This Is the Police (укр. Це Поліція) — відеогра у жанрі пригодницької , розроблена білоруською студією і видана Nordic Games 2 жовтня 2016 року для платформ Windows, MacOS й Linux. У 2017 році була випущена версія гри для PlayStation 4, Xbox One та Nintendo Switch; в 2018 для мобільних пристроїв.
This Is the Police | |
---|---|
Розробник | Weappy Studio |
Видавець | Nordic Games, EuroVideo Medien |
Дистриб'ютор | Steam, Good Old Games[1], PlayStation Store[2], Humble Store[d][3], d[4], Nintendo eShop, Microsoft Store, PlayStation Now[5], Epic Games Store і Google Play |
Жанр(и) | пригодницька, стратегія |
Платформа | Microsoft Windows OS X Linux PlayStation 4 Xbox One Nintendo Switch |
Ліцензія | пропрієтарна ліцензія[d] |
Дата випуску |
|
Режим гри | однокористувацька гра[6] |
Мова | російська, англійська, німецька, французька, португальська, іспанська, китайська мова[7] і японська |
Технічні деталі | |
Рушій | Unity 5[d] |
Носій | цифрова дистрибуція і цифрове завантаження[d] |
Наступна гра | This Is the Police 2 |
Офіційний сайт(англ.) | |
This Is the Police у Вікісховищі |
Дія відбувається у вигаданому містечку Фрібург у 1985 році. Гравець приймає на себе роль шефа поліції, Джека Бойда, який готується піти у відставку під тиском корумпованого мера. Персонаж повинен керувати поліцейським відділком і за 180 ігрових днів заробити 500 тисяч доларів аби забезпечити собі пенсію.
Гра отримала змішані відгуки: критики похвалили сюжет і гарний дизайн, але їм не сподобалася одноманітність геймплею; вони відзначили, що гра може набриднути, якщо провести за нею досить багато часу.
У 2018 році вийшов сиквел This Is the Police 2.
Геймплей
Протагоніст, начальник поліції, керує штатом поліцейського відділку із полісменами і детективами, котрі працюють у дві зміни. Він посилає їх на виклики і розслідування злочинів на ізометричної мапі Фрібурга. Кожен робочий день гравця починається відбору найменш втомлених копів, яких пізніше посилає на виклики, що процедурно генеруються на мапі міста.
Гравець не бачить того, що відбувається на місці злочину, але замість цього гра показує текстовий опис події. Сюжет в грі подається через озвучені коміксні вставки між ігровими днями. Співробітники мають ряд якостей, таких як їх досвід, звання, рівень втоми, а також деякі працівники можуть мати особисті якості на кшталт ліні і схильності до алкоголю.
Крім простих викликів, в грі є розслідування, на які посилаються не поліцейські, а детективи, і вони протягом деякого часу працюють і здобувають кадри злочину. Завдання гравця — прочитати показання свідків, вникнути в суть справи і розставити отримані раніше кадри в правильній послідовності.
Стратегічна частина гри полягає у розрахунку оптимального використання свого загону. Якщо відправити на один виклик всіх своїх поліцейських, то з'явиться ризик, що на наступні виклики послати не буде кого. Результат деяких викликів безпосередньо залежить від дій гравця, оскільки є завдання, на яких у гравця є можливість вибрати варіанти дій після прибуття на виклик. Наприклад, якщо надійшов виклик про підозрілу сумку, то по прибуттю на місце події гравцеві надають вибір: вистрілити в сумку або дочекатися загону саперів. Якщо гравець зробить неправильний вибір, то можуть загинути співробітники поліції або цивільні особи.
Гравець кілька разів робить вибір під час сюжетних сцен, наприклад, дає відповіді на запитання кореспондентів під час пресконференції або відповідає під час допиту в мерії, або ж визначає, з якою злочинним угрупованням буде йти співпрацю. Від вибору гравця залежить те, назвуть гравця винним в неправомірних діях чи ні. Якщо зробити неправильний вибір, то гравець ризикує отримати скорочення бюджету і штату від мерії або навіть тюремний термін.
