Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

At Long Last Leave укр Нарешті пішли чотирнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу Сімпсони прем єра якої від

At Long Last Leave

At Long Last Leave

«At Long Last Leave» (укр. «Нарешті, пішли») — чотирнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 лютого 2012 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»
«Нарешті, пішли»
англ. At Long Last Leave
image
Сімпсони у Глухих Кутах
Сімпсони у Глухих Кутах
Сезон №23
Серія №500
Перший показ19 лютого 2012
СценарійМайкл Прайс
Режисер(и)Метью Настюк
Виконавчий продюсерЕл Джін
Код виробникаPABF07
Запрошені зірки
Джекі Мейсон в ролі Хайма Крастовскі, Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Джуліан Ассанж в ролі самого себе
Особливості серії
Політ у заставціПід назвою серією напис «500-а серія — Найбезглуздіша віха в історії» (англ. «500th episode — The most meaningless milestone of all!»)
Напис на білборді«„Квікі-Март“: Їжа вчорашнього дня за цінами завтрашнього дня» (англ. «The Kwik-E-Mart: Yesterday's food at tomorrow's prices»)
Напис на дошціМілгаус пише: «Барт заслужив на вихідний» (англ. «Bart's earned a day off»)
Сцена на диваніПокадрово показуються УСІ попередні сцени на дивані. Після цього Сімпсони біжать до дивана, озираються, а потім екран зменшується, щоб показати попередні приколи на дивані у вигляді мозаїки з написом «500». Потім екран розбивається і показує, як Гомер душить Барта (обидва у смокінгах).
Хронологія
← Попередня Наступна →
The Daughter Also Rises Exit Through the Kwik-E-Mart
Сезон 23
Список серій

Серія є ювілейною, 500-ю, за порядком виробництва і виходу в етер.

Сюжет

Сім'я Сімпсонів вдома дивиться новини «6 каналу», де Кент Брокман оголошує, що сталася катастрофа (або ж лише навчальна тривога), через що всі повинні сховатися у бункери на три години і не виходити. Сімпсони відправляються до свого укриття.

Через деякий час сім'я нудьгує і Ліса пропонує дослідити Спрінґфілд, поки він порожній. Коли вони проїжджають повз міську раду, то помічають багато авто, ніби всередині відбувається таємна зустріч. Вони підкрадаються і виявляють, що місто проголосувало за те, щоб вигнати Сімпсонів («Спрінґфілдського прокляття») зі Спрінґфілда. Коли сім'я викриває себе, городяни розлютилися на них. Сімпсони виявляють, що їх вигнали через наслідки п'яних вибриків Гомера, приколів Барта, екологічних ініціатив Ліси та доброзичливості Мардж. Їх виводять із Спрінґфілда…

Проїхавши деякий час, Барт каже, що йому потрібно в туалет. Коли авто зупиняється, невідомий націлює на них дробовик. Після того, як Мардж пояснює йому їхню ситуацію, чоловік вітає сім'ю у спільноті «The Outlands» (укр. Глухі кути).

Сім'я розпочинає нове життя і насолоджуватися ним. Однак, Мардж все ще сумує за Спрінґфілдом. Вони з Гомером вирішують прокрастися назад у Спрінґфілд…

Гомер і Мардж, переодягнені у містера Бернса і Вейлона Смізерса, прокрадаються в місто. Вони разом проводять романтичну ніч, а потім ідуть до свого покинутого будинку, де лягають спати. У ліжку вони чують, як заходять розбишаки, які ловлять Сімпсонів на гарячому. До будинку одразу ж приходить поліція разом із рештою міста, готові розстріляти Гомера і Мардж. Гомер називає їх усіх покидьками, а Мардж говорить, що хоче повернутись до свого нового дому, де людей приймають такими, як вони є.

Якось до Сімпсонів у Глухих кутах з'являється Ленні, який говорить, що теж хоче кращого життя. Згодом з'являється і Карл, і Мо… Через деякий час з'являється все більше і більше жителів Спрінґфілда, які врешті-решт починають переселяти все місто. Зрештою, директор Скіннер залишається останньою людиною у Спрінґфілді, доки Барт не забирає його на гелікоптері.

Наприкінці серії на екрані з'являється картка з написом «Дякуємо за 500 серій. Тільки сходіть прогуляйтесь перш, ніж строчити в Інтернеті, яка лажова ця серія» (англ. «Thanks for 500 Shows. All we ask is that you go out and get some fresh air before logging on the Internet and saying how much this sucked»).

