Маша та Ведмідь

«Маша та Ведмідь» (рос. Ма́ша и Медве́дь) — російський мультсеріал, створений студією «Анімаккорд». Показ почався 7 січня 2009 року, мультфільм створено за допомогою тривимірної графіки.

Маша та Ведмідь
рос. Маша и Медведь
Міжнародний постер
Тип мультсеріалу	анімація
Формат мультсеріалу	16:9 (HDTV)
Жанр	анімація для дітей комедія пригоди
Режисер	Влад Байрамгулов Наталія Мальгіна Ілля Трусов та інші
Продюсер	Андрій Добрунов Дмитро Ловейко Олег Кузовков Володимир Горбуля
Автор ідеї	Олег Кузовков
Автор сценарію	Олег Кузовков
Ролі озвучували	Аліна Кукушкіна Варвара Саранцева Борис Кутнєвич Юлія Зунікова
Композитор	Василь Богатирьов
Студія	Анімаккорд
Країна	Росія
Телеканал	Росія-1
Тривалість	7 хв.
Мова	російська
Рік	2009—н.ч.
Кількість сезонів	5
Кількість серій	112
Український телеканал	ТЕТ ПлюсПлюс Піксель TV К1 К2 Інтер Enter-фільм Новий канал
Прем'єра в Україні	30 березня 2014
Дубляж	Le Doyen Studio
IMDb	ID 1884856
Сайт	Офіційний вебсайт

Ідею проєкту створив аніматор Олег Кузовков 1996 року, що побачив на пляжі дівчинку, за поведінкою схожою на героя мультфільму Машу. Також Кузовков надихався мультсеріалом «Том і Джеррі». Ідея сюжету базується на однойменній російській народній казці «Маша та Ведмідь».

2011 року вийшов перший спіноф під назвою «Машині казки», що складався з 26 серій за мотивами російських народних казок. 2014 року вийшов другий спіноф під назвою «Машині страшилки». 15 грудня 2022 року вийшов повнометражний проєкт «Маша та Ведмідь у кіно: 12 місяців».

1 червня 2023 року вийшов другий повнометражний проєкт "Маша та Ведмідь у кіно: Скажіть „Ой!“»

В Україні транслювався на телеканалах , «ТЕТ» і «ПлюсПлюс» та інших.

Сюжет

Маша випадково опиняється в домівці Ведмедя, що живе в лісі. Вона влаштовує там безлад, Ведмідь від цього в розпачі. Він намагається позбутися непрошеної гості та відвозить її трохи далі від дому. Вночі він починає хвилюватися зі дівчинку і вирушає на її пошуки. Не знайшовши її, Ведмідь сумний повертається додому і знаходить там Машу. З цього моменту Маша та Ведмідь — друзі. Маша часто навідує Ведмедя, а той намагається її виховувати.

З третього сезону Маша підростає і стає трохи відповідальнішою. Тепер вона рідше буває у Ведмедя і більше займається своїми справами вдома. Мешканці лісу і без неї починають пустувати та потрапляти у різні халепи, а Маша допомагає їм виплутатися.

2019 року вийшов четвертий сезон під назвою «Машині Пісеньки», в якому Маша співає про інші країни.

Дистрибуція

Мультсеріал «Маша та Ведмідь» транслюється на телеканалах Нідерландах, Австрії, Великої Британії, Німеччини, Франції, Італії, Бельгії, Португалії, Швейцарії, Іспанії, Канаді, а також країнах Латинської Америки та Середнього Сходу.

З 2015 року серіал існує в форматі інтерактивного повнометражного анімаційного фільму, де герої взаємодіють з глядачами.

Головні герої

• Маша — невгамовна школярка, подруга Ведмедя. Неслухняна й пустотлива, любить льодяники, солодощі, грати з нагородами та кубками Ведмедя, з м'ячиком, стрибати у відро, дивитися мультфільми, ставити запитання, розповідати казки.
• Ведмідь — друг Маші, званий нею «Мішею», «Мішкою», працьовитий, мовчазний, колишній циркач, пенсіонер, закоханий у Ведмедицю, постійно потерпає від Машиних знущань.

