«Thirst Trap: A Corporate Love Story» (укр. «Пастка для спраглого: корпоративна історія кохання») — четверта серія тридцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 29 жовтня 2023 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Пастка для спраглого: корпоративна історія кохання» | |||||
англ. Thirst Trap: A Corporate Love Story | |||||
Гомер розкриває стосунки Бернса і Персефони | |||||
Сезон № | 35 | ||||
Серія № | 754 | ||||
Перший показ | 29 жовтня 2023 | ||||
Сценарій | Роб Лазебник | ||||
Режисер(и) | Тімоті Бейлі | ||||
Виконавчий продюсер | Метт Селман і Ел Джін Співвиконавчий продюсер Роб Лазебник | ||||
Код виробника | OABF21 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Елізабет Бенкс в ролі Персефони; Кен Бернс, Пітер Джексон, Крістіан Аманпур, Пітер Койоті, Ендрю Росс Соркін і Кара Свішер в ролі самих себе | |||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 35 | |||||
Список серій |
Сюжет
Документальний фільм «Доведений до пиття: історія „LifeBoat“» (англ. «Driven to Drink: The LifeBoat Story») бере інтерв'ю в містера Бернса про Персефону Одер. Роком раніше Персефона розповідала про свою компанію «LifeBoat» (укр. «Рятувальний човен»), яка, на її думку, може змінити світ. «LifeBoat» має на меті виробництво пристроїв для перетворення солоної води на чисту питну.
Далі в документалці показано інтерв'ю Ліси з Персефоною, в якому остання розповідає про свого дідуся, який застряг на рятувальному човні без питної води, поки не помер. Коли Персефона запитує Лісу, чи знає вона мільярдерів, які могли б фінансувати проект, Ліса пропонує містера Бернса. Однак дівчинка рекомендує їй не мати з ним справ. Персефона все одно намагається переконати Бернса профінансувати її проєкт. Після багатьох невдалих спроб їй це вдається, і вони разом починають бізнес.
Бернс передає охолоджувальну башту A Спрінґфілдської АЕС компанії «LifeBoat» і переназначає туди персонал сектору 7-G (включно з Гомером). Усі старі нові працівники отримують спеціальні назви посад. Попри те, що заходи безпеки суворіші й усі мають підписувати угоду про нерозголошення, все здається добре. Коли в Гомера беруть інтерв'ю, він випадково викриває, що Персефона та містер Бернс також одружуються.
Вони стають новою владною парою та потрапляють у центр уваги багатьох новинних видань. Зрештою, спільно виготовлено прототип машини «LifeBoat» і показано раді директорів.
Однак у «LifeBoat» справи почали погіршуватися: робітників звільняли щодня, у співробітників впала в параною щодо порушення угод про нерозповсюдження, навіть професорові Фрінку як головному інженерові машин, не дозволяли зазирнути всередину машин. Згодом, коли Карл надіслав Персефоні електронний лист із деякими проблемами, він зник… Після цього Інтернет перевернув Персефону і «LifeBoat», і Бернс навіть викупив «Twitter», щоб видалити всі ненависні пости про дружину. Врешті-решт, анонімний інформатор розповів, що Карла викрали, оскільки він мав докази того, що машина «LifeBoat» не працює. Після цього на Персефону та компанію почався тиск… Однак, на цьому документальний фільм зупининено, бо виробничу компанію, викупив містер Бернс.
Згодом Кен Бернс зняв інший документальний «„LifeBoat“: Покинути корабель» (англ. «LifeBoat: Abandon Ship») про проблеми компанії. Коли викривачем виявився Гомер Сімпсон, «LifeBoat» негайно спробувала налаштувати на нього своїх адвокатів. Потім Ліса розповідає, що Гомер отримав анонімне повідомлення про необхідну зустріч. Ліса пішла з татом до лабораторій «LifeBoat», де вони знайшли Карла. Карл розповідає, що його шантажували, щоб таємно працювати над «LifeBoat». Він розповів, що машина не працює належним чином, оскільки вони використовують Jab-а-тоз, хімічну речовину, яка використовується в газованих напоях «Jab». Цим приховували смак солі у воді замість того, щоб видалити її. Тоді Ліса впевнилася, що Персефона — шахрайка.