Сюжет
Гравець діє від імені персонажа Джека Бойда, 60-річного начальника поліції невеликого містечка Фрібург. Головний герой дізнається, що до його звільнення залишилося рівно 180 днів. Його мета — заробити 500 тисяч доларів на гідну пенсію. Бойд — самотній, його дружина пішла до іншого, забрала дітей і не повідомила про їх місцезнаходження. У зв'язку з цим Джек найняв детектива для пошуку сім'ї. Пізніше йому дзвонить молода дівчина Лана — новий прокурор міста, — і в подальшому вона намагається завести стосунки із Бойдом.
Основний антагоніст Джека — мер Фрібурга на прізвище Роджерс, який усіляко тисне на героя. Мерія регулярно вимагає відправити офіцерів зі зміни для своїх цілей. Наприклад для охорони сестри племінниці мера тощо. У міру проходження гри в місті починається війна двох гангстерських угруповань — Варга і Сенді. Джеку доводиться вибрати, з котрим із угруповань він буде співпрацювати. Виконуючи завдання від мафії, як от ігноруючи виклики, Бойд отримує гроші.
Розробка
Сторінка Kickstarter для збору коштів на гру була створена в січні 2015 року. Початкова мета — 25 000 доларів США була перевершена, а загалом було зібрано 35 508 доларів США. Головного героя гри, Джека Бойда озвучив актор Джон Сент-Джон, відомий за озвучку персонажа більш ніж 10 відеоігор Дюка Нюкема. Вихід гри був запланований на 28 липня 2016 року, але змістився на п'ять днів через помилку видавця.
30 грудня 2016 року видавець THQ Nordic придбав права на інтелектуальну власність This Is the Police.
Випуск гри відбувся 2 серпня 2016 року для персональних комп'ютерів на Windows, MacOS і Linux. Пізніше This Is the Police стала доступна для PlayStation 4 і Xbox One. This Is the Police була видана для Nintendo Switch 24 жовтня 2017 року, а в роздрібний продаж гра надійшла доступна 5 грудня того ж року.
Сиквел
Основна стаття: This Is the Police 2
У 2018 році Weappy Studio і видавець THQ Nordic анонсували вихід сиквела під назвою This Is the Police 2. Його вихід був намічений на 2 серпня 2018 року в честь другої річниці виходу першої частини серії, але видавець вирішив випустити гру 31 липня. У сиквелі гравець бере участь в тактичних бойових діях в ході розслідувань справ, а Джек Бойд став новим шерифом містечка Шарпвуд.
Агрегатор | Оцінка |
---|---|
Metacritic | NS: 66/100 PC: 66/100 PS4: 63/100 XONE: 71/100 |
Видання | Оцінка |
---|---|
Destructoid | 4/10 |
Game Informer | 5/10 |
GameSpot | 7/10 |
IGN | 6/10 |
PC Gamer (США) | 65/100 |
Оцінки
Гра отримала змішані відгуки. На сайті-агрегаторі Metacritic This Is the Police була оцінена в 66 балів зі 100 на основі 35 рецензій різних видань.
Алекс Гільядов з GameSpot похвалив гру за її дизайн і захоплюючий сюжет, який підносить гравцеві важкі рішення, але критику не сподобалося те, що детективи часто бувають марними, і також те, що злочини з часом починають повторюватися. Кейт Грей з PC Gamer похвалила гру, але помітила, що гра, якщо грати досить довго, може набриднути. Брент Аблс з сказав, що «до 100-му ігрового дня він почав втрачати з поля зору мету гри».
Примітки
- Good Old Games — 2008.
- PlayStation Store
- Humble Store
- Xbox Games Store — 2005.
- : Browse the full list of games available to play with your PS Now membership
- https://www.ali213.net/news/html/2019-1/402397_4.html
- https://mp.weixin.qq.com/s/0GK36_A7VUQRc0ps-HHhTg
- . IGN España (es-es) . 27 липня 2016. Архів оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.
