Данило Абрамович Шехтер (їд. דניאל שעכטער Доніел Ше́хтер, рум. Daniel Şehter — Даніел Шехтер ; 6 січня 1904, Гура Рошіє, Аккерманський повіт, Бессарабська губернія — 3 червня 1991, Москва) — молдавський радянський письменник. Писав молдавською (румунською) та єврейською (їдиш) мовами.
Шехтер Данило Абрамович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 6 січня 1904 Козацьке, Україна | |||
Помер | 3 червня 1991 (87 років) Москва, СРСР | |||
Країна | Російська імперія Румунське королівство СРСР | |||
Діяльність | письменник, революціонер, перекладач | |||
Жанр | соціалістичний реалізм | |||
Партія | КПРС | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Біографія
Народився 1904 року в бессарабському селі Гура Рошіє біля Дністровського лиману (нині — село Козацьке Білгород-Дністровського району Одеської області України). Початкову освіту здобув у хедері. Після смерті батьків, Абрама та Шейви Шехтер, у 13-річному віці разом із двома старшими сестрами переїхав до Галаца, де почав працювати у друкарні та продовжував займатися самоосвітою. Брав участь у підпільному революційному русі Румунії та Бессарабії, у Татарбунарському повстанні, був заарештований за поширення нелегальної літератури та ув'язнений до тюрьми Дофтана. 1929 року був ув'язнений у Кишиневі. У роки німецько-радянської війни — перебував на фронті, став інвалід війни . У 1944 році брав участь у відновленні 1-ї Зразкової друкарні в Москві, наступного року переведений до Кишинева, де працював на Поліграфкомбінаті. У 1955—1986 роках — співробітник видавництва «Картя молдовеняске», потім «Література артистике».
Публікуватися почав у довоєнній Бессарабії румунською мовою . Перша збірка оповідань «Мертуріє» (Свідоцтво) вийшла в 1963 році, потім опублікувала ще 6 книг молдавською мовою. На початку 1980-х років почав публікуватися на їдиші в московському часописі «Радиш геймланд», у тому числі була опублікована повість «Історія Джуліо Семо» (1989), «Нові оповідання» (1991), «Незнайомка» та інші оповідання, критичні нотатки. Останні твори були опубліковані посмертно в нью-йоркській газеті на їдиші « Форвертс» (2013, підготовка тексту Мойше Лемстера).
Перекладав з молдавської російською мовою, зокрема п'єси Рахміла Портного.
Член Спілки журналістів та Спілки письменників Молдавської РСР (1976).
Твори
Молдавською мовою
- Мэртурие (Свідоцтво, нариси та оповідання). Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1963.
- Локул и колоанэ (Місце в строю). Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1966.
- Меседжер ал револуцией (Посланець революції). Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1968.
- Ынтылнирь (Зустрічі, оповідання). Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1970.
- Повестирь (Оповідання). Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1974.
- Паший (Кроки, оповідання). Ілюстрації . Кишинёв: Литература артистикэ, 1980.
- Scrum fierbinte: Evocări, schiţe, povestiri. Кишинёв: Литература артистикэ, 1990.
- Шабська легенда (оповідання). Кишинів: Картя Молдовеняске, 1971.
- Гарячий попіл (оповідання та нариси). Пров. С. І. Молдован та ін. Кишинев: Література Артистіке, 1978 та 1990.
- Під сузір'ям Стрільця (оповідання, двомовне видання). Художник Едуард Майденберг. Передмова А. Козмеску . Переклад С. І. Молдован та ін. Кишинев: Література Артистіке, 1984.
Примітки
- Похований в Нью-Джерсі, США.
- Шехтер — известный и неизвестный…
- Подвиг народа: Данил Абрамович Шехтер
- Daniel Şehter (библиография)[недоступне посилання з Июль 2019]
- Biografie la Ebraika
- (11 квітня 2013) איציק מאַנגער אין גאַלאַץ
- Tardunud linnukesed
- Eesti NSV Rahvaloomingu Maja, Ramil; Šehtman, A.; Silvre, K. (1960). Tardunud linnukesed: näidend 3 vaatuses, 8 pildis. Tallinn: Eesti NSV Rahvaloomingu Maja. ISBN .
