Дефлімпійські ігри (англ. deaf — глухий) іноді Сурдлімпійські ігри (фр. sourds — «глухий») — санкціоновані Міжнародним олімпійським комітетом спортивні змагання найвищого рівня для людей, що не чують.
Історія Ігор
Перші Дефлімпійські ігри пройшли у [en] році, в Парижі. Учасниками були делегації Бельгії, Чехословаччини, Франції, Великої Британії, Нідерландів, Польщі, Угорщини, Італії, Латвії й Румунії.
Спортсмени перших Ігор брали участь в змаганнях з легкої атлетики, велоспорту, футболу, стрільби й плавання. Ігри пройшли успішно. 16 серпня 1924 року керівництво спортивних делегацій країн учасників на нараді вирішили організувати [en] (МСКГ) (Comite International des Sport des Sourds — CISS), основною метою якого мало стати заснування союзу всіх спортивних федерацій глухих та розробка їх статуту для заснування та керівництва тільки що народжених Ігор. Того ж року було вирішено, що ігри проводитимуться кожні чотири роки.
Лише через 25 років, у січні 1949 року, в Австралії були проведені 1-ші Міжнародні зимові мовчазні ігри, в яких взяло участь 33 спортсмена з п'яти країн світу. У 1955 році Міжнародний олімпійський комітет визнав МСКГ як міжнародну федерацію з олімпійськими принципами, а через два роки комітет почав змінювати статут, приводячи його у відповідність до олімпійського. Нині МСКГ налічує більше 90 національних федерацій. Рішенням Виконавчого Комітету МОК у травні 2001 року Всесвітні ігри глухих перейменовано у Дефлімпійські («Deaflympic»). Того ж року у Римі були проведені 19-ті Дефлімпійські ігри. Більше 3000 спортсменів з 80 країн світу вели боротьбу за медалі найвищого ґатунку.
Україна на Дефлімпійських іграх
Літні Дефлімпійські ігри
У 1992 році було створено спортивну федерацію глухих України. Того ж року її було прийнято до [en] з правом участі у всіх міжнародних змаганнях, які проводяться під його егідою.
17-ті літні Дефлімпійські ігри (1993)
Вперше на міжнародній арені національна збірна дебютувала на 17-х Всесвітніх іграх глухих у 1993 році, які відбулися у Софії, де завоювала 8 нагород (2 золоті, 4 срібні та 2 бронзові).
18-ті літні Дефлімпійські ігри (1997)
Через чотири роки, на 18-х Всесвітніх іграх глухих, що проходили у Копенгагені (Данія), українські спортсмени викликали цілий фурор, здобувши 20 нагород (5 золотих, 10 срібних і 5 бронзових медалей) та встановивши чотири світові рекорди. У неофіційному загальнокомандному заліку українці зайняли 9 місце.
19-ті літні Дефлімпійські ігри (2001)
На 19-х Дефлімпійських іграх, які відбулися в Римі у 2001 році, українські спортсмени здобули 32 медалі (12 золотих, 12 срібних та 10 бронзових), встановивши 4 світові рекорди і посівши 4-те загальнокомандне місце серед 85 країн-учасниць.
20-ті літні Дефлімпійські ігри (2005)
На 20-х літних Дефлімпійських іграх, які пройшли з 5 по 16 січня 2005 року в австралійських містах Мельбурн і українська збірна зайняла 1-ше місце в загальнокомандному заліку, завоювавши 52 медалі (21 золоту, 17 срібних і 14 бронзових) і випередивши команди з Росії, США і Китаю.
21-ші літні Дефлімпійські ігри (2009)
22-гі літні Дефлімпійські ігри (2013)
На 22-х літніх Дефлімпійських іграх, які пройшли з 25 липня по 5 серпня 2013 року в болгарських містах Софія і Правець українська збірна зайняла 2-ге місце в загальнокомандному заліку, завоювавши 88 медалей (21 золоту, 30 срібних і 37 бронзових). При цьому команда складалася зі 191 спортсмена (майже кожен другий (!) виграв медаль!) і 45 тренерів.
23-ті літні Дефлімпійські ігри (2017)
24-ті літні Дефлімпійські ігри (2022)
З 1 по 15 травня проходять у Бразилії в місті Кашіас ду Сул проходять ігри.
