Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Томас Венцлова | ||||
|---|---|---|---|---|
| лит. Tomas Venclova | ||||
 | ||||
| Народився | 11 вересня 1937 (86 років) Клайпеда, Литва[1][2][3] | |||
| Країна |  Литва СРСР США | |||
| Місце проживання | Нью-Гейвен | |||
| Діяльність | есеїст перекладач письменник | |||
| Alma mater | Вільнюський університет (1960)[3] і Тартуський університет (1971)[3] | |||
| Заклад | Університет Каліфорнії (Берклі)[3] і Єльський університет[3] | |||
| Роки активності | 1957 — тепер. час | |||
| Членство | Польська академія знань і Литовська Гельсінська група[3] | |||
| Батько | Антанас Венцлова[3] | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Томас Венцлова у Вікісховищі | ||||
Томас Венцлова (нар. 11 вересня 1937, Клайпеда) — литовський письменник, перекладач, літературознавець, есеїст, дисидент і правозахисник. Один із засновників Литовської Гельсінської групи.
1977 року висланий з Радянського Союзу. В еміграції підтримував близькі стосунки з Йосипом Бродським і Чеславом Мілошем. Професор слов'янських мов і літератур в Єльському університеті (США).
Життєпис
Син литовського поета Антанаса Венцлови. Під час німецько-радянської війни, коли батько, який займав високі більшовицькі посади, перебував в евакуації, жив у родичів в Вільнюсі і Каунасі. З 1946 мешкав у Вільнюсі.
1960 рік — закінчив Вільнюський університет за спеціальністю «литовська мова та література», писав вірші, перекладав Ахматову, Пастернака, зустрічався з ними.
1966 рік — знайомство з Йосифом Бродським.
1970 рік — вивчав семіотику в професора Юрія Лотмана в Тарту, брав участь у дисидентській діяльності й самвидаві.
1975 рік — написав різкий лист із критикою більшовизму до ЦК Литовської Компартії.
1976 рік — один із засновників Литовської Гельсінської групи.
1977 рік — висланий із Радянського Союзу.
1977—1980 роки — працював у університеті Каліфорнії (Берклі) та університеті Огайо (США).
1980—2012 роки — працював у Єльському університеті. Він спеціалізується на російській та польській літературі, а також викладав литовську мову та літературу. Жив і працював у Нью-Гейвені (США).
1985 рік — у Єльському університе́тi отримав ступінь доктора філософії.
2018 рік — повертається до Вільнюсу.
Видання
- Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов. New Haven: YCIAS, 1986.
- Собеседники на пиру. Статьи о русской литературе. Vilnius: Baltos lankos, 1997. 256 с.
- Гранёный воздух. Стихотворения. Москва: ОГИ, Дом Юргиса Балтрушайтиса, 2002.
- Статьи о Бродском. Москва: Baltrus, Новое издательство, 2005. 176 с.
- Негатив белизны. Стихи разных лет/ На русском языке с параллельным литовским текстом. М.: Новое издательство, 2008
- Raketos, planetos ir mes. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962. 168 p.
- Golemas, arba dirbtinis žmogus: pokalbiai apie kibernetiką. Vilnius, 1965. 272 p.
- Kalbos ženklas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1972. 64 p.
- 98 eilėraščiai. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1977. 142 p.
- Lietuva pasaulyje: publicistika. Chicago: Akademinės skautijos leidykla, 1981. 292 p.
- Tekstai apie tekstus. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1985. 240 p.
- Tankėjanti šviesa: eilėraščiai. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, AM&M Publications, 1990. 72 p.
- Pašnekesys žiemą: eilėraščiai ir vertimai. Vilnius: Vaga, 1991. 376 p.
- Vilties formos: eseistika ir publicistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1991. 544 p.
- Reginys iš alėjos: eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1998. 64 p.
- Rinktinė. Vilnius: Baltos lankos, 1999. 216 p.
- Manau, kad… Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius: Baltos lankos, 2000. 320 p.
- Ligi Lietuvos 10 000 kilometrų. Vilnius: Baltos lankos, 2003. 236 p.
- Vilniaus vardai. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. 333 p. .
- Kitaip: poezijos vertimų rinktinė. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. 432 p. .
- Vilnius: asmeninė istorija. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2011. 200 p. (литовський текст книги, виданої німецькою під назвою „Vilnius. Eine Stadt in Europa“, польською — „Opisać Wilno“).
- Aleksander Wat: life and art of an iconoclast. New Haven: Yale University Press, 1996. .
- Winter Dialogue. Northwestern University Press, 1997.
- Forms of Hope: Essays. The Sheep Meadow Press, 1999.
- Aleksander Wat. Obrazoburca. Przeł. J. Goślicki. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
- Eseje. Publicystyka. Pogranicze, 2001. .
- Niezniszczalny rytm — eseje o literaturze. Pogranicze, 2002. .
