Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Богуміл Швеля, повне ім'я — Кристиян Богуміл (н. -луж. Krystijan Bogumił Šwjela, нім. Christian Gotthold Schwela; нар. 5 вересня 1873, с. Шорбус, близько Дребкау, Німеччина — 20 травня 1948, Рудольштадт, Німеччина) — лютеранський пастор, публіцист, лінгвіст, нижньолужицький громадський діяч. Один із засновників лужицької громадської культурної організації Домовіна.
| Богуміл Швеля | ||||
|---|---|---|---|---|
| н.-луж. Bogumił Šwjela | ||||
 | ||||
| Народився | 5 вересня 1873[1][2] d, Дребкау/Дрьовк, Шпре-Найсе, Бранденбург, Німеччина | |||
| Помер | 20 травня 1948[1][2] (74 роки) Наумбург (Заале), Галле[d], НДР[3] | |||
| Поховання | d | |||
| Країна |  Німеччина | |||
| Діяльність | письменник, парох | |||
| Мова творів | лужицькі мови | |||
| Членство | Матиця серболужицька | |||
| Батько | Кіто Швеля | |||
| Діти | d | |||
| | ||||
 Богуміл Швеля у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народився 5 вересня 1873 року в селі Шорбус біля міста Дребкау в родині лужицького громадського діяча Кіто Швелі. У 1896 році організував XXII молодіжний літній табір-фестиваль для лужицьких гімназистів під назвою «». У 1898 році закінчив богословське навчання в лютеранській семінарії. З 1904 року став вікарієм в парафії села Вендіш Котбусскої церковної провінції. Під час своєї служби лютеранським пастором постійно проповідував на нижньолужицькій мові. У 1908 році пішов зі служби в парафії села Вендіш у зв'язку з тим, що церковна влада стала йому забороняти проповідувати на нижньолужицькій мові. У наступні часи служив вікарієм в селі . У 1913 році був призначений настоятелем приходу в селі Діссен.
У 1906 і 1911 роках видав Підручник нижньолужицької мови в двох частинах. У 1912 році був одним із засновників лужицької культурно-громадської організації Домовіна. В цей же час писав статті в лужицьких газетах «Pratyja» і «Nowy Casnik». Видав збірку молитов і піснеспівів «» для лютеранських парафій. Заснував літературний журнал «Serbska knigłownja», в якому друкувалися твори лужицьких письменників і поетів. У період між двома світовими війнами працював над виданням Німецько-Нижньолужицького словника, який був випущений в 1930 році.
Після приходу до влади нацистів у 1933 році в Німеччині почався тиск на громадські організації і культурну діяльність слов'янських меншин. У 1937 році була заборонена діяльність організації Домовіна. Богуміламу Швелі було заборонено проповідувати на нижньолужицькій мові, після чого він був змушений залишити свою службу в Діссені і переїхати в Рудольштадт. В цей час він таємним чином співпрацював з поетесою Міною Віткойц і журналістом Фріком Латком над збереженням нижньолужицької культури і літератури.
У 1946 році працював над відновленням нижньолужицької філії організації Домовіна. З 1947 року був редактором газети «Serbski Casnik».
Помер 20 травня 1948 від інсульту на залізничній станції Рудольштадт.
Основні твори
- Lehrbuch der niederwendischen Sprache. Teil 1: Grammatik. Heidelberg 1906; Teil 2: Übungsbuch. Cottbus 1911.
- Kurzes Lehrbuch der Oberwendischen Sprache. Bautzen 1913
- Evangelska wera mjes Slowjanami. Bautzen 1915.
- Vergleichende Grammatik der ober- und niedersorbischen Sprache. Bautzen 1926
- Das Wendentum in der Niederlausitz und im Spreewald. Bautzen 1929
- Serbske praeposicyje. Pó hugronach z ludowych hust hobźěłane a zestajane. In: Časopis Maćicy Serbskeje. 1933/34.
- Deutsch-niedersorbisches Taschenwörterbuch. Bautzen 1953.
- Die Flurnamen des Kreise Cottbus. (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik. Band 17). Berlin 1958.
Пам'ять
- Іменем Богуміла Швелі названа вулиця в Котбусі.
- У Діссен-Штрізові на території лютеранського приходу встановлено пам'ятник Богумілу Швелі.
Примітки
- Енциклопедія Брокгауз
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118758063 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- . Архів оригіналу за 27 жовтня 2018. Процитовано 26 жовтня 2018.
- . Архів оригіналу за 26 жовтня 2018. Процитовано 17 травня 2020.
