Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юкі-цумугі (яп. 結城紬 шовк із Юкі) — шовкова тканина Японії, основне виробництво якої зосереджується в префектурах Ібаракі та Точігі. Також її називають просто Юкі. Цей високоякісний текстиль, який існує з періоду Нара, є важливим нематеріальним культурним надбанням Японії. Кацурі — тканина, яка була сплетена з волокон спеціально пофарбованих ниток та має візерунки та зображення. Юкі традиційно мають візерунки, що характеризуються розмитим або матовим виглядом. Тканини, виготовлені в Японії з використання цієї техніки звуться Кацурі.
| Юкі-цумугі | |
 | |
| Походить з | Повіт Юкі |
|---|---|
| Країна походження |  Японія[1] |
| З матеріалу | d[2] |
| Місце створення | Юкі і Ояма |
| Продукція | Епонж[2] |
| Статус нематеріальної культурної спадщини | d[1] і d[3] |
| Описано за адресою | ich.unesco.org/en/RL/00406(англ.) ich.unesco.org/fr/RL/00406(фр.) ich.unesco.org/es/RL/00406(ісп.) |
| Регуляторний документ | d |
| Підтримується Вікіпроєктом | d |
 Юкі-цумугі у Вікісховищі | |
Виробництво
Традиційні шовкові тканини під назвою цумугі виготовлялися по всій Японії. Основні виробничі райони були зосереджені в місті Юкі, в межах близько 20 кілометрів уздовж річки Кінугава. Тут було розвинуто шовківництво. С часом у селян накопичувалося чимало відходів шовкового волокна, з якого селяни почали прясти грубувату і нерівну пряжу, з якої потім ткали одяг собі або задля продажу. Полотно з відходів виходило міцним, практичним і теплим, хоч і не таким гладким і блискучим як справжній шовк. Спочатку новий Цумугі був жорсткіші і грубіші за шовк тонкого вироблення. Але чим довше носили такий одяг, тим м'якше і затишніше ставала тканина, не втрачаючи при цьому своєї міцності.
Зазвичай ткали Юкі-цумугі взимку, коли не було багато роботи. Пізніше механізація сільського господарства призвела до виробництва тканини цілий рік. Окрім ручного ткацтва зараз, є також машинне ткацтво (силові ремісничі верстати), Також використовуються різні види пряжі, наприклад, пряжа ручного прядіння або пряжа міцного кручення з прядильної фабрики.
У Юкі є «Народний музей Цумугі» у якому можна не тільки познайомитися з Юкі цумугі, а й самостійно зробити тканину.
Історія
Згідно з народними переказами, за часів імператора Судзіна ремісник Оя Мікото переїхав з провінції Міно в Юкі. Кажуть, що він створив текстиль під назвою «Асігіну» (груба тканина, виткана товстою шовковою ниткою). Розвиваючись на основі попередніх шовкових технік, назва «юкі-цумугі» була прийнята в 1602 році. Тоді тканина використовувалася як подарунок для сьоґуна.Найстарішою книгою, в якій згадується Юкі Цумугі, є «Мобукісо», опублікована в 1638 році. У 1712 році Цумугі був представлений в «Wakan Sansai Zue» як найкраща тканина країни. Везерунки «Касурі» з'явилися у 1866 році. У 1867 році Юкі цумугі був виставлений на Всесвітній виставці у Відні і став всесвітньо відомим. Великі обсяги виробництва Юкі Цумугі в Японії тривало до 1930-х років, коли національний уряд передав його у Китай та Корею, відправляючи попередньо пофарбовані нитки за кордон, де робоча сила була дешевшою. Використовувалась також примусова праця. Так у 1928 році 54 % ткацтва Юкі в Японії було виконано безоплатними в'язнями в Китаї та Кореї.До останньої чверті 20 століття мало хто міг дозволити собі час, необхідний для фарбування та ручного ткання власного полотна. Однак зараз сучасні ремісники продовжують виробляти високоцінний текстиль, використовуючи традиційні методи.
