Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ough буквосполучення тетраграф який використовується в та відомий своєю непередбачуваною вимовою Існує принаймні вісім в

Ough

Ough

Ough — буквосполучення, тетраграф, який використовується в та відомий своєю непередбачуваною вимовою. Існує принаймні вісім варіантів його вимови в північноамериканській англійській мові та дев'ять — у британській англійській мові. Чітких правил вибору вимови немає.

Історія

У середньоанглійській мові ough зазвичай вимовлявся із заднім округленим голосним і велярним фрикативом — наприклад, [oːx], [oːɣ], [uːx] або [uːɣ]).

Найпоширеніші варіанти вимови

  • [oʊ] як у слові though (toe).
  • [uː] як у слові through (true).
  • [ʌf] як у слові rough (ruffian).
  • [ɒf] або [ɔːf] як у слові cough (coffin).
  • [ɔː] як у слові thought (taut).
  • [aʊ] як у слові bough (cow)

Список варіантів вимов

Вимова Приклади Примітка
[ʌf] brough, chough, enough, Hough, rough, slough (див. нижче), sough, tough Вимовляється як puff, stuff. Sough також вимовляється [saʊ].
[ɒf] cough, gough, trough Вимовляється як off, scoff. Деякі носії американської англійської мови вимовляють Trough як [trɔːθ] (troth), а baker's trough також вимовляють як [troʊ].
[aʊ] bough, doughty, drought, plough, slough (див. нижче), sough Вимовляється як cow, how. Sough також вимовляється [sʌf].
[oʊ] although, dough, furlough, though Вимовляється як no, toe.
[ɔː] bought, brought, dreadnought, fought, nought, ought, sought, thought, wrought Вимовляється як caught, taught. Зазвичай використовується в такий спосіб перед [t] (винятки — drought [draʊt] і doughty [ˈdaʊti]. У діалектах, які демонструють , вимовляється як [ɒ] або [ɑː].
[uː] brougham, slough (див. нижче), through Вимовляється як true, woo.
[ə] borough, Poughkeepsie, thorough, Willoughby В американській англійській мові вимовляється як [oʊ] — отже, римується з burrow і furrow. Винятки — коли скорочується наступним складом у багатьох діалектах, як-от у Poughkeepsie, thoroughly або Willoughby.
[ʌp], [əp] hiccough Варіант написання більш поширеного hiccup.
[əf] Greenough Якщо це назва річки в Західній Австралії, вимовляється [ˈɡrɛnəf], якщо прізвище — зазвичай вимовляється [ˈɡriːnoʊ], як although і dough.
[ɒk] Clough, hough, lough, turlough Вимовляється як cock, lock. Починаючи з XX ст., hough частіше вимовляють як hock. Lough (ірландський когнат шотландського loch) і turlough також вимовляються [lɒx].
[ɒx] lough, turlough Вимовляється як шотландське loch. Lough і turlough також вимовляються [lɒk] .

Slough вимовляють трьома способами залежно від значення:

  • [slʌf] — іменник, що означає шкуру, яку скидає тварина, і дієслово, похідне від нього.
  • [slaʊ] — іменник, що означає брудну місцевість, і дієслово, похідне від нього. Також для іменника, що означає стан депресії.
  • [sluː] — альтернативна американська вимова іменника, що означає брудну територію, та дієслово, похідне від нього.

Назва міста Слау (Slough) в в Англії вимовляється [slaʊ].

Приклади вимови

Приклад речення з використанням усіх дев'яти вимов, які зазвичай зустрічаються в сучасному вживанні (за винятком hough, оскільки зараз такий правопис рідковживаний):

The wind was rough along the lough as the ploughman fought through the snow, and though he hiccoughed and coughed, his work was thorough.

Інший, трохи коротший приклад:

The rough, dough-faced ploughman fought through the borough to the lough, hiccoughing and coughing.

Інші варіанти вимови можна знайти у власних іменниках, багато з яких мають не англійське, кельтське походження — ірландське, шотландське або валлійське. Наприклад, у Сполучених Штатах ough може вимовлятися як [ɒk] у прізвищі Coughlin, як [juː] в Ayscough та як [i] в імені Colcolough ([ˈkoʊkli]).