- . GameSpot (амер.). Архів оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.
- . Twinfinite (амер.). 4 серпня 2016. Архів оригіналу за 2 серпня 2018. Процитовано 27 квітня 2020.
- . International Business Times UK (англ.). 26 липня 2016. Архів оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.
- Cork, Jeff. . Game Informer (англ.). Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.
- Ables, Brent (28 липня 2016). . Kill Screen (амер.). Архів оригіналу за 22 вересня 2020. Процитовано 27 квітня 2020.
- . www.igromania.ru (ru-RU) . Архів оригіналу за 1 серпня 2018. Процитовано 27 квітня 2020.
- This Is the Police — побудь в шкуре продажного американского копа. Life.ru (рос.). Процитовано 27 квітня 2020.
- Chalk, Andy (29 січня 2015). . PC Gamer (амер.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 27 квітня 2020.
- . Hardcore Gamer (амер.). 12 квітня 2016. Архів оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.
- Диденко, Глеб (30 грудня 2016). THQ Nordic купила права на белорусскую игру This is the Police — Индустрия игр на DTF. DTF. Процитовано 27 квітня 2020.
- Life, Nintendo (11 жовтня 2017). . Nintendo Life (брит.). Архів оригіналу за 26 квітня 2019. Процитовано 27 квітня 2020.
- . www.igromania.ru (ru-RU) . Архів оригіналу за 2 серпня 2018. Процитовано 27 квітня 2020.
- Chalk, Andy (31 липня 2018). . PC Gamer (амер.). Архів оригіналу за 2 серпня 2018. Процитовано 27 квітня 2020.
- Cooke, Caitlin (27 липня 2016). Review: This is the Police. Destructoid. оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 9 серпня 2016.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- Cork, Jeff (2 серпня 2016). This Is The Police – Put Down The Mouse And Step Away From This Game. Game Informer. оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 6 серпня 2016.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- Gilyadov, Alex (2 серпня 2016). This is the Police Review. GameSpot. оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 5 серпня 2016.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- Garcia, Juan (27 липня 2016). This is the Police Análisis. IGN (Spanish) . . оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 9 серпня 2016.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- This is the Police for Switch Reviews. Metacritic. Paramount Streaming. Процитовано 22 листопада 2018.
- . Metacritic. Paramount Streaming. Архів оригіналу за 7 червня 2017. Процитовано 8 грудня 2017.
- This Is the Police for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. Paramount Streaming. Процитовано 22 листопада 2018.
- This Is the Police for Xbox One Reviews. Metacritic. Paramount Streaming. Процитовано 22 листопада 2018.
- . Metacritic (англ.). Архів оригіналу за 23 вересня 2019. Процитовано 28 квітня 2020.
- . GameSpot (амер.). Архів оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 28 квітня 2020.
- Gray, Kate (11 серпня 2016). . PC Gamer (амер.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 28 квітня 2020.
- Ables, Brent (28 липня 2016). . Kill Screen (амер.). Архів оригіналу за 22 вересня 2020. Процитовано 28 квітня 2020.