Після цього 24 квітня 1956 року він був визнаний важливим нематеріальним культурним надбанням (лише полотняна тканина). У 1961 році у місті Юкі було створено Товариство збереження технологій важливих нематеріальних культурних цінностей. Було створено Товариство збереження автентичних технологій Юкі Цумугі. У 1977 року Міністерством економіки, торгівлі та промисловості Юкі було затверджено як традиційне ремесло. У 2004 році було виявлено, що на товари, які на момент перевірки якості не відповідали вимогам щодо віднесення до важливої нематеріальної культурної цінності, було незаконно видано сертифікат «Позначення важливого нематеріального культурного цінності». Агентство з питань культури доручило Товариству збереження зробити покращення, а продукти, які пройшли перевірку 3 червня 2005 року, були замінені на ваучери без позначки «Важливі нематеріальні цінності».
У 2010 році Юкі цумугі внесено до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО .
Технологія створення
Для виробництва тканини шовкову нитку спочатку витягують з коконів шовкопряда і вручну прядуть у пряжу. Потім на ткацькому верстаті виробляють тканину. Цумуги тчуть із забарвленої пряжі. Малюнок на тканині утворюється лише за рахунок переплетення складно пофарбованих ниток. Існують два типи Юкі цумугі в залежності від технології переплетіння ниток: полотняна та крепова. Принадність двох переплетень абсолютно різна. Якщо його класифікувати за візерунком, його можна розділити на однотонні, смугасті та ламані білі крапкові візерунки. Спочатку вироблялися лише однотонні та смугасті тканини, для яких для утоку використовували більш міцну кручену пряжу. В середині періоду Сьова після війни таке переплетення становило близько 90 % загальної кількості Юкі цумугі. Нинішній основний напрямок — це полотняне переплетення, яке використовує некручену пряжу для основи та утоку, що становить близько 97 % від загальної кількості. Для виготовлення достатньої кількості однотонної тканини для дорослого одягу може знадобитися до п'ятнадцяти днів, а для тканини з візерунком — до сорока п'яти днів.
Крепове переплетіння
У префектури Ібаракі Юкі Цумугі вироблялося з використанням крученої пряжі (ненші), яка створюється шляхом сильного скручування приблизно 2000 разів на 1 метр на утокову нитку. Ткане полотно, в якому використовуються міцні нитки утоку, виробляється, а потім його занурюють в теплу воду. Клей на нитках утоку плавиться та нитка зменшується у довжині, що створює крепоподібну зернистість на всій поверхні полотна.
Кажуть, що така технологія Юкі Цумугі з'явилася приблизно в 1902 році, й тканина була добре прийнята, й використовувалася в жіночому одязі. В 1958 році створення такого цумугі становило 86 % обсягу виробництва. Однак, після того, коли полотняне переплетення стало більш механізованим, крепове плетіння на сьогодні займає лише 3 % від загальної кількості справжнього Юкі Цумугі.
Вимоги до позначення важливих нематеріальних
Вимоги, передбачені при визначенні Юкі кумугі як важливого нематеріального культурного надбання країни, мають такі позиції: процесів защипування ниток, перетяжки Касурі та ткацтва.
- Усі використані нитки повинні бути розкрученими, які вручну переплетені.
- Якщо ви хочете додати візерунок Касурі, використовуйте ручну технологію.
- Плетіння треба робити шліфованим верстатом.
Якщо всі три вищезазначені вимоги не виконуються, тканина не вважається важливим нематеріальним культурним надбанням. «Справжний Юкі цумугі» — має штамп сертифіката та знак зареєстрованої торгової марки. Нині виробляють також шовкопрядильні та напівпромислові вироби, плетені з шовкової пряжі.
