Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Bullet for my Valentine укр Куля для моєї коханої валлійський рок гурт що грає музику у стилі металкор хеві метал і треш

Bullet for my Valentine

Bullet for my Valentine

«Bullet for my Valentine» (укр. «Куля для моєї коханої») — валлійський рок-гурт, що грає музику у стилі металкор, хеві-метал і треш-метал. Утворилася в 1998 році, в місті Бридженд, Уельс, і називалася «Jeff Killed John». Її учасники грали в жанрі ню-метал, переспівуючи пісні Metallica та Nirvana. Фінансові труднощі позначилися на стилі музики і назві групи і після багатьох варіантів вона стала називатися Bullet for my Valentine . Учасники стали грати сучасний металкор. У 2002 році лейбл Roadrunner Records запропонували укласти групі контракт, за яким вона повинна була випустити п'ять альбомів з Sony BMG.

Bullet for my Valentine
Основна інформація
Жанрхеві-метал, металкор, треш-метал
Роки1998 — сьогоднішній день
Країнаimage Велика Британія
Містоimage Брідженд, Уельс
МоваАнглійська мова
ЛейблColumbia, Trustkill, Gun/Sony-BMG, Jive
СкладМеттью Так
Майкл Педжет
Джейсон Бовлд
Джеймі Матіас
Колишні
учасники		Нік Крендлі
Джейсон Джеймс
Майкл Томас
www.bulletformyvalentine.com
image Bullet for My Valentine у Вікісховищі

Дебютний альбом Bullet for my Valentine «The Poison» вийшов 3 жовтня 2005 у Великій Британії і 14 лютого 2006 в День святого Валентина в Америці, що підходило до назви «Bullet for my Valentine». Цей альбом був присвячений старому другові Симону Рою Деннінгу. В Billboard 200 альбом потрапив на 128, а в Top Heatseekers на перше місце. На 6 лютого 2008 року було продано 375 000 копій. Альбом отримав статус золотого від Американської асоціації звукозаписних компаній. Другий альбом групи Scream Aim Fire вийшов 29 січня 2008 в США і відразу потрапив на 4 місце в Billboard 200, в перші дні було продано 53 тисячі копій.

Історія

Jeff Killed John

Перш ніж з'явилася група під назвою Bullet for my Valentine, в учасників групи був інший проєкт — група Jeff Killed John(JKJ). JKJ була сформована в 1998 році Меттью Таком (ритм-гітара, вокал), Майклом Педжетом (ведуча гітара) і Майклом Томасом (барабани) коли вони вчилися в Бріджентському коледжі. 2002 року група випустила компакт диск який містив дві пісні, Nirvana та Metallica переспівані JKJ, продюсером виступив Грег Хайвер, а сам диск мав назву You / Play With Me. Фінансування взяла на себе компанія Pynci, яка допомагає починаючим Уельським музикантам. Пізніше група була запрошена на Radio 1, де зіграла в прямому ефірі .

Учасники Jeff Killed John хотіли слідувати за тенденцією ню-металу, але не бути схожими на такі групи як Korn та Limp Bizkit. Напередодні перед записом альбому з гурту пішов басист Нік Крендлі і його замінив Джейсон Джеймс, який так і залишився в групі. У цей час ню-метал ставав менш популярним і гурт вирішив змінити назву на Bullet for my Valentine, що говорило про ліричний зміст текстів гурту.

Зараз з усіх записів JKJ залишилися тільки 7 пісень, всі є концертними записами: «Bouncy Stuff», «Eye Spy», «Hostile», «Loud Live», «Nation To Nation», «Play With Me», «You». Пісня «Eye Spy» у зміненому і ліричномішу вигляді потрапила в другий альбом BFMVThe Poison під назвою «Hit the Floor».

