Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Друга модель» (англ. Second Variety) — науково-фантастична коротка повість американського письменника Філіпа К. Діка. Написана 3 жовтня 1952 року. Вперше опублікована в травні 1953 року видавництвом «Space Publications» у журналі «Space Science Fiction». Увійшла до другого тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.
| Друга модель | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Second Variety | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | коротка повість[d] | |||
| Автор | Філіп К. Дік | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 3 жовтня 1952 р. | |||
| Опубліковано | травень 1953 р. | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | «Space Publications» | |||
| Опубліковано українською | 2019 р. («Видавництво Жупанського») | |||
| Переклад | Ігор Гарнік (2019) | |||
| У «Гутенберзі» | 32032 | |||
| | ||||
У 1995 році за мотивами короткої повісті вийшов фільм «Крикуни» з Пітером Веллером у головній ролі.
Вперше українською мовою коротка повість опублікована «Видавництвом Жупанського» у 2019 році в першому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка у перекладі Ігора Гарніка.
Сюжет
Минуло шість років з початку глобальної війни між Радянським Союзом і Об'єднаними Націями (ООН) на чолі з США. Ранні перемоги СРСР змусили перемістити американський уряд і виробництво на Місячну базу. Для запобіганню повній перемозі СРСР техніки Об'єднаних Націй винайшли роботів, названих «кігті». Основна модель являла собою металеву кулю з лезами, що швидко обертаються та, реагуючи на тепло, атакують із засідки і розпилюють тіло жертви. Війська Об'єднаних Націй мали захист від «кігтів» у вигляді браслетів, які випромінюють слабку радіацію. Згодом «кігті» стали повністю незалежними від людей, на підземних заводах вони самі себе ремонтували, створювали нові моделі і модифікації.
Військові Об'єднаних Націй отримують повідомлення з пропозицією відправити до росіян високопоставленого офіцера для проведення термінових переговорів. Здається, «кігті» забезпечили довгоочікувану перемогу Об'єднаних Націй. На переговори відправляється майор Гендрікс. По дорозі до нього приєднується маленький хлопчик на ім'я Девід. Незабаром вони зустрічають солдатів Радянської Армії, які негайно вбивають хлопчика, який виявився роботом. Автоматична програма створення «кігтів» винайшла роботів, які не відрізняються від людей, але призначених виключно для вбивства. Зустрінуті Гендріксом двоє солдатів, завербовані в Радянську Армію австрієць Клаус Епштайн і поляк Руді Максер, а також долучена до них росіянка Тассо виявляють, що вся Радянська Армія і її командування знищені в результаті зіткнення з новітніми роботами.
За знайденими усередині корпусів роботів ідентифікаційними пластинами солдати СА визначили дві моделі: «I-М» — пораненого солдата і «III-М» — Девіда. «II-М» — Друга модель — залишається невідомою. Також вони виявляють, що браслети Об'єднаних Націй не можуть захистити від новітніх роботів. Гендрікс намагається попередити про небезпеку свій командний бункер, але не може встановити хороший сеанс зв'язку — на лінії перешкоди.
Вночі Клаус вбиває Руді, помилково вважаючи, що той є Другою моделлю. Наступного ранку Гендрікс разом з Клаусом і Тассо відправляються на лінію оборони Об'єднаних Націй. Коли вони досягають району бункера, виявляється, що замість американців в ньому зачаїлося безліч Перших моделей і Девідів. Доводиться від них оборонятися, а вороги безупинно вилазять з бункера. Тассо винищує роботів, застосувавши новий потужний тип ручної гранати. Гендрікс і Тассо рятуються втечею з поля бою, залишивши Клауса боротися проти «кігтів» старого зразка — металевих куль. Клаус, однак, залишається в живих і наздоганяє втікачів. Тассо пострілом здалеку вбиває його. Він виявляється роботом — тієї самої Другої моделі.
Вибух гранати завдав майору Гендріксу безліч внутрішніх травм — він насилу може пересуватися. Єдиний шанс врятуватися від роботів-переслідувачів — бігти на Місячну базу. Незабаром він з Тассо знаходить прихований ракетний крейсер, проте в космічному апараті тільки одне місце. Гендрікс вже збирається летіти, але Тассо істерично зупиняє його, переконуючи, що в такому жахливому стані майор не долетить до Місяця, тим самим прирікаючи на смерть їх обох. Гендрікс погоджується, сподіваючись, що Тассо викличе допомогу, і його в результаті заберуть із Землі.