Процес виробництва
Сировина
Спочатку Юкі Цумугі виготовляли з шовку, виробленого у шовківництві навколо Юкі. Виробництво починається з того, що відварені кокони вручну розтягуються і деформуються до отримання мотків. Потім ці мотки висушуються і натягуються на спеціальні вертикальні барабани. І з них вручну витягуються-вищипуються нитки. Товщина нитки залежить лише від майстерності майстрині. Використовувалась також й бавовна.
Прядіння
Прядіння ниток для Юкі — це процес виготовлення ниток за допомогою прядки з підготовленої шовкової сировини. Кужіль намотують на прядку під назвою «Цукуші» (спеціальний кілок із бамбуку, до якого прикріплена кібігара — циліндр із борознами) й починають витягувати нитку. Щоб підтримувати рівномірну товщину, потрібна кваліфікована майстерність. У давнину для того, щоб нитка була добре скріплена, майстрині використовували свою слину. С давнини вважалося що саме липка слина й допомагає виробляти гарну, блискучу нитку. Сьогодні для цього використовується спеціальний клей. З витягнутих ниток в наслідку скручування потім прядуть нитку для текстилю. Хоча існують індивідуальні відмінності, але зазвичай потрібно до 10 днів, для створення пряжі довжиною біля 5000 метрів. Щоб мати можливість прясти некручену бавовняну пряжу справжній Юкі Цумугі, потрібно більше 10 років досвіду.
Викривлення
Викривлення — це процес виготовлення довжини та кількості ниток основи, необхідних для плетіння. Підготовлена пряжа намотується на рами, що мають ширину готової тканини. Зазвичай основа має довжину приблизно 14 метрів. Кількість голкових ниток становить 640, а шпулькових ниток 640, що становить 1280 ниток (у випадку однотонних або смугастих ниток), що еквівалентно ширині шматка тканини приблизно 24 см.
Касурі
Його ще називають «Касурі Кукурі», що перекладається як «обв'яжу ниткою зафарбоване місце». Пофарбовану пряжу, яка вже намотана на раму, щільно перев'язують бавовняними нитками в тих місцях, де за задуманим малюнком мають залишитися непрофарбовані білі плями відповідно малюнку. Зав'язана частина не буде фарбуватися і залишиться як візерунок навіть після фарбування. Для малюнку з кілька кольорів треба повторіть процес фарбування. Для створення Юкі може знадобиться зв'язати десятки тисяч вузлів, і може знадобитися кілька місяців, щоб просто зробити візерунок Касурі. Крім того, при роботі з кількома людьми сила зв'язування змінюється, тому одна людина повинна робити це від початку до кінця. Потім для того щоб вийшов гарний візерунок Касурі, між вузликами потрібно щільно ввести барвник. Оскільки важко промочити барвником усю пряжу використовують «фарбування постукуванням», при якому змочений фарбою моток пряжі б'ють по землі. Саме цей засіб й став унікальною технікою Юкі Цумугі. Після того, як фарбування закінчено, розв'язують нитки.Через регіональні відмінності деякі види касурі класифікуються за місцем виробництва.
Клей
Нитки, сплетені без скручування, розірвуться, як тільки буде прикладено зусилля. Клей використовують перед прядінням і намотуванням для збільшення міцності. Клей отримають шляхом змішування борошна і води. Пропорції залежать від товщини нитки і погоди під час роботи. Якщо клей буде занадто міцним, то нитки злипнуться і буде важко плести, тому потрібні досвід і інтуїція.
Перевірка якості
Незалежно від того, чи була використана техніка, яка позначена як важлива нематеріальна культурна цінність, чи ні, усі тканини, виготовлені як справжні Юкі цумугі, перевіряються. Перевірка має 15 пунктів, таких як довжина, кількість кадрів, наявність колірних плям та стійкість. Тільки ті, що відповідають вимогам, будуть проставлені сертифікатом про проходження та відбитком відмітки. Членів профспілки перевіряють за мізерну ціну, але не членам профспілки потрібно 50 000 ієн за кожен шматок тканини.
