Ринсвінд (англ. Rincewind the Wizzard) — персонаж творів британського письменника Террі Пратчетта у серії книг про Дискосвіт. Чарівник-невдаха, що є головним героєм однойменного циклу творів "Ринсвінд" - що зазвичай оповідає про пригоди чарівника і події пов`язані з Невидною академією, місцем навчання чарівників Анк-Морпорка і Дискосвіту.
Ринсвінд | |
---|---|
Rincewind | |
Ринсвінд Чарівник | |
Творець: | Террі Пратчетт |
Твори: | Колір магії, Химерне Сяйво, Чаротворці, , |
Стать: | чоловіча |
Місце проживання: | Анк-Морпорк, |
Прізвисько: | Чаррівник (Wizzard) |
Рід занять: | Чарівник |
Роль виконує: | Девід Джейсон |
Медіафайли у Вікісховищі |
Зовнішність
У книгах
Террі Пратчетт неодноразово описує Ринсвінда у однойменному циклі як чарівника-невдаху, використовуючи усі алегорії та метафори задля висміювання ідеального образу фентезі героїв або чарівників, на прикладі Гандальфа Сірого та інших. Британський письменник описує героя як: сухорлявого чоловіка як і більшість чарівників, високого та худого, що має жалюгідну борідку. Одягнутий у пурпуровий плащ на якому потьмянілими блискітками вишито кілька містичних символів. Крім цього на ньому темно червона мантія, гостроверхий капелюх з широкими крисами на якому вишито недбало слово "Чаррівник" величезними срібними літерами, вершечок капелюха прикрашає зірка, що втратила більшість своїх блискіток, а на шиї висить ланцюжок із бронзовим восьмикутником, що засвідчує статус випускника Невидної академії - вищої школи магії, приміщення якої існували поза часом і простором.
Історія
У молодому віці, будучи студентом Невидної академії, Ринсвінд відкрив наймогутнішу книгу заклинань під назвою "Октаво", звідки втекло одне з заклинань і засіло у голові чарівника. Опісля цього злощасного випадку він покинув навчання засвоївши тільки одне заклинання і через це не зміг навчатися далі. На Диску існує 8 рівнів магії однак провчившись 16 років він не досягнув навіть першого. Опісля цього, знаючи чимало мов чарівник вирішив заробляти цим у місті Анк-Морпорк. Одного дня це призводить до того, що він знайомиться з першим туристом Дискосвіту на ім`я Двоцвіт, що разом з Багажем створеного з розумної грушки шукає нові пригоди та враження у місті. Ринсвінд наймається його гідом і вирушає у нові пригоди спочатку підпалюючи Анк-Морпорк, потім потрапляючи в храм злого бога Бель-Шамгарота, з якого вибираються ледве живими. Після довгої подорожі герої потрапляють до перевернутої гори, жителі якої літають на уявних драконах і на деякий час самі стають вершниками. Потрапляють в рабство. Ледве не падають за край. В кінці своїх пригод потрапляють в рабство в країні Крулл. В статусі рабів їх хочуть принести в жертву для того щоб запланований спуск космічного корабля з Узбіччя Диску пройшов вдало, але Ринсвінд і Двоцвіт самі викрадають космічний корабель і рятуються на ньому, опинившись за межею диску.
