знятий однойменний чорно-білий .
Примітки
- Иванько С. Фенимор Купер / Сергей Иванько. — Москва: Молодая гвардия, 1990. — 266 с. — (Жизнь замечательных людей).
- Helmbrecht Breinig, Hubert Zapf (Hrsg.): Amerikanische Literaturgeschichte. J. B. Metzler, Stuttgart-Weimar 1997, S. 78.
- . Архів оригіналу за 9 лютого 2017. Процитовано 4 липня 2017.
Посилання
| У Вікіджерелах є The Pioneers |
- Купер Д. Ф. Піонери, або біля витоків Саскуеханни / Д. Ф. Купер ; пер. Є. Крижевич. — К. : Веселка, 1980.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pioneri abo Bilya vitokiv Saskuehanni angl The Pioneers or The sources of the Susquehanna roman amerikanskogo pismennika Dzhejmsa Fenimora Kupera opublikovanij u 1823 roci pershij z romaniv za chasom stvorennya j publikaciyi za chasom diyi chetvertij pentalogiyi pro Natti Bampo Pioneri abo bilya vitokiv SaskuehanniThe Pioneers or the Sources of the Susquehanna a Descriptive TaleObkladinka pershogo vidannyaZhanr prigodnickij romanForma romanAvtor Dzhejms Fenimor KuperMova anglijskaNapisano 1823Opublikovano 1823Krayina SShAVidavnictvo dPereklad Yevgen KrizhevichCikl Pentalogiya pro Shkiryanu PanchohuNastupnij tvir Ostannij z mogikanISBN 13 978 0 674 05765 4U Gutenberzi 2275 Cej tvir u VikishovishiIstoriya stvorennyaFenimor Kuper pracyuvav nad svoyim tretim romanom u period osobistih ta finansovih trudnoshiv poperedni knigi ne prinesli dohodu majno pismennika bulo opisano za borgi Kupera muchili golovni boli ta napadi melanholiyi Prote robota prodovzhuvalas hocha Kuper i ne buv upevnenij v uspihu Vin pisav svoyemu anglijskomu vidavcevi Ya ogolosiv cyu robotu yak opisovu istoriyu ale jmovirno zanadto silno obmezhiv sebe ramkami togo sho ya sposterigav u yunosti Ya rozumiyu sho ninishnij smak nadaye perevagu diyi ta silnim perezhivannyam i tomu povinen viznati sho v comu sensi dva pershih tomi yavno strazhdayut Ya vse zh spodivayusya sho tretij tom yakos vipravit stanovishe Yaksho pravda vse she chogos varta to opisani mnoyu kartini tochno vidpovidayut dijsnosti i ya spokijno zustrinu najbilsh priskiplivih doslidnikiv Ale zalishim ostatochne rishennya za chitayuchoyu publikoyu ya viryu sho vona pomilyayetsya duzhe ridko Krim usogo inshogo Kupera zmushuvav pospishati strah sho publika zabude pro nogo pislya uspihu Shpiguna SyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya u 1793 1794 rokah u selishi yake znahoditsya bilya vitokiv richki z ozera tobto v tih miscyah de Kuper viris i v toj chas koli jomu bulo 4 5 rokiv Kniga rozpovidaye pro skladni vzayemovidnosini mizh dvoma grupami zhiteliv selisha z odnogo boku novi poselenci na choli z suddeyu Marmad yukom Templem yaki vidchuvayut sebe gospodaryami zhittya z drugogo lyudi yakih suspilstvo vsogo pozbavilo Oliver Effingem yakij upevnenij sho suddya zahopiv jogo spadok starij indianec Dzhon Mogikanin abo Chingachguk plem ya yakogo kolis volodilo vsima zemlyami v comu rajoni u realnij istoriyi plem ya mogikan volodilo zemlyami na shid vid richki Gudzon i mislivec Natti Bampo mislivski prava yakogo z poyavoyu selisha viyavilis obmezheni zakonom Tut znovu yak u Shpiguni vikoristovuyetsya tema kohannya mizh lyudmi z voroguyuchih taboriv Effingem ta dochka suddi kohayut odin odnogo i v kinci knigi odruzhuyutsya a Bampo pislya smerti Chingachguka jde na zahid u poshukah novih zemel Osnovni temiRoman Pioneri rozroblyaye temu kolonizaciyi ta peretvorennya dikoyi nezaselennyi teritoriyi u vporyadkovanij urbanizovanij prostir Opis zmin yaki vidbuvayutsya u misti yake shvidko rozvivayetsya ta navkolo nogo obgovorennya geroyami problemi vidpovidalnosti lyudej za otochuyuche seredovishe robit Pioneriv pershim ekologichnim romanom ReakciyaKniga mala velikij uspih Pershij amerikanskij tirazh u 3500 ekzemplyariv buv rozprodanij u pershij zhe den Amerikanski gazeti vvazhali za neobhidne povidomlyati pro te koli knigi privezut dlya prodazhu v kozhne konkretne misto Majzhe odnochasno Pioneri vijshli v Angliyi Ale v podalshomu v presi regulyarno stali z yavlyatisya negativni vidguki a prodazh v cilomu viyavivsya skromnishim nizh u vipadku iz Shpigunom Jmovirno publika viyavilas ne zovsim gotovoyu do novogo tipu amerikanskogo romanu EkranizaciyaU 1941 za romanom rezhiserom Albertom Hermanom buv znyatij odnojmennij chorno bilij PrimitkiIvanko S Fenimor Kuper Sergej Ivanko Moskva Molodaya gvardiya 1990 266 s Zhizn zamechatelnyh lyudej ISBN 5 235 01331 X Helmbrecht Breinig Hubert Zapf Hrsg Amerikanische Literaturgeschichte J B Metzler Stuttgart Weimar 1997 S 78 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2017 Procitovano 4 lipnya 2017 PosilannyaU Vikidzherelah ye The Pioneers Kuper D F Pioneri abo bilya vitokiv Saskuehanni D F Kuper per Ye Krizhevich K Veselka 1980