Залишившись один, Гендрікс натикається на останки Клауса і несподівано знаходить всередині його корпусу пластину «IV-М», а не «II-М». Тут же починається атака роботів. Відбивши першу хвилю, майор бачить кілька копій Тассо, яка і є справжня Друга модель. Гендрікс розуміє, що Місячна база приречена — спрямована туди Тассо — це робот. Перш ніж Гендрікс загинув, останньою його думкою промайнуло: Друга модель вже почала створювати зброю (гранати), що має тільки одну мету — знищувати інші моделі «кігтів».
Екранізація
Канадський фільм з Пітером Веллером в головній ролі, заснований на короткій повісті «Друга модель», вийшов в 1995 році під назвою Крикуни.
Джейсон П. Вест, у книзі Future Imperfect: Philip K. Dick at the Movies, пише: «фільм є досить точним, ніж більшість інших екранізацій, але він мав змішані відгуки критиків і провалився в прокаті».
Нагороди та номінації
2004 року твір увійшов до числа 5-ти фіналістів ретроспективної премії «Г'юго» у номінації найкраща коротка повість" 1954 року.
Видання українською мовою
- Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 1 / Пер. з англ.: Віталій Корсун, Ігор Гарнік, Єгор Поляков; передмова: Віталій Корсун; післямова: Ната Гриценко. — Київ: Видавництво Жупанського, 2019. — (Ad Astra) — 600 с.
- Друга модель (з 499 с. по 546 с.; переклав Ігор Гарнік)
Примітки
- Vest, Jason P. (2009). Future Imperfect: Philip K. Dick at the Movies. . с. 78. ISBN .
- . Архів оригіналу за 30 квітня 2019. Процитовано 29 квітня 2019.
Посилання
- Друга модель в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Друга модель у проєкті «Гутенберг» (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Druga model angl Second Variety naukovo fantastichna korotka povist amerikanskogo pismennika Filipa K Dika Napisana 3 zhovtnya 1952 roku Vpershe opublikovana v travni 1953 roku vidavnictvom Space Publications u zhurnali Space Science Fiction Uvijshla do drugogo tomu Zibranoyi korotkoyi prozi Filipa K Dika 1987 roku Druga modelangl Second VarietyZhanr naukova fantastikaForma korotka povist d Avtor Filip K DikMova anglijskaNapisano 3 zhovtnya 1952 r Opublikovano traven 1953 r Krayina SShAVidavnictvo Space Publications Opublikovano ukrayinskoyu 2019 r Vidavnictvo Zhupanskogo Pereklad Igor Garnik 2019 U Gutenberzi 32032 U 1995 roci za motivami korotkoyi povisti vijshov film Krikuni z Piterom Vellerom u golovnij roli Vpershe ukrayinskoyu movoyu korotka povist opublikovana Vidavnictvom Zhupanskogo u 2019 roci v pershomu tomi Povnogo zibrannya korotkoyi prozi Filipa K Dika u perekladi Igora Garnika SyuzhetMinulo shist rokiv z pochatku globalnoyi vijni mizh Radyanskim Soyuzom i Ob yednanimi Naciyami OON na choli z SShA Ranni peremogi SRSR zmusili peremistiti amerikanskij uryad i virobnictvo na Misyachnu bazu Dlya zapobigannyu povnij peremozi SRSR tehniki Ob yednanih Nacij vinajshli robotiv nazvanih kigti Osnovna model yavlyala soboyu metalevu kulyu z lezami sho shvidko obertayutsya ta reaguyuchi na teplo atakuyut iz zasidki i rozpilyuyut tilo zhertvi Vijska Ob yednanih Nacij mali zahist vid kigtiv u viglyadi brasletiv yaki viprominyuyut slabku radiaciyu Zgodom kigti stali povnistyu nezalezhnimi vid lyudej na pidzemnih zavodah voni sami sebe remontuvali stvoryuvali novi modeli i modifikaciyi Vijskovi Ob yednanih Nacij otrimuyut povidomlennya z propoziciyeyu vidpraviti do rosiyan visokopostavlenogo oficera dlya provedennya terminovih peregovoriv Zdayetsya kigti zabezpechili dovgoochikuvanu peremogu Ob yednanih Nacij Na peregovori vidpravlyayetsya major Gendriks Po dorozi do nogo priyednuyetsya malenkij hlopchik na im ya Devid Nezabarom voni zustrichayut soldativ Radyanskoyi Armiyi yaki negajno vbivayut hlopchika yakij viyavivsya