Коли в 1887 році була утворена асоціація текстильної торгівлі, була розпочата перевірка та таврування тканин. Інспекція була передана в управління префектур Японії в 1933 році, а після 1962 року стала інспекцією виробника. В даний час будь який машинний цех ткацтва доставляє полотно до справжнього інспекційного кооперативу Юкі Цумугі і проходить перевірку. Перевірену тканину буде доставлено до оптового продавця і відправлено на ринок. Цікаво, що зони оптового продажу називають «смугастим магазином», оскільки Юкі Цумугі раніше мав багато смугастих візерунків.
Див. також
- Шовківництво
- Список нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО
Примітки
- Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
- https://ich.unesco.org/en/RL/yuki-tsumugi-silk-fabric-production-technique-00406
- 国指定文化財等データベース — 1997.
- . bunka.nii.ac.jp (японська) . Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 21 листопада 2021.
- ІЮкі Цумугі [ 13 травня 2021 у Wayback Machine.] 茨城県結城郡織物協同組合（2018 японська）。
- Музей Юкі Цумугі в Яката [ 21 листопада 2021 у Wayback Machine.] （2018, японська。
- Справжній народний музей Юкі Цумугі [ 21 листопада 2021 у Wayback Machine.] （2018, японська）。
- . www.kimono.or.jp. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 27 листопада 2021.
- Diane Ritch, Yoshiko Wada (1975). Ikat: An Introduction (jp) . Kasuri Dyeworks. ISBN .
- Точігі «Йоміурі Сімбун». (японська)『読売新聞』栃木版 2018年5月17日 29面。
- . www.bunka.go.jp (японська) . Архів оригіналу за 21 листопада 2021. Процитовано 21 листопада 2021.
- (японська) . 結城市. Архів оригіналу за 2 листопада 2013. Процитовано 31 жовтня 2013.
- Ібаракі / Юкі Місто «Цумугі но Яката» (японська) 朝刊2018年9月21日
- . www.tochigi-edu.ed.jp (японська) . Архів оригіналу за 21 листопада 2021. Процитовано 21 листопада 2021.
- . ワゴコロ (яп.). Архів оригіналу за 21 листопада 2021. Процитовано 21 листопада 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yuki cumugi yap 結城紬 shovk iz Yuki shovkova tkanina Yaponiyi osnovne virobnictvo yakoyi zoseredzhuyetsya v prefekturah Ibaraki ta Tochigi Takozh yiyi nazivayut prosto Yuki Cej visokoyakisnij tekstil yakij isnuye z periodu Nara ye vazhlivim nematerialnim kulturnim nadbannyam Yaponiyi Kacuri tkanina yaka bula spletena z volokon specialno pofarbovanih nitok ta maye vizerunki ta zobrazhennya Yuki tradicijno mayut vizerunki sho harakterizuyutsya rozmitim abo matovim viglyadom Tkanini vigotovleni v Yaponiyi z vikoristannya ciyeyi tehniki zvutsya Kacuri Yuki cumugi Pohodit zPovit Yuki Krayina pohodzhennya Yaponiya 1 Z materialud 2 Misce stvorennyaYuki i Oyama ProdukciyaEponzh 2 Status nematerialnoyi kulturnoyi spadshinid 1 i d 3 Opisano za adresoyuich unesco org en RL 00406 angl ich unesco org fr RL 00406 fr ich unesco org es RL 00406 isp Regulyatornij dokumentd Pidtrimuyetsya Vikiproyektomd Yuki cumugi u VikishovishiVirobnictvoTradicijni shovkovi tkanini pid nazvoyu cumugi vigotovlyalisya po vsij Yaponiyi Osnovni virobnichi rajoni buli zoseredzheni