Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вона нездужає — оповідання Стівена Кінга, вперше опубліковане у виданні «Повна темрява, без зірок» у м’якій палітурці 2011 року.
| Вона нездужає | |
| Формат творчої роботи | оповідання |
|---|---|
| Жанр | література жахів |
| Автор | Стівен Кінг |
| Країна походження |  США |
| Мова твору або назви | американська англійська |
| Дата публікації | 12 березня 2014 |
| Опубліковано в | Ярмарок кошмарів |
Сюжет
Бред Франклін прокидається вночі від кошмару, поруч спить його дружина Еллен; вона почувається не добре після нещодавнього нападу бронхіту. Під ліжком щось шуршить, але Бред знає що це їх стара собака - Леді. Зранку він виводить її на прогулянку. Виходячи з будівлі, Бред дізнається від швейцара, що вдень прийдуть дезінфекції, щоб перевірити неприємний запах, який, ймовірно, походить від мертвого щура в сусідній квартирі. Відвівши Леді назад у квартиру, він залишивши дружині записку, і йде на роботу в рекламне агентство, залишаючи Еллен спати в ліжку.
На роботі Франклін згадує минулі часи зі своєю дружиною, як щасливі, так і не дуже. Як Еллен допомагала йому в його першій рекламній кампанії; як вони дізнались, що Еллен не може зачати дитину, що в певному сенсі є благословенням, враховуючи той факт, що вона має захворювання серця, на яке могло негативно вплинути навантаження під час виношування дитини; згадує поїздку в Нассау, Багами. Саме під час поїздки літаком до Нассау Бред дуже перелякався, йому здалося що дрімаюча дружина виглядає мертвою. Після того, як вона прокинулася, і він розповів їй про свій страх, вона пожартувала, що якби вона померла, він, ймовірно, відправив би її тіло назад до Нью-Йорка та продовжив би відпочивати. У відповідь він сказав їй, що якби вона справді була мертва, він використав би свою уяву, щоб залишати її живою, і просто відмовився б визнати, що вона мертва.
Бред отримує дзвінок від наглядача будинку, який каже Бреду, що тепер вони вважають, що неприємний запах справді виходить із його квартири. Тоді наглядач будинку робить гострий коментар про те, що ніхто не бачив Еллен понад тиждень. Бред припускає, що він вважає, що Бред вбив свою дружину, і погоджується зустрітися з наглядачем будинку у холі, після чого вони разом піднімуться до квартири, щоб перевірити джерело запаху.
Бред негайно залишає роботу та повертається до свого будинку, де він використовує ключ, який раніше йому дав швейцар, щоб увійти через службовий вхід, тим самим обійшовши вестибюль і наглядача будинку. У своїй квартирі він бачить собаку Леді, що ховається в спальні, де, ймовірно, все ще спить його дружина; собака лиже її руки. У спальні Бред виявляє, що Леді пожувала руку Еллен, залишивши лише кілька смужок плоті. Він вирішує застосувати свою уяву, щоб заперечити це, і ховає руку під ковдру. Він відмахується від кількох мух, вважаючи, що їх, мабуть, приваблює те, що створює неприємний запах. Він запитує Еллен, чи хоче вона чогось випити чи поїсти. Коли вона нічого не відповідає, він запитує її, чи пам’ятає вона їхню подорож на Багами. Коли вона нічого не каже, він запитує її, чи не хоче вона встати і трохи походити. Проте вона нічого не каже. Потім він каже їй, що все добре, що вона може ще трохи поспати і що він сяде біля неї.
Дивись також
Примітки
- Lilja's Library - the World of Stephen King [1996 - 2021].