Ринсвінд і Двоцвіт рятуються від падіння з Узбіччя Диску, коли Октаво, (найпотужніша книга магії у світі), коригує реальність, щоб запобігти втраті однієї з восьми заклинань, яка прожила в голові Ринсвінда з моменту вигнання з Невидної академії: Ринсвінд, Двоцвіт і Багаж опиняються у Скундському лісі. До них прямують чарівники з Невидної академії, що дізнаються про падіння червоної зірки яка прямує на Диск аби його знищити. Вони відправляються Скундського лісу, щоб спробувати схопити Ринсвінда, який перебував з Двоцвітом та Багажем у хатинці з імбирного прянику, що належав відьмі. При появі чарівників, головні герої у цілковитому хаосі, полишають ліс верхи на мітлі відьми. Ринсвінд і Двоцвіт під час небесної подорожі натрапляють на групу друїдів, які зібрали "комп'ютер", сформованого з великих стоячих каменів, і дізнаються про наближення червоної зірки. У той час як Двоцвіт намагається запобігти друїдам принести в жертву молоду жінку на ім'я Бетан, Коен-варвар, пародія на Конана, атакує друїдів. Двоцвіт отруюється під час битви і це змушує Ринсвінда вирушити до оселі Смерті, щоб врятувати його. Ринсвінд разом із Багажем і "туристом" уникає того щоб бути вбитим дочкою Смерті Ізабелл, тікаючи з оселі Смерті. У той же момент Ринсвінд має розмову з Октаво, що застерігає його не дозволити чарівникам Невидної академії заволодіти Восьмим Заклинанням, бо стануться жахливі речі, якщо їх промовити усі разом раніше потрібного часу. Ринсвінд і Двоцвіт подорожують з Коеном і Бетан до найближчого міста, де на них нападає натовп людей, які вірять, що зірка має намір знищити Диск через присутність магії. Тріо тікає в одну із багатьох крамниць, які продають дивні і зловісні товари, а опісля зникають коли клієнт намагається їх знайти. Існування цих крамниць пояснюється як прокляття чаклунів, що допомагає героям повернутися в Анк-Морпорк телепортуючи з цього місця. Чарівник-невдаха вголос читає усі вісім заклинань Октаво, що зупиняє падіння червоної зірки. Історія завершується прощанням з Двоцвітом, що мав намір повернутися додому. У кінці, турист на згадку про спільні пригоди, подарував Ринсвінду власний Багаж, а чарівник попрямував шляхом до Невидної академії, маючи намір повернутися до ордену чарівників.
Ринсвінд стає почесним помічником бібліотекаря-орангутанга Невидної академії. Він зустрічає у власній бібліотеці дворецького Смерті Альфреда(у минулому чарівника), що шукає власного господаря у місті Анк Морпорк і вимагає викликати його за допомогою заклинання Ашк-Енте. Ринсвінд та бібліотекар дивуються появі Альфреда і продовжують займатися власними буденними справами.
У Дискосвіті з`являється перший чаротворець, що має намір привласнити Диск та зробити чарівників могутніми володарями. Чарівник-невдаха Ринсвінд разом з Багажем на ніжках, відомого з попередніх частин циклу "Ринсвінд" і Бібліотекарем-орангутангом, випадково пропускають приїзд чаротворця, незадовго до цього покинувши академію. Доки вони перебували у таверні "Латаний барабан", Коніна, професійна злодійка і дочка героя Дискосвіту Коена Варвара, прибуває у таверну, тримаючи з собою капелюх Архітектора Невидної академії, який вона встигла вкрасти з його кімнати перед смертю від рук чаротворця. Під керівництвом капелюха, який розглядає Койна як загрозу для чаклунства та самого світу, Коніна змушує Ринсвінда піти з нею і відправитися на кораблі до Хапонії, міста Аль-Халі, де як стверджує капелюх, хтось придатний його носити. Ринсвінд, Коніна і Багаж опиняються в компанії Креозота, серіфа Аль-Халі та Абріма, його віроломного візира. Тріо врешті-решт відокремлюються; Ринсвінда кидають у зміїну яму, де він зустрічає Найджела, героя-початківця і варвара, що тренується бути в майбутньому легендарним героєм. Коніну відводять до гарему Креозота, де серіфу його наложниці розповідають історії. А ось Багаж на ніжках, зневажений Коніною, тікає і напивається, перш ніж вбити і з'їсти кількох істот у пустелях. Група чарівників Невидної академії атакує Аль-Халі аби забрати капелюх архітектора, утворюючи велику кількість магії власною появою, що тимчасово вводить Ринсвінда в транс і дозволяє йому використовувати магію, що рятує його і Найджела уникнути зміїної ями. Ринсвінд, Коніна, Найджел і Креозот знаходять чарівний літаючий килим у скарбниці палацу і використовують його для втечі з палацу. Почувши, як Креозот висловлює настрої супроти чарівників, розлючений і принижений Ринсвінд відмовляється від подорожі, забираючи з собою чарівний килим і потрапляє до Невидної академії, де він дізнається, що бібліотекар орангутанг врятував магічні книги, сховавши їх у старовинній вежі мистецтва. Бібліотекар переконує Ринсвінда зупинити чаротворця, і він вирушає зіткнутися з ним за допомогою звичайної шкарпетки, до якої заховав півцеглини. Ринсвінд постає перед чаротворцем. Чарівник невдаха не намагається битись з ним, але костур влади з сутністю батька чаротворця наказує вбити його. Зрештою, Ринсвінд переконує чаротворця покинути костур, але влада батька була спрямована проти його сина. Інші чарівники покидають вежу, коли Ринсвінд рятує чаротворця від влади костура і вони разом телепортуються у Підземельні Виміри. Ринсвінд наказує йому повернутися до академії і використовуючи лише шкарпетку, атакує Потвору аби відволікти і забезпечити втечу Койну, жертвуючи власним життям заради хлопця. У кінці оповіді бібліотекар бере втрачений капелюх Ринсвінда, що він залишив опісля спроби врятувати Койна і розміщує її на п'єдесталі в бібліотеці.
