Джеф Баклі (Jeff Buckley, повне ім'я Jeffrey Scott Buckley, 17 листопада 1966 — 29 травня 1997 р.) — культовий американський рок-співак та гітарист. Син відомого фольк-рок-музиканта 60 - 70-их рр. . Мав сильний голос з діапазоном у 4 октави.
Джеф Баклі | |
---|---|
англ. Jeff Buckley | |
Jeff Buckley | |
Основна інформація | |
Повне ім'я | Jeffrey Scott Buckley |
Дата народження | 17 листопада 1966 |
Місце народження | Анахайм, Каліфорнія, США |
Дата смерті | 29 травня 1997 (30 років) |
Місце смерті | Мемфіс, Теннессі, США |
Причина смерті | утоплення |
Роки активності | 1991-1997 |
Громадянство | США |
Віросповідання | d |
Професія | автор-виконавець, гітарист, співак |
Освіта | d і d |
Співацький голос | тенор |
Інструменти | гітара, фортепіано, ситар |
Жанр | альтернативний рок, блюз-рок, фолк-рок |
Колективи | Tim Buckley The A.M., Shinehead Gods and Monsters |
Лейбл | Columbia |
Батько | d[1] |
www.jeffbuckley.com | |
Файли у Вікісховищі |
Пробувши десятиліття сесійним гітаристом в Лос-Анджелесі, Баклі на початку 90-х набув прихильників, виконуючи кавер-пісні на майданчиках східного селища Манхеттена, таких як Sin-é, поступово більше зосереджуючись на власному матеріалі. Джеф підписав контракт з Columbia, зібрав групу і записав єдиний студійний альбом Grace у 1994 році.
Протягом наступних трьох років група активно гастролювала з метою просування альбому в США, Європі, Японії та Австралії. У 1996 році вони припинили гастролі і робили епізодичні спроби записати другий альбом Баклі в Нью-Йорку з продюсером Томом Верленом.
У 1997 році Баклі переїхав до Мемфіса, штат Теннессі, щоб відновити роботу над альбомом під назвою My Sweetheart the Drunk. Тоді Джеф щотижня грав сольні шоу на місцевій арені та створив велику кількість демо-записів. 29 травня 1997 року, очікуючи прибуття своєї групи з Нью-Йорка, він потонув під час плавання у річці Міссісіпі. Його тіло знайшли 4 червня.
Після смерті було випущено багато посмертних релізів його матеріалу, включаючи студійні записи його незавершеного другого альбому .
Згідно з рейтингом журналу Rolling Stone, він є одним з найвидатніших рок-вокалістів. Найбільш відомий завдяки своїй кавер-версії пісні Леонарда Коена «Hallelujah».
Дитинство
Народжений в Анахаймі, штат Каліфорнія, Баклі був єдиним сином Мері Гіберт і . Тім не приймав участі у вихованні сина. Джеф виховувався матір'ю та вітчимом, Роном Мурхедом, у Південній Каліфорнії. У дитинстві Баклі був відомий як Скотт «Скотті» Мурхед. Після того, як його біологічний батько, Тім Баклі, помер від передозування наркотиками в 1975 році, Джеф вирішив змінити прізвище на "Баклі".
Джеф виховувався навколо музики. Його мати була піаністкою та віолончелісткою з класичною освітою, а вітчим у ранньому віці познайомив його з Led Zeppelin, Queen, Джимі Гендріксом, The Who та Pink Floyd. Physical Graffiti був першим альбомом, який він придбав. Джеф почав грати на гітарі у віці п'яти років, коли знайшов акустичну гітару в шафі своєї бабусі. У 12 років він вирішив стати музикантом і отримав свою першу електрогітару в подарунок на день народження. Також Джеф грав у шкільному джазовому оркестрі; протягом цього часу він відкрив для себе такі прогресивні рок-гурти, як Rush, Genesis і Yes, а також джаз-ф'южн гітариста Ела Ді Меола.