- Opisać Wilno. Przeł. Alina Kuzdobska. Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2006. 208 s. .
- Vilnius. Eine Stadt in Europa. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006. 242 S. .
- Vilnius. A Guide to Its Names and People. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2009. 352 p. (англійський переклад книги, виданої литовською під назвою „Vilniaus vardai“).
- Vilnius egy város Európában / tr. by Tölgyesi Beatrix. Budapest: Európa Könykviadó, 2009. 278 p. (угорський переклад книги, виданої німецькою під назвою „Vilnius. Eine Stadt in Europa“, на польском — „Opisać Wilno“)
- Lietuvos istorija visiems, I tomas. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2018, 336 p.
- Lietuvos istorija visiems, II tomas. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2019, 380 p.
українською
- Томас Венцлова, Леонідас Донскіс. Передчуття і пророцтва Східної Європи. / Пер. з литовської Георгій Єфремов, Олег Коцарев. — К.: Дух і літера, 2016. — 120 с.
Примітки
- Deutsche Biographie — München BSB, Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 2001.
- SNAC — 2010.
- Visuotinė lietuvių enciklopedija
Джерела
- Donata Mitaitė. Tomas Venclova: biografijos ir kūrybos ženklai, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002, 223 p.
- Митайте Д. Томас Венцлова. Москва: Baltrus; Новое издательство, 2005
Посилання
- Денис Москалик. Сутінки розчарованих ідеалістів. Томас Венцлова, Леонідас Донскіс. Передчуття і пророцтва Східної Європи. Пер. з литовської Георгій Єфремов, Олег Коцарев. — К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2016. — 120 с. // Historians.in.ua — 22.01.2017
- http://platfor.ma/lecturers/4dd04189485a7/
- http://www.ut.net.ua/Society/23921
- - Venclova on Video
- Slavic Languages and Literatures at Yale
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Tomas Venclovalit Tomas VenclovaNarodivsya 11 veresnya 1937 1937 09 11 86 rokiv Klajpeda Litva 1 2 3 Krayina Litva SRSR SShAMisce prozhivannya Nyu GejvenDiyalnist eseyist perekladach pismennikAlma mater Vilnyuskij universitet 1960 3 i Tartuskij universitet 1971 3 Zaklad Universitet Kaliforniyi Berkli 3 i Yelskij universitet 3 Roki aktivnosti 1957 teper chasChlenstvo Polska akademiya znan i Litovska Gelsinska grupa 3 Batko Antanas Venclova 3 U shlyubi z dNagorodi premiya Vilenici 1990 d 1991 d 2000 d 2000 Q20503606 2005 d zhovten 2008 d 24 lyutogo 2010 d 2010 d 13 travnya 2013 Premiya Petrarki 2014 d 2015 d 2017 Tomas Venclova u Vikishovishi Tomas Venclova nar 11 veresnya 1937 19370911 Klajpeda litovskij pismennik perekladach literaturoznavec eseyist disident i pravozahisnik Odin iz zasnovnikiv Litovskoyi Gelsinskoyi grupi 1977 roku vislanij z Radyanskogo Soyuzu V emigraciyi pidtrimuvav blizki stosunki z Josipom Brodskim i Cheslavom Miloshem Profesor slov yanskih mov i literatur v Yelskomu universiteti SShA ZhittyepisSin litovskogo poeta Antanasa Venclovi Pid chas nimecko radyanskoyi vijni koli batko yakij zajmav visoki bilshovicki posadi perebuvav v evakuaciyi zhiv u rodichiv v Vilnyusi i Kaunasi Z 1946 meshkav u Vilnyusi 1960 rik zakinchiv Vilnyuskij universitet za specialnistyu litovska mova ta literatura pisav virshi perekladav Ahmatovu Pasternaka zustrichavsya z nimi 1966 rik znajomstvo z Josifom Brodskim 1970 rik vivchav semiotiku v profesora Yuriya Lotmana v Tartu brav uchast u disidentskij diyalnosti j samvidavi 1975 rik napisav rizkij list iz kritikoyu bilshovizmu do CK Litovskoyi Kompartiyi 1976 rik odin iz zasnovnikiv Litovskoyi Gelsinskoyi grupi 1977 rik vislanij iz Radyanskogo Soyuzu 1977 1980 roki pracyuvav u universiteti Kaliforniyi Berkli ta universiteti Ogajo SShA 1980 2012 roki pracyuvav u Yelskomu universiteti Vin specializuyetsya na rosijskij ta polskij literaturi a takozh vikladav litovsku movu ta literaturu Zhiv i pracyuvav u Nyu Gejveni SShA 1985 rik u Yelskomu universite ti otrimav stupin doktora filosofiyi 2018 rik