v misti Yuki v mezhah blizko 20 kilometriv uzdovzh richki Kinugava Tut bulo rozvinuto shovkivnictvo S chasom u selyan nakopichuvalosya chimalo vidhodiv shovkovogo volokna z yakogo selyani pochali pryasti grubuvatu i nerivnu pryazhu z yakoyi potim tkali odyag sobi abo zadlya prodazhu Polotno z vidhodiv vihodilo micnim praktichnim i teplim hoch i ne takim gladkim i bliskuchim yak spravzhnij shovk Spochatku novij Cumugi buv zhorstkishi i grubishi za shovk tonkogo viroblennya Ale chim dovshe nosili takij odyag tim m yakshe i zatishnishe stavala tkanina ne vtrachayuchi pri comu svoyeyi micnosti Zazvichaj tkali Yuki cumugi vzimku koli ne bulo bagato roboti Piznishe mehanizaciya silskogo gospodarstva prizvela do virobnictva tkanini cilij rik Okrim ruchnogo tkactva zaraz ye takozh mashinne tkactvo silovi remisnichi verstati Takozh vikoristovuyutsya rizni vidi pryazhi napriklad pryazha ruchnogo pryadinnya abo pryazha micnogo kruchennya z pryadilnoyi fabriki U Yuki ye Narodnij muzej Cumugi u yakomu mozhna ne tilki poznajomitisya z Yuki cumugi a j samostijno zrobiti tkaninu IstoriyaZgidno z narodnimi perekazami za chasiv imperatora Sudzina remisnik Oya Mikoto pereyihav z provinciyi Mino v Yuki Kazhut sho vin stvoriv tekstil pid nazvoyu Asiginu gruba tkanina vitkana tovstoyu shovkovoyu nitkoyu Rozvivayuchis na osnovi poperednih shovkovih tehnik nazva yuki cumugi bula prijnyata v 1602 roci Todi tkanina vikoristovuvalasya yak podarunok dlya soguna Najstarishoyu knigoyu v yakij zgaduyetsya Yuki Cumugi ye Mobukiso opublikovana v 1638 roci U 1712 roci Cumugi buv predstavlenij v Wakan Sansai Zue yak najkrasha tkanina krayini Vezerunki Kasuri z yavilisya u 1866 roci U 1867 roci Yuki cumugi buv vistavlenij na Vsesvitnij vistavci u Vidni i stav vsesvitno vidomim Veliki obsyagi virobnictva Yuki Cumugi v Yaponiyi trivalo do 1930 h rokiv koli nacionalnij uryad peredav jogo u Kitaj ta Koreyu vidpravlyayuchi poperedno pofarbovani nitki za kordon de robocha sila bula deshevshoyu Vikoristovuvalas takozh primusova pracya Tak u 1928 roci 54 tkactva Yuki v Yaponiyi bulo vikonano bezoplatnimi v yaznyami v Kitayi ta Koreyi Do ostannoyi chverti 20 stolittya malo hto mig dozvoliti sobi chas neobhidnij dlya farbuvannya ta ruchnogo tkannya vlasnogo polotna Odnak zaraz suchasni remisniki prodovzhuyut viroblyati visokocinnij tekstil vikoristovuyuchi tradicijni metodi Pislya cogo 24 kvitnya 1956 roku vin buv viznanij vazhlivim nematerialnim kulturnim nadbannyam lishe polotnyana tkanina U 1961 roci u misti Yuki bulo stvoreno Tovaristvo zberezhennya tehnologij vazhlivih nematerialnih kulturnih cinnostej Bulo stvoreno Tovaristvo zberezhennya avtentichnih tehnologij Yuki Cumugi U 1977 roku Ministerstvom ekonomiki torgivli ta promislovosti Yuki bulo zatverdzheno yak tradicijne remeslo U 2004 roci bulo viyavleno sho na tovari yaki na moment perevirki yakosti ne vidpovidali vimogam shodo vidnesennya do vazhlivoyi nematerialnoyi kulturnoyi cinnosti bulo nezakonno vidano