Після закінчення середньої школи він переїхав до Голлівуду для навчання в . Пізніше Баклі сказав Rolling Stone, що коледж був «найбільшою тратою часу», але також зазначив в інтерв’ю, що він цінує вивчення теорії музики там: «Мене приваблювали справді цікаві гармонії, схожі на те, що я чув у Равеля, Еллінгтона, Бартока».
Життєвий шлях
Баклі провів наступні шість років, граючи в кількох різних групах одночасно, щоб заробити гроші.
У лютому 1990 року Баклі переїхав до Нью-Йорка. В цей час він відкрив для себе каввалі і Нусрата Фатех Алі Хана, одного з найвідоміших виконавців у стилі каввалі. Баклі був його великим шанувальником.
В 1990 Джефф записав своє перше демо, Babylon Dungeon Sessions, з допомогою Герба Коена, колишнього менеджера Тіма Баклі.
На початку 1991 року йому надійшла пропозиція зіграти на триб'ют-концерті на честь свого батька. Захід пройшов 26 квітня 1991 року і отримав назву "Greetings From Tim Buckley". «Це не було трампліном для мене, це було чимось дуже особистим. Мене непокоїло, що я не був присутній на його похоронах, тому я використав це шоу, щоб віддати шану».
Джефф почав швидко здобувати популярність на нью-йоркській сцені, спочатку граючи у гурті Gods and Monsters, а потім виступаючи, як соло-артист у різних клубах і кафе Нижнього Мангеттену. Основним місцем для Баклі було кафе Sin-é.
За декілька місяців Баклі привернув увагу керівників звукозаписних компаній. У жовтні 1992 року він підписав контракт із студією Columbia Records на три альбоми на суму майже 1 мільйон доларів. Більша частина цього матеріалу пізніше з’явилася в альбомі Grace. Також 23 листопада 1993 року був виданий перший міні-альбом Баклі, Live at Sin-é.
Grace
У середині 1993 року Баклі, зібравши гурт, почав працювати над своїм першим альбомом з продюсером .
У вересні тріо вирушило до Bearsville Studios у Вудстоці, Нью-Йорк, щоб провести шість тижнів, записуючи треки для альбому. Джеф експериментував з ідеями щодо звучання і різноманітними інструментами, як дульцимер і табла.
Реліз Grace відбувся 23 серпня 1994 року. Окрім семи оригінальних пісень, альбом включав три кавери: «Lilac Wine» Ніни Сімон, «Corpus Christi Carol». А також "Hallelujah" Леонарда Коена.
Незважаючи на визнання критиків, продажі альбому були скромними на початку, хоча згодом альбом став золотим у Франції та Австралії та отрима статус "золотого" в США у 2002 році.
My Sweetheart the Drunk
У 1996 році Баклі почав роботу над новим альбомом My Sweetheart the Drunk. Джеф попросив , фронтмена гурту Television, стати продюсером альбому, і той погодився. У середині 1996 року Баклі та його група почали записувати матеріал на Мангеттені.
Згодом Баклі переїхав до Мемфіса, штат Теннессі, для запису в Easley McCain Recording. Орендувавши невеликий будиночок, Джеф почав виступати соло в маленькому барі Barristers' з новими піснями. На початку лютого, після декількох сесій, Баклі зв'язався з Енді Уоллесом, щоб замінити ним Верлейна, робота якого не задовольняла Джефа. Гурт планував відновити робоу над альбомом 29 травня.
Смерть
Увечері в четвер, 29 травня 1997 року, група Баклі прилетіла до Мемфіса, щоб приєднатися до нього в студії для роботи над новим матеріалом. Того ж вечора Баклі повністю одягнений пішов купатися у Вулф Рівер Гарбор, протоці річки Міссісіпі. Наспівуючи приспів пісні "Whole Lotta Love" гурту Led Zeppelin, він пропливав під Мемфіською підвісною залізницею. Кіт Фоті, менеджер гурту Баклі, залишився на березі. Перемістивши радіоприймач і гітару подалі від хвилі від буксира, що пропливав повз, Фоті підняв голову і побачив, що Баклі зник.