Виробництво

Сюжет був вперше оголошений пресі на фестивалі «San Diego Comic-Con» 23 липня 2011 року.

Виконавчий продюсер «Сімпсонів» Ел Джін описав серію як «данину поваги людям, які люблять це шоу».

Сценарист епізода Майкл Прайс не писав сценарій з наміром, щоб він став 500-м епізодом. Це рішення було прийнято пізніше, коли команда зрозуміла, що сюжет дає можливість озирнутися на історію сім'ї Сімпсонів. В інтерв'ю журналу «Channel Guide» він сказав, що для нього була «велика честь», коли його сценарій був обраний для цієї віхової події.

Як визнає сам Прайс, сюжет серії має схожість з мультфільмом «Сімпсони у кіно», в якому Сімпсони змушені тікати на Аляску після того, як Гомер розлютив жителів Спрінґфілда. Проте Прайс зазначив, що «не думає, що він [епізод] відрізняється від фільму тим, що він ніби відсилається до всієї історії шоу: мешканці Спрінґфілда проти Сімпсонів, тоді як у фільмі були змушені втікати». Він також зазначив, що, незважаючи на схожість, «нам [команді] все одно сподобалося».

Австралійський Synthytn-активіст Джуліан Ассанж — засновник «WikiLeaks» — був запрошеною зіркою в серії в ролі самого себе. Багато його реплік були написані австралійською письменницею Кеті Летт, яка є однією з друзів Ассанжа. За словами Летт: «Джуліан і продюсери „Сімпсонів“ попросили мене переписати його сцену та діалоги. Мабуть, вони просто хотіли, щоб я додав трохи австралійської іронії до сценарію. Джуліан не страждає від дефіциту іронії!».

Ассанж записував свої репліки по телефону, перебуваючи під домашнім арештом в Англії. Ел Джін, який з Лос-Анджелеса режисурував виконання Ассанжа, отримав лише номер телефону, щоб зателефонувати, і не отримав жодної інформації про місцеперебування активіста. За словами Джіна, творець «Сімпсонів» Метт Ґрюйнінґ дізнався через чутки, що Ассанж хоче з'явитися в шоу. Тому кастинг-директорці Бонні П'єтілі було дано завдання зв'язатися з Ассанжем і переконатися, що поява гостя відбудеться. Джін прокоментував, що Ассандж — «суперечлива фігура, і є вагома причина, чому він суперечливий. Тривала внутрішня дискусія про те, брати його на шоу чи ні, але врешті-решт ми пішли вперед і зробили це». Ґрюйнінґ додав, що «ми [команда] наважуємося робити щось, і Джуліан Ассанж наважився».

В Ассанжа була ще одна сцена з Мардж, але її вирізали з невідомих причин. У сцені Мардж просить у Джуліана рецепт, а він відповідає: «Я ніколи не розкриваю свої соуси».

Для реклами 500-ї серії канал «Fox» вирішив побити рекорд книги рекордів Гіннеса за найдовший безперервний перегляд телепередачі, влаштувавши марафонський показ серій шоу. Показ розпочався 8 лютого 2012 року, і закінчився епізодом 11 сезону . На той момент пройшло 86 годин 37 хвилин, і рекорд було побито. Двоє переможців конкурсу виграли по 10,5 тисячі доларів. Їм також випала нагода відвідати вечірку з нагоди святкування 500-о епізоду, яка відбулася 13 лютого 2012 року для акторів та виробничої групи «Сімпсонів».

Цікаві факти і культурні відсилання

  • Як шанувальник музичного театру, Майкл Прайс дав серії назву, що є відсиланням до пісні «At Long Last Love» Коула Портера.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 5,77 млн осіб з рейтингом 2.6, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.

Гейден Чайлдс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши, що «найкраще у 500-й серії „Сімпсонів“ ― це монтаж у сцені дивані, який майже ідеально вражає ностальгію». Він також додав, що епізод «не є чимось особливим, оскільки всі елементи, здається, взяті з попередніх історій», і «лише деякі жарти піднімаються до заниженої планки гумору останніх днів Сімпсонів». Однак він додав, що водночас «ніщо в епізоді не є обурливим неправильним. Тут мало дурості та випадковості в стилі „Сім'янина“, сатира м'яко спрямована всередину, а запрошена зірка, хоча й вибухає своєю суперечливістю, не захоплює сюжет».