Цикл романів Ринсвінд
Террі Пратчетт присвятив однойменний цикл у серії книг про Дискосвіт на честь чарівника-невдахи. У цьому циклі зазвичай відбуваються пригоди чарівника та його подорожі Дискосвітом. У 2020 році Видавництво Старого Лева, а саме офіційні видавці Террі Пратчетта в Україні, створили порядок читання творів Дискосвіту вперше українською. Крім цього кожен цикл у виданні Видавництва Старого Лева має власну символіку, зокрема і цикл Ринсвінд, про що у процесі створення розповіли дизайнери обкладинки Творча майстерня «Аґрафка».
«Весь Дискосвіт пронизаний магією, алюзіями на міфологію і все це змішано зі стімпанком і гумором, - каже Романа. - Тому за основу для візуальної інтерпретації ми взяли алхімічні манускрипти. Навіть типографіку розробили спеціально для цього проекту, інспіровану середньовічними книгами з магії та алхімії, а також дюрерівськими типографічними композиціями. Сидимо і чемно пишемо пером. У технології виконання обкладинок ми теж експериментуємо і додаємо трохи смаку вінтажності, акцентуючи на тактильних відчуттях. Наприклад, перша книга – «Колір Магії» – надрукована золотою фарбою, бо ж яким ще може бути колір магії». Художники вже розробили палітру для романів, а також символіку для кожного з перекладених підциклів. «Підцикл «Відьми» будуть маркуватися казанком, «Ринсвінд» - капелюхом чарівника, «Варта» - щит і герб Анк-Морпорка, «Морт» - пісочний годинник , - розповів Андрій Лесів. – Власне підцикл «Морт», якщо погодять правовласники, будемо починати в сріблясто-зелених тонах».<ref>З чого складається «Дискосвіт»: відбірний гумор, міфологізм і крихта магії. Видавництво Старого Лева. Процитовано 14 травня 2020.
Примітки
- Як стають чарівниками. Видавництво Старого Лева. Процитовано 14 травня 2020.
- Пронько, Оксана (11 грудня 2017). . Світ Фентезі (uk-UK) . Архів оригіналу за 20 лютого 2020. Процитовано 14 травня 2020.
- Дискосвіт Террі Пратчетта. booknet.com (укр.). Процитовано 14 травня 2020.
- Букіністична крамничка Містера L. www.facebook.com. Процитовано 14 травня 2020.
- «Химерне сяйво». Уривок із другого роману серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. LB.ua. Процитовано 14 травня 2020.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 14 травня 2020.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 14 травня 2020.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 14 травня 2020.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 14 травня 2020.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 14 травня 2020.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rinsvind angl Rincewind the Wizzard personazh tvoriv britanskogo pismennika Terri Pratchetta u seriyi knig pro Diskosvit Charivnik nevdaha sho ye golovnim geroyem odnojmennogo ciklu tvoriv Rinsvind sho zazvichaj opovidaye pro prigodi charivnika i podiyi pov yazani z Nevidnoyu akademiyeyu miscem navchannya charivnikiv Ank Morporka i Diskosvitu RinsvindRincewindRinsvind CharivnikTvorec Terri PratchettTvori Kolir magiyi Himerne Syajvo Charotvorci Stat cholovichaMisce prozhivannya Ank Morpork Prizvisko Charrivnik Wizzard Rid zanyat CharivnikRol vikonuye Devid Dzhejson Mediafajli u VikishovishiZovnishnistU knigah Terri Pratchett neodnorazovo opisuye Rinsvinda u odnojmennomu cikli yak charivnika nevdahu vikoristovuyuchi usi alegoriyi ta metafori zadlya vismiyuvannya idealnogo obrazu fentezi geroyiv abo charivnikiv na prikladi Gandalfa Sirogo ta inshih Britanskij