Рятувальні роботи, що проводилися тієї ночі і наступного ранку командами аквалангістів і поліцією, не змогли виявити тіло Баклі. 4 червня пасажири річкового судна American Queen помітили його тіло в річці.
Розтин тіла Баклі не виявив ознак наркотиків або алкоголю в його організмі, і смерть була визнана нещасним випадком утоплення.
Офіційний сайт Джеффа Баклі опублікував заяву, в якій говориться, що його смерть не була ані загадковою, ані самогубством.
Посвячення
, співачка гурту Cocteau Twins, яка була близькою подругою Баклі, записала пісню «Teardrop» того дня, коли дізналася, що він пропав.
Пі Джей Гарві знала Баклі особисто. Почувши новину, вона написала пісню «Memphis». За тиждень до цього вона отримала від нього листа. «Було багато речей, які я хотіла б сказати йому, тому замість цього я написала цю пісню».
Пісня Лани Дель Рей «Gods and Monsters» є прямою відсилкою на минуле Баклі, також Дель Рей каже, що він мав великий вплив на музику співачки.
Дискографія
Посилання
- Офіційний сайт [ 25 липня 2007 у Wayback Machine.]
- Неофіційні фан-сайт та форум [ 16 травня 2021 у Wayback Machine.]
- "Джеф Баклі" [ 10 січня 2012 у Wayback Machine.] у базі даних порталу Discogs.com
- https://jeffbuckley.com/faq-2/
- . web.archive.org (англ.). 25 грудня 2014. Архів оригіналу за 25 грудня 2014. Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org (англ.). 16 лютого 2013. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 20 травня 2023.
- Stone, Rolling (3 грудня 2010). 100 Greatest Singers of All Time. Rolling Stone (англ.). Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org (англ.). 20 грудня 2008. Архів оригіналу за 20 грудня 2008. Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org (англ.). 9 травня 2008. Архів оригіналу за 9 травня 2008. Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org (англ.). 9 травня 2008. Архів оригіналу за 9 травня 2008. Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org (англ.). 11 грудня 2008. Архів оригіналу за 11 грудня 2008. Процитовано 20 травня 2023.
- . web.archive.org. 16 лютого 2013. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 10 серпня 2008. Архів оригіналу за 10 серпня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 20 жовтня 2007. Архів оригіналу за 20 жовтня 2007. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 15 грудня 2008. Архів оригіналу за 15 грудня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 17 жовтня 2007. Архів оригіналу за 17 жовтня 2007. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 9 травня 2008. Архів оригіналу за 9 травня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 9 травня 2008. Архів оригіналу за 9 травня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 22 червня 2008. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 11 березня 2009. Архів оригіналу за 11 березня 2009. Процитовано 2 червня 2023.
- Bendersky, Ari (6 червня 1997). Jeff Buckley's Body Found In Memphis. Rolling Stone (амер.). Процитовано 2 червня 2023.
- . web.archive.org. 9 квітня 2008. Архів оригіналу за 9 квітня 2008. Процитовано 2 червня 2023.
- Simpson, Dave (26 листопада 2009). Elizabeth Fraser: the Cocteau Twins and me. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 2 червня 2023.
- Higgons, Keith R. (20 жовтня 2020). Album of the Day — October 16. etc. Magazine (англ.). Процитовано 2 червня 2023.