Алан Сепінволл з «HitFix» похвалив сцену на дивані назвавши «чудовою», і зазначив, що це «насправді змусило мене трохи поперхнутися». Сепінволл схвалив сюжет епізоду прокоментувавши, що «як і багато інших серій Сімпсонів останніх днів, [в ньому] є історія, яку ми бачили кілька разів раніше, але також міститься багато кумедних жартів, які підтверджують мою віру в те, що я щасливіший жити у світі, який постійно дарує нам нові епізоди „Сімпсонів“…».

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 5/5 із середньою оцінкою 3,42/5.

Примітки

  1. . web.archive.org. 27 травня 2016. Архів оригіналу за 27 травня 2016. Процитовано 5 березня 2022.
  2. . web.archive.org. 19 лютого 2012. Архів оригіналу за 19 лютого 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  3. . web.archive.org. 16 липня 2012. Архів оригіналу за 16 липня 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  4. . web.archive.org. 5 березня 2022. Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 5 березня 2022.
  5. . web.archive.org. 21 лютого 2012. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  6. . web.archive.org. 17 лютого 2012. Архів оригіналу за 17 лютого 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  7. @KathyLette (16 лютого 2012). Simpsons 500th ep stars Assange. I wrote his scene. Fave line I penned - Marg asks Jules for a recipe + he says "I never reveal my sauces" (Твіт) (англ.). Процитовано 5 березня 2022 — через Твіттер.
  8. . web.archive.org. Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 5 березня 2022.
  9. . web.archive.org. 22 березня 2012. Архів оригіналу за 16 лютого 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  10. . web.archive.org. 18 вересня 2021. Архів оригіналу за 18 вересня 2021. Процитовано 5 березня 2022.
  11. . web.archive.org. 19 грудня 2012. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  12. . The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 5 березня 2022.
  13. . web.archive.org. 17 червня 2012. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 5 березня 2022.
  14. Rate and Review: 500th Episode "At Long Last Leave" (PABF07). The No Homers Club (англ.). Процитовано 5 березня 2022.

Посилання

  • «At Long Last Leave» на сайті Wikisimpsons [ 5 березня 2022 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