У Спрінґфілдській початковій школі вперше публічно випробовують машини «LifeBoat». Гомер приходить до школи і намагається переконати містера Бернсом, що Персефона — шахрайка. Бернс усвідомлює, що був засліпленим коханням і насправді ніколи не розумів нічого з того, що казала дружина. Побачивши, як вода вбиває рослину, розуміє, що вони збираються отруїти дітей. На щастя, як Гомер закриває вентиль, вимкнувши фонтани. Бернс і Персефона розлучилися, і Персефона потрапила до в'язниці за свої злочини. Незважаючи на це, Персефона твердить, що не зробила нічого поганого. В інтерв'ю Крістіан Аманпур Персефона знову згадує історію свого дідуся, яка пізніше виявилася брехнею.
У фінальній сцені містер Бернс закінчує своє інтерв'ю з Кену Бернсу і каже, що він завжди може відновитися. Потім він йде до свого офісу, де сумно підстрибує на надувному замку.
У сцені під час титрів Пітер Джексон розповідає, що у нього понад 90 годин розмов «The Beatles» про парасолі.
Виробництво
Спочатку команда хотіла назвати газованку «Jab» газованкою «Nub», але вирішили, що у світі десь існує реальна газована вода «Nub».
Культурні відсилання та цікаві факти
- Драматична білка, через яку містер Бернс вирубав ліс, є відсиланням до мему Драматичного бурундука.
- У серії кілька разів звучить пісня «Fight Song» Рейчел Платтен.
- Містер Бернс і Персефона з'являються на обкладинці журналу «Nintendo Power», де Бернс косплеїть Маріо, а Персефона — принцесу Піч.
- Роб Лазебник зробив перевірку, що сцена із сьорбанням супу Бернсом є найдовшою в історії телебачення. Вона триває 16 секунд.
- Люди у «Twitter» скаржилися на Персефону, тому Бернс купив для неї соцмережу. Бернс каже, що попередньому власнику «Twitter» довелося продати її після того, як його самокерована ракета до Марса врізалася в Міжнародну космічну станцію, що є відсиланням до Ілона Маска, який 2022 року купив «Twitter», і його компанію самокерованих автомобілів «Tesla».
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 1,12 млн осіб, з рейтингом 0.3, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.
Реян Мішра з «TheReviewGeek» оцінив серію на чотири з п'яти зірок, сказавши:
Безсумнівно, найкраща цього сезону наразі та одна із найкращих за останні роки, крайня серія «Сімпсонів» привертає вашу увагу, як чудовий трилер, і кидає сатири, як творча робота розумного художника. Розповідь — це чудова мережа тем драми, кохання, зради, багатства та влади. Гомер і Ліса з'являються в другій половині у значних камео. Саме такого епізоду ми очікуємо від серіалу рівня Сімпсонів — сильного, розумного, смішного та наскрізь цікавого. Ми не можемо дочекатися, щоб побачити, що буде далі. |
Джон Шварц із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 6,5/10, сказавши, що «хай там як, „Сімпсони“ демонструють досить шаблонний сюжет і набридлі головні моменти, загорнуті під вигляд імітаційного документального фільму. Якби жарти були оригінальнішими, я б, мабуть, поставив цьому вищий бал, але, на жаль, це ще одна загальна спроба для молодого сезону шоу».
У лютому 2024 року сценариста серії Роба Лазебника було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2023 року.
Примітки
- Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (30 жовтня 2023). We originally had named Jab Soda "Nub Soda," but Nub didn't clear, meaning somewhere there is a real Nub Soda. I can't find it, but let me know if you've ever had one (Твіт) (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023 — через Твіттер.
- Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (30 жовтня 2023). Sometimes the old memes still carry extraordinary power. https://pic.twitter.com/8yaANvHCqP (Твіт) (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023 — через Твіттер.