Другорядні персонажі

• Ведмедиця — кохана Ведмедя і другий жіночий персонаж.
• Заєць — друг Маші і Ведмедя. Часто страждає від Машиних пустощів. Іноді разом з Ведмедем колупається в городі, але найчастіше звідти краде моркву.
• Вовки — кумедні персонажі, частіше страждають від Маші, ніж виходять переможцями. Є лікарями у лісі.
• Білка — На хуліганства Маші відповідає, кидаючи сосновими шишками.
• Їжак — Вкрай рідко бере участь у витівках Маші, не любить, коли Маша псує його гриби і ягоди.
• Панда — племінник Ведмедя. Суперник Маші.
• Домашні тварини — Козел, Кури, Півень, Свиня і Собака, що живуть у дворі будинку Маші і ховаються від неї скрізь. Кури і Півень зустрічаються тільки в сюжеті «Перша зустріч». Єдина тварина, що не боїться Маші, — Свиня, на ім'я Роза.
• Тигр — старий товариш Ведмедя по цирку.
• Пінгвіненя — названий син Ведмедя. Був підкинутий йому у вигляді яйця і пізніше вихований Машею і Ведмедем, а потім відправлений додому в Антарктиду на літаку. Дуже любить Ведмедя і називає його татом.
• Дід Мороз — маленький дідок, зростом трохи вище Маші.
• Гімалайський ведмідь — рішучий, удачливий, фізично розвинений, справжній мачо.
• Бджоли — злі і агресивні. У серії «Фотографія 9 на 12» представлені дуже кумедними.
• Даша — сестра Маші. З'являється у серії «Двоє на одного».
• Дівчинка-чукча — точна копія Маші. Відрізняється від неї чорним волоссям. Живе на Північному полюсі.

Український дубляж

Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення телеканалу .

• Перекладач: Роман Кисельов
• Режисери дубляжу: Павло Скороходько та Анна Пащенко
• Ролі дублювали: Галина Дубок, Єсенія Селезньова, Марія Воропаєва, Наталя Задніпровська, Олександр Ігнатуша, Роман Чупіс, Михайло Войчук

Вихід українською

Прем'єри 1—48 серій українською виходили в Україні на телеканалах «1+1», «ТЕТ» і «ПлюсПлюс». З 49 серії («Улюблена передача») нові серії мультсеріалу українською виходять тільки на офіційному українському Youtube-каналі мультсеріалу. Це пов'язане з тим, що мультсеріал є (російським продуктом, а дані серії випущені після 2014 року).