- Lana Del Rey Would Die To Buckley's Music. Contactmusic.com. 25 січня 2012. Процитовано 2 червня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhef Bakli Jeff Buckley povne im ya Jeffrey Scott Buckley 17 listopada 1966 29 travnya 1997 r kultovij amerikanskij rok spivak ta gitarist Sin vidomogo folk rok muzikanta 60 70 ih rr Mav silnij golos z diapazonom u 4 oktavi Dzhef Bakliangl Jeff BuckleyJeff BuckleyJeff BuckleyOsnovna informaciyaPovne im ya Jeffrey Scott BuckleyData narodzhennya 17 listopada 1966 1966 11 17 Misce narodzhennya Anahajm Kaliforniya SShAData smerti 29 travnya 1997 1997 05 29 30 rokiv Misce smerti Memfis Tennessi SShAPrichina smerti utoplennyaRoki aktivnosti 1991 1997Gromadyanstvo SShAVirospovidannya dProfesiya avtor vikonavec gitarist spivakOsvita d i dSpivackij golos tenorInstrumenti gitara fortepiano sitarZhanr alternativnij rok blyuz rok folk rokKolektivi Tim Buckley The A M Shinehead Gods and MonstersLejbl ColumbiaBatko d 1 www jeffbuckley com Fajli u Vikishovishi Probuvshi desyatilittya sesijnim gitaristom v Los Andzhelesi Bakli na pochatku 90 h nabuv prihilnikiv vikonuyuchi kaver pisni na majdanchikah shidnogo selisha Manhettena takih yak Sin e postupovo bilshe zoseredzhuyuchis na vlasnomu materiali Dzhef pidpisav kontrakt z Columbia zibrav grupu i zapisav yedinij studijnij albom Grace u 1994 roci Protyagom nastupnih troh rokiv grupa aktivno gastrolyuvala z metoyu prosuvannya albomu v SShA Yevropi Yaponiyi ta Avstraliyi U 1996 roci voni pripinili gastroli i robili epizodichni sprobi zapisati drugij albom Bakli v Nyu Jorku z prodyuserom Tomom Verlenom U 1997 roci Bakli pereyihav do Memfisa shtat Tennessi shob vidnoviti robotu nad albomom pid nazvoyu My Sweetheart the Drunk Todi Dzhef shotizhnya grav solni shou na miscevij areni ta stvoriv veliku kilkist demo zapisiv 29 travnya 1997 roku ochikuyuchi pributtya svoyeyi grupi z Nyu Jorka vin potonuv pid chas plavannya u richci Missisipi Jogo tilo znajshli 4 chervnya Pislya smerti bulo vipusheno bagato posmertnih reliziv jogo materialu vklyuchayuchi studijni zapisi jogo nezavershenogo drugogo albomu Zgidno z rejtingom zhurnalu Rolling Stone vin ye odnim z najvidatnishih rok vokalistiv Najbilsh vidomij zavdyaki svoyij kaver versiyi pisni Leonarda Koena Hallelujah DitinstvoNarodzhenij v Anahajmi shtat Kaliforniya Bakli buv yedinim sinom Meri Gibert i Tim ne prijmav uchasti u vihovanni sina Dzhef vihovuvavsya matir yu ta vitchimom Ronom Murhedom u Pivdennij Kaliforniyi U ditinstvi Bakli buv vidomij yak Skott Skotti Murhed Pislya togo yak jogo biologichnij batko Tim Bakli pomer vid peredozuvannya narkotikami v 1975 roci Dzhef virishiv zminiti prizvishe na Bakli Dzhef vihovuvavsya navkolo muziki Jogo mati bula pianistkoyu ta violonchelistkoyu z klasichnoyu osvitoyu a vitchim u rannomu vici poznajomiv jogo z Led Zeppelin Queen Dzhimi Gendriksom The Who ta Pink Floyd Physical Graffiti buv pershim albomom yakij vin pridbav Dzhef pochav grati na gitari u vici p yati rokiv koli znajshov akustichnu gitaru v shafi svoyeyi babusi U 12 rokiv vin virishiv stati muzikantom i otrimav svoyu pershu elektrogitaru v podarunok na den narodzhennya Takozh Dzhef grav u shkilnomu dzhazovomu orkestri protyagom cogo chasu vin vidkriv dlya sebe taki progresivni rok gurti yak Rush Genesis i Yes a takozh dzhaz f yuzhn gitarista Ela Di Meola Pislya zakinchennya serednoyi shkoli vin pereyihav do Gollivudu dlya navchannya v Piznishe Bakli skazav Rolling