At Long Last Leave ukr Nareshti pishli chotirnadcyata seriya dvadcyat tretogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 19 lyutogo 2012 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Nareshti pishli angl At Long Last LeaveSimpsoni u Gluhih KutahSimpsoni u Gluhih KutahSezon 23Seriya 500Pershij pokaz19 lyutogo 2012ScenarijMajkl PrajsRezhiser i Metyu NastyukVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaPABF07Zaprosheni zirkiDzheki Mejson v roli Hajma Krastovski Kelsi Gremmer v roli Drugogo Nomera Boba Dzhulian Assanzh v roli samogo sebeOsoblivosti seriyiPolit u zastavciPid nazvoyu seriyeyu napis 500 a seriya Najbezgluzdisha viha v istoriyi angl 500th episode The most meaningless milestone of all Napis na bilbordi Kviki Mart Yizha vchorashnogo dnya za cinami zavtrashnogo dnya angl The Kwik E Mart Yesterday s food at tomorrow s prices Napis na doshciMilgaus pishe Bart zasluzhiv na vihidnij angl Bart s earned a day off Scena na divaniPokadrovo pokazuyutsya USI poperedni sceni na divani Pislya cogo Simpsoni bizhat do divana ozirayutsya a potim ekran zmenshuyetsya shob pokazati poperedni prikoli na divani u viglyadi mozayiki z napisom 500 Potim ekran rozbivayetsya i pokazuye yak Gomer dushit Barta obidva u smokingah Hronologiya Poperednya Nastupna The Daughter Also Rises Exit Through the Kwik E MartSezon 23Spisok serij Seriya ye yuvilejnoyu 500 yu za poryadkom virobnictva i vihodu v eter SyuzhetSim ya Simpsoniv vdoma divitsya novini 6 kanalu de Kent Brokman ogoloshuye sho stalasya katastrofa abo zh lishe navchalna trivoga cherez sho vsi povinni shovatisya u bunkeri na tri godini i ne vihoditi Simpsoni vidpravlyayutsya do svogo ukrittya Cherez deyakij chas sim ya nudguye i Lisa proponuye dosliditi Springfild poki vin porozhnij Koli voni proyizhdzhayut povz misku radu to pomichayut bagato avto nibi vseredini vidbuvayetsya tayemna zustrich Voni pidkradayutsya i viyavlyayut sho misto progolosuvalo za te shob vignati Simpsoniv Springfildskogo proklyattya zi Springfilda Koli sim ya vikrivaye sebe gorodyani rozlyutilisya na nih Simpsoni viyavlyayut sho yih vignali cherez naslidki p yanih vibrikiv Gomera prikoliv Barta ekologichnih iniciativ Lisi ta dobrozichlivosti Mardzh Yih vivodyat iz Springfilda Proyihavshi deyakij chas Bart kazhe sho jomu potribno v tualet Koli avto zupinyayetsya nevidomij nacilyuye na nih drobovik Pislya togo yak Mardzh poyasnyuye jomu yihnyu situaciyu cholovik vitaye sim yu u spilnoti The Outlands ukr Gluhi kuti Sim ya rozpochinaye nove zhittya i nasolodzhuvatisya nim Odnak Mardzh vse she sumuye za Springfildom Voni z Gomerom virishuyut prokrastisya nazad u Springfild Gomer i Mardzh pereodyagneni u mistera Bernsa i Vejlona Smizersa prokradayutsya v misto Voni razom provodyat romantichnu nich a potim idut do svogo pokinutogo budinku de lyagayut spati U lizhku voni chuyut yak zahodyat rozbishaki yaki lovlyat Simpsoniv na garyachomu Do budinku odrazu zh prihodit policiya razom iz reshtoyu mista gotovi rozstrilyati Gomera i Mardzh Gomer nazivaye yih usih pokidkami a Mardzh govorit sho hoche povernutis do svogo novogo domu de lyudej prijmayut takimi yak voni ye Yakos do Simpsoniv u Gluhih kutah z yavlyayetsya Lenni yakij govorit sho tezh hoche krashogo zhittya Zgodom z yavlyayetsya i Karl i Mo Cherez deyakij chas z yavlyayetsya vse bilshe i bilshe zhiteliv Springfilda yaki vreshti resht pochinayut pereselyati vse misto Zreshtoyu direktor Skinner zalishayetsya ostannoyu lyudinoyu u Springfildi doki Bart ne zabiraye jogo na gelikopteri Naprikinci seriyi na ekrani z yavlyayetsya kartka z napisom Dyakuyemo za 500 serij Tilki shodit progulyajtes persh nizh strochiti v Interneti yaka lazhova cya seriya angl Thanks for 500 Shows All we ask is that you go out and get some fresh air before logging on the Internet and saying how much this sucked VirobnictvoSyuzhet buv vpershe ogoloshenij presi na festivali San Diego Comic Con 23 lipnya 2011 roku Vikonavchij prodyuser Simpsoniv El Dzhin opisav seriyu yak daninu povagi lyudyam yaki lyublyat ce shou Scenarist epizoda Majkl Prajs ne pisav scenarij z namirom shob vin stav 500 m epizodom Ce rishennya bulo prijnyato piznishe koli komanda zrozumila sho syuzhet daye mozhlivist ozirnutisya na istoriyu sim yi Simpsoniv V interv yu zhurnalu Channel Guide vin skazav sho dlya nogo bula velika chest koli jogo scenarij buv obranij dlya ciyeyi vihovoyi podiyi Yak viznaye sam Prajs syuzhet seriyi maye shozhist z multfilmom Simpsoni u kino v yakomu Simpsoni zmusheni tikati na Alyasku pislya togo yak Gomer rozlyutiv zhiteliv Springfilda Prote Prajs zaznachiv sho ne dumaye sho vin epizod vidriznyayetsya vid filmu tim sho vin nibi vidsilayetsya do vsiyeyi istoriyi shou meshkanci Springfilda proti Simpsoniv todi yak u filmi buli zmusheni vtikati Vin takozh zaznachiv sho nezvazhayuchi na shozhist nam komandi vse odno spodobalosya Avstralijskij Synthytn aktivist Dzhulian Assanzh zasnovnik WikiLeaks buv zaproshenoyu