Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Михайло Петрович Роман (нар. 1 листопада 1930 р.) — український літературний критик, літературознавець, перекладач, професор. Викладач української мови та літератури, історії в Пряшівському та Банськобистрицькому університетах. Завідувач відділення україністики на кафедрі слов'янських мов університету Матея Бела в Банській Бистриці.
| Михайло Роман Петрович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 1 листопада 1930 (93 роки) Кобильниці, Свидник, Пряшівський край, Словаччина | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Alma mater | Філологічний факультет Київського університету[d] (1958) | |||
| | ||||
З біографії
Народ. 1 листопада 1930 р. в с. Кобильниці Бардіївського округу, зараз Свидницького округу (Словаччина). Навчався в учительській академії в Пряшеві, після закінчення якої в 1950 р. вчителював у школах різного типу на Пряшівщині. У 1951 р. залишив учительську роботу і перейшов на посаду інспектора українських шкіл в управлінні в Братиславі. Вступив до Педагогічного ф-ту в Пряшеві, звідки був направлений на навчання в СРСР. У 1958 р. закінчив філологічний факультет Київського університету ім. Т. Г. Шевченка. Ще навчаючись там, опублікував свої перші наукові спроби: рецензії та статті про українську літературу і словацько-радянські літературні зв'язки. Після університету почав працювати на Філософському факультеті у-ту Шафарика в Пряшеві, якому віддав 31 рік, пройшовши шлях від асистента, старшого викладача, доцента до професора теорії і історії української літератури. У 1964 р. проф. М. Роман захистив у Київському держ. у-ті кандидатську дисертацію. В науково-дослідній роботі він передусім орієнтувався на три кола проблем: укр. література Східної Словаччини, укр. л-ра 20 століття і словацько-радянські літературні зв'язки у міжвоєнний період. Підсумки цього широкого кола досліджень вміщені у 18 опублікованих книгах. Це монографічні праці, підручники для шкіл, посібники для вищих навчальних закладів, понад 150 наукових студій, 250 науково-популярних статей у місцевих і закордонних виданнях. Проф. М. Роман регулярно представляв свою місцеву українську і російську художню л-ру у словацьких часописах, чеських газетах і збірках, радянських, польських, угорських журналах і збірках, чим популяризував серед читачів нові українські твори. Живе і працює в Пряшеві.
Творчість
Особливо плідними були 1970-80ті роки. Автор монографій «Шляхи літератури українців Східної Словаччини після 1945 року» (1979), «Федір Лазорик. Життя і творчість» (1974), «Життя і творчість Федора Іванчова» (1976), «Література і час» (1986), «Словацькоукраїнські літературні зв'язки в 30-х роках», «З історії словацько-українських літературно-культурних зв'язків», «Літературні портрети українських письменників Чехословаччини» та інших досліджень, статей, перекладів зі словацької мови. Невтомно займається перекладом -> більш ніж 12 книг перекладів різноманітного характеру, сотні поточних статей і студій. Багаторічна педагогічна праця -> звання «Зразковий учитель», «Заслужнений працівник освіти». В Банській Бистриці видав такі навчальні тексти: «Українська література 10-18 ст.» (1998), «Історія української літератури 19 ст.» (1999), «Історія і культура України» (1999). Бібліографія М. Романа нараховує 850 позицій.
Нагороди, відзнаки
Лауреат премії Словацької спілки письменників та імені Івана Франка.
Література
- Неврлий М. Від Пряшева до великої України // Літературна Україна. — 2011. — 21 липня. — С. 12.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
- Відділення україністики Кафедри слов'янських мов Університету Матея Бела в Банській Бистриці. Серце в путь веде. Дукля. 2001. № 1. С. 58–60.
