«Колір магії» (англ. The Colour of Magic) — роман у жанрі гумористичного фентезі відомого англійського письменника-фантаста Террі Пратчетта. Ця книга відкриває для читачів Дискосвіт і знайомить з одним із видатних діячів Диску — Ринсвіндом. Колір магії — це октарин, восьмий колір веселки Дискосвіту. Бачать октарин тільки чарівники, і його наявність свідчить про те, що поблизу десь є магія.
Обкладинка українського видання | |
Автор | Террі Пратчетт |
---|---|
Назва мовою оригіналу | The Colour of Magic |
Дизайн обкладинки | Творча майстерня «Аґрафка» |
Мова | англійська |
Серія | Дискосвіт |
Жанр | фентезі, гумор, пародія |
Видавництво | Видавництво Старого Лева |
Видано | 1983 |
Видано українською | 2017 |
Сторінок | 320 |
ISBN | |
Наступний твір | Химерне Сяйво |
Ця книга є першою в циклі про Дискосвіт і першою в підциклі про Ринсвінда. Концепція світу в цій книзі дещо відрізняється від того, що можна побачити в пізніших роботах автора. Книга містить велику кількість алюзій та пародій як на фентезі загалом, так і на певних авторів, таких як Дж. Р. Р. Толкін, Г. Ф. Лавкрафт, Енн Маккефрі та Фріц Лайбер.
Сюжет
Двоцвіт, житель Агатійської Імперії та перший турист Дискосвіту, прибуває в найбільше місто Диску — Анк-Морпорк, щоб ознайомитися з місцевим колоритом і на власні очі побачити, як живуть варвари у великих містах. З собою він привіз такі диковинки як окуляри, іконограф (прилад, який робить малюнки) і, звичайно, Скриню. Скриня Двоцвіта зроблена з дерева груші розумної, і тому пересувається на власних ногах, виказує зачатки інтелекту і має певно необмежений об'єм внутрішнього власного вмісту. В таверні турист знайомиться з Ринсвіндом — чарівником-недоучкою, який непогано знається на іноземних мовах, і наймає його гідом.
Спочатку вони спричиняють пожежу в Анк-Морпорку, потім потрапляють в храм злого бога Бель-Шамгарота, з якого ледве вибираються живими. Після довгої подорожі герої потрапляють до перевернутої гори, жителі якої літають на уявних драконах, і на деякий час самі стають такими вершниками. Потрапляють в полон. Ледве не падають за Край. В кінці своїх пригод потрапляють в рабство в країні Круль. В статусі рабів їх хочуть принести в жертву для того, щоб запланований спуск космічного корабля за Край Диску пройшов вдало, але Ринсвінд і Двоцвіт самі викрадають космічний корабель і рятуються на ньому, опинившись за межею Диску.
Персонажі
- Ринсвінд — чарівник-недоук, знавець іноземних мов, певно, має найліпшу вдачу серед всіх живих.
- Двоцвіт — перший турист Дискосвіту.
- Гран-варвар — легендарний варвар.
- Скриня (Багаж) — скриня, зроблена з груші розумної. Належить Двоцвітові.
Екранізація
У Лондоні в березні 2008 року відбулась прем'єра екранізації цієї та наступної («Химерне сяйво») книги. В телефільмі «Колір магії», створеному британською компанією , знялися такі актори як Шон Астін (Двоцвіт), Крістофер Лі (голос Смерті), Тім Каррі (Траймон), Джеремі Айронс (Патріцій), Террі Пратчетт (астрозоолог).
Український переклад
Террі Пратчетт. Колір магії / переклад з англійської Юлії Прокопець. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. — 400 с. — .
(самвидав) Террі Пратчетт. Барва чарів (підцикл «Ринсвінд») / переклад з англійської Шлякбитраф. — Київ: Гуртом, 2017. — 185 с.. ISBN відсутнє (ebook: pdf, fb2)
Примітки
- . Архів оригіналу за 9 квітня 2008. Процитовано 19 серпня 2014.
- . на сайті "Гуртом". Архів оригіналу за 6 квітня 2017.
Посилання
- Анотації до книги (англ.) [ 11 липня 2011 у Wayback Machine.]