zirkoyu v seriyi v roli samogo sebe Bagato jogo replik buli napisani avstralijskoyu pismenniceyu Keti Lett yaka ye odniyeyu z druziv Assanzha Za slovami Lett Dzhulian i prodyuseri Simpsoniv poprosili mene perepisati jogo scenu ta dialogi Mabut voni prosto hotili shob ya dodav trohi avstralijskoyi ironiyi do scenariyu Dzhulian ne strazhdaye vid deficitu ironiyi Assanzh zapisuvav svoyi repliki po telefonu perebuvayuchi pid domashnim areshtom v Angliyi El Dzhin yakij z Los Andzhelesa rezhisuruvav vikonannya Assanzha otrimav lishe nomer telefonu shob zatelefonuvati i ne otrimav zhodnoyi informaciyi pro misceperebuvannya aktivista Za slovami Dzhina tvorec Simpsoniv Mett Gryujning diznavsya cherez chutki sho Assanzh hoche z yavitisya v shou Tomu kasting direktorci Bonni P yetili bulo dano zavdannya zv yazatisya z Assanzhem i perekonatisya sho poyava gostya vidbudetsya Dzhin prokomentuvav sho Assandzh superechliva figura i ye vagoma prichina chomu vin superechlivij Trivala vnutrishnya diskusiya pro te brati jogo na shou chi ni ale vreshti resht mi pishli vpered i zrobili ce Gryujning dodav sho mi komanda navazhuyemosya robiti shos i Dzhulian Assanzh navazhivsya V Assanzha bula she odna scena z Mardzh ale yiyi virizali z nevidomih prichin U sceni Mardzh prosit u Dzhuliana recept a vin vidpovidaye Ya nikoli ne rozkrivayu svoyi sousi Dlya reklami 500 yi seriyi kanal Fox virishiv pobiti rekord knigi rekordiv Ginnesa za najdovshij bezperervnij pereglyad teleperedachi vlashtuvavshi marafonskij pokaz serij shou Pokaz rozpochavsya 8 lyutogo 2012 roku i zakinchivsya epizodom 11 sezonu Na toj moment projshlo 86 godin 37 hvilin i rekord bulo pobito Dvoye peremozhciv konkursu vigrali po 10 5 tisyachi dolariv Yim takozh vipala nagoda vidvidati vechirku z nagodi svyatkuvannya 500 o epizodu yaka vidbulasya 13 lyutogo 2012 roku dlya aktoriv ta virobnichoyi grupi Simpsoniv Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaYak shanuvalnik muzichnogo teatru Majkl Prajs dav seriyi nazvu sho ye vidsilannyam do pisni At Long Last Love Koula Portera Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 5 77 mln osib z rejtingom 2 6 sho zrobilo yiyi najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi Gejden Chajlds z The A V Club dav seriyi ocinku B skazavshi sho najkrashe u 500 j seriyi Simpsoniv ce montazh u sceni divani yakij majzhe idealno vrazhaye nostalgiyu Vin takozh dodav sho epizod ne ye chimos osoblivim oskilki vsi elementi zdayetsya vzyati z poperednih istorij i lishe deyaki zharti pidnimayutsya do zanizhenoyi planki gumoru ostannih dniv Simpsoniv Odnak vin dodav sho vodnochas nisho v epizodi ne ye oburlivim nepravilnim Tut malo durosti ta vipadkovosti v stili Sim yanina satira m yako spryamovana vseredinu a zaproshena zirka hocha j vibuhaye svoyeyu superechlivistyu ne zahoplyuye syuzhet Alan Sepinvoll z HitFix pohvaliv scenu na divani nazvavshi chudovoyu i zaznachiv sho ce naspravdi zmusilo mene trohi poperhnutisya Sepinvoll shvaliv syuzhet epizodu prokomentuvavshi sho yak i bagato inshih serij Simpsoniv ostannih dniv v nomu ye istoriya yaku mi bachili kilka raziv ranishe ale takozh mistitsya bagato kumednih zhartiv yaki pidtverdzhuyut moyu viru v te sho ya shaslivishij zhiti u sviti yakij postijno daruye nam novi epizodi Simpsoniv Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 5 5 iz serednoyu ocinkoyu 3 42 5 Primitki web archive org 27 travnya 2016 Arhiv originalu za 27 travnya 2016 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 19 lyutogo 2012 Arhiv originalu za 19 lyutogo 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 16 lipnya 2012 Arhiv originalu za 16 lipnya 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 5 bereznya 2022 Arhiv originalu za 5 bereznya 2022 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 21 lyutogo 2012 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 17 lyutogo 2012 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 KathyLette 16 lyutogo 2012 Simpsons 500th ep stars Assange I wrote his scene Fave line I penned Marg asks Jules for a recipe he says I never reveal my sauces Tvit angl Procitovano 5 bereznya 2022 cherez Tvitter web archive org Arhiv originalu za 5 bereznya 2022 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 22 bereznya 2012 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 18 veresnya 2021 Arhiv originalu za 18 veresnya 2021 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 19 grudnya 2012 Arhiv originalu za 19 grudnya 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 The A V Club angl Arhiv originalu za 5 bereznya 2022 Procitovano 5 bereznya 2022 web archive org 17 chervnya 2012 Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 5 bereznya 2022 Rate and Review 500th Episode At Long Last Leave PABF07 The No Homers Club angl Procitovano 5 bereznya 2022 Posilannya At Long Last Leave na sajti Wikisimpsons 5 bereznya 2022 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