Stone sho koledzh buv najbilshoyu tratoyu chasu ale takozh zaznachiv v interv yu sho vin cinuye vivchennya teoriyi muziki tam Mene privablyuvali spravdi cikavi garmoniyi shozhi na te sho ya chuv u Ravelya Ellingtona Bartoka Zhittyevij shlyahBakli proviv nastupni shist rokiv grayuchi v kilkoh riznih grupah odnochasno shob zarobiti groshi U lyutomu 1990 roku Bakli pereyihav do Nyu Jorka V cej chas vin vidkriv dlya sebe kavvali i Nusrata Fateh Ali Hana odnogo z najvidomishih vikonavciv u stili kavvali Bakli buv jogo velikim shanuvalnikom V 1990 Dzheff zapisav svoye pershe demo Babylon Dungeon Sessions z dopomogoyu Gerba Koena kolishnogo menedzhera Tima Bakli Na pochatku 1991 roku jomu nadijshla propoziciya zigrati na trib yut koncerti na chest svogo batka Zahid projshov 26 kvitnya 1991 roku i otrimav nazvu Greetings From Tim Buckley Ce ne bulo tramplinom dlya mene ce bulo chimos duzhe osobistim Mene nepokoyilo sho ya ne buv prisutnij na jogo pohoronah tomu ya vikoristav ce shou shob viddati shanu Dzheff pochav shvidko zdobuvati populyarnist na nyu jorkskij sceni spochatku grayuchi u gurti Gods and Monsters a potim vistupayuchi yak solo artist u riznih klubah i kafe Nizhnogo Mangettenu Osnovnim miscem dlya Bakli bulo kafe Sin e Za dekilka misyaciv Bakli privernuv uvagu kerivnikiv zvukozapisnih kompanij U zhovtni 1992 roku vin pidpisav kontrakt iz studiyeyu Columbia Records na tri albomi na sumu majzhe 1 miljon dolariv Bilsha chastina cogo materialu piznishe z yavilasya v albomi Grace Takozh 23 listopada 1993 roku buv vidanij pershij mini albom Bakli Live at Sin e Grace U seredini 1993 roku Bakli zibravshi gurt pochav pracyuvati nad svoyim pershim albomom z prodyuserom U veresni trio virushilo do Bearsville Studios u Vudstoci Nyu Jork shob provesti shist tizhniv zapisuyuchi treki dlya albomu Dzhef eksperimentuvav z ideyami shodo zvuchannya i riznomanitnimi instrumentami yak dulcimer i tabla Reliz Grace vidbuvsya 23 serpnya 1994 roku Okrim semi originalnih pisen albom vklyuchav tri kaveri Lilac Wine Nini Simon Corpus Christi Carol A takozh Hallelujah Leonarda Koena Nezvazhayuchi na viznannya kritikiv prodazhi albomu buli skromnimi na pochatku hocha zgodom albom stav zolotim u Franciyi ta Avstraliyi ta otrima status zolotogo v SShA u 2002 roci My Sweetheart the Drunk U 1996 roci Bakli pochav robotu nad novim albomom My Sweetheart the Drunk Dzhef poprosiv frontmena gurtu Television stati prodyuserom albomu i toj pogodivsya U seredini 1996 roku Bakli ta jogo grupa pochali zapisuvati material na Mangetteni Zgodom Bakli pereyihav do Memfisa shtat Tennessi dlya zapisu v Easley McCain Recording Orenduvavshi nevelikij budinochok Dzhef pochav vistupati solo v malenkomu bari Barristers z novimi pisnyami Na pochatku lyutogo pislya dekilkoh sesij Bakli zv yazavsya z Endi Uollesom shob zaminiti nim Verlejna robota yakogo ne zadovolnyala Dzhefa Gurt planuvav vidnoviti robou nad albomom 29 travnya SmertUvecheri v chetver 29 travnya 1997 roku grupa Bakli priletila do Memfisa shob priyednatisya do nogo v studiyi dlya roboti nad novim materialom Togo zh vechora Bakli povnistyu odyagnenij pishov kupatisya u Vulf River Garbor protoci richki Missisipi Naspivuyuchi prispiv pisni Whole Lotta Love gurtu Led Zeppelin vin proplivav pid Memfiskoyu pidvisnoyu zalizniceyu Kit Foti menedzher gurtu Bakli zalishivsya na berezi Peremistivshi radioprijmach i gitaru podali vid hvili vid buksira sho proplivav povz Foti pidnyav golovu i pobachiv