Зимові Дефлімпійські ігри
14-ті зимові Дефлімпійські ігри (1999)
Зимовий дефлімпійський дебют для нашої національної збірної команди відбувся в 1999 році на XIV зимових Всесвітніх іграх глухих, м. Давос, Швейцарія (6—14.03.1999 р.), разом із 18 іншими країнами світу (загалом 273 атлети). Спортсмени змагались у чотирьох видах спорту: гірські лижі, сноубордінг, лижні перегони та хокей. Фортуна не була на боці наших дефлімпійців, котрі змагались лише у одному виді спорту — лижних перегонах, — у здобутку команди були лише 8-і та 9-ті місця. Команду представляло лише 7 спортсменів — 3 жінки та 4 чоловіка.
15-ті зимові Дефлімпійські ігри (2003)
Наступні зимові Дефлімпійські ігри — XV зимові Дефлімпійські ігри м. , Швеція, 26 — 09.03.2003 р. — для нашої команди були більш успішними — 1 срібло у чоловічій естафеті (3Х10 км). Команду представляло 4 чоловіки, троє з яких стали переможцями в естафеті. Загалом, 253 атлети з 21 країни, змагаючись у чотирьох видах спорту — гірські лижі, сноубордінг, лижні перегони та хокей, — брали участь у XV зимових Дефлімпійських іграх.
16-ті зимові Дефлімпійські ігри (2007)
З 1 по 10 лютого 2007 року в м. Солт-Лейк-Сіті (США) відбулись XVI зимові Дефлімпійські ігри. Близько 370 спортсменів із 23 країн світу взяли участь у цьому форумі, змагаючись у 5 видах спорту — гірськолижний спорт, лижні перегони, керлінг (показові змагання), хокей, сноубординг. Національна дефлімпійська команда України, у складі якої було лише 8 спортсменів, достойно виступила на Іграх в Солт-Лейк-Сіті. Українські спортсмени змагалися лише у одному виді змагань: лижних гонках. В загально-командному заліку (за кількістю здобутих нагород) національна Дефлімпійська збірна команда України посіла почесне 5 місце, що є найкращим результатом за всю історію участі українських спортсменів з вадами слуху в зимових Дефлімпійських іграх. Сенсаційним високим результатом української збірної стало 7 медалей: 4 срібних та 3 бронзових. Яскравим був командний виступ нашої команди в естафеті серед чоловіків та командному забігу серед жінок та чоловіків — три командні почесні срібні нагороди нашої національної збірної у цьому виді змагань за своєю цінністю можна прирівняти до золота найвищого ґатунку.
17-ті зимові Дефлімпійські ігри (2011)
Мали відбутися у місті Високі Татри (Словаччина), але були скасовані.
18-ті зимові Дефлімпійські ігри (2015)
Пройшли із 28 березня по 5 квітня 2015 року у містах Ханти-Мансійськ та Магнітогорськ (Росія).
Місця проведення Зимових ігор
Місця проведення Літніх ігор
Рік | Місто | Країна | Ігри | Церемонія відкриття | Церемонія закриття |
---|---|---|---|---|---|
1924 | Париж | Франція | 10 серпня 1924 | 17 серпня 1924 | |
1928 | Амстердам | Нідерланди | 18 серпня 1928 | 26 серпня 1928 | |
1931 | Нюрнберг | Німеччина | 19 серпня 1931 | 23 серпня 1931 | |
1935 | Лондон | Велика Британія | 17 серпня 1935 | 24 серпня 1935 | |
1939 | Стокгольм | Швеція | 24 серпня 1939 | 27 серпня 1939 | |
1949 | Копенгаген | Данія | 12 серпня 1949 | 16 серпня 1949 | |
1953 | Брюссель | Бельгія | 15 серпня 1953 | 19 серпня 1953 | |
1957 | Мілан | Італія | 25 серпня 1957 | 30 серпня 1957 | |