Посилання
Офіційний вебсайт [ 29 квітня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
This Is the Police ukr Ce Policiya videogra u zhanri prigodnickoyi rozroblena biloruskoyu studiyeyu i vidana Nordic Games 2 zhovtnya 2016 roku dlya platform Windows MacOS j Linux U 2017 roci bula vipushena versiya gri dlya PlayStation 4 Xbox One ta Nintendo Switch v 2018 dlya mobilnih pristroyiv This Is the PoliceRozrobnikWeappy StudioVidavecNordic Games EuroVideo MedienDistrib yutorSteam Good Old Games 1 PlayStation Store 2 Humble Store d 3 d 4 Nintendo eShop Microsoft Store PlayStation Now 5 Epic Games Store i Google PlayZhanr i prigodnicka strategiyaPlatformaMicrosoft Windows OS X Linux PlayStation 4 Xbox One Nintendo SwitchLicenziyapropriyetarna licenziya d Data vipuskuMicrosoft Windows OS X LinuxSerpen 2 2016PlayStation 4 Xbox OneBerezen 22 2017Nintendo SwitchZhovten 24 2017Android IOSGruden 12 2018Rezhim griodnokoristuvacka gra 6 Movarosijska anglijska nimecka francuzka portugalska ispanska kitajska mova 7 i yaponskaTehnichni detaliRushijUnity 5 d Nosijcifrova distribuciya i cifrove zavantazhennya d Nastupna graThis Is the Police 2Oficijnij sajt angl This Is the Police u Vikishovishi Diya vidbuvayetsya u vigadanomu mistechku Friburg u 1985 roci Gravec prijmaye na sebe rol shefa policiyi Dzheka Bojda yakij gotuyetsya piti u vidstavku pid tiskom korumpovanogo mera Personazh povinen keruvati policejskim viddilkom i za 180 igrovih dniv zarobiti 500 tisyach dolariv abi zabezpechiti sobi pensiyu Gra otrimala zmishani vidguki kritiki pohvalili syuzhet i garnij dizajn ale yim ne spodobalasya odnomanitnist gejmpleyu voni vidznachili sho gra mozhe nabridnuti yaksho provesti za neyu dosit bagato chasu U 2018 roci vijshov sikvel This Is the Police 2 GejmplejIzometrichna karta Friburga de rozvivayutsya podiyi Protagonist nachalnik policiyi keruye shtatom policejskogo viddilku iz polismenami i detektivami kotri pracyuyut u dvi zmini Vin posilaye yih na vikliki i rozsliduvannya zlochiniv na izometrichnoyi mapi Friburga Kozhen robochij den gravcya pochinayetsya vidboru najmensh vtomlenih kopiv yakih piznishe posilaye na vikliki sho procedurno generuyutsya na mapi mista Gravec ne bachit togo sho vidbuvayetsya na misci zlochinu ale zamist cogo gra pokazuye tekstovij opis podiyi Syuzhet v gri podayetsya cherez ozvucheni komiksni vstavki mizh igrovimi dnyami Spivrobitniki mayut ryad yakostej takih yak yih dosvid zvannya riven vtomi a takozh deyaki pracivniki mozhut mati osobisti yakosti na kshtalt lini i shilnosti do alkogolyu Krim prostih viklikiv v gri ye rozsliduvannya na yaki posilayutsya ne policejski a detektivi i voni protyagom deyakogo chasu pracyuyut i zdobuvayut kadri zlochinu Zavdannya gravcya prochitati pokazannya svidkiv vniknuti v sut spravi i rozstaviti otrimani ranishe kadri v pravilnij poslidovnosti Strategichna chastina gri polyagaye u rozrahunku optimalnogo vikoristannya svogo zagonu Yaksho vidpraviti na odin viklik vsih svoyih policejskih to z yavitsya rizik sho na nastupni vikliki poslati ne bude kogo Rezultat deyakih viklikiv bezposeredno zalezhit vid dij gravcya oskilki ye zavdannya na yakih u gravcya ye mozhlivist vibrati varianti dij pislya pributtya na viklik Napriklad yaksho nadijshov viklik pro pidozrilu sumku to po pributtyu na misce podiyi gravcevi nadayut vibir vistriliti v sumku abo dochekatisya zagonu saperiv Yaksho gravec zrobit nepravilnij vibir to mozhut zaginuti spivrobitniki policiyi abo civilni osobi Gravec