Епізоди

Номер	Назва	Дата виходу
Перший сезон
1	Перша зустріч	7 січня 2009
2	До весни не будити!	14 січня 2009
3	Один, два, три! Ялиночко гори!	21 січня 2009
4	Сліди небачених тварин	28 січня 2009
5	«З вовками жити…»	4 лютого 2009
6	«День Варення»	11 лютого 2009
7	«Весна настала!»	18 лютого 2009
8	«Ловись, рибко!»	6 січня 2010
9	«Ти дзвони мені, дзвони!»	13 січня 2010
10	«Свято на льоду»	20 січня 2010
11	«Перший раз у перший клас»	27 січня 2010
12	«Прикордонник наш не спить»	3 лютого 2010
13	«Хто не заховався — не начувайся!»	10 лютого 2010
14	«Лижню!»	17 лютого 2010
15	«Далекий родич»	5 січня 2011
16	«Будьте здорові!»	12 січня 2011
17	«Маша + каша»	19 січня 2011
18	«Велике прання»	26 січня 2011
19	«Репетиція оркестру»	2 лютого 2011
20	«Смугастий-зубастий»	9 лютого 2011
21	«Сам удома»	16 лютого 2011
22	«Дихайте! Не дихайте!»	4 січня 2012
23	«Знайда»	11 січня 2012
24	«Смачного!»	18 січня 2012
25	«Фокус-покус»	25 січня 2012
26	«Обережно, ремонт!»	1 лютого 2012
Другий сезон
27	«У рожевих барвах»	8 лютого 2012
28	«Хід конем»	15 лютого 2012
29	«Хіт сезону»	2 січня 2013
30	«Вітамін росту»	9 січня 2013
31	«Нова мітла»	16 січня 2013
32	«Коли всі вдома»	23 січня 2013
33	«Солодке життя»	30 січня 2013
34	«Фотокартка 9 на 12»	6 лютого 2013
35	«Дитиною бути важко»	13 лютого 2013
36	«Двоє на одного»	1 січня 2014
37	«Великі мандри»	8 січня 2014
38	«Усе не так, усе інак»	15 січня 2014
39	«Казочка до сну»	22 січня 2014
40	«Така гарна — аж страшно!»	29 січня 2014
41	«Чудо в шапці»	5 лютого 2014
42	«День кіна»	12 лютого 2014
43	«Героями не народжуються»	7 січня 2015
44	«Раз на рік»	14 січня 2015
45	«Заплутана історія»	21 січня 2015
46	«Учитель танців»	28 січня 2015
47	«Крик перемоги»	4 лютого 2015
48	«Печерний Ведмідь»	11 лютого 2015
49	«Улюблена передача»	18 лютого 2015
50	«Свято врожаю»	7 травня 2015
51	«Невловимі месники»	9 липня 2015
52	«До нових зустрічей»	2 вересня 2015
Третій сезон
53	«Вдома краще»	28 листопада 2015
54	«До казки на гостину»	31 грудня 2015
55	«Із Вітерцем»	22 лютого 2016
56	«Жах та й Годі!»	22 квітня 2016
57	«На привалі»	25 червня 2016
58	«Коти-миші»	26 серпня 2016
59	«Game Over»	14 жовтня 2016
60	«До ваших послуг»	18 листопада 2016
61	«З улюбленцями не розлучайтесь»	23 грудня 2016
62	«Спи, моя радість, засни!»	3 лютого 2017
63	«Сюрприз! Сюрприз!»	7 квітня 2017
64	«Три Машкетери»	19 травня 2017
65	«Є контакт!»	14 липня 2017
66	«Спокійно, без паніки»	31 серпня 2017
67	«Цирк та й годі»	13 жовтня 2017
68	«Квартет Плюс»	22 грудня 2017
69	«Скільки вовка не годуй…»	22 лютого 2018
70	«Зірка з неба»	12 квітня 2018
71	«Оце так хокей»	25 травня 2018
72	«Кульки та кубики»	6 липня 2018
73	«Якось на риболовлі»	31 серпня 2018
74	«Ось як буває!»	19 жовтня 2018
75	«Не царське це діло!»	16 листопада 2018
76	«Ціле життя — театр»	25 січня 2019
77	«Навколо світу за годину»	15 березня 2019
78	«Ким бути?»	26 квітня 2019
Четвертий сезон: Машині пісеньки
79	«Там усі співучі»	31 травня 2019
80	«Останній писк моди»	5 липня 2019
81	«Працюй тепер і тут — das ist gut»	26 липня 2019
82	«Справі час, а карнавал раз на рік!»	29 серпня 2019
83	«Секрет Машуко»	26 вересня 2019
84	«З Англії з любов'ю»	31 жовтня 2019
85	«Знову Новий Рік!»	5 грудня 2019
86	«Іспанські мотиви»	13 лютого 2020
87	«Коли цвітуть кактуси»	19 березня 2020
88	«Майже давньогрецька історія»	16 квітня 2020
89	«Східні казки»	21 травня 2020
90	«Якось на Дикому Заході»	25 червня 2020
91	«Чай зі слоном»	30 липня 2020
П'ятий сезон
92	«Великий похід»	30 липня 2020
93	«Що всередині?»	24 вересня 2020
94	«Щось смачненьке»	22 жовтня 2020
95	«Перша ластівка»	12 листопада 2020
96	«Грибний дощ»	25 листопада 2020

Спінофи

Машині казки

«Машині казки» — перший спіноф мультсеріалу. У ньому Маша розповідає двом своїм іграшкам — Ляльці та Мишкові — казки на свій манер, найчастіше шляхом змішування сюжетів із двох або кількох різних казок.

1. Вовк і семеро козенят
2. Гуси-лебеді
3. Лисиця і заєць
4. Червона Шапочка
5. Морозко
6. Вовк і Лисичка
7. Вершки і корінці
8. Царівна-жаба
9. Снігуронька
10. Хлопчик-мізинчик
11. Крихітка-хаврихітка
12. Солом'яний бичок
13. Троє поросят
14. Хоробрий кравчик
15. Алі-баба
16. Попелюшка
17. Каліф-лелека
18. Джек і бобове зернятко
19. Свинопас
20. Синя борода
21. За щучим велінням
22. Лисичка з качалочкою
23. Каша із сокири
24. Пійди туди не знаю куди, принеси те не знаю що
25. Півник-золотий гребінець
26. Коник-горбоконик

Другий сезон

1. Малюк Джиртан
2. Принц Мелік-Мамед
3. Бджілка Тук-Тук Ханум
4. Аладін
5. Мишка і Кішка

Машині страшилки

Машині страшилки — другий спіноф мультсеріалу. В ньому Маша розповідає страшилки які виявляються не тільки смішними та ще вчать дітей нічого не боятися. У цьому спінофі використовується звичайна тривимірна графіка та аніме як допоміжна.