2002—2005

Протягом десяти місяців Bullet for my Valentine грали на різних концертах і намагалися залучити звукозаписні лейбли. Під час одного концерту в Лондоні, Roadrunner Records зацікавилися групою і запропонували їй контракт. Але в кінцевому рахунку група підписала контракт з іншим лейблом, це був Sony BMG. Пізніше соліст BFMV Меттью Так прокоментував вибір лейбла Sony BMG так: «Ми подумали що для нас буде відкрито набагато більше дверей з Sony BMG» . EP вийшов 15 листопада 2004 у Великій Британії. До релізу увійшло п'ять треків групи, продюсером яких виступив Колін Річардсон. Другий EP вийшов 22 серпня 2005 лейблом тільки в США і відрізнявся від попереднього диску додаванням тільки однієї нової пісні «4 Words (To Choke Upon)».

The Poison (2005—2007)

Дебютний студійний альбом The Poison вийшов 3 жовтня 2005 у Великій Британії в День святого Валентина 2006 року в США. Альбом потрапив на 128 місце в Billboard 200 і досяг 11 місця в чарті Top Independent Albums. Альбом отримав статус золотого від Американської асоціації звукозаписних компаній після продажу 500 000 копій в США. До альбому було випущено 4 сингли: «4 Words (To Choke Upon)», «Suffocating Under Words of Sorrow (What Can I Do)», «All These Things I Hate (Revolve Around Me)», і «Tears Don't Fall». Після виходу альбому група відправилася у світове турне.

Виступ групи 28 січня 2006 в Брікстонській Академії був записаний і став матеріалом для створення їх першого DVD — The Poison: Live at Brixton. У червні 2007 Мет страждав від ларингіту, тому в липні йому була проведена тонзілектомія (tonsillectomy). Через це Bullet for my Valentine були змушені скасувати кілька своїх концертів. Без можливості розмовляти, Так писав, що як тільки лікарі вилікують його, він повернеться в студію, щоб працювати над наступним альбомом групи.

Scream Aim Fire (2007—2008)

Другий студійний альбом Bullet for my Valentine «Scream Aim Fire» був записаний на Sonic Ranch Studios і спродюсований Коліном Річардсоном англ. Colin Richardson. Альбом вийшов в США 29 січня 2008 року. У перший тиждень продажів було продано 53000 копій і він досяг четвертої стрічки в Billboard 200. До альбому були випущені сингли «Scream Aim Fire», «Hearts Burst into Fire» і «Waking the Demon».

На підтримку нового альбому банда вирушила в турне по Північній Америці та Австралії навесні 2008. Разом з Atreyu, Blessthefall і Avenged Sevenfold Bullet for my Valentine брали участь у турі Taste of Chaos. Групі довелося пропустити частину туру по Канаді, щоб повернутися додому і підтримати дочку Джеймса, яка була в лікарні. Вони знову виступали влітку 2008 в Північній Америці в турі No Fear з групами Bleeding Through, Cancer Bats і . У грудні 2008 Scream Aim Fire було перевидано з чотирма новими треками, які були записані під час студійних сесій, але з перезаписаними голосовими доріжками.

Fever (2009—2010)

Метт Так у березні 2009 року повідомив Даніелу Марезу з Metal Hammer про те, що гурт працює над написанням матеріалу і записом нового альбому. У серпні Bullet for my Valentine підтвердили, що вихід нового альбому заплановано на 2010 рік. Влітку 2009 гурт перебував в турне по США, під час якого він брав участь у Мейхемському фестивалі разом з Killswitch Engage, Slayer, Marilyn Manson і Slipknot. Вони так само з'явилися у Великій Британії на фестивалі Sonisphere, де виступали на другій сцені. На обох фестивалях гурт виконав нову пісню без назви (це була Pleasure and Pain зі зміненим текстом).

Bullet for my Valentine завершили запис свого третього альбому, який вийшов на початку 2010 року. Музиканти працювали в студії під керівництвом продюсера Дона Гілмора, який співпрацював з такими відомими групами, як Linkin Park, Good Charlotte та Pearl Jam .

Новий альбом Bullet for my Valentine вийшов 26 квітня у Великій Британії і наступного дня у США. Відразу після його виходу нового альбому гурт вирушив в тур по США, а на початку літа відвідав фестивалі Rock Am Ring & Rock Im Park, Donington Fest.

Temper Temper (2012—2013)

Temper Temper - четвертий студійний альбом гурту, випущений 8 лютого 2013 в Австралії, і 11 лютого 2013 у всьому світі під Records RCA.Альбом був знову спродюсований Доном Гилмором, який працював над останнім альбомом гурту, Fever 2010,також над платівкою працював інженер Кріс Лорд-Alge. 12 листопада вийшов кліп на сингл "Temper Temper ". Його зняли у Лос-Анджелес, режисер — Майкл Діспенз. 17 грудня 2012 вийшов наступний сингл під назвою "Riot", відбувся реліз кліпу на YouTube. Гурт співпрацював з Крісом Джеріко з гурту Fozzy для запису пісні Dead To The World.

Venom (2015)

31 січня 2015 року гурт розпочав запис п'ятого студійного альбому. 9 лютого на офіційній сторінці у Facebook було оголошено про те, що басист Джейсон Джеймс покинув BFMV. Причини, чому покинув гурт невідомі. 17 травня в ефірі BBC Radio 1 було презентовано новий трек No Way Out та названо ім'я нового басиста. Ним став Джеймі Матіас з гурту Revoker. 24 червня вийшов другий сингл — "You Want a Battle? (Here’s a War)". Третій сингл "Army of Noise" вийшов 16 липня. Альбом вийшов 14 серпня 2015-го. На цей момент відомо що Пейдж, соло-гітарист гурту, планує зробити спільний проєкт зі Енді Джеймсом.

Склад гурту

Сьогодні

Колишні учасники

Дискографія

Студійні альбоми

Посилання

  • (англ.) Bullet for My Valentine на сайті myspace.com (англ.)
  • (рос.) BFMV [ 17 грудня 2008 у Wayback Machine.] на Last.fm
  • (рос.) Биография исполнителя «Bullet For My Valentine» [ 29 жовтня 2013 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 19 жовтня 2008. Процитовано 29 грудня 2008.
  2. . Архів оригіналу за 10 грудня 2008. Процитовано 29 грудня 2008.
  3. Bullet for my Valentine biography (англійською) . bbc.co.uk. Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 18 квітня 2009.
  4. Bullet for my Valentine Interview. Roomthirteen.com. Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 30 квітня 2009.
  5. Bullet for My Valentine’s Matt Tuck on new album. Metal Hammer. 16 березня 2009. Архів оригіналу за 26 липня 2013. Процитовано 16 березня 2009.
  6. Bullet for My Valentine Drummer Interviewed By Swigged!. Blabbermouth. 11 серпня 2009. Архів оригіналу за 26 липня 2013. Процитовано 12 серпня 2009.
  7. Castillo, Arielle. Mayhem Festival. . Архів оригіналу за 26 липня 2013. Процитовано 12 серпня 2009.
  8. Mayhem Festival Press Release (PDF). Mayhem Festival. 28 січня 2009. Архів оригіналу (PDF) за 26 липня 2013. Процитовано 28 січня 2009.
  9. Chamberlain, Richard. Sonisphere – the inthenews.co.uk review. Inthenews.co.uk. Архів оригіналу за 26 липня 2013. Процитовано 12 серпня 2009.
  10. Bullet for my Valentine New Album. Headbanger.ru. Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 4 липня 2010.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bullet for my Valentine ukr Kulya dlya moyeyi kohanoyi vallijskij rok gurt sho graye muziku u stili metalkor hevi metal i tresh metal Utvorilasya v 1998 roci v misti Bridzhend Uels i nazivalasya Jeff Killed John Yiyi uchasniki grali v zhanri nyu metal perespivuyuchi pisni Metallica ta Nirvana Finansovi trudnoshi poznachilisya na stili muziki i nazvi grupi i pislya bagatoh variantiv vona stala nazivatisya Bullet for my Valentine Uchasniki stali grati suchasnij metalkor U 2002 roci lejbl Roadrunner Records zaproponuvali uklasti grupi kontrakt za yakim vona povinna bula vipustiti p yat albomiv z Sony BMG Bullet for my ValentineOsnovna informaciyaZhanrhevi metal metalkor tresh metalRoki1998 sogodnishnij denKrayina Velika BritaniyaMistoBridzhend UelsMovaAnglijska movaLejblColumbia Trustkill Gun Sony BMG JiveSkladMettyu Tak Majkl Pedzhet Dzhejson Bovld Dzhejmi MatiasKolishni uchasnikiNik Krendli Dzhejson Dzhejms Majkl Tomaswww bulletformyvalentine comBullet for My Valentine u Vikishovishi Debyutnij albom Bullet for my Valentine The Poison vijshov 3 zhovtnya 2005 u Velikij Britaniyi i 14 lyutogo 2006 v Den svyatogo Valentina v Americi sho pidhodilo do nazvi Bullet for my Valentine Cej albom buv prisvyachenij staromu drugovi Simonu Royu Denningu V Billboard 200 albom potrapiv na 128 a v Top Heatseekers na pershe misce Na 6 lyutogo 2008 roku bulo prodano 375 000 kopij Albom otrimav status zolotogo vid Amerikanskoyi asociaciyi zvukozapisnih kompanij Drugij albom grupi Scream Aim Fire vijshov 29 sichnya 2008 v SShA i vidrazu potrapiv na 4 misce v Billboard 200 v pershi dni bulo prodano 53 tisyachi kopij IstoriyaJeff Killed John Persh nizh z yavilasya grupa pid nazvoyu Bullet for my Valentine v uchasnikiv grupi buv inshij proyekt grupa Jeff Killed John JKJ JKJ bula sformovana v 1998 roci Mettyu Takom ritm gitara vokal Majklom Pedzhetom veducha gitara i Majklom Tomasom barabani koli voni vchilisya v Bridzhentskomu koledzhi 2002 roku grupa vipustila kompakt disk yakij mistiv dvi pisni Nirvana ta Metallica perespivani JKJ prodyuserom vistupiv Greg Hajver a sam disk mav nazvu You Play With Me Finansuvannya vzyala na sebe kompaniya Pynci yaka dopomagaye pochinayuchim Uelskim muzikantam Piznishe grupa bula zaproshena na Radio 1 de zigrala v pryamomu efiri Uchasniki Jeff Killed John hotili sliduvati za tendenciyeyu nyu metalu ale ne buti shozhimi na taki grupi yak Korn ta Limp Bizkit Naperedodni pered zapisom albomu z gurtu pishov basist Nik Krendli i jogo zaminiv Dzhejson Dzhejms yakij tak i zalishivsya v grupi U cej chas nyu metal stavav mensh populyarnim i gurt virishiv zminiti nazvu na Bullet for my Valentine sho govorilo pro lirichnij zmist tekstiv gurtu Zaraz z usih zapisiv JKJ zalishilisya tilki 7 pisen vsi ye koncertnimi zapisami Bouncy Stuff Eye Spy Hostile Loud Live Nation To Nation Play With Me You Pisnya Eye Spy u zminenomu i lirichnomishu viglyadi potrapila v drugij albom BFMVThe Poison pid nazvoyu Hit the Floor 2002 2005 Protyagom desyati misyaciv Bullet for my Valentine grali na riznih koncertah i namagalisya zaluchiti zvukozapisni lejbli Pid chas odnogo koncertu v Londoni Roadrunner Records zacikavilisya grupoyu i zaproponuvali yij kontrakt Ale v kincevomu rahunku grupa pidpisala kontrakt z inshim lejblom ce buv Sony BMG Piznishe solist BFMV Mettyu Tak prokomentuvav vibir lejbla Sony BMG tak Mi podumali sho dlya nas bude vidkrito nabagato bilshe dverej z Sony BMG EP vijshov 15 listopada 2004 u Velikij Britaniyi Do relizu uvijshlo p yat trekiv grupi prodyuserom yakih vistupiv Kolin Richardson Drugij EP vijshov 22 serpnya 2005 lejblom tilki v SShA i vidriznyavsya vid poperednogo disku dodavannyam tilki odniyeyi novoyi pisni 4 Words To Choke Upon The Poison 2005 2007 Debyutnij studijnij albom The Poison vijshov 3 zhovtnya 2005 u Velikij Britaniyi v Den svyatogo Valentina 2006 roku v SShA Albom potrapiv na 128 misce v Billboard 200 i dosyag 11 miscya v charti Top Independent Albums Albom otrimav status zolotogo vid Amerikanskoyi asociaciyi zvukozapisnih kompanij pislya prodazhu 500 000 kopij v SShA Do albomu bulo vipusheno 4 singli 4 Words To Choke Upon Suffocating Under Words of Sorrow What Can I Do All These Things I Hate Revolve Around Me i Tears Don t Fall Pislya vihodu albomu grupa vidpravilasya u svitove turne Vistup grupi 28 sichnya 2006 v Brikstonskij Akademiyi buv zapisanij i stav materialom dlya stvorennya yih pershogo DVD The Poison Live at Brixton U chervni 2007 Met strazhdav vid laringitu tomu v lipni jomu bula provedena tonzilektomiya tonsillectomy Cherez ce Bullet for my Valentine buli zmusheni skasuvati kilka svoyih koncertiv Bez mozhlivosti rozmovlyati Tak pisav sho yak tilki likari vilikuyut jogo vin povernetsya v studiyu shob pracyuvati nad nastupnim albomom grupi Scream Aim Fire 2007 2008 Drugij studijnij albom Bullet for my Valentine Scream Aim Fire buv zapisanij na Sonic Ranch Studios i sprodyusovanij Kolinom Richardsonom angl Colin Richardson Albom vijshov v SShA 29 sichnya 2008 roku U pershij tizhden prodazhiv bulo prodano 53000 kopij i vin dosyag chetvertoyi strichki v Billboard 200 Do albomu buli vipusheni singli Scream Aim Fire Hearts Burst into Fire i Waking the Demon Na pidtrimku novogo albomu banda virushila v turne po Pivnichnij Americi ta Avstraliyi navesni 2008 Razom z Atreyu Blessthefall i Avenged Sevenfold Bullet for my Valentine brali uchast u turi Taste of Chaos Grupi dovelosya propustiti chastinu turu po Kanadi shob povernutisya dodomu i pidtrimati dochku Dzhejmsa yaka bula v likarni Voni znovu vistupali vlitku 2008 v Pivnichnij Americi v turi No Fear z grupami Bleeding Through Cancer Bats i U grudni 2008 Scream Aim Fire bulo perevidano z chotirma novimi trekami yaki buli zapisani pid chas studijnih sesij ale z perezapisanimi golosovimi dorizhkami Fever 2009 2010 Mett Tak u berezni 2009 roku povidomiv Danielu Marezu z Metal Hammer pro te sho gurt pracyuye nad napisannyam materialu i zapisom novogo albomu U serpni Bullet for my Valentine pidtverdili sho vihid novogo albomu zaplanovano na 2010 rik Vlitku 2009 gurt perebuvav v turne po SShA pid chas yakogo vin brav uchast u Mejhemskomu festivali razom z Killswitch Engage Slayer Marilyn Manson i Slipknot Voni tak samo z yavilisya u Velikij Britaniyi na festivali Sonisphere de vistupali na drugij sceni Na oboh festivalyah gurt vikonav novu pisnyu bez nazvi ce bula Pleasure and Pain zi zminenim tekstom Bullet for my Valentine zavershili zapis svogo tretogo albomu yakij vijshov na pochatku 2010 roku Muzikanti pracyuvali v studiyi pid kerivnictvom prodyusera Dona Gilmora yakij spivpracyuvav z takimi vidomimi grupami yak Linkin Park Good Charlotte ta Pearl Jam Novij albom Bullet for my Valentine vijshov 26 kvitnya u Velikij Britaniyi i nastupnogo dnya u SShA Vidrazu pislya jogo vihodu novogo albomu gurt virushiv v tur po SShA a na pochatku lita vidvidav festivali Rock Am Ring amp Rock Im Park Donington Fest Temper Temper 2012 2013 Temper Temper chetvertij studijnij albom gurtu vipushenij 8 lyutogo 2013 v Avstraliyi i 11 lyutogo 2013 u vsomu sviti pid Records RCA Albom buv znovu sprodyusovanij Donom Gilmorom yakij pracyuvav nad ostannim albomom gurtu Fever 2010 takozh nad plativkoyu pracyuvav inzhener Kris Lord Alge 12 listopada vijshov klip na singl Temper Temper Jogo znyali u Los Andzheles rezhiser Majkl Dispenz 17 grudnya 2012 vijshov nastupnij singl pid nazvoyu Riot vidbuvsya reliz klipu na YouTube Gurt spivpracyuvav z Krisom Dzheriko z gurtu Fozzy dlya zapisu pisni Dead To The World Venom 2015 31 sichnya 2015 roku gurt rozpochav zapis p yatogo studijnogo albomu 9 lyutogo na oficijnij storinci u Facebook bulo ogolosheno pro te sho basist Dzhejson Dzhejms pokinuv BFMV Prichini chomu pokinuv gurt nevidomi 17 travnya v efiri BBC Radio 1 bulo prezentovano novij trek No Way Out ta nazvano im ya novogo basista Nim stav Dzhejmi Matias z gurtu Revoker 24 chervnya vijshov drugij singl You Want a Battle Here s a War Tretij singl Army of Noise vijshov 16 lipnya Albom vijshov 14 serpnya 2015 go Na cej moment vidomo sho Pejdzh solo gitarist gurtu planuye zrobiti spilnij proyekt zi Endi Dzhejmsom Sklad gurtuSogodni Mettyu Tak angl Matthew Tuck vokal gitara 1998 teperishnij chas Majkl Pedzhet angl Michael Paget osnovna gitara bek vokal 1998 teperishnij chas Dzhejson Bovld angl Jason Bowld barabanshik 2017 teperishnij chas sesijnij 2015 2017 Dzhejmi Matias angl Jamie Mathias bas gitara bek vokal 2015 teperishnij chas Kolishni uchasniki Nik Krendli angl Nick Crandle bas gitara vokal 1998 2003 Dzhejson Dzhejms angl Jason James bas gitara bek vokal 2003 2015 Majkl Tomas angl Michael Thomas barabanshik 1998 2017 DiskografiyaStudijni albomi The Poison 2005 Scream Aim Fire 2008 Fever 2010 Temper Temper 2013 Venom 2015 2018 Bullet for My Valentine 2021 Posilannya angl Bullet for My Valentine na sajti myspace com angl ros BFMV 17 grudnya 2008 u Wayback Machine na Last fm ros Biografiya ispolnitelya Bullet For My Valentine 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2008 Procitovano 29 grudnya 2008 Arhiv originalu za 10 grudnya 2008 Procitovano 29 grudnya 2008 Bullet for my Valentine biography anglijskoyu bbc co uk Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 18 kvitnya 2009 Bullet for my Valentine Interview Roomthirteen com Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 30 kvitnya 2009 Bullet for My Valentine s Matt Tuck on new album Metal Hammer 16 bereznya 2009 Arhiv originalu za 26 lipnya 2013 Procitovano 16 bereznya 2009 Bullet for My Valentine Drummer Interviewed By Swigged Blabbermouth 11 serpnya 2009 Arhiv originalu za 26 lipnya 2013 Procitovano 12 serpnya 2009 Castillo Arielle Mayhem Festival Arhiv originalu za 26 lipnya 2013 Procitovano 12 serpnya 2009 Mayhem Festival Press Release PDF Mayhem Festival 28 sichnya 2009 Arhiv originalu PDF za 26 lipnya 2013 Procitovano 28 sichnya 2009 Chamberlain Richard Sonisphere the inthenews co uk review Inthenews co uk Arhiv originalu za 26 lipnya 2013 Procitovano 12 serpnya 2009 Bullet for my Valentine New Album Headbanger ru Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 4 lipnya 2010

Дата публікації:
Топ