povertayetsya do Vilnyusu VidannyaNeustojchivoe ravnovesie vosem russkih poeticheskih tekstov New Haven YCIAS 1986 Sobesedniki na piru Stati o russkoj literature Vilnius Baltos lankos 1997 256 s Granyonyj vozduh Stihotvoreniya Moskva OGI Dom Yurgisa Baltrushajtisa 2002 Stati o Brodskom Moskva Baltrus Novoe izdatelstvo 2005 176 s Negativ belizny Stihi raznyh let Na russkom yazyke s parallelnym litovskim tekstom M Novoe izdatelstvo 2008 Raketos planetos ir mes Vilnius Valstybine grozines literaturos leidykla 1962 168 p Golemas arba dirbtinis zmogus pokalbiai apie kibernetika Vilnius 1965 272 p Kalbos zenklas eilerasciai Vilnius Vaga 1972 64 p 98 eilerasciai Chicago Algimanto Mackaus knygu leidimo fondas 1977 142 p Lietuva pasaulyje publicistika Chicago Akademines skautijos leidykla 1981 292 p Tekstai apie tekstus Chicago Algimanto Mackaus knygu leidimo fondas 1985 240 p Tankejanti sviesa eilerasciai Chicago Algimanto Mackaus knygu leidimo fondas AM amp M Publications 1990 72 p Pasnekesys ziema eilerasciai ir vertimai Vilnius Vaga 1991 376 p Vilties formos eseistika ir publicistika Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 1991 544 p Reginys is alejos eilerasciai Vilnius Baltos lankos 1998 64 p Rinktine Vilnius Baltos lankos 1999 216 p Manau kad Pokalbiai su Tomu Venclova Vilnius Baltos lankos 2000 320 p Ligi Lietuvos 10 000 kilometru Vilnius Baltos lankos 2003 236 p Vilniaus vardai Vilnius R Paknio leidykla 2006 333 p ISBN 9986 830 96 6 Kitaip poezijos vertimu rinktine Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2006 432 p ISBN 9986 39 422 8 Vilnius asmenine istorija Vilnius R Paknio leidykla 2011 200 p ISBN 978 9955 736 35 6 litovskij tekst knigi vidanoyi nimeckoyu pid nazvoyu Vilnius Eine Stadt in Europa polskoyu Opisac Wilno Aleksander Wat life and art of an iconoclast New Haven Yale University Press 1996 ISBN 0 300 06406 3 Winter Dialogue Northwestern University Press 1997 Forms of Hope Essays The Sheep Meadow Press 1999 Aleksander Wat Obrazoburca Przel J Goslicki Krakow Wydawnictwo Literackie 1997 Eseje Publicystyka Pogranicze 2001 ISBN 83 86872 25 X Niezniszczalny rytm eseje o literaturze Pogranicze 2002 ISBN 83 86872 39 X Opisac Wilno Przel Alina Kuzdobska Warszawa Fundacja Zeszytow Literackich 2006 208 s ISBN 83 60046 60 3 Vilnius Eine Stadt in Europa Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig Frankfurt am Main Suhrkamp Verlag 2006 242 S ISBN 978 3 518 12473 4 Vilnius A Guide to Its Names and People Vilnius R Paknio leidykla 2009 352 p ISBN 978 9955 736 22 6 anglijskij pereklad knigi vidanoyi litovskoyu pid nazvoyu Vilniaus vardai Vilnius egy varos Europaban tr by Tolgyesi Beatrix Budapest Europa Konykviado 2009 278 p ISBN 978 9630787239 ugorskij pereklad knigi vidanoyi nimeckoyu pid nazvoyu Vilnius Eine Stadt in Europa na polskom Opisac Wilno Lietuvos istorija visiems I tomas Vilnius R Paknio leidykla 2018 336 p Lietuvos istorija visiems II tomas Vilnius R Paknio leidykla 2019 380 p ukrayinskoyu Tomas Venclova Leonidas Donskis Peredchuttya i proroctva Shidnoyi Yevropi Per z litovskoyi Georgij Yefremov Oleg Kocarev K Duh i litera 2016 120 s PrimitkiDeutsche Biographie Munchen BSB Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 2001 d Track Q1202222d Track Q256507d Track Q1419226 SNAC 2010 d Track Q29861311 Visuotine lietuviu enciklopedija d Track Q76499581DzherelaDonata Mitaite Tomas Venclova biografijos ir kurybos zenklai Vilnius Lietuviu literaturos ir tautosakos institutas 2002 223 p Mitajte D Tomas Venclova Moskva Baltrus Novoe izdatelstvo 2005PosilannyaDenis Moskalik Sutinki rozcharovanih idealistiv Tomas Venclova Leonidas Donskis Peredchuttya i proroctva Shidnoyi Yevropi Per z litovskoyi Georgij Yefremov Oleg Kocarev K DUH I LITERA 2016 120 s Historians in ua 22 01 2017 http platfor ma lecturers 4dd04189485a7 http www ut net ua Society 23921 Venclova on Video Slavic Languages and Literatures at Yale