sertifikat Poznachennya vazhlivogo nematerialnogo kulturnogo cinnosti Agentstvo z pitan kulturi doruchilo Tovaristvu zberezhennya zrobiti pokrashennya a produkti yaki projshli perevirku 3 chervnya 2005 roku buli zamineni na vaucheri bez poznachki Vazhlivi nematerialni cinnosti U 2010 roci Yuki cumugi vneseno do Spisku nematerialnoyi kulturnoyi spadshini YuNESKO Tehnologiya stvorennyaDlya virobnictva tkanini shovkovu nitku spochatku vityaguyut z kokoniv shovkopryada i vruchnu pryadut u pryazhu Potim na tkackomu verstati viroblyayut tkaninu Cumugi tchut iz zabarvlenoyi pryazhi Malyunok na tkanini utvoryuyetsya lishe za rahunok perepletennya skladno pofarbovanih nitok Isnuyut dva tipi Yuki cumugi v zalezhnosti vid tehnologiyi perepletinnya nitok polotnyana ta krepova Prinadnist dvoh perepleten absolyutno rizna Yaksho jogo klasifikuvati za vizerunkom jogo mozhna rozdiliti na odnotonni smugasti ta lamani bili krapkovi vizerunki Spochatku viroblyalisya lishe odnotonni ta smugasti tkanini dlya yakih dlya utoku vikoristovuvali bilsh micnu kruchenu pryazhu V seredini periodu Sova pislya vijni take perepletennya stanovilo blizko 90 zagalnoyi kilkosti Yuki cumugi Ninishnij osnovnij napryamok ce polotnyane perepletennya yake vikoristovuye nekruchenu pryazhu dlya osnovi ta utoku sho stanovit blizko 97 vid zagalnoyi kilkosti Dlya vigotovlennya dostatnoyi kilkosti odnotonnoyi tkanini dlya doroslogo odyagu mozhe znadobitisya do p yatnadcyati dniv a dlya tkanini z vizerunkom do soroka p yati dniv Krepove perepletinnya U prefekturi Ibaraki Yuki Cumugi viroblyalosya z vikoristannyam kruchenoyi pryazhi nenshi yaka stvoryuyetsya shlyahom silnogo skruchuvannya priblizno 2000 raziv na 1 metr na utokovu nitku Tkane polotno v yakomu vikoristovuyutsya micni nitki utoku viroblyayetsya a potim jogo zanuryuyut v teplu vodu Klej na nitkah utoku plavitsya ta nitka zmenshuyetsya u dovzhini sho stvoryuye krepopodibnu zernistist na vsij poverhni polotna Kazhut sho taka tehnologiya Yuki Cumugi z yavilasya priblizno v 1902 roci j tkanina bula dobre prijnyata j vikoristovuvalasya v zhinochomu odyazi V 1958 roci stvorennya takogo cumugi stanovilo 86 obsyagu virobnictva Odnak pislya togo koli polotnyane perepletennya stalo bilsh mehanizovanim krepove pletinnya na sogodni zajmaye lishe 3 vid zagalnoyi kilkosti spravzhnogo Yuki Cumugi Vimogi do poznachennya vazhlivih nematerialnihVimogi peredbacheni pri viznachenni Yuki kumugi yak vazhlivogo nematerialnogo kulturnogo nadbannya krayini mayut taki poziciyi procesiv zashipuvannya nitok peretyazhki Kasuri ta tkactva Usi vikoristani nitki povinni buti rozkruchenimi yaki vruchnu perepleteni Yaksho vi hochete dodati vizerunok Kasuri vikoristovujte ruchnu tehnologiyu Pletinnya treba robiti shlifovanim verstatom Yaksho vsi tri vishezaznacheni vimogi ne vikonuyutsya tkanina ne vvazhayetsya vazhlivim nematerialnim kulturnim nadbannyam Spravzhnij Yuki cumugi maye shtamp sertifikata ta znak zareyestrovanoyi torgovoyi marki Nini viroblyayut