- Jake Schaefer [@jschaefermusic] (30 жовтня 2023). S35: E4 Thirst Trap: A Corporate Love Story @TheSimpsons “Fight Song” @RachelPlatten @mattselman @Rlazebnik (Твіт) (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023 — через Твіттер.
- Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (30 жовтня 2023). Nintendo Power Magazine came back to life just to report on Burns and Persephone (Твіт) (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023 — через Твіттер.
- Rob LaZebnik [@Rlazebnik] (30 жовтня 2023). Burns' soup slurp is the longest soup slurp in TV history - I checked (Твіт) (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023 — через Твіттер.
- Schwarz, John (30 жовтня 2023). Review: The Simpsons “Thirst Trap: A Corporate Love Story”. Bubbleblabber (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023.
- TV Ratings for Sunday 29th October 2023 - Network Prelims, Finals and Select Cable Numbers Posted. Процитовано 1 листопада 2023.
- Mishra, Reyan (30 жовтня 2023). The Simpsons – Season 35 Episode 4 “Thirst Trap: A Corporate Love Story” Recap & Review. The Review Geek (англ.). Процитовано 31 жовтня 2023.
- Lewis, Hilary (21 лютого 2024). WGA Awards: ‘Air,’ ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer,’ ‘May December’ Among Film Screenplay Nominees. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 15 квітня 2024.
Посилання
- «Thirst Trap: A Corporate Love Story» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Thirst Trap A Corporate Love Story ukr Pastka dlya spraglogo korporativna istoriya kohannya chetverta seriya tridcyat p yatogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 29 zhovtnya 2023 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Pastka dlya spraglogo korporativna istoriya kohannya angl Thirst Trap A Corporate Love StoryGomer rozkrivaye stosunki Bernsa i PersefoniGomer rozkrivaye stosunki Bernsa i PersefoniSezon 35Seriya 754Pershij pokaz29 zhovtnya 2023ScenarijRob LazebnikRezhiser i Timoti BejliVikonavchij prodyuserMett Selman i El Dzhin Spivvikonavchij prodyuser Rob LazebnikKod virobnikaOABF21Zaprosheni zirkiElizabet Benks v roli Persefoni Ken Berns Piter Dzhekson Kristian Amanpur Piter Kojoti Endryu Ross Sorkin i Kara Svisher v roli samih sebeHronologiya Poperednya Nastupna McMansion amp Wife Treehouse of Horror XXXIVSezon 35Spisok serijSyuzhetDokumentalnij film Dovedenij do pittya istoriya LifeBoat angl Driven to Drink The LifeBoat Story bere interv yu v mistera Bernsa pro Persefonu Oder Rokom ranishe Persefona rozpovidala pro svoyu kompaniyu LifeBoat ukr Ryatuvalnij choven yaka na yiyi dumku mozhe zminiti svit LifeBoat maye na meti virobnictvo pristroyiv dlya peretvorennya solonoyi vodi na chistu pitnu Dali v dokumentalci pokazano interv yu Lisi z Persefonoyu v yakomu ostannya rozpovidaye pro svogo didusya yakij zastryag na ryatuvalnomu chovni bez pitnoyi vodi poki ne pomer Koli Persefona zapituye Lisu chi znaye vona milyarderiv yaki mogli b finansuvati proekt Lisa proponuye mistera Bernsa Odnak divchinka rekomenduye yij ne mati z nim sprav Persefona vse odno namagayetsya perekonati Bernsa profinansuvati yiyi proyekt Pislya bagatoh nevdalih sprob yij ce vdayetsya i voni razom pochinayut biznes Berns peredaye oholodzhuvalnu bashtu A Springfildskoyi AES kompaniyi LifeBoat i perenaznachaye tudi personal sektoru 7 G vklyuchno z Gomerom Usi stari novi pracivniki otrimuyut