Два буквосполучення ough у назві англійського топоніма Loughborough вимовляються по-різному: [ˈlʌfbərə]. Крім того, у назвах трьох парафій, Мілтон-Кінз — Вотон (Milton Keynes—Woughton) [ˈwʊftən], Лоутон (Loughton) [ˈlaʊtən] і Бротон (Broughton) [ˈbrɔːtən], це буквосполучення теж звучить по-різному.

Tough, though, through і thorough утворюються шляхом послідовного додавання однієї букви, але в британській англійській усі вони звучать по-різному (утім, в американській англійській вимови though і thorough збігаються).

Для ілюстрації цієї дивної непослідовності було написано кілька гумористичних віршів:

  • A rough-coated, dough-faced ploughman strode, coughing and hiccoughing, thoughtfully through the streets of Scarborough.
  • «O-U-G-H» Чарлза Баттелла Луміса (Charles Battell Loomis)
  • «Ough, a Phonetic Fantasy» Вільяма Томаса Гуджа (William Thomas Goodge)
  • «I take it you already know» Ті. Ес Вотта (T. S. Watt)
  • «Enough Is Enough» Розмері Чен (Rosemary Chen)

Реформи правопису

Через непередбачуваність вимови цього буквосполучення було висунуто чимало пропозицій щодо реформування англійської орфографії з метою наблизити написання слів до їх вимови. Деякі спроби реформування були більш-менш вдалими.

Загалом пропозиції щодо реформування орфографії сприймаються схвальніше у Сполучених Штатах, ніж в інших англомовних регіонах. Однією з проблем є те, що вимова з велярним фрикативом досі зустрічається в деяких частинах північно-східної Шотландії, населення якої, наприклад, вимовляє trough як [trɔːx].

У квітні 1984 року на своїх щорічних зборах Товариство спрощеного правопису ухвалило такі внутрішні правила:

  • Скорочувати ough до u, коли воно звучить як [uː]: through → thru.
  • Скорочувати ough до o, коли воно звучить як [oʊ]: though → tho (dough → doh).
  • Скорочувати ough до ou, коли воно звучить як [aʊ]: bough → bou, drought → drout, plug → plou.
  • Замінювати ough на au, коли воно звучить як [ɔː]: bought → baut, ought → aut, thought → thaut.
  • Замінювати ough на of, коли це звучить як [ɒf]: cough → cof.
  • Замінювати ough на uf, коли воно звучить як [ʌf]: enough → enuf, tough → tuf.