1. Несамовита повість про темний ліс і маленького жучка
2. Моторошна страшна правда про те, як хлопчик боявся митися
3. Страхітлива бувальщина про те, як деякі лякається чудовиськ
4. Тривожне оповідання про загублене Кошеня
5. Жахливе повір'я про новорічні віршики
6. Сувора притча про забобону дівчинку
7. Похмурий заповіт про сопливого хлопчика
8. Дуже сувора Казка про дівчинку, яка лякалася звіряток
9. Жахлива історія про бабусю та онука
10. Відчайдушний міф про історичну помилку
11. Панічно нестерпна легенда про комашок
12. Тривожна Розповідь про Бабу-Ягу
13. Жахлива сага про хворі животик та про дівчинку, яка боялася лікарів
14. Фантастичне оповідання про хлопчика, їжачка і зелених гуманоїдів
15. Жахлива бувальщина про те, як хлопчика перевели в іншу школу
16. Страшна байка про пастушка та пеньок
17. Тремтяча сага про велосипед примару
18. Страшна страшилка про страшилки
19. Лиха повість про корисні винаходи
20. Похмура новела про похмурі сновидіння
21. Несамовита повість про блискавку та грім
22. Страшна правда про те, як жахливо бути маленьким
23. Радісна подія, від якої холодне кров
24. Жахливі вигадки про високе та низьке
25. Жахлива подія в цирку
26. Шокуюча історія про дівчинку, яка всього боялася

Рейтинги і популярність

YouTube

17 серія мультсеріалу — «Маша + каша» — станом на 30 грудня 2021 року зібрала майже 4,5 мільярдів переглядів на «YouTube» і входить у п'ятірку найпопулярніших відео хостингу всіх часів, водночас, є першим немузичним і першим російськомовним відео. Відповідаючи на запитання, чому саме ця серія набрала стільки переглядів, режисерка мультсеріалу Наталя Мальгіна припустила, що це пов'язане із тим, що батьки її включають, коли годують дітей.

Станом на 30 грудня 2021 року офіційний канал мультсеріалу на «YouTube» набрав понад 36 млн підписників з понад 30 млрд переглядів. 2017 року канал посів 5 місце за кількістю підписників. Всі канали «Маши та Ведведя», куди також входять канали англійською, німецькою, французькою, італійською, португальською, китайською та українською мовами, а також музичні канали, в сумі зібрали понад 21 млрд переглядів.

Критика

На думку окремих критиків:

• мультсеріал виховує в дітях егоїзм;
• образ Ведмедя, який у багатьох асоціюється з Росією, направлений на формування в дітей позитивного образу Росії, в той час як Росія проводить агресивну політику (викладач Таллінського університету Прііт Хибемягі).

В листопаді 2022 року серіал було заборонено до показу в Італії. Також блокування серіалу обговорюється в Литві, Україні, Польщі та Азербайджані.

Цікаві факти

• «Дім» вовків — автомобіль-гібрид: УАЗ СГР (бік та перед) та УАЗ-450 (зад).
• Місцем дії імовірно є ліс неподалік від села Чікча (Тюменська область) — на листі, який написало Пінгвіненя Ведмедю, вказано індекс 625537 — поштового відділення цього селища.

Примітки

1. Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Маша плюс каша (17 Серия) на YouTube
2. Ксения Болецкая (3 лютого 2016). . (рос.). vedomosti.ru. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 3 лютого 2016.
3. . www.youtube.com. Архів оригіналу за 8 лютого 2021. Процитовано 30 грудня 2021.
4. . Life.ru (рос.). 14 листопада 2016. Архів оригіналу за 30 грудня 2021. Процитовано 30 грудня 2021.
5. . www.youtube.com. Архів оригіналу за 25 вересня 2019. Процитовано 30 грудня 2021.
6. . rbth.com. Архів оригіналу за 30 грудня 2021. Процитовано 30 грудня 2021.
7. , Deutsche Welle (рос.), архів оригіналу за 30 грудня 2021, процитовано 30 грудня 2021
8. . web.archive.org. 20 січня 2019. Архів оригіналу за 20 січня 2019. Процитовано 30 грудня 2021.
9. Masha and the bear banned in Italy. Censored for sanctions against Russia. Time News (амер.). 6 листопада 2022. Процитовано 15 березня 2023.
10. S.A, Telewizja Polska. “Masha and the Bear”, Kremlin’s soft propaganda tool. tvpworld.com (англ.). Процитовано 15 березня 2023.
11. Brolley, Brittany (13 лютого 2019). The Untold Truth Of Masha And The Bear. The List (англ.). Процитовано 15 березня 2023.

Посилання

• Сайт студії «Анімакорд»