takozh shovkopryadilni ta napivpromislovi virobi pleteni z shovkovoyi pryazhi Proces virobnictvaSirovina Kokoni shovkopryada Spochatku Yuki Cumugi vigotovlyali z shovku viroblenogo u shovkivnictvi navkolo Yuki Virobnictvo pochinayetsya z togo sho vidvareni kokoni vruchnu roztyaguyutsya i deformuyutsya do otrimannya motkiv Potim ci motki visushuyutsya i natyaguyutsya na specialni vertikalni barabani I z nih vruchnu vityaguyutsya vishipuyutsya nitki Tovshina nitki zalezhit lishe vid majsternosti majstrini Vikoristovuvalas takozh j bavovna Pryadinnya Pryadinnya nitok dlya Yuki ce proces vigotovlennya nitok za dopomogoyu pryadki z pidgotovlenoyi shovkovoyi sirovini Kuzhil namotuyut na pryadku pid nazvoyu Cukushi specialnij kilok iz bambuku do yakogo prikriplena kibigara cilindr iz boroznami j pochinayut vityaguvati nitku Shob pidtrimuvati rivnomirnu tovshinu potribna kvalifikovana majsternist U davninu dlya togo shob nitka bula dobre skriplena majstrini vikoristovuvali svoyu slinu S davnini vvazhalosya sho same lipka slina j dopomagaye viroblyati garnu bliskuchu nitku Sogodni dlya cogo vikoristovuyetsya specialnij klej Z vityagnutih nitok v naslidku skruchuvannya potim pryadut nitku dlya tekstilyu Hocha isnuyut individualni vidminnosti ale zazvichaj potribno do 10 dniv dlya stvorennya pryazhi dovzhinoyu bilya 5000 metriv Shob mati mozhlivist pryasti nekruchenu bavovnyanu pryazhu spravzhnij Yuki Cumugi potribno bilshe 10 rokiv dosvidu Vikrivlennya Tkackij verstat yakij nazivayetsya dzhibata Vikrivlennya ce proces vigotovlennya dovzhini ta kilkosti nitok osnovi neobhidnih dlya pletinnya Pidgotovlena pryazha namotuyetsya na rami sho mayut shirinu gotovoyi tkanini Zazvichaj osnova maye dovzhinu priblizno 14 metriv Kilkist golkovih nitok stanovit 640 a shpulkovih nitok 640 sho stanovit 1280 nitok u vipadku odnotonnih abo smugastih nitok sho ekvivalentno shirini shmatka tkanini priblizno 24 sm Kasuri Jogo she nazivayut Kasuri Kukuri sho perekladayetsya yak obv yazhu nitkoyu zafarbovane misce Pofarbovanu pryazhu yaka vzhe namotana na ramu shilno perev yazuyut bavovnyanimi nitkami v tih miscyah de za zadumanim malyunkom mayut zalishitisya neprofarbovani bili plyami vidpovidno malyunku Zav yazana chastina ne bude farbuvatisya i zalishitsya yak vizerunok navit pislya farbuvannya Dlya malyunku z kilka koloriv treba povtorit proces farbuvannya Dlya stvorennya Yuki mozhe znadobitsya zv yazati desyatki tisyach vuzliv i mozhe znadobitisya kilka misyaciv shob prosto zrobiti vizerunok Kasuri Krim togo pri roboti z kilkoma lyudmi sila zv yazuvannya zminyuyetsya tomu odna lyudina povinna robiti ce vid pochatku do kincya Potim dlya togo shob vijshov garnij vizerunok Kasuri mizh vuzlikami potribno shilno vvesti barvnik Oskilki vazhko promochiti barvnikom usyu pryazhu vikoristovuyut farbuvannya postukuvannyam pri yakomu zmochenij farboyu motok pryazhi b yut po zemli Same cej zasib j stav unikalnoyu tehnikoyu Yuki Cumugi Pislya togo yak farbuvannya zakincheno