robotom Avtomatichna programa stvorennya kigtiv vinajshla robotiv yaki ne vidriznyayutsya vid lyudej ale priznachenih viklyuchno dlya vbivstva Zustrinuti Gendriksom dvoye soldativ zaverbovani v Radyansku Armiyu avstriyec Klaus Epshtajn i polyak Rudi Makser a takozh doluchena do nih rosiyankaTasso viyavlyayut sho vsya Radyanska Armiya i yiyi komanduvannya znisheni v rezultati zitknennya z novitnimi robotami Za znajdenimi useredini korpusiv robotiv identifikacijnimi plastinami soldati SA viznachili dvi modeli I M poranenogo soldata i III M Devida II M Druga model zalishayetsya nevidomoyu Takozh voni viyavlyayut sho brasleti Ob yednanih Nacij ne mozhut zahistiti vid novitnih robotiv Gendriks namagayetsya poperediti pro nebezpeku svij komandnij bunker ale ne mozhe vstanoviti horoshij seans zv yazku na liniyi pereshkodi Vnochi Klaus vbivaye Rudi pomilkovo vvazhayuchi sho toj ye Drugoyu modellyu Nastupnogo ranku Gendriks razom z Klausom i Tasso vidpravlyayutsya na liniyu oboroni Ob yednanih Nacij Koli voni dosyagayut rajonu bunkera viyavlyayetsya sho zamist amerikanciv v nomu zachayilosya bezlich Pershih modelej i Devidiv Dovoditsya vid nih oboronyatisya a vorogi bezupinno vilazyat z bunkera Tasso vinishuye robotiv zastosuvavshi novij potuzhnij tip ruchnoyi granati Gendriks i Tasso ryatuyutsya vtecheyu z polya boyu zalishivshi Klausa borotisya proti kigtiv starogo zrazka metalevih kul Klaus odnak zalishayetsya v zhivih i nazdoganyaye vtikachiv Tasso postrilom zdaleku vbivaye jogo Vin viyavlyayetsya robotom tiyeyi samoyi Drugoyi modeli Vibuh granati zavdav majoru Gendriksu bezlich vnutrishnih travm vin nasilu mozhe peresuvatisya Yedinij shans vryatuvatisya vid robotiv peresliduvachiv bigti na Misyachnu bazu Nezabarom vin z Tasso znahodit prihovanij raketnij krejser prote v kosmichnomu aparati tilki odne misce Gendriks vzhe zbirayetsya letiti ale Tasso isterichno zupinyaye jogo perekonuyuchi sho v takomu zhahlivomu stani major ne doletit do Misyacya tim samim pririkayuchi na smert yih oboh Gendriks pogodzhuyetsya spodivayuchis sho Tasso vikliche dopomogu i jogo v rezultati zaberut iz Zemli Zalishivshis odin Gendriks natikayetsya na ostanki Klausa i nespodivano znahodit vseredini jogo korpusu plastinu IV M a ne II M Tut zhe pochinayetsya ataka robotiv Vidbivshi pershu hvilyu major bachit kilka kopij Tasso yaka i ye spravzhnya Druga model Gendriks rozumiye sho Misyachna baza prirechena spryamovana tudi Tasso ce robot Persh nizh Gendriks zaginuv ostannoyu jogo dumkoyu promajnulo Druga model vzhe pochala stvoryuvati zbroyu granati sho maye tilki odnu metu znishuvati inshi modeli kigtiv EkranizaciyaKanadskij film z Piterom Vellerom v golovnij roli zasnovanij na korotkij povisti Druga model vijshov v 1995 roci pid nazvoyu Krikuni Dzhejson P Vest u knizi Future Imperfect Philip K Dick at the Movies pishe film ye dosit tochnim nizh bilshist inshih ekranizacij ale vin mav zmishani vidguki kritikiv i provalivsya v prokati Nagorodi ta nominaciyi2004 roku tvir uvijshov do chisla 5 ti finalistiv retrospektivnoyi premiyi G yugo u nominaciyi najkrasha korotka povist 1954 roku Vidannya ukrayinskoyu movoyuDik Filip K Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 Per z angl Vitalij Korsun Igor Garnik Yegor Polyakov peredmova Vitalij Korsun pislyamova Nata Gricenko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2019 Ad Astra 600 s ISBN 978 617 7585 07 6 Druga model z 499 s po 546 s pereklav Igor Garnik PrimitkiVest Jason P 2009 Future Imperfect Philip K Dick at the Movies s 78 ISBN 9780803218604 Arhiv originalu za 30 kvitnya 2019 Procitovano 29 kvitnya 2019 PosilannyaDruga model v Internet Speculative Fiction Database angl Druga model u proyekti Gutenberg angl