Див. також

Примітки

  1. Adam Brown, Understanding and Teaching English Spelling: A Strategic Guide, 2018, , p. 214
  2. https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/25447/1/Novikov.pdf
  3. «The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style», Houghton Mifflin Company.
  4. Bolton, H. Carrington (1891). The Pronunciation of Folk-Names in South Carolina. The Journal of American Folklore. 4 (14): 270—272. doi:10.2307/534017. JSTOR 534017.
  5. Morice, Dave (2005). Kickshaws. . с. 228. оригіналу за 1 November 2018. Процитовано 4 березня 2019.
  6. Murrer, Sally (13 червня 2022). The 6 most mispronounced Milton Keynes place names people are always getting wrong. Milton Keynes Citizen. Процитовано 14 червня 2022.
  7. A Variable Symbol. Punch, or the London Charivari. 68. 16 січня 1875.
  8. Ross, Greg (19 вересня 2009). "O-U-G-H". Futility Closet (амер.). Процитовано 5 травня 2023.
  9. OughA Phonetic Fantasy - OughA Phonetic Fantasy Poem by William Thomas Goodge. Poem Hunter (en-us) . 1 січня 2004. Процитовано 5 травня 2023.
  10. Watt, T. S. (21 червня 1954). Brush Up Your English. The Guardian.
  11. Roberts, Alan (28 березня 2004). . Архів оригіналу за 27 серпня 2017. Процитовано 27 серпня 2017.
  12. . Journal of the Simplified Spelling Society (February 1988).
  13. . web.archive.org. 16 квітня 2011. Архів оригіналу за 16 квітня 2011. Процитовано 5 травня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ough bukvospoluchennya tetragraf yakij vikoristovuyetsya v ta vidomij svoyeyu neperedbachuvanoyu vimovoyu Isnuye prinajmni visim variantiv jogo vimovi v pivnichnoamerikanskij anglijskij movi ta dev yat u britanskij anglijskij movi Chitkih pravil viboru vimovi nemaye IstoriyaU serednoanglijskij movi ough zazvichaj vimovlyavsya iz zadnim okruglenim golosnim i velyarnim frikativom napriklad oːx oːɣ uːx abo uːɣ Najposhirenishi varianti vimovi oʊ yak u slovi though toe uː yak u slovi through true ʌ f yak u slovi rough ruffian ɒ f abo ɔː f yak u slovi cough coffin ɔː yak u slovi thought taut aʊ yak u slovi bough cow Spisok variantiv vimovVimova Prikladi Primitka ʌ f brough chough enough Hough rough slough div nizhche sough tough Vimovlyayetsya yak puff stuff Sough takozh vimovlyayetsya s aʊ ɒ f cough gough trough Vimovlyayetsya yak off scoff Deyaki nosiyi amerikanskoyi anglijskoyi movi vimovlyayut Trough yak t r ɔː 8 troth a baker s trough takozh vimovlyayut yak t r oʊ aʊ bough doughty drought plough slough div nizhche sough Vimovlyayetsya yak cow how Sough takozh vimovlyayetsya s ʌ f oʊ although dough furlough though Vimovlyayetsya yak no toe ɔː bought brought dreadnought fought nought ought sought thought wrought Vimovlyayetsya yak caught taught Zazvichaj vikoristovuyetsya v takij sposib pered t vinyatki drought d r aʊ t i doughty ˈ d aʊ t i U dialektah yaki demonstruyut vimovlyayetsya yak ɒ abo ɑː uː brougham slough div nizhche through Vimovlyayetsya yak true woo e borough Poughkeepsie thorough Willoughby V amerikanskij anglijskij movi vimovlyayetsya yak oʊ otzhe rimuyetsya z burrow i furrow Vinyatki koli skorochuyetsya nastupnim skladom u bagatoh dialektah yak ot u Poughkeepsie thoroughly abo Willoughby ʌ p e p hiccough Variant napisannya bilsh poshirenogo hiccup e f Greenough Yaksho ce nazva richki v Zahidnij Avstraliyi vimovlyayetsya ˈ ɡ r ɛ n e f yaksho prizvishe zazvichaj vimovlyayetsya ˈ ɡ r iː n oʊ yak although i dough ɒ k Clough hough lough turlough Vimovlyayetsya yak cock lock Pochinayuchi z XX st hough chastishe vimovlyayut yak hock Lough irlandskij kognat shotlandskogo loch i turlough takozh vimovlyayutsya l ɒ x ɒ x lough turlough Vimovlyayetsya yak shotlandske loch Lough i turlough takozh vimovlyayutsya l ɒ k Slough vimovlyayut troma sposobami zalezhno vid znachennya s l ʌ f imennik sho oznachaye shkuru yaku skidaye tvarina i diyeslovo pohidne vid nogo s l aʊ imennik sho oznachaye brudnu miscevist i diyeslovo pohidne vid nogo Takozh dlya imennika sho oznachaye stan depresiyi s l uː alternativna amerikanska vimova imennika sho oznachaye brudnu teritoriyu ta diyeslovo pohidne vid nogo Nazva mista Slau Slough v v Angliyi vimovlyayetsya