1961 | Хельсінкі | Фінляндія | 6 серпня 1961 | 10 серпня 1961 | |
1965 | Вашингтон | США | Літні Дефлімпійські ігри 1965 | 27 червня 1965 | 3 липня 1965 |
1969 | Белград | Югославія | 9 серпня 1969 | 16 серпня 1969 | |
1973 | Мальме | Швеція | 21 липня 1973 | 28 липня 1973 | |
1977 | Бухарест | Румунія | 17 липня 1977 | 27 липня 1977 | |
1981 | Кельн | Німеччина | 23 липня 1981 | 1 серпня 1981 | |
1985 | Лос-Анджелес | США | 10 липня 1985 | 20 липня 1985 | |
1989 | Крайстчерч | Нова Зеландія | 7 червня 1989 | 17 червня 1989 | |
1993 | Софія | Болгарія | 24 липня 1993 | 2 серпня 1993 | |
1997 | Копенгаген | Данія | 13 липня 1997 | 26 липня 1997 | |
2001 | Рим | Італія | 22 липня 2001 | 1 серпня 2001 | |
2005 | Мельбурн | Австралія | 5 січня 2005 | 16 січня 2005 | |
2009 | Тайбей | Республіка Китай КНР | Літні Дефлімпійські ігри 2009 | 5 вересня 2009 | 15 вересня 2009 |
2013 | Софія | Болгарія | Літні Дефлімпійські ігри 2013 | 26 липня 2013 | 4 серпня 2013 |
2017 | Самсун | Туреччина | Літні Дефлімпійські ігри 2017 | 18 липня 2017 | 30 липня 2017 |
2022 | Кашіас-ду-Сул | Бразилія | Літні Дефлімпійські ігри 2021 | 1 травня 2022 | 15 травня 2022 |
Див. також
Примітки
- http://www.deafsport.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=224:-14-2013&catid=52:news [ 17 січня 2014 у Wayback Machine.] — Національна дефлімпійська збірна команда України: 14 днів до виступу на Дефлімпіаді-2013.
- (англ.) . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015.
- . 17 березня 2015. Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 29 березня 2015.
Посилання
- Сайт «Київська міська федерація з фізкультури та спорту глухих» (КМФФСГ) [ 22 червня 2019 у Wayback Machine.]
- Сайт «Спілка нечуючих юристів» (СНЮ) (м. Київ) [ 3 серпня 2013 у Wayback Machine.]
- Сайт «Об'єднання нечуючих педагогів» (ОНП) (м. Київ) [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Сайт "Українська асоціація глухих водіїв (УАГВ) (м. Київ) [ 8 червня 2022 у Wayback Machine.]
Джерела
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Deflimpijski igri angl deaf gluhij inodi Surdlimpijski igri fr sourds gluhij sankcionovani Mizhnarodnim olimpijskim komitetom sportivni zmagannya najvishogo rivnya dlya lyudej sho ne chuyut Emblema deflimpijskih igorIstoriya IgorPershi Deflimpijski igri projshli u en roci v Parizhi Uchasnikami buli delegaciyi Belgiyi Chehoslovachchini Franciyi Velikoyi Britaniyi Niderlandiv Polshi Ugorshini Italiyi Latviyi j Rumuniyi Sportsmeni pershih Igor brali uchast v zmagannyah z legkoyi atletiki velosportu futbolu strilbi j plavannya Igri projshli uspishno 16 serpnya 1924 roku kerivnictvo sportivnih delegacij krayin uchasnikiv na naradi virishili organizuvati en MSKG Comite International des Sport des Sourds CISS osnovnoyu metoyu yakogo malo stati zasnuvannya soyuzu vsih sportivnih federacij gluhih ta rozrobka yih statutu dlya zasnuvannya ta kerivnictva tilki sho narodzhenih Igor Togo zh roku bulo virisheno sho igri provoditimutsya kozhni chotiri roki Lishe cherez 25 rokiv u sichni 1949 roku v Avstraliyi buli provedeni 1 shi Mizhnarodni zimovi movchazni igri v yakih vzyalo uchast 33 sportsmena z p yati krayin svitu U 1955 roci