kilka raziv robit vibir pid chas syuzhetnih scen napriklad daye vidpovidi na zapitannya korespondentiv pid chas preskonferenciyi abo vidpovidaye pid chas dopitu v meriyi abo zh viznachaye z yakoyu zlochinnim ugrupovannyam bude jti spivpracyu Vid viboru gravcya zalezhit te nazvut gravcya vinnim v nepravomirnih diyah chi ni Yaksho zrobiti nepravilnij vibir to gravec rizikuye otrimati skorochennya byudzhetu i shtatu vid meriyi abo navit tyuremnij termin SyuzhetGravec diye vid imeni personazha Dzheka Bojda 60 richnogo nachalnika policiyi nevelikogo mistechka Friburg Golovnij geroj diznayetsya sho do jogo zvilnennya zalishilosya rivno 180 dniv Jogo meta zarobiti 500 tisyach dolariv na gidnu pensiyu Bojd samotnij jogo druzhina pishla do inshogo zabrala ditej i ne povidomila pro yih misceznahodzhennya U zv yazku z cim Dzhek najnyav detektiva dlya poshuku sim yi Piznishe jomu dzvonit moloda divchina Lana novij prokuror mista i v podalshomu vona namagayetsya zavesti stosunki iz Bojdom Osnovnij antagonist Dzheka mer Friburga na prizvishe Rodzhers yakij usilyako tisne na geroya Meriya regulyarno vimagaye vidpraviti oficeriv zi zmini dlya svoyih cilej Napriklad dlya ohoroni sestri pleminnici mera tosho U miru prohodzhennya gri v misti pochinayetsya vijna dvoh gangsterskih ugrupovan Varga i Sendi Dzheku dovoditsya vibrati z kotrim iz ugrupovan vin bude spivpracyuvati Vikonuyuchi zavdannya vid mafiyi yak ot ignoruyuchi vikliki Bojd otrimuye groshi RozrobkaStorinka Kickstarter dlya zboru koshtiv na gru bula stvorena v sichni 2015 roku Pochatkova meta 25 000 dolariv SShA bula perevershena a zagalom bulo zibrano 35 508 dolariv SShA Golovnogo geroya gri Dzheka Bojda ozvuchiv aktor Dzhon Sent Dzhon vidomij za ozvuchku personazha bilsh nizh 10 videoigor Dyuka Nyukema Vihid gri buv zaplanovanij na 28 lipnya 2016 roku ale zmistivsya na p yat dniv cherez pomilku vidavcya 30 grudnya 2016 roku vidavec THQ Nordic pridbav prava na intelektualnu vlasnist This Is the Police Vipusk gri vidbuvsya 2 serpnya 2016 roku dlya personalnih komp yuteriv na Windows MacOS i Linux Piznishe This Is the Police stala dostupna dlya PlayStation 4 i Xbox One This Is the Police bula vidana dlya Nintendo Switch 24 zhovtnya 2017 roku a v rozdribnij prodazh gra nadijshla dostupna 5 grudnya togo zh roku Sikvel Osnovna stattya This Is the Police 2 U 2018 roci Weappy Studio i vidavec THQ Nordic anonsuvali vihid sikvela pid nazvoyu This Is the Police 2 Jogo vihid buv namichenij na 2 serpnya 2018 roku v chest drugoyi richnici vihodu pershoyi chastini seriyi ale vidavec virishiv vipustiti gru 31 lipnya U sikveli gravec bere uchast v taktichnih bojovih diyah v hodi rozsliduvan sprav a Dzhek Bojd stav novim sherifom mistechka Sharpvud OcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaMetacriticNS 66 100 PC 66 100 PS4 63 100 XONE 71 100Zakordonni ocinkiVidannyaOcinkaDestructoid4 10Game Informer5 10GameSpot7 10IGN6 10PC Gamer SShA 65 100Edit on WikidataOcinkiGra otrimala zmishani vidguki Na sajti agregatori Metacritic This Is the Police bula ocinena v 66 baliv zi 100 na osnovi 35 recenzij riznih vidan Aleks Gilyadov z GameSpot pohvaliv gru za yiyi dizajn i zahoplyuyuchij syuzhet yakij pidnosit gravcevi vazhki rishennya ale kritiku ne spodobalosya te sho detektivi chasto buvayut marnimi i takozh te sho zlochini z chasom pochinayut povtoryuvatisya Kejt Grej z PC Gamer pohvalila gru ale pomitila sho gra yaksho grati dosit dovgo mozhe nabridnuti Brent Abls z skazav sho do 100 