s l aʊ Prikladi vimoviPriklad rechennya z vikoristannyam usih dev yati vimov yaki zazvichaj zustrichayutsya v suchasnomu vzhivanni za vinyatkom hough oskilki zaraz takij pravopis ridkovzhivanij The wind was rough along the lough as the ploughman fought through the snow and though he hiccoughed and coughed his work was thorough Inshij trohi korotshij priklad The rough dough faced ploughman fought through the borough to the lough hiccoughing and coughing Inshi varianti vimovi mozhna znajti u vlasnih imennikah bagato z yakih mayut ne anglijske keltske pohodzhennya irlandske shotlandske abo vallijske Napriklad u Spoluchenih Shtatah ough mozhe vimovlyatisya yak ɒ k u prizvishi Coughlin yak j uː v Ayscough ta yak i v imeni Colcolough ˈ k oʊ k l i Dva bukvospoluchennya ough u nazvi anglijskogo toponima Loughborough vimovlyayutsya po riznomu ˈ l ʌ f b e r e Krim togo u nazvah troh parafij Milton Kinz Voton Milton Keynes Woughton ˈ w ʊ f t en Louton Loughton ˈ l aʊ t en i Broton Broughton ˈ b r ɔː t en ce bukvospoluchennya tezh zvuchit po riznomu Tough though through i thorough utvoryuyutsya shlyahom poslidovnogo dodavannya odniyeyi bukvi ale v britanskij anglijskij usi voni zvuchat po riznomu utim v amerikanskij anglijskij vimovi though i thorough zbigayutsya Dlya ilyustraciyi ciyeyi divnoyi neposlidovnosti bulo napisano kilka gumoristichnih virshiv A rough coated dough faced ploughman strode coughing and hiccoughing thoughtfully through the streets of Scarborough O U G H Charlza Battella Lumisa Charles Battell Loomis Ough a Phonetic Fantasy Vilyama Tomasa Gudzha William Thomas Goodge I take it you already know Ti Es Votta T S Watt Enough Is Enough Rozmeri Chen Rosemary Chen Reformi pravopisuCherez neperedbachuvanist vimovi cogo bukvospoluchennya bulo visunuto chimalo propozicij shodo reformuvannya anglijskoyi orfografiyi z metoyu nabliziti napisannya sliv do yih vimovi Deyaki sprobi reformuvannya buli bilsh mensh vdalimi Zagalom propoziciyi shodo reformuvannya orfografiyi sprijmayutsya shvalnishe u Spoluchenih Shtatah nizh v inshih anglomovnih regionah Odniyeyu z problem ye te sho vimova z velyarnim frikativom dosi zustrichayetsya v deyakih chastinah pivnichno shidnoyi Shotlandiyi naselennya yakoyi napriklad vimovlyaye trough yak t r ɔː x U kvitni 1984 roku na svoyih shorichnih zborah Tovaristvo sproshenogo pravopisu uhvalilo taki vnutrishni pravila Skorochuvati ough do u koli vono zvuchit yak uː through thru Skorochuvati ough do o koli vono zvuchit yak oʊ though tho dough doh Skorochuvati ough do ou koli vono zvuchit yak aʊ bough bou drought drout plug plou Zaminyuvati ough na au koli vono zvuchit yak ɔː bought baut ought aut thought thaut Zaminyuvati ough na of koli ce zvuchit yak ɒ f cough cof Zaminyuvati ough na uf koli vono zvuchit yak ʌ f enough enuf tough tuf Div takozhGnotiPrimitkiAdam Brown Understanding and Teaching English Spelling A Strategic Guide 2018 ISBN 1138082678 p 214 https essuir sumdu edu ua bitstream download 123456789 25447 1 Novikov pdf The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style Houghton Mifflin Company Bolton H Carrington 1891 The Pronunciation of Folk Names in South Carolina The Journal of American Folklore 4 14 270 272 doi 10 2307 534017 JSTOR 534017 Morice Dave 2005 Kickshaws s 228 originalu za 1 November 2018 Procitovano 4 bereznya 2019 Murrer Sally 13 chervnya 2022 The 6 most mispronounced Milton Keynes place names people are always getting wrong Milton Keynes Citizen Procitovano 14 chervnya 2022 A Variable Symbol Punch or the London Charivari 68 16 sichnya 1875 Ross Greg 19 veresnya 2009 O U G H Futility Closet amer Procitovano 5 travnya 2023 OughA Phonetic Fantasy OughA Phonetic Fantasy Poem by William Thomas Goodge Poem Hunter en us 1 sichnya 2004 Procitovano 5 travnya 2023 Watt T S 21 chervnya 1954 Brush Up Your English The Guardian Roberts Alan 28 bereznya 2004 Arhiv originalu za 27 serpnya 2017 Procitovano 27 serpnya 2017 Journal of the Simplified Spelling Society February 1988 web archive org 16 kvitnya 2011 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2011 Procitovano 5 travnya 2023

Дата публікації:
Топ