Mizhnarodnij olimpijskij komitet viznav MSKG yak mizhnarodnu federaciyu z olimpijskimi principami a cherez dva roki komitet pochav zminyuvati statut privodyachi jogo u vidpovidnist do olimpijskogo Nini MSKG nalichuye bilshe 90 nacionalnih federacij Rishennyam Vikonavchogo Komitetu MOK u travni 2001 roku Vsesvitni igri gluhih perejmenovano u Deflimpijski Deaflympic Togo zh roku u Rimi buli provedeni 19 ti Deflimpijski igri Bilshe 3000 sportsmeniv z 80 krayin svitu veli borotbu za medali najvishogo gatunku Ukrayina na Deflimpijskih igrahLitni Deflimpijski igri U 1992 roci bulo stvoreno sportivnu federaciyu gluhih Ukrayini Togo zh roku yiyi bulo prijnyato do en z pravom uchasti u vsih mizhnarodnih zmagannyah yaki provodyatsya pid jogo egidoyu 17 ti litni Deflimpijski igri 1993 Vpershe na mizhnarodnij areni nacionalna zbirna debyutuvala na 17 h Vsesvitnih igrah gluhih u 1993 roci yaki vidbulisya u Sofiyi de zavoyuvala 8 nagorod 2 zoloti 4 sribni ta 2 bronzovi 18 ti litni Deflimpijski igri 1997 Cherez chotiri roki na 18 h Vsesvitnih igrah gluhih sho prohodili u Kopengageni Daniya ukrayinski sportsmeni viklikali cilij furor zdobuvshi 20 nagorod 5 zolotih 10 sribnih i 5 bronzovih medalej ta vstanovivshi chotiri svitovi rekordi U neoficijnomu zagalnokomandnomu zaliku ukrayinci zajnyali 9 misce 19 ti litni Deflimpijski igri 2001 Na 19 h Deflimpijskih igrah yaki vidbulisya v Rimi u 2001 roci ukrayinski sportsmeni zdobuli 32 medali 12 zolotih 12 sribnih ta 10 bronzovih vstanovivshi 4 svitovi rekordi i posivshi 4 te zagalnokomandne misce sered 85 krayin uchasnic 20 ti litni Deflimpijski igri 2005 Na 20 h litnih Deflimpijskih igrah yaki projshli z 5 po 16 sichnya 2005 roku v avstralijskih mistah Melburn i ukrayinska zbirna zajnyala 1 she misce v zagalnokomandnomu zaliku zavoyuvavshi 52 medali 21 zolotu 17 sribnih i 14 bronzovih i viperedivshi komandi z Rosiyi SShA i Kitayu 21 shi litni Deflimpijski igri 2009 Dokladnishe Litni Deflimpijski igri 2009 22 gi litni Deflimpijski igri 2013 Dokladnishe Litni Deflimpijski igri 2013 Na 22 h litnih Deflimpijskih igrah yaki projshli z 25 lipnya po 5 serpnya 2013 roku v bolgarskih mistah Sofiya i Pravec ukrayinska zbirna zajnyala 2 ge misce v zagalnokomandnomu zaliku zavoyuvavshi 88 medalej 21 zolotu 30 sribnih i 37 bronzovih Pri comu komanda skladalasya zi 191 sportsmena majzhe kozhen drugij vigrav medal i 45 treneriv 23 ti litni Deflimpijski igri 2017 Dokladnishe Litni Deflimpijski igri 2017 24 ti litni Deflimpijski igri 2022 Dokladnishe Litni Deflimpijski igri 2021 Z 1 po 15 travnya prohodyat u Braziliyi v misti Kashias du Sul prohodyat igri Zimovi Deflimpijski igri 14 ti zimovi Deflimpijski igri 1999 Zimovij deflimpijskij debyut dlya nashoyi nacionalnoyi zbirnoyi komandi vidbuvsya v 1999 roci na XIV zimovih Vsesvitnih igrah gluhih m Davos Shvejcariya 6 14 03 1999 r razom iz 18 inshimi krayinami svitu zagalom 273 atleti Sportsmeni zmagalis u chotiroh vidah sportu girski lizhi snoubording lizhni peregoni ta hokej Fortuna ne bula na boci nashih deflimpijciv kotri zmagalis lishe u odnomu vidi sportu lizhnih peregonah u zdobutku komandi buli lishe 8 i ta 9 ti miscya Komandu