pismennik opisuye geroya yak suhorlyavogo cholovika yak i bilshist charivnikiv visokogo ta hudogo sho maye zhalyugidnu boridku Odyagnutij u purpurovij plash na yakomu potmyanilimi bliskitkami vishito kilka mistichnih simvoliv Krim cogo na nomu temno chervona mantiya gostroverhij kapelyuh z shirokimi krisami na yakomu vishito nedbalo slovo Charrivnik velicheznimi sribnimi literami vershechok kapelyuha prikrashaye zirka sho vtratila bilshist svoyih bliskitok a na shiyi visit lancyuzhok iz bronzovim vosmikutnikom sho zasvidchuye status vipusknika Nevidnoyi akademiyi vishoyi shkoli magiyi primishennya yakoyi isnuvali poza chasom i prostorom IstoriyaKolir magiyi U molodomu vici buduchi studentom Nevidnoyi akademiyi Rinsvind vidkriv najmogutnishu knigu zaklinan pid nazvoyu Oktavo zvidki vteklo odne z zaklinan i zasilo u golovi charivnika Opislya cogo zloshasnogo vipadku vin pokinuv navchannya zasvoyivshi tilki odne zaklinannya i cherez ce ne zmig navchatisya dali Na Disku isnuye 8 rivniv magiyi odnak provchivshis 16 rokiv vin ne dosyagnuv navit pershogo Opislya cogo znayuchi chimalo mov charivnik virishiv zaroblyati cim u misti Ank Morpork Odnogo dnya ce prizvodit do togo sho vin znajomitsya z pershim turistom Diskosvitu na im ya Dvocvit sho razom z Bagazhem stvorenogo z rozumnoyi grushki shukaye novi prigodi ta vrazhennya u misti Rinsvind najmayetsya jogo gidom i virushaye u novi prigodi spochatku pidpalyuyuchi Ank Morpork potim potraplyayuchi v hram zlogo boga Bel Shamgarota z yakogo vibirayutsya ledve zhivimi Pislya dovgoyi podorozhi geroyi potraplyayut do perevernutoyi gori zhiteli yakoyi litayut na uyavnih drakonah i na deyakij chas sami stayut vershnikami Potraplyayut v rabstvo Ledve ne padayut za kraj V kinci svoyih prigod potraplyayut v rabstvo v krayini Krull V statusi rabiv yih hochut prinesti v zhertvu dlya togo shob zaplanovanij spusk kosmichnogo korablya z Uzbichchya Disku projshov vdalo ale Rinsvind i Dvocvit sami vikradayut kosmichnij korabel i ryatuyutsya na nomu opinivshis za mezheyu disku Himerne Syajvo Rinsvind i Dvocvit ryatuyutsya vid padinnya z Uzbichchya Disku koli Oktavo najpotuzhnisha kniga magiyi u sviti koriguye realnist shob zapobigti vtrati odniyeyi z vosmi zaklinan yaka prozhila v golovi Rinsvinda z momentu vignannya z Nevidnoyi akademiyi Rinsvind Dvocvit i Bagazh opinyayutsya u Skundskomu lisi Do nih pryamuyut charivniki z Nevidnoyi akademiyi sho diznayutsya pro padinnya chervonoyi zirki yaka pryamuye na Disk abi jogo znishiti Voni vidpravlyayutsya Skundskogo lisu shob sprobuvati shopiti Rinsvinda yakij perebuvav z Dvocvitom ta Bagazhem u hatinci z imbirnogo pryaniku sho nalezhav vidmi Pri poyavi charivnikiv golovni geroyi u cilkovitomu haosi polishayut lis verhi na mitli vidmi Rinsvind i Dvocvit pid chas nebesnoyi podorozhi natraplyayut na grupu druyidiv yaki zibrali komp yuter sformovanogo z velikih stoyachih kameniv i diznayutsya pro nablizhennya chervonoyi zirki U toj chas yak Dvocvit namagayetsya zapobigti druyidam prinesti v zhertvu molodu zhinku na im ya Betan Koen varvar parodiya na Konana atakuye druyidiv Dvocvit otruyuyetsya pid chas bitvi i ce zmushuye Rinsvinda virushiti do oseli Smerti shob vryatuvati jogo Rinsvind razom iz Bagazhem i turistom unikaye togo shob buti vbitim dochkoyu Smerti Izabell tikayuchi z oseli Smerti U toj zhe moment Rinsvind maye rozmovu z Oktavo sho zasterigaye jogo ne dozvoliti charivnikam Nevidnoyi akademiyi