specialni nazvi posad Popri te sho zahodi bezpeki suvorishi j usi mayut pidpisuvati ugodu pro nerozgoloshennya vse zdayetsya dobre Koli v Gomera berut interv yu vin vipadkovo vikrivaye sho Persefona ta mister Berns takozh odruzhuyutsya Voni stayut novoyu vladnoyu paroyu ta potraplyayut u centr uvagi bagatoh novinnih vidan Zreshtoyu spilno vigotovleno prototip mashini LifeBoat i pokazano radi direktoriv Odnak u LifeBoat spravi pochali pogirshuvatisya robitnikiv zvilnyali shodnya u spivrobitnikiv vpala v paranoyu shodo porushennya ugod pro nerozpovsyudzhennya navit profesorovi Frinku yak golovnomu inzhenerovi mashin ne dozvolyali zazirnuti vseredinu mashin Zgodom koli Karl nadislav Persefoni elektronnij list iz deyakimi problemami vin znik Pislya cogo Internet perevernuv Persefonu i LifeBoat i Berns navit vikupiv Twitter shob vidaliti vsi nenavisni posti pro druzhinu Vreshti resht anonimnij informator rozpoviv sho Karla vikrali oskilki vin mav dokazi togo sho mashina LifeBoat ne pracyuye Pislya cogo na Persefonu ta kompaniyu pochavsya tisk Odnak na comu dokumentalnij film zupinineno bo virobnichu kompaniyu vikupiv mister Berns Zgodom Ken Berns znyav inshij dokumentalnij LifeBoat Pokinuti korabel angl LifeBoat Abandon Ship pro problemi kompaniyi Koli vikrivachem viyavivsya Gomer Simpson LifeBoat negajno sprobuvala nalashtuvati na nogo svoyih advokativ Potim Lisa rozpovidaye sho Gomer otrimav anonimne povidomlennya pro neobhidnu zustrich Lisa pishla z tatom do laboratorij LifeBoat de voni znajshli Karla Karl rozpovidaye sho jogo shantazhuvali shob tayemno pracyuvati nad LifeBoat Vin rozpoviv sho mashina ne pracyuye nalezhnim chinom oskilki voni vikoristovuyut Jab a toz himichnu rechovinu yaka vikoristovuyetsya v gazovanih napoyah Jab Cim prihovuvali smak soli u vodi zamist togo shob vidaliti yiyi Todi Lisa vpevnilasya sho Persefona shahrajka U Springfildskij pochatkovij shkoli vpershe publichno viprobovuyut mashini LifeBoat Gomer prihodit do shkoli i namagayetsya perekonati mistera Bernsom sho Persefona shahrajka Berns usvidomlyuye sho buv zasliplenim kohannyam i naspravdi nikoli ne rozumiv nichogo z togo sho kazala druzhina Pobachivshi yak voda vbivaye roslinu rozumiye sho voni zbirayutsya otruyiti ditej Na shastya yak Gomer zakrivaye ventil vimknuvshi fontani Berns i Persefona rozluchilisya i Persefona potrapila do v yaznici za svoyi zlochini Nezvazhayuchi na ce Persefona tverdit sho ne zrobila nichogo poganogo V interv yu Kristian Amanpur Persefona znovu zgaduye istoriyu svogo didusya yaka piznishe viyavilasya brehneyu U finalnij sceni mister Berns zakinchuye svoye interv yu z Kenu Bernsu i kazhe sho vin zavzhdi mozhe vidnovitisya Potim vin jde do svogo ofisu de sumno pidstribuye na naduvnomu zamku U sceni pid chas titriv Piter Dzhekson rozpovidaye sho u nogo ponad 90 godin rozmov The Beatles pro parasoli VirobnictvoSpochatku komanda hotila nazvati gazovanku Jab gazovankoyu Nub ale virishili sho u sviti des isnuye realna gazovana voda Nub Kulturni vidsilannya ta cikavi faktiDramatichna bilka cherez yaku mister Berns virubav lis ye vidsilannyam do memu Dramatichnogo burunduka U seriyi kilka raziv zvuchit pisnya Fight Song Rejchel Platten Mister Berns i Persefona z yavlyayutsya na obkladinci zhurnalu Nintendo Power de Berns kospleyit Mario a Persefona princesu Pich Rob Lazebnik zrobiv perevirku sho scena iz sorbannyam supu Bernsom ye najdovshoyu v