predstavlyalo lishe 7 sportsmeniv 3 zhinki ta 4 cholovika 15 ti zimovi Deflimpijski igri 2003 Nastupni zimovi Deflimpijski igri XV zimovi Deflimpijski igri m Shveciya 26 09 03 2003 r dlya nashoyi komandi buli bilsh uspishnimi 1 sriblo u cholovichij estafeti 3H10 km Komandu predstavlyalo 4 choloviki troye z yakih stali peremozhcyami v estafeti Zagalom 253 atleti z 21 krayini zmagayuchis u chotiroh vidah sportu girski lizhi snoubording lizhni peregoni ta hokej brali uchast u XV zimovih Deflimpijskih igrah 16 ti zimovi Deflimpijski igri 2007 Z 1 po 10 lyutogo 2007 roku v m Solt Lejk Siti SShA vidbulis XVI zimovi Deflimpijski igri Blizko 370 sportsmeniv iz 23 krayin svitu vzyali uchast u comu forumi zmagayuchis u 5 vidah sportu girskolizhnij sport lizhni peregoni kerling pokazovi zmagannya hokej snoubording Nacionalna deflimpijska komanda Ukrayini u skladi yakoyi bulo lishe 8 sportsmeniv dostojno vistupila na Igrah v Solt Lejk Siti Ukrayinski sportsmeni zmagalisya lishe u odnomu vidi zmagan lizhnih gonkah V zagalno komandnomu zaliku za kilkistyu zdobutih nagorod nacionalna Deflimpijska zbirna komanda Ukrayini posila pochesne 5 misce sho ye najkrashim rezultatom za vsyu istoriyu uchasti ukrayinskih sportsmeniv z vadami sluhu v zimovih Deflimpijskih igrah Sensacijnim visokim rezultatom ukrayinskoyi zbirnoyi stalo 7 medalej 4 sribnih ta 3 bronzovih Yaskravim buv komandnij vistup nashoyi komandi v estafeti sered cholovikiv ta komandnomu zabigu sered zhinok ta cholovikiv tri komandni pochesni sribni nagorodi nashoyi nacionalnoyi zbirnoyi u comu vidi zmagan za svoyeyu cinnistyu mozhna pririvnyati do zolota najvishogo gatunku 17 ti zimovi Deflimpijski igri 2011 Mali vidbutisya u misti Visoki Tatri Slovachchina ale buli skasovani 18 ti zimovi Deflimpijski igri 2015 Projshli iz 28 bereznya po 5 kvitnya 2015 roku u mistah Hanti Mansijsk ta Magnitogorsk Rosiya Miscya provedennya Zimovih igorRik Misto Krayina Igri Ceremoniya vidkrittya Ceremoniya zakrittya 1949 Zefeld in Tirol Avstriya Zimovi Deflimpijski igri 1949 26 sichnya 1949 30 sichnya 1949 1953 Oslo Norvegiya Zimovi Deflimpijski igri 1953 20 lyutogo 1953 24 lyutogo 1953 1955 Oberammergau Nimechchina Zimovi Deflimpijski igri 1955 10 lyutogo 1955 13 lyutogo 1955 1959 Kran Montana Shvejcariya Zimovi Deflimpijski igri 1959 27 sichnya 1959 31 sichnya 1959 1963 Ore Shveciya Zimovi Deflimpijski igri 1963 12 bereznya 1963 16 bereznya 1963 1967 Berhtesgaden Nimechchina Zimovi Deflimpijski igri 1967 20 lyutogo 1967 25 lyutogo 1967 1971 Adelboden Shvejcariya Zimovi Deflimpijski igri 1971 25 sichnya 1971 29 sichnya 1971 1975 Lejk Plesid SShA Zimovi Deflimpijski igri 1975 2 lyutogo 1975 8 lyutogo 1975 1979 Franciya Zimovi Deflimpijski igri 1979 21 sichnya 1979 27 sichnya 1979 1983 Madonna di Kampiljo Italiya Zimovi Deflimpijski igri 1983 16 sichnya 1983 23 sichnya 1983 1987 Oslo Norvegiya Zimovi Deflimpijski igri 1987 7 lyutogo 1987 7 lyutogo 1987 1991 Banff Kanada Zimovi Deflimpijski igri 1991 2 bereznya 1991 9 bereznya 1991 1995 Finlyandiya Zimovi Deflimpijski igri 1995 13 bereznya 1995 19 bereznya 1995 1999 Davos Shvejcariya Zimovi Deflimpijski igri 1999 8 bereznya 