Посилання
- Життєпис у Yiddish forward (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Danilo Abramovich Shehter yid דניאל שעכטער Doniel She hter rum Daniel Sehter Daniel Shehter 6 sichnya 1904 Gura Roshiye Akkermanskij povit Bessarabska guberniya 3 chervnya 1991 Moskva moldavskij radyanskij pismennik Pisav moldavskoyu rumunskoyu ta yevrejskoyu yidish movami Shehter Danilo AbramovichNarodivsya6 sichnya 1904 1904 01 06 Kozacke UkrayinaPomer3 chervnya 1991 1991 06 03 87 rokiv Moskva SRSRKrayina Rosijska imperiya Rumunske korolivstvo SRSRDiyalnistpismennik revolyucioner perekladachZhanrsocialistichnij realizmPartiyaKPRSNagorodi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Shehter BiografiyaNarodivsya 1904 roku v bessarabskomu seli Gura Roshiye bilya Dnistrovskogo limanu nini selo Kozacke Bilgorod Dnistrovskogo rajonu Odeskoyi oblasti Ukrayini Pochatkovu osvitu zdobuv u hederi Pislya smerti batkiv Abrama ta Shejvi Shehter u 13 richnomu vici razom iz dvoma starshimi sestrami pereyihav do Galaca de pochav pracyuvati u drukarni ta prodovzhuvav zajmatisya samoosvitoyu Brav uchast u pidpilnomu revolyucijnomu rusi Rumuniyi ta Bessarabiyi u Tatarbunarskomu povstanni buv zaareshtovanij za poshirennya nelegalnoyi literaturi ta uv yaznenij do tyurmi Doftana 1929 roku buv uv yaznenij u Kishinevi U roki nimecko radyanskoyi vijni perebuvav na fronti stav invalid vijni U 1944 roci brav uchast u vidnovlenni 1 yi Zrazkovoyi drukarni v Moskvi nastupnogo roku perevedenij do Kishineva de pracyuvav na Poligrafkombinati U 1955 1986 rokah spivrobitnik vidavnictva Kartya moldovenyaske potim Literatura artistike Publikuvatisya pochav u dovoyennij Bessarabiyi rumunskoyu movoyu Persha zbirka opovidan Merturiye Svidoctvo vijshla v 1963 roci potim opublikuvala she 6 knig moldavskoyu movoyu Na pochatku 1980 h rokiv pochav publikuvatisya na yidishi v moskovskomu chasopisi Radish gejmland u tomu chisli bula opublikovana povist Istoriya Dzhulio Semo 1989 Novi opovidannya 1991 Neznajomka ta inshi opovidannya kritichni notatki Ostanni tvori buli opublikovani posmertno v nyu jorkskij gazeti na yidishi Forverts 2013 pidgotovka tekstu Mojshe Lemstera Perekladav z moldavskoyi rosijskoyu movoyu zokrema p yesi Rahmila Portnogo Chlen Spilki zhurnalistiv ta Spilki pismennikiv Moldavskoyi RSR 1976 TvoriMoldavskoyu movoyu Merturie Svidoctvo narisi ta opovidannya Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1963 Lokul i koloane Misce v stroyu Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1966 Mesedzher al revoluciej Poslanec revolyuciyi Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1968 Yntylnir Zustrichi opovidannya Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1970 Povestir Opovidannya Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1974 Pashij Kroki opovidannya Ilyustraciyi Kishinyov Literatura artistike 1980 Scrum fierbinte Evocări schiţe povestiri Kishinyov Literatura artistike 1990 Shabska legenda opovidannya Kishiniv Kartya Moldovenyaske 1971 Garyachij popil opovidannya ta narisi Prov S I Moldovan ta in Kishinev Literatura Artistike 1978 ta 1990 Pid suzir yam Strilcya opovidannya dvomovne vidannya Hudozhnik Eduard Majdenberg Peredmova A Kozmesku Pereklad S I Moldovan ta in Kishinev Literatura Artistike 1984 PrimitkiPohovanij v Nyu Dzhersi SShA Shehter izvestnyj i neizvestnyj Podvig naroda Danil Abramovich Shehter Daniel Sehter bibliografiya nedostupne posilannya z Iyul 2019 Biografie la Ebraika 11 kvitnya 2013 איציק מא נגער אין גא לא ץ Tardunud linnukesed Eesti NSV Rahvaloomingu Maja Ramil Sehtman A Silvre K 1960 Tardunud linnukesed naidend 3 vaatuses 8 pildis Tallinn Eesti NSV Rahvaloomingu Maja ISBN 978 9916 0 4425 4 PosilannyaZhittyepis u Yiddish forward angl