istoriyi telebachennya Vona trivaye 16 sekund Lyudi u Twitter skarzhilisya na Persefonu tomu Berns kupiv dlya neyi socmerezhu Berns kazhe sho poperednomu vlasniku Twitter dovelosya prodati yiyi pislya togo yak jogo samokerovana raketa do Marsa vrizalasya v Mizhnarodnu kosmichnu stanciyu sho ye vidsilannyam do Ilona Maska yakij 2022 roku kupiv Twitter i jogo kompaniyu samokerovanih avtomobiliv Tesla Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 1 12 mln osib z rejtingom 0 3 sho zrobilo yiyi najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi Reyan Mishra z TheReviewGeek ociniv seriyu na chotiri z p yati zirok skazavshi Bezsumnivno najkrasha cogo sezonu narazi ta odna iz najkrashih za ostanni roki krajnya seriya Simpsoniv privertaye vashu uvagu yak chudovij triler i kidaye satiri yak tvorcha robota rozumnogo hudozhnika Rozpovid ce chudova merezha tem drami kohannya zradi bagatstva ta vladi Gomer i Lisa z yavlyayutsya v drugij polovini u znachnih kameo Same takogo epizodu mi ochikuyemo vid serialu rivnya Simpsoniv silnogo rozumnogo smishnogo ta naskriz cikavogo Mi ne mozhemo dochekatisya shob pobachiti sho bude dali Dzhon Shvarc iz sajtu Bubbleblabber ociniv seriyu na 6 5 10 skazavshi sho haj tam yak Simpsoni demonstruyut dosit shablonnij syuzhet i nabridli golovni momenti zagornuti pid viglyad imitacijnogo dokumentalnogo filmu Yakbi zharti buli originalnishimi ya b mabut postaviv comu vishij bal ale na zhal ce she odna zagalna sproba dlya molodogo sezonu shou U lyutomu 2024 roku scenarista seriyi Roba Lazebnika bulo nominovano na premiyu Gildiyi scenaristiv Ameriki v oblasti animaciyi 2023 roku PrimitkiRob LaZebnik Rlazebnik 30 zhovtnya 2023 We originally had named Jab Soda Nub Soda but Nub didn t clear meaning somewhere there is a real Nub Soda I can t find it but let me know if you ve ever had one Tvit angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 cherez Tvitter Rob LaZebnik Rlazebnik 30 zhovtnya 2023 Sometimes the old memes still carry extraordinary power https pic twitter com 8yaANvHCqP Tvit angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 cherez Tvitter Jake Schaefer jschaefermusic 30 zhovtnya 2023 S35 E4 Thirst Trap A Corporate Love Story TheSimpsons Fight Song RachelPlatten mattselman Rlazebnik Tvit angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 cherez Tvitter Rob LaZebnik Rlazebnik 30 zhovtnya 2023 Nintendo Power Magazine came back to life just to report on Burns and Persephone Tvit angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 cherez Tvitter Rob LaZebnik Rlazebnik 30 zhovtnya 2023 Burns soup slurp is the longest soup slurp in TV history I checked Tvit angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 cherez Tvitter Schwarz John 30 zhovtnya 2023 Review The Simpsons Thirst Trap A Corporate Love Story Bubbleblabber angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 TV Ratings for Sunday 29th October 2023 Network Prelims Finals and Select Cable Numbers Posted Procitovano 1 listopada 2023 Mishra Reyan 30 zhovtnya 2023 The Simpsons Season 35 Episode 4 Thirst Trap A Corporate Love Story Recap amp Review The Review Geek angl Procitovano 31 zhovtnya 2023 Lewis Hilary 21 lyutogo 2024 WGA Awards Air Barbie Oppenheimer May December Among Film Screenplay Nominees The Hollywood Reporter angl Procitovano 15 kvitnya 2024 Posilannya Thirst Trap A Corporate Love Story na sajti Wikisimpsons