zavoloditi Vosmim Zaklinannyam bo stanutsya zhahlivi rechi yaksho yih promoviti usi razom ranishe potribnogo chasu Rinsvind i Dvocvit podorozhuyut z Koenom i Betan do najblizhchogo mista de na nih napadaye natovp lyudej yaki viryat sho zirka maye namir znishiti Disk cherez prisutnist magiyi Trio tikaye v odnu iz bagatoh kramnic yaki prodayut divni i zlovisni tovari a opislya znikayut koli kliyent namagayetsya yih znajti Isnuvannya cih kramnic poyasnyuyetsya yak proklyattya chakluniv sho dopomagaye geroyam povernutisya v Ank Morpork teleportuyuchi z cogo miscya Charivnik nevdaha vgolos chitaye usi visim zaklinan Oktavo sho zupinyaye padinnya chervonoyi zirki Istoriya zavershuyetsya proshannyam z Dvocvitom sho mav namir povernutisya dodomu U kinci turist na zgadku pro spilni prigodi podaruvav Rinsvindu vlasnij Bagazh a charivnik popryamuvav shlyahom do Nevidnoyi akademiyi mayuchi namir povernutisya do ordenu charivnikiv Mort kameo Rinsvind staye pochesnim pomichnikom bibliotekarya orangutanga Nevidnoyi akademiyi Vin zustrichaye u vlasnij biblioteci dvoreckogo Smerti Alfreda u minulomu charivnika sho shukaye vlasnogo gospodarya u misti Ank Morpork i vimagaye viklikati jogo za dopomogoyu zaklinannya Ashk Ente Rinsvind ta bibliotekar divuyutsya poyavi Alfreda i prodovzhuyut zajmatisya vlasnimi budennimi spravami Charotvorci U Diskosviti z yavlyayetsya pershij charotvorec sho maye namir privlasniti Disk ta zrobiti charivnikiv mogutnimi volodaryami Charivnik nevdaha Rinsvind razom z Bagazhem na nizhkah vidomogo z poperednih chastin ciklu Rinsvind i Bibliotekarem orangutangom vipadkovo propuskayut priyizd charotvorcya nezadovgo do cogo pokinuvshi akademiyu Doki voni perebuvali u taverni Latanij baraban Konina profesijna zlodijka i dochka geroya Diskosvitu Koena Varvara pribuvaye u tavernu trimayuchi z soboyu kapelyuh Arhitektora Nevidnoyi akademiyi yakij vona vstigla vkrasti z jogo kimnati pered smertyu vid ruk charotvorcya Pid kerivnictvom kapelyuha yakij rozglyadaye Kojna yak zagrozu dlya chaklunstva ta samogo svitu Konina zmushuye Rinsvinda piti z neyu i vidpravitisya na korabli do Haponiyi mista Al Hali de yak stverdzhuye kapelyuh htos pridatnij jogo nositi Rinsvind Konina i Bagazh opinyayutsya v kompaniyi Kreozota serifa Al Hali ta Abrima jogo virolomnogo vizira Trio vreshti resht vidokremlyuyutsya Rinsvinda kidayut u zmiyinu yamu de vin zustrichaye Najdzhela geroya pochatkivcya i varvara sho trenuyetsya buti v majbutnomu legendarnim geroyem Koninu vidvodyat do garemu Kreozota de serifu jogo nalozhnici rozpovidayut istoriyi A os Bagazh na nizhkah znevazhenij Koninoyu tikaye i napivayetsya persh nizh vbiti i z yisti kilkoh istot u pustelyah Grupa charivnikiv Nevidnoyi akademiyi atakuye Al Hali abi zabrati kapelyuh arhitektora utvoryuyuchi veliku kilkist magiyi vlasnoyu poyavoyu sho timchasovo vvodit Rinsvinda v trans i dozvolyaye jomu vikoristovuvati magiyu sho ryatuye jogo i Najdzhela uniknuti zmiyinoyi yami Rinsvind Konina Najdzhel i Kreozot znahodyat charivnij litayuchij kilim u skarbnici palacu i vikoristovuyut jogo dlya vtechi z palacu Pochuvshi yak Kreozot vislovlyuye nastroyi suproti charivnikiv rozlyuchenij i prinizhenij Rinsvind vidmovlyayetsya vid podorozhi zabirayuchi z soboyu charivnij kilim i potraplyaye do Nevidnoyi akademiyi de vin diznayetsya sho bibliotekar orangutang vryatuvav magichni knigi shovavshi yih u starovinnij vezhi mistectva Bibliotekar perekonuye