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vona nezduzhaye opovidannya Stivena Kinga vpershe opublikovane u vidanni Povna temryava bez zirok u m yakij paliturci 2011 roku Vona nezduzhaye Format tvorchoyi robotiopovidannya Zhanrliteratura zhahiv AvtorStiven King Krayina pohodzhennya SShA Mova tvoru abo nazviamerikanska anglijska Data publikaciyi12 bereznya 2014 Opublikovano vYarmarok koshmarivSyuzhetBred Franklin prokidayetsya vnochi vid koshmaru poruch spit jogo druzhina Ellen vona pochuvayetsya ne dobre pislya neshodavnogo napadu bronhitu Pid lizhkom shos shurshit ale Bred znaye sho ce yih stara sobaka Ledi Zranku vin vivodit yiyi na progulyanku Vihodyachi z budivli Bred diznayetsya vid shvejcara sho vden prijdut dezinfekciyi shob pereviriti nepriyemnij zapah yakij jmovirno pohodit vid mertvogo shura v susidnij kvartiri Vidvivshi Ledi nazad u kvartiru vin zalishivshi druzhini zapisku i jde na robotu v reklamne agentstvo zalishayuchi Ellen spati v lizhku Na roboti Franklin zgaduye minuli chasi zi svoyeyu druzhinoyu yak shaslivi tak i ne duzhe Yak Ellen dopomagala jomu v jogo pershij reklamnij kampaniyi yak voni diznalis sho Ellen ne mozhe zachati ditinu sho v pevnomu sensi ye blagoslovennyam vrahovuyuchi toj fakt sho vona maye zahvoryuvannya sercya na yake moglo negativno vplinuti navantazhennya pid chas vinoshuvannya ditini zgaduye poyizdku v Nassau Bagami Same pid chas poyizdki litakom do Nassau Bred duzhe perelyakavsya jomu zdalosya sho drimayucha druzhina viglyadaye mertvoyu Pislya togo yak vona prokinulasya i vin rozpoviv yij pro svij strah vona pozhartuvala sho yakbi vona pomerla vin jmovirno vidpraviv bi yiyi tilo nazad do Nyu Jorka ta prodovzhiv bi vidpochivati U vidpovid vin skazav yij sho yakbi vona spravdi bula mertva vin vikoristav bi svoyu uyavu shob zalishati yiyi zhivoyu i prosto vidmovivsya b viznati sho vona mertva Bred otrimuye dzvinok vid naglyadacha budinku yakij kazhe Bredu sho teper voni vvazhayut sho nepriyemnij zapah spravdi vihodit iz jogo kvartiri Todi naglyadach budinku robit gostrij komentar pro te sho nihto ne bachiv Ellen ponad tizhden Bred pripuskaye sho vin vvazhaye sho Bred vbiv svoyu druzhinu i pogodzhuyetsya zustritisya z naglyadachem budinku u holi pislya chogo voni razom pidnimutsya do kvartiri shob pereviriti dzherelo zapahu Bred negajno zalishaye robotu ta povertayetsya do svogo budinku de vin vikoristovuye klyuch yakij ranishe jomu dav shvejcar shob uvijti cherez sluzhbovij vhid tim samim obijshovshi vestibyul i naglyadacha budinku U svoyij kvartiri vin bachit sobaku Ledi sho hovayetsya v spalni de jmovirno vse she spit jogo druzhina sobaka lizhe yiyi ruki U spalni Bred viyavlyaye sho Ledi pozhuvala ruku Ellen zalishivshi lishe kilka smuzhok ploti Vin virishuye zastosuvati svoyu uyavu shob zaperechiti ce i hovaye ruku pid kovdru Vin vidmahuyetsya vid kilkoh muh vvazhayuchi sho yih mabut privablyuye te sho stvoryuye nepriyemnij zapah Vin zapituye Ellen chi hoche vona chogos vipiti chi poyisti Koli vona nichogo ne vidpovidaye vin zapituye yiyi chi pam yataye vona yihnyu podorozh na Bagami Koli vona nichogo ne kazhe vin zapituye yiyi chi ne hoche vona vstati i trohi pohoditi Prote vona nichogo ne kazhe Potim vin kazhe yij sho vse dobre sho vona mozhe she trohi pospati i sho vin syade bilya neyi Divis takozhKorotka proza Stivena KingaPrimitkiLilja s Library the World of Stephen King 1996 2021