Література
- Гугнін А. А., Введення в історію серболужіцької словесності і літератури від витоків до наших днів, Російська академія наук, Інститут слов'янознавства і балканістики, науковий центр слов'яно-німецьких відносин, М., 1997, стор. 144, ISBN 5-7576-0063 -2
- Což slězy nas lažy w serbstwje … / Was hinter uns liegt im Sorbischen … Bogumił Šwjela / Gotthold Schwele (1873—1948), hrsg. v. der Stiftung für das sorbische Volk und dem Heimatmuseum Dissen, o. O. [Cottbus] 1998
- Peter Schurmann: Zur Geschichte der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz im 20. Jahrhundert. Eine Dokumentenauswahl. Cottbus 2003.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bogumil Shvelya povne im ya Kristiyan Bogumil n luzh Krystijan Bogumil Swjela nim Christian Gotthold Schwela nar 5 veresnya 1873 s Shorbus blizko Drebkau Nimechchina 20 travnya 1948 Rudolshtadt Nimechchina lyuteranskij pastor publicist lingvist nizhnoluzhickij gromadskij diyach Odin iz zasnovnikiv luzhickoyi gromadskoyi kulturnoyi organizaciyi Domovina Bogumil Shvelyan luzh Bogumil SwjelaNarodivsya5 veresnya 1873 1873 09 05 1 2 d Drebkau Drovk Shpre Najse Brandenburg NimechchinaPomer20 travnya 1948 1948 05 20 1 2 74 roki Naumburg Zaale Galle d NDR 3 PohovannyadKrayina NimechchinaDiyalnistpismennik parohMova tvorivluzhicki moviChlenstvoMaticya serboluzhickaBatkoKito ShvelyaDitid Bogumil Shvelya u Vikishovishi Pam yatnik Bogumilu ShveliBiografiyaNarodivsya 5 veresnya 1873 roku v seli Shorbus bilya mista Drebkau v rodini luzhickogo gromadskogo diyacha Kito Shveli U 1896 roci organizuvav XXII molodizhnij litnij tabir festival dlya luzhickih gimnazistiv pid nazvoyu U 1898 roci zakinchiv bogoslovske navchannya v lyuteranskij seminariyi Z 1904 roku stav vikariyem v parafiyi sela Vendish Kotbusskoyi cerkovnoyi provinciyi Pid chas svoyeyi sluzhbi lyuteranskim pastorom postijno propoviduvav na nizhnoluzhickij movi U 1908 roci pishov zi sluzhbi v parafiyi sela Vendish u zv yazku z tim sho cerkovna vlada stala jomu zaboronyati propoviduvati na nizhnoluzhickij movi U nastupni chasi sluzhiv vikariyem v seli U 1913 roci buv priznachenij nastoyatelem prihodu v seli Dissen U 1906 i 1911 rokah vidav Pidruchnik nizhnoluzhickoyi movi v dvoh chastinah U 1912 roci buv odnim iz zasnovnikiv luzhickoyi kulturno gromadskoyi organizaciyi Domovina V cej zhe chas pisav statti v luzhickih gazetah Pratyja i Nowy Casnik Vidav zbirku molitov i pisnespiviv dlya lyuteranskih parafij Zasnuvav literaturnij zhurnal Serbska kniglownja v yakomu drukuvalisya tvori luzhickih pismennikiv i poetiv U period mizh dvoma svitovimi vijnami pracyuvav nad vidannyam Nimecko Nizhnoluzhickogo slovnika yakij buv vipushenij v 1930 roci Pislya prihodu do vladi nacistiv u 1933 roci v Nimechchini pochavsya tisk na gromadski organizaciyi i kulturnu diyalnist slov yanskih menshin U 1937 roci bula zaboronena diyalnist organizaciyi Domovina Bogumilamu Shveli bulo zaboroneno propoviduvati na nizhnoluzhickij movi pislya chogo vin buv zmushenij zalishiti svoyu sluzhbu v Disseni i pereyihati v Rudolshtadt V cej chas vin tayemnim chinom spivpracyuvav z poetesoyu Minoyu Vitkojc i zhurnalistom Frikom Latkom nad zberezhennyam nizhnoluzhickoyi kulturi i literaturi U 1946 roci pracyuvav nad vidnovlennyam nizhnoluzhickoyi filiyi organizaciyi Domovina Z 1947 roku buv redaktorom gazeti Serbski Casnik Pomer 20 travnya 1948 vid insultu na zaliznichnij stanciyi Rudolshtadt Osnovni tvoriLehrbuch der niederwendischen Sprache Teil 1 Grammatik Heidelberg 1906 Teil 2 Ubungsbuch Cottbus 1911 Kurzes Lehrbuch der Oberwendischen Sprache Bautzen 1913 Evangelska wera mjes Slowjanami Bautzen 1915 Vergleichende Grammatik der ober und niedersorbischen Sprache Bautzen 1926 Das Wendentum in der Niederlausitz und im Spreewald Bautzen 1929 Serbske praeposicyje Po hugronach z ludowych hust hobzelane a zestajane In Casopis Macicy Serbskeje 1933 34 Deutsch niedersorbisches Taschenworterbuch Bautzen 1953 Die Flurnamen des Kreise Cottbus Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin Veroffentlichungen des Instituts fur Slawistik Band 17 Berlin 1958 Pam yatImenem Bogumila Shveli nazvana vulicya v Kotbusi U Dissen Shtrizovi na teritoriyi lyuteranskogo prihodu vstanovleno pam yatnik Bogumilu Shveli PrimitkiEnciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Deutsche Nationalbibliothek Record 118758063 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2018 Procitovano 26 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2018 Procitovano 17 travnya 2020 LiteraturaGugnin A A Vvedennya v istoriyu serboluzhickoyi slovesnosti i literaturi vid vitokiv do nashih dniv Rosijska akademiya nauk Institut slov yanoznavstva i balkanistiki naukovij centr slov yano nimeckih vidnosin M 1997 stor 144 ISBN 5 7576 0063 2 Coz slezy nas lazy w serbstwje Was hinter uns liegt im Sorbischen Bogumil Swjela Gotthold Schwele 1873 1948 hrsg v der Stiftung fur das sorbische Volk und dem Heimatmuseum Dissen o O Cottbus 1998 Peter Schurmann Zur Geschichte der Sorben Wenden in der Niederlausitz im 20 Jahrhundert Eine Dokumentenauswahl Cottbus 2003