sho Bakli znik Ryatuvalni roboti sho provodilisya tiyeyi nochi i nastupnogo ranku komandami akvalangistiv i policiyeyu ne zmogli viyaviti tilo Bakli 4 chervnya pasazhiri richkovogo sudna American Queen pomitili jogo tilo v richci Roztin tila Bakli ne viyaviv oznak narkotikiv abo alkogolyu v jogo organizmi i smert bula viznana neshasnim vipadkom utoplennya Oficijnij sajt Dzheffa Bakli opublikuvav zayavu v yakij govoritsya sho jogo smert ne bula ani zagadkovoyu ani samogubstvom Posvyachennya spivachka gurtu Cocteau Twins yaka bula blizkoyu podrugoyu Bakli zapisala pisnyu Teardrop togo dnya koli diznalasya sho vin propav Pi Dzhej Garvi znala Bakli osobisto Pochuvshi novinu vona napisala pisnyu Memphis Za tizhden do cogo vona otrimala vid nogo lista Bulo bagato rechej yaki ya hotila b skazati jomu tomu zamist cogo ya napisala cyu pisnyu Pisnya Lani Del Rej Gods and Monsters ye pryamoyu vidsilkoyu na minule Bakli takozh Del Rej kazhe sho vin mav velikij vpliv na muziku spivachki Diskografiya1994 Grace 1998PosilannyaOficijnij sajt 25 lipnya 2007 u Wayback Machine Neoficijni fan sajt ta forum 16 travnya 2021 u Wayback Machine Dzhef Bakli 10 sichnya 2012 u Wayback Machine u bazi danih portalu Discogs com https jeffbuckley com faq 2 web archive org angl 25 grudnya 2014 Arhiv originalu za 25 grudnya 2014 Procitovano 20 travnya 2023 web archive org angl 16 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2013 Procitovano 20 travnya 2023 Stone Rolling 3 grudnya 2010 100 Greatest Singers of All Time Rolling Stone angl Procitovano 20 travnya 2023 web archive org angl 20 grudnya 2008 Arhiv originalu za 20 grudnya 2008 Procitovano 20 travnya 2023 web archive org angl 9 travnya 2008 Arhiv originalu za 9 travnya 2008 Procitovano 20 travnya 2023 web archive org angl 9 travnya 2008 Arhiv originalu za 9 travnya 2008 Procitovano 20 travnya 2023 web archive org angl 11 grudnya 2008 Arhiv originalu za 11 grudnya 2008 Procitovano 20 travnya 2023 web archive org 16 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2013 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 10 serpnya 2008 Arhiv originalu za 10 serpnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 20 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2007 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 15 grudnya 2008 Arhiv originalu za 15 grudnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 17 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2007 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 9 travnya 2008 Arhiv originalu za 9 travnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 9 travnya 2008 Arhiv originalu za 9 travnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 22 chervnya 2008 Arhiv originalu za 22 chervnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 11 bereznya 2009 Arhiv originalu za 11 bereznya 2009 Procitovano 2 chervnya 2023 Bendersky Ari 6 chervnya 1997 Jeff Buckley s Body Found In Memphis Rolling Stone amer Procitovano 2 chervnya 2023 web archive org 9 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2008 Procitovano 2 chervnya 2023 Simpson Dave 26 listopada 2009 Elizabeth Fraser the Cocteau Twins and me The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 2 chervnya 2023 Higgons Keith R 20 zhovtnya 2020 Album of the Day October 16 etc Magazine angl Procitovano 2 chervnya 2023 Lana Del Rey Would Die To Buckley s Music Contactmusic com 25 sichnya 2012 Procitovano 2 chervnya 2023