- Цитати з книги (англ.) [ 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kolir magiyi angl The Colour of Magic roman u zhanri gumoristichnogo fentezi vidomogo anglijskogo pismennika fantasta Terri Pratchetta Cya kniga vidkrivaye dlya chitachiv Diskosvit i znajomit z odnim iz vidatnih diyachiv Disku Rinsvindom Kolir magiyi ce oktarin vosmij kolir veselki Diskosvitu Bachat oktarin tilki charivniki i jogo nayavnist svidchit pro te sho poblizu des ye magiya Kolir magiyi Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorTerri PratchettNazva movoyu originaluThe Colour of MagicDizajn obkladinkiTvorcha majsternya Agrafka MovaanglijskaSeriyaDiskosvitZhanrfentezi gumor parodiyaVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano1983Vidano ukrayinskoyu2017Storinok320ISBNISBN 978 617 679 453 0Nastupnij tvirHimerne Syajvo Cya kniga ye pershoyu v cikli pro Diskosvit i pershoyu v pidcikli pro Rinsvinda Koncepciya svitu v cij knizi desho vidriznyayetsya vid togo sho mozhna pobachiti v piznishih robotah avtora Kniga mistit veliku kilkist alyuzij ta parodij yak na fentezi zagalom tak i na pevnih avtoriv takih yak Dzh R R Tolkin G F Lavkraft Enn Makkefri ta Fric Lajber SyuzhetDvocvit zhitel Agatijskoyi Imperiyi ta pershij turist Diskosvitu pribuvaye v najbilshe misto Disku Ank Morpork shob oznajomitisya z miscevim koloritom i na vlasni ochi pobachiti yak zhivut varvari u velikih mistah Z soboyu vin priviz taki dikovinki yak okulyari ikonograf prilad yakij robit malyunki i zvichajno Skrinyu Skrinya Dvocvita zroblena z dereva grushi rozumnoyi i tomu peresuvayetsya na vlasnih nogah vikazuye zachatki intelektu i maye pevno neobmezhenij ob yem vnutrishnogo vlasnogo vmistu V taverni turist znajomitsya z Rinsvindom charivnikom nedouchkoyu yakij nepogano znayetsya na inozemnih movah i najmaye jogo gidom Spochatku voni sprichinyayut pozhezhu v Ank Morporku potim potraplyayut v hram zlogo boga Bel Shamgarota z yakogo ledve vibirayutsya zhivimi Pislya dovgoyi podorozhi geroyi potraplyayut do perevernutoyi gori zhiteli yakoyi litayut na uyavnih drakonah i na deyakij chas sami stayut takimi vershnikami Potraplyayut v polon Ledve ne padayut za Kraj V kinci svoyih prigod potraplyayut v rabstvo v krayini Krul V statusi rabiv yih hochut prinesti v zhertvu dlya togo shob zaplanovanij spusk kosmichnogo korablya za Kraj Disku projshov vdalo ale Rinsvind i Dvocvit sami vikradayut kosmichnij korabel i ryatuyutsya na nomu opinivshis za mezheyu Disku PersonazhiRinsvind charivnik nedouk znavec inozemnih mov pevno maye najlipshu vdachu sered vsih zhivih Dvocvit pershij turist Diskosvitu Gran varvar legendarnij varvar Skrinya Bagazh skrinya zroblena z grushi rozumnoyi Nalezhit Dvocvitovi EkranizaciyaU Londoni v berezni 2008 roku vidbulas prem yera ekranizaciyi ciyeyi ta nastupnoyi Himerne syajvo knigi V telefilmi Kolir magiyi stvorenomu britanskoyu kompaniyeyu znyalisya taki aktori yak Shon Astin Dvocvit Kristofer Li golos Smerti Tim Karri Trajmon Dzheremi Ajrons Patricij Terri Pratchett astrozoolog Ukrayinskij perekladTerri Pratchett Kolir magiyi pereklad z anglijskoyi Yuliyi Prokopec Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 400 s ISBN 978 617 679 453 0 samvidav Terri Pratchett Barva chariv pidcikl Rinsvind pereklad z anglijskoyi Shlyakbitraf Kiyiv Gurtom 2017 185 s ISBN vidsutnye ebook pdf fb2 Primitki Arhiv originalu za 9 kvitnya 2008 Procitovano 19 serpnya 2014 na sajti Gurtom Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 PosilannyaAnotaciyi do knigi angl 11 lipnya 2011 u Wayback Machine Citati z knigi angl 20 zhovtnya 2014 u Wayback Machine