Неборак Богдана Вікторівна

Небора́к Богда́на Ві́кторівна (16 грудня 1995(1995-12-16)) — українська журналістка, юристка та культурний менеджер. Ведуча подкасту «Наразі без назви».

Богдана Неборак
Народилася	16 грудня 1995(1995-12-16) (28 років)
Діяльність	журналістка, юристка, менеджерка проєктів
Alma mater	Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Батько	Неборак Віктор Володимирович
Мати	Сенчишин Ярина Богданівна
Poetry from Ukraine — огляд сучасної української поезії в постатях зі зразками творчості в перекладах англійською мовою. Вона представляла УІК на багатьох видавничих форумах в Україні і закордоном, презентувала програму перекладів Translate Ukraine на цих заходах та в іноземній пресі. Також Богдана як юристка долучилася до створення методичних матеріалів з авторського права для книговидавництва, які 2019 року підготували спільно УІК і Baker McKenzie. В результаті першого року реалізації очолюваної нею програми були створені 53 переклади, що вийшли друком у 24 країнах світу, а Богдана як успішна менеджерка в галузі культури потрапила в рейтинговий список Ukraine's Top 30 Under 30, складений виданням Kyiv Post. Участь у журі, експертних групах В березні 2021 Богдана Неборак була запрошена в експертну раду конкурсу Women in Arts-2021 його організаторами, Українським інститутом і UN Women в Україні. Разом з письменниками Андрієм Любкою, Ростиславом Семківим і Олегом Коцаревим вона визначила довгий список номінанток премії в категорії «Література». Влітку того ж року вона входила в журі книжкового пітчу Book Pitch, організованого Одеським міжнародним кінофестивалем і Міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал», в рамках цього подання були обрані 4 літературні твори, яким надаватиметься підтримка на різних етапах їх підготовки до екранізації. В проєкті Міністерства культури «30 знакових книжок нашої Незалежності» Богдана Неборак була в експертній групі, що відібрала 100 книжок до фінального голосування. Відзнаки 2020 рік — лауреатка премії Top 30 Under 30 видання Kyiv Post 2020 року. 2021 рік — увійшла в рейтинг найінноваційніших молодих журналістів «30 до 30: Хто творить майбутнє українських медіа». Була включена в довгий список претендентів на премію «Високі стандарти журналістики» (номінація «За швидкий та якісний розвиток у професії») 2021 року 2022 рік — подкаст «Наразі без назви», що виходить на The Ukrainians і створений Богданою в співпраці з Анастасією Євдокімовою, переміг у номінації «Найкращий подкаст про культуру» премії «Слушно». Серія програм отримала найвищу оцінку і від організаторів конкурсу, і за голосуванням слухачів. Джерела Bohdana Neborak: Bookworm helps promote local literature in Ukraine and beyond — Anastasiia Lapatina. Kyiv Post. Nov. 27, 2020 (англ. мовою, сайт вимагає реєстрації) Творення літературної екосистеми Богдана Неборак — про нову програму перекладів українських книжок іноземними мовами в інтерв'ю газеті День, 26 червня, 2020 Богдана Неборак: Мрію створити організацію, яка захищатиме права українських письменників і перекладачів — Ірина Марушкіна. Варіанти. 9 травня 2018 Посилання Сторінка авторки на сайті The Ukrainians Подкаст «Взяла і прочитала» на radiopodil Подкаст «Наразі без назви» на The Ukrainians Профіль у мережі Instagram: @neborakova Профіль у мережі Twitter: @BohdanaNeborak [1] Примітки БОГДАНА НЕБОРАК про досвід щоденного читання та український модернізм | РОЗМОВИ З СЕНСОМ (укр.), процитовано 30 червня 2023 Ремажевська, Любомира (6 грудня 2005). "Літаючі голови" Віктора Неборака. postup.brama.com (укр.). Процитовано 11 вересня 2021. Чому нам усім потрібно більше читати. Розповідає Богдана Неборак («Взяла і прочитала»). The Village Україна. 15 грудня 2020. Процитовано 11 вересня 2021. Богдана Неборак: Мрію створити організацію, яка захищатиме права українських письменників і перекладачів. varianty.lviv.ua. Процитовано 8*. Подяка - це хабар: у Львові стартувала кампанія проти “побутової корупції”. Українська правда _Життя. Процитовано 12 вересня 2021. Голоси з неба: символічне вшанування Дня прав людини у Львові. Варіанти (укр.). Процитовано 25 вересня 2021. "Прокидання поезії" з Богданою Неборак та Мартою Боровець на „Франко. Місії” | Справжня Варта. Справжня Варта. Харків. Процитовано 11 вересня 2021. Vogue.ua. 5 самых красивых инстраграм-страниц о книгах. Vogue UA. Процитовано 11 вересня 2021. «Київські лаври-2015». Програма на 17 травня. bukvoid.com.ua. Процитовано 26 вересня 2021. Бліндюк, Марія (19 липня 2021). Як знімали перший художній фільм режисерки "Землі блакитної, наче апельсин". Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 26 вересня 2021. Book Space Fest 2021: Богдана Неборак. bookspacefest.com. Процитовано 26 вересня 2021. Бліндюк, Марія (10 лютого 2021). Як вибирають українські книжки для перекладу за кордоном. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 12 вересня 2021. Гусейнова, Олена (7 вересня 2020). Маленька бібліотека ескапіста: книжки українського локдауна. Говорить: Богдана Неборак. www.nrcu.gov.ua. Українське радіо. Процитовано 23 вересня 2021. Богдана Неборак прочитає курс із літератури в Projector.Humanitarium. chytomo.com (укр.). 29 квітня 2021. Процитовано 26 вересня 2021. На яких книжкових ярмарках світу Україна представлена у 2020 році. Блог Yakaboo.ua (укр.). 27 лютого 2020. Процитовано 12 вересня 2021. На Франкфуртському книжковому ярмарку презентували програму Translate Ukraine. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 12 вересня 2021. Богдана Неборак: Украинският институт за книгата ще покрива разходите за превода на украинските писатели. Радио Верига Фокус (bg-BG) . 12 грудня 2019. Процитовано 26 вересня 2021. Розроблено методичні матеріали з авторського права. ubi.org.ua (укр.). Процитовано 11 вересня 2021. Книги українських авторів 21 мовою у 24 країнах світу: результати держпрограми перекладів | Громадський Простір. www.prostir.ua (укр.). Процитовано 26 вересня 2021. Відомі фіналістки премії Women in Arts-2021 в літературі. chytomo.com (укр.). 10 березня 2021. Процитовано 25 вересня 2021. Оголосили фіналістів другого Book Pitch, чиї книжки екранізують. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 25 вересня 2021. Котубей, Олеся (16 вересня 2021). Мінкульт пропонує голосувати за 30 знакових книжок Незалежності. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 24 вересня 2021. Баранівська, Марина (7 листопада 2021). «30 до 30: Хто творить майбутнє медіа»: фоторепортаж із вручення премії. detector.media (укр.). Процитовано 8 листопада 2021. Slobodyanyuk, Jevgena (10 вересня 2021). . Премія "Високі стандарти журналістики" (укр.). Архів оригіналу за 25 вересня 2021. Процитовано 25 вересня 2021. Подкаст «Русскій фейк, іді на***!» здобув премію «Слушно». detector.media (укр.). 30 вересня 2022. Процитовано 30 вересня 2022.