mu igrovogo dnya vin pochav vtrachati z polya zoru metu gri PrimitkiGood Old Games 2008 d Track Q1486288 PlayStation Store d Track Q1052025 Humble Store d Track Q42328566 Xbox Games Store 2005 d Track Q1204827 Browse the full list of games available to play with your PS Now membership https www ali213 net news html 2019 1 402397 4 html https mp weixin qq com s 0GK36 A7VUQRc0ps HHhTg IGN Espana es es 27 lipnya 2016 Arhiv originalu za 9 serpnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 GameSpot amer Arhiv originalu za 5 serpnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 Twinfinite amer 4 serpnya 2016 Arhiv originalu za 2 serpnya 2018 Procitovano 27 kvitnya 2020 International Business Times UK angl 26 lipnya 2016 Arhiv originalu za 9 serpnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 Cork Jeff Game Informer angl Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 Ables Brent 28 lipnya 2016 Kill Screen amer Arhiv originalu za 22 veresnya 2020 Procitovano 27 kvitnya 2020 www igromania ru ru RU Arhiv originalu za 1 serpnya 2018 Procitovano 27 kvitnya 2020 This Is the Police pobud v shkure prodazhnogo amerikanskogo kopa Life ru ros Procitovano 27 kvitnya 2020 Chalk Andy 29 sichnya 2015 PC Gamer amer Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 27 kvitnya 2020 Hardcore Gamer amer 12 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 5 serpnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 Didenko Gleb 30 grudnya 2016 THQ Nordic kupila prava na belorusskuyu igru This is the Police Industriya igr na DTF DTF Procitovano 27 kvitnya 2020 Life Nintendo 11 zhovtnya 2017 Nintendo Life brit Arhiv originalu za 26 kvitnya 2019 Procitovano 27 kvitnya 2020 www igromania ru ru RU Arhiv originalu za 2 serpnya 2018 Procitovano 27 kvitnya 2020 Chalk Andy 31 lipnya 2018 PC Gamer amer Arhiv originalu za 2 serpnya 2018 Procitovano 27 kvitnya 2020 Cooke Caitlin 27 lipnya 2016 Review This is the Police Destructoid originalu za 9 serpnya 2016 Procitovano 9 serpnya 2016 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Cork Jeff 2 serpnya 2016 This Is The Police Put Down The Mouse And Step Away From This Game Game Informer originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 6 serpnya 2016 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Gilyadov Alex 2 serpnya 2016 This is the Police Review GameSpot originalu za 5 serpnya 2016 Procitovano 5 serpnya 2016 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Garcia Juan 27 lipnya 2016 This is the Police Analisis IGN Spanish originalu za 9 serpnya 2016 Procitovano 9 serpnya 2016 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu This is the Police for Switch Reviews Metacritic Paramount Streaming Procitovano 22 listopada 2018 Metacritic Paramount Streaming Arhiv originalu za 7 chervnya 2017 Procitovano 8 grudnya 2017 This Is the Police for PlayStation 4 Reviews Metacritic Paramount Streaming Procitovano 22 listopada 2018 This Is the Police for Xbox One Reviews Metacritic Paramount Streaming Procitovano 22 listopada 2018 Metacritic angl Arhiv originalu za 23 veresnya 2019 Procitovano 28 kvitnya 2020 GameSpot amer Arhiv originalu za 5 serpnya 2016 Procitovano 28 kvitnya 2020 Gray Kate 11 serpnya 2016 PC Gamer amer Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 28 kvitnya 2020 Ables Brent 28 lipnya 2016 Kill Screen amer Arhiv originalu za 22 veresnya 2020 Procitovano 28 kvitnya 2020 PosilannyaOficijnij vebsajt 29 kvitnya 2020 u Wayback Machine