1999 14 bereznya 1999 2003 Sundsvall Shveciya Zimovi Deflimpijski igri 2003 28 lyutogo 2003 8 bereznya 2003 2007 Solt Lejk Siti SShA Zimovi Deflimpijski igri 2003 3 lyutogo 2007 10 lyutogo 2007 2011 ne vidbulis Visoki Tatri Slovachchina Zimovi Deflimpijski igri 2011 18 lyutogo 2007 26 lyutogo 2007 2015 Hanti Mansijsk Magnitogorsk Rosiya Zimovi Deflimpijski igri 2015 28 bereznya 2015 5 kvitnya 2015 2019 Madezimo K yavenna ta Santa Katerina Valfurva Italiya Zimovi Deflimpijski igri 2019 12 grudnya 2019 21 grudnya 2019 2023 Erzurum Turechchina Zimovi Deflimpijski igri 2023 2 bereznya 2024 12 bereznya 2024Miscya provedennya Litnih igorRik Misto Krayina Igri Ceremoniya vidkrittya Ceremoniya zakrittya 1924 Parizh Franciya 10 serpnya 1924 17 serpnya 1924 1928 Amsterdam Niderlandi 18 serpnya 1928 26 serpnya 1928 1931 Nyurnberg Nimechchina 19 serpnya 1931 23 serpnya 1931 1935 London Velika Britaniya 17 serpnya 1935 24 serpnya 1935 1939 Stokgolm Shveciya 24 serpnya 1939 27 serpnya 1939 1949 Kopengagen Daniya 12 serpnya 1949 16 serpnya 1949 1953 Bryussel Belgiya 15 serpnya 1953 19 serpnya 1953 1957 Milan Italiya 25 serpnya 1957 30 serpnya 1957 1961 Helsinki Finlyandiya 6 serpnya 1961 10 serpnya 1961 1965 Vashington SShA Litni Deflimpijski igri 1965 27 chervnya 1965 3 lipnya 1965 1969 Belgrad Yugoslaviya 9 serpnya 1969 16 serpnya 1969 1973 Malme Shveciya 21 lipnya 1973 28 lipnya 1973 1977 Buharest Rumuniya 17 lipnya 1977 27 lipnya 1977 1981 Keln Nimechchina 23 lipnya 1981 1 serpnya 1981 1985 Los Andzheles SShA 10 lipnya 1985 20 lipnya 1985 1989 Krajstcherch Nova Zelandiya 7 chervnya 1989 17 chervnya 1989 1993 Sofiya Bolgariya 24 lipnya 1993 2 serpnya 1993 1997 Kopengagen Daniya 13 lipnya 1997 26 lipnya 1997 2001 Rim Italiya 22 lipnya 2001 1 serpnya 2001 2005 Melburn Avstraliya 5 sichnya 2005 16 sichnya 2005 2009 Tajbej Respublika Kitaj KNR Litni Deflimpijski igri 2009 5 veresnya 2009 15 veresnya 2009 2013 Sofiya Bolgariya Litni Deflimpijski igri 2013 26 lipnya 2013 4 serpnya 2013 2017 Samsun Turechchina Litni Deflimpijski igri 2017 18 lipnya 2017 30 lipnya 2017 2022 Kashias du Sul Braziliya Litni Deflimpijski igri 2021 1 travnya 2022 15 travnya 2022Div takozhParalimpijski igri Olimpijski igri Cholovicha zbirna Ukrayini z futbolu sered lyudej z vadami sluhu Cholovicha zbirna Ukrayini z futzalu sered lyudej z vadami sluhuPrimitkihttp www deafsport org ua index php option com content amp view article amp id 224 14 2013 amp catid 52 news 17 sichnya 2014 u Wayback Machine Nacionalna deflimpijska zbirna komanda Ukrayini 14 dniv do vistupu na Deflimpiadi 2013 angl Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 29 bereznya 2015 17 bereznya 2015 Arhiv originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 29 bereznya 2015 PosilannyaSajt Kiyivska miska federaciya z fizkulturi ta sportu gluhih KMFFSG 22 chervnya 2019 u Wayback Machine Sajt Spilka nechuyuchih yuristiv SNYu m Kiyiv 3 serpnya 2013 u Wayback Machine Sajt Ob yednannya nechuyuchih pedagogiv ONP m Kiyiv 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Sajt Ukrayinska asociaciya gluhih vodiyiv UAGV m Kiyiv 8 chervnya 2022 u Wayback Machine Dzherela