rozv yazuyut nitki Cherez regionalni vidminnosti deyaki vidi kasuri klasifikuyutsya za miscem virobnictva Klej Nitki spleteni bez skruchuvannya rozirvutsya yak tilki bude prikladeno zusillya Klej vikoristovuyut pered pryadinnyam i namotuvannyam dlya zbilshennya micnosti Klej otrimayut shlyahom zmishuvannya boroshna i vodi Proporciyi zalezhat vid tovshini nitki i pogodi pid chas roboti Yaksho klej bude zanadto micnim to nitki zlipnutsya i bude vazhko plesti tomu potribni dosvid i intuyiciya Perevirka yakostiNezalezhno vid togo chi bula vikoristana tehnika yaka poznachena yak vazhliva nematerialna kulturna cinnist chi ni usi tkanini vigotovleni yak spravzhni Yuki cumugi pereviryayutsya Perevirka maye 15 punktiv takih yak dovzhina kilkist kadriv nayavnist kolirnih plyam ta stijkist Tilki ti sho vidpovidayut vimogam budut prostavleni sertifikatom pro prohodzhennya ta vidbitkom vidmitki Chleniv profspilki pereviryayut za mizernu cinu ale ne chlenam profspilki potribno 50 000 iyen za kozhen shmatok tkanini Koli v 1887 roci bula utvorena asociaciya tekstilnoyi torgivli bula rozpochata perevirka ta tavruvannya tkanin Inspekciya bula peredana v upravlinnya prefektur Yaponiyi v 1933 roci a pislya 1962 roku stala inspekciyeyu virobnika V danij chas bud yakij mashinnij ceh tkactva dostavlyaye polotno do spravzhnogo inspekcijnogo kooperativu Yuki Cumugi i prohodit perevirku Perevirenu tkaninu bude dostavleno do optovogo prodavcya i vidpravleno na rinok Cikavo sho zoni optovogo prodazhu nazivayut smugastim magazinom oskilki Yuki Cumugi ranishe mav bagato smugastih vizerunkiv Div takozhShovkivnictvo Spisok nematerialnoyi kulturnoyi spadshini YuNESKOPrimitkiRepresentative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Liste representative du patrimoine culturel immateriel de l humanite Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad d Track Q110319947d Track Q84036549 https ich unesco org en RL yuki tsumugi silk fabric production technique 00406 国指定文化財等データベース 1997 d Track Q107016745 bunka nii ac jp yaponska Arhiv originalu za 16 kvitnya 2021 Procitovano 21 listopada 2021 IYuki Cumugi 13 travnya 2021 u Wayback Machine 茨城県結城郡織物協同組合 2018 yaponska Muzej Yuki Cumugi v Yakata 21 listopada 2021 u Wayback Machine 2018 yaponska Spravzhnij narodnij muzej Yuki Cumugi 21 listopada 2021 u Wayback Machine 2018 yaponska www kimono or jp Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 27 listopada 2021 Diane Ritch Yoshiko Wada 1975 Ikat An Introduction jp Kasuri Dyeworks ISBN 978 0 593 32794 4 Tochigi Jomiuri Simbun yaponska 読売新聞 栃木版 2018年5月17日 29面 www bunka go jp yaponska Arhiv originalu za 21 listopada 2021 Procitovano 21 listopada 2021 yaponska 結城市 Arhiv originalu za 2 listopada 2013 Procitovano 31 zhovtnya 2013 Ibaraki Yuki Misto Cumugi no Yakata yaponska 朝刊2018年9月21日 www tochigi edu ed jp yaponska Arhiv originalu za 21 listopada 2021 Procitovano 21 listopada 2021 ワゴコロ yap Arhiv originalu za 21 listopada 2021 Procitovano 21 listopada 2021