- Бабота Л. Ювілей визначного україніста / Л. Бабота // Дукля. — 2010. — № 6. — С. 58-60.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mihajlo Petrovich Roman nar 1 listopada 1930 r ukrayinskij literaturnij kritik literaturoznavec perekladach profesor Vikladach ukrayinskoyi movi ta literaturi istoriyi v Pryashivskomu ta Banskobistrickomu universitetah Zaviduvach viddilennya ukrayinistiki na kafedri slov yanskih mov universitetu Mateya Bela v Banskij Bistrici Mihajlo Roman PetrovichNarodivsya1 listopada 1930 1930 11 01 93 roki Kobilnici Svidnik Pryashivskij kraj SlovachchinaDiyalnistpismennikAlma materFilologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu d 1958 Z biografiyiNarod 1 listopada 1930 r v s Kobilnici Bardiyivskogo okrugu zaraz Svidnickogo okrugu Slovachchina Navchavsya v uchitelskij akademiyi v Pryashevi pislya zakinchennya yakoyi v 1950 r vchitelyuvav u shkolah riznogo tipu na Pryashivshini U 1951 r zalishiv uchitelsku robotu i perejshov na posadu inspektora ukrayinskih shkil v upravlinni v Bratislavi Vstupiv do Pedagogichnogo f tu v Pryashevi zvidki buv napravlenij na navchannya v SRSR U 1958 r zakinchiv filologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu im T G Shevchenka She navchayuchis tam opublikuvav svoyi pershi naukovi sprobi recenziyi ta statti pro ukrayinsku literaturu i slovacko radyanski literaturni zv yazki Pislya universitetu pochav pracyuvati na Filosofskomu fakulteti u tu Shafarika v Pryashevi yakomu viddav 31 rik projshovshi shlyah vid asistenta starshogo vikladacha docenta do profesora teoriyi i istoriyi ukrayinskoyi literaturi U 1964 r prof M Roman zahistiv u Kiyivskomu derzh u ti kandidatsku disertaciyu V naukovo doslidnij roboti vin peredusim oriyentuvavsya na tri kola problem ukr literatura Shidnoyi Slovachchini ukr l ra 20 stolittya i slovacko radyanski literaturni zv yazki u mizhvoyennij period Pidsumki cogo shirokogo kola doslidzhen vmisheni u 18 opublikovanih knigah Ce monografichni praci pidruchniki dlya shkil posibniki dlya vishih navchalnih zakladiv ponad 150 naukovih studij 250 naukovo populyarnih statej u miscevih i zakordonnih vidannyah Prof M Roman regulyarno predstavlyav svoyu miscevu ukrayinsku i rosijsku hudozhnyu l ru u slovackih chasopisah cheskih gazetah i zbirkah radyanskih polskih ugorskih zhurnalah i zbirkah chim populyarizuvav sered chitachiv novi ukrayinski tvori Zhive i pracyuye v Pryashevi TvorchistOsoblivo plidnimi buli 1970 80ti roki Avtor monografij Shlyahi literaturi ukrayinciv Shidnoyi Slovachchini pislya 1945 roku 1979 Fedir Lazorik Zhittya i tvorchist 1974 Zhittya i tvorchist Fedora Ivanchova 1976 Literatura i chas 1986 Slovackoukrayinski literaturni zv yazki v 30 h rokah Z istoriyi slovacko ukrayinskih literaturno kulturnih zv yazkiv Literaturni portreti ukrayinskih pismennikiv Chehoslovachchini ta inshih doslidzhen statej perekladiv zi slovackoyi movi Nevtomno zajmayetsya perekladom gt bilsh nizh 12 knig perekladiv riznomanitnogo harakteru sotni potochnih statej i studij Bagatorichna pedagogichna pracya gt zvannya Zrazkovij uchitel Zasluzhnenij pracivnik osviti V Banskij Bistrici vidav taki navchalni teksti Ukrayinska literatura 10 18 st 1998 Istoriya ukrayinskoyi literaturi 19 st 1999 Istoriya i kultura Ukrayini 1999 Bibliografiya M Romana narahovuye 850 pozicij Nagorodi vidznakiLaureat premiyi Slovackoyi spilki pismennikiv ta imeni Ivana Franka LiteraturaNevrlij M Vid Pryasheva do velikoyi Ukrayini Literaturna Ukrayina 2011 21 lipnya S 12 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Viddilennya ukrayinistiki Kafedri slov yanskih mov Universitetu Mateya Bela v Banskij Bistrici Serce v put vede Duklya 2001 1 S 58 60 Babota L Yuvilej viznachnogo ukrayinista L Babota Duklya 2010 6 S 58 60