Rinsvinda zupiniti charotvorcya i vin virushaye zitknutisya z nim za dopomogoyu zvichajnoyi shkarpetki do yakoyi zahovav pivceglini Rinsvind postaye pered charotvorcem Charivnik nevdaha ne namagayetsya bitis z nim ale kostur vladi z sutnistyu batka charotvorcya nakazuye vbiti jogo Zreshtoyu Rinsvind perekonuye charotvorcya pokinuti kostur ale vlada batka bula spryamovana proti jogo sina Inshi charivniki pokidayut vezhu koli Rinsvind ryatuye charotvorcya vid vladi kostura i voni razom teleportuyutsya u Pidzemelni Vimiri Rinsvind nakazuye jomu povernutisya do akademiyi i vikoristovuyuchi lishe shkarpetku atakuye Potvoru abi vidvolikti i zabezpechiti vtechu Kojnu zhertvuyuchi vlasnim zhittyam zaradi hlopcya U kinci opovidi bibliotekar bere vtrachenij kapelyuh Rinsvinda sho vin zalishiv opislya sprobi vryatuvati Kojna i rozmishuye yiyi na p yedestali v biblioteci Cikl romaniv RinsvindTerri Pratchett prisvyativ odnojmennij cikl u seriyi knig pro Diskosvit na chest charivnika nevdahi U comu cikli zazvichaj vidbuvayutsya prigodi charivnika ta jogo podorozhi Diskosvitom U 2020 roci Vidavnictvo Starogo Leva a same oficijni vidavci Terri Pratchetta v Ukrayini stvorili poryadok chitannya tvoriv Diskosvitu vpershe ukrayinskoyu Krim cogo kozhen cikl u vidanni Vidavnictva Starogo Leva maye vlasnu simvoliku zokrema i cikl Rinsvind pro sho u procesi stvorennya rozpovili dizajneri obkladinki Tvorcha majsternya Agrafka Ves Diskosvit pronizanij magiyeyu alyuziyami na mifologiyu i vse ce zmishano zi stimpankom i gumorom kazhe Romana Tomu za osnovu dlya vizualnoyi interpretaciyi mi vzyali alhimichni manuskripti Navit tipografiku rozrobili specialno dlya cogo proektu inspirovanu serednovichnimi knigami z magiyi ta alhimiyi a takozh dyurerivskimi tipografichnimi kompoziciyami Sidimo i chemno pishemo perom U tehnologiyi vikonannya obkladinok mi tezh eksperimentuyemo i dodayemo trohi smaku vintazhnosti akcentuyuchi na taktilnih vidchuttyah Napriklad persha kniga Kolir Magiyi nadrukovana zolotoyu farboyu bo zh yakim she mozhe buti kolir magiyi Hudozhniki vzhe rozrobili palitru dlya romaniv a takozh simvoliku dlya kozhnogo z perekladenih pidcikliv Pidcikl Vidmi budut markuvatisya kazankom Rinsvind kapelyuhom charivnika Varta shit i gerb Ank Morporka Mort pisochnij godinnik rozpoviv Andrij Lesiv Vlasne pidcikl Mort yaksho pogodyat pravovlasniki budemo pochinati v sriblyasto zelenih tonah lt ref gt Z chogo skladayetsya Diskosvit vidbirnij gumor mifologizm i krihta magiyi Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 14 travnya 2020 PrimitkiYak stayut charivnikami Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 14 travnya 2020 Pronko Oksana 11 grudnya 2017 Svit Fentezi uk UK Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 14 travnya 2020 Diskosvit Terri Pratchetta booknet com ukr Procitovano 14 travnya 2020 Bukinistichna kramnichka Mistera L www facebook com Procitovano 14 travnya 2020 Himerne syajvo Urivok iz drugogo romanu seriyi Diskosvit Terri Pratchetta LB ua Procitovano 14 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 14 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 14 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 14 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 7 serpnya 2020 Procitovano 14 travnya 2020 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 30 veresnya 2020 Procitovano 14 travnya 2020 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij