Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Закінчення жіночого роду англ Feminine Endings оповідання Ніла Геймана 2008 року Вперше опубліковане на сторінках збірки

Закінчення жіночого роду

Закінчення жіночого роду

Закінчення жіночого роду (англ. Feminine Endings) — оповідання Ніла Геймана 2008 року. Вперше опубліковане на сторінках збірки любовних листів «Слово з чотирьох літер: Оригінальні любовні листи» (англ. Four Letter Word: Original Love Letters), яку уклали Джошуа Нельман та Розалінд Портер. 2015 року оповідання ввійшло до збірки короткої прози «Обережно, тригери!».

Закінчення жіночого роду
англ. The Thing About Cassandra
Жанроповідання, епістолярний жанр
Формаоповідання
АвторНіл Гейман
Моваанглійська
Опубліковано2008
Опубліковано українською2017
ПерекладМаксим Бакалов

Оповідання написане у формі [en] від [en] , яка протягом багатьох днів спостерігала за об'єктом свого зацікавлення у її ж помешканні. «Часто люди не помічають того, що не рухається. Очі і бачать його, і ні, бо ігнорують нерухоме». Коли дівчина зрештою дочитує листа, вона розуміє, що просто тоді за нею спостерігають і варто лиш обернутись, щоб помітити, що це не вигадка.

Події розповіді, як стверджує письменник, відбуваються в Кракові (жива статуя, яку він побачив у цьому місті й надихнула його на написання оповідання). Стать живої статуї відкрита до інтерпритації — Ніл Гейман відмовляється проливати світло щодо цього питання. За словами самого письменника: «Існує дивна магія написання любовних листів. Підозрюю, це правда навіть якщо йдеться про дивно-жахітливі вигадані листи». Невдовзі після написання оповідання, Гейман познайомився зі своєю майбутньою дружиною — [en], яка колись працювала живою статуєю. В день їхнього весілля, вона одягла сукню, в якій колись працювала.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 15 листопада 2017. Процитовано 13 листопада 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  2. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.365
  3. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.276
  4. . Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 13 листопада 2017.
  5. The Mammoth Book of Best New Horror 20
  6. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.30

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zakinchennya zhinochogo rodu angl Feminine Endings opovidannya Nila Gejmana 2008 roku Vpershe opublikovane na storinkah zbirki lyubovnih listiv Slovo z chotiroh liter Originalni lyubovni listi angl Four Letter Word Original Love Letters yaku uklali Dzhoshua Nelman ta Rozalind Porter 2015 roku opovidannya vvijshlo do zbirki korotkoyi prozi Oberezhno trigeri Zakinchennya zhinochogo roduangl The Thing About CassandraZhanropovidannya epistolyarnij zhanrFormaopovidannyaAvtorNil GejmanMovaanglijskaOpublikovano2008Opublikovano ukrayinskoyu2017PerekladMaksim Bakalov Opovidannya napisane u formi en vid en yaka protyagom bagatoh dniv sposterigala za ob yektom svogo zacikavlennya u yiyi zh pomeshkanni Chasto lyudi ne pomichayut togo sho ne ruhayetsya Ochi i bachat jogo i ni bo ignoruyut neruhome Koli divchina zreshtoyu dochituye lista vona rozumiye sho prosto todi za neyu sposterigayut i varto lish obernutis shob pomititi sho ce ne vigadka Podiyi rozpovidi yak stverdzhuye pismennik vidbuvayutsya v Krakovi zhiva statuya yaku vin pobachiv u comu misti j nadihnula jogo na napisannya opovidannya Stat zhivoyi statuyi vidkrita do interpritaciyi Nil Gejman vidmovlyayetsya prolivati svitlo shodo cogo pitannya Za slovami samogo pismennika Isnuye divna magiya napisannya lyubovnih listiv Pidozryuyu ce pravda navit yaksho jdetsya pro divno zhahitlivi vigadani listi Nevdovzi pislya napisannya opovidannya Gejman poznajomivsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu en yaka kolis pracyuvala zhivoyu statuyeyu V den yihnogo vesillya vona odyagla suknyu v yakij kolis pracyuvala Primitki Arhiv originalu za 15 listopada 2017 Procitovano 13 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Nil Gejman Oberezhno trigeri st 365 Nil Gejman Oberezhno trigeri st 276 Arhiv originalu za 19 chervnya 2018 Procitovano 13 listopada 2017 The Mammoth Book of Best New Horror 20 Nil Gejman Oberezhno trigeri st 30

Дата публікації:
Топ