Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бетсі Кадваладр 24 травня 1789 1789 05 24 d Гвінет 17 липня 1860 1860 07 17 Лондон також відома як Беті Кадваладр та Бет

Бетсі Кадваладр

Бетсі Кадваладр

Бетсі Кадваладр (24 травня 1789(1789-05-24), d, Гвінет — 17 липня 1860(1860-07-17), Лондон), також відома як Беті Кадваладр та Бетсі Девіс — медсестра під час Кримської війни, працювала разом з Флоренс Найтінгейл. Різні погляди на ведення справ у шпиталі та соціальне становище було джерелом їх постійних розбіжностей. Її ім'ям названо Раду з охорони здоров'я Університету Бетсі Кадваладр (валл. Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr), найбільшої організації охорони здоров'я в Уельсі. У 2016 році вона була внесена до списку «50 найбільших валлійських чоловіків і жінок усіх часів» і випередила таких відомих валлійців, як співак Том Джонс, актор Ентоні Хопкінс, Томас Едвард Лоуренс та Айвор Новелло.

Бетсі Кадваладр
англ. Betsi Cadwaladr
image
Народилася24 травня 1789(1789-05-24)
d, Гвінет, Уельс, Королівство Велика Британія
Померла17 липня 1860(1860-07-17) (71 рік)
Лондон, Сполучене Королівство
·холера
Похованняd
КраїнаУельс
image Сполучене Королівство
image Королівство Велика Британія
Діяльністьмедична сестра
Alma materd
Знання мовваллійська і англійська
Батькоd

Походження

Подробиці особистого життя Бетсі Кадваладр, за винятком дат народження та смерті, а також початку та кінця її служби як однієї з медсестер Флоренс Найтінгейл, почерпнуті з її книги «Автобіографія Елізабет Девіс, медсестри з Балаклави, доньки Давіта Кадваладра», складеної на основі записів їхніх розмов з істориком та редактором книги Джейн Вільямс.

Елізабет Кадваладр народилася в 1789 році в Лланісілі, неподалік Бала в Уельсі, і була однією з 16 дітей проповідника Давіта Кадваладра (валл. Dafydd Cadwaladr). Вона виросла на фермі Пен-Рів у Лланісілі, мати Бетсі померла, коли їй було лише п'ять років. Незабаром після цього Кадваладр отримала від кальвіністського священика [en] копію Біблії, яку дуже цінувала, тому що вважала, що вона дала їй сенс подальшого життя.

Дитинство та юність

Кадваладр влаштувалася покоївкою до Plas yn Dre, де навчилася працювати по господарству, говорити англійською та грати на потрійній арфі. Однак їй там не подобалося, і в 14-річному віці Бетсі втекла через вікно спальні, зробивши мотузку з простирадла, таким чином залишивши Балу. Після цього дівчина влаштувалася працювати прислугою в Ліверпулі. У цей період вона змінила прізвище на Девіс, тому що його було легше вимовляти, хоча деякі джерела стверджують, що насправді вона народилася під цим прізвищем. Пізніше Кадваладр знову повернулася до Уельсу, але незабаром втекла до Лондона до своєї сестри, щоб уникнути шлюбу. У Лондоні вона вперше познайомилася з театром, який викликав у неї великий інтерес.

Працюючи покоївкою та помічницею, вона багато переїжджала різними країнами і полюбила подорожі. Кадваладр якраз перебувала у Франції під час битви під Ватерлоо і відвідала поле битви, де її вразило важке становище поранених. 1820 року 31-річна Кадваладр, опинившись у рідному місті, вважала його «нудним». Пізніше вона стала покоївкою капітана корабля і багато років подорожувала, відвідала Південну Америку, Африку та Австралію. Іноді вона декламувала Шекспіра на борту корабля, а також розмовляла з пасажирами, зустрівши місіонера Вільяма Кері та єпископа [en]. У той час у Бетсі не було медичної освіти, але вона брала участь у догляді за хворими, а також приймала пологи на борту корабля. Кадваладр стверджувала, що під час подорожей їй пропонували понад 20 чоловіків, незважаючи на її впертий і незалежний характер.

Робота медсестрою

Повернувшись до Великої Британії, Бетсі вирішила пройти навчання на курсі медсестер у лондонській лікарні Guy's. Прочитавши в газеті статтю Вільяма Говарда Рассела про страждання солдатів під час Кримської війни, в 1854 році вона написала заяву, щоб її відправили на медсестринську службу в Крим, незважаючи на спроби сестри Бріджіт відмовити її. Медсестри вирушили до Криму 2 грудня 1854 року на чолі з Мері Стенлі, серед них була Бетсі Кадваладр. Коли корабель прибув до Стамбула, виявилося, що вони там не потрібні. Флоренс Найтінгейл, яка контролювала британський госпіталь, змушувала їх лагодити старі сорочки і сортувати гниючу білизну замість того, щоб направити на Кримський півострів. Найтінгейл, за словами Бетсі, погрожувала передати її іншому суперінтенданту, на що Бетсі відповіла: «Ви мене вважаєте собакою чи твариною, щоб мене так передавати? У мене є власна воля».

Після десяти днів у британському військовому шпиталі і після запеклої конфронтації з Флоренс Найтінгейл (яка була надто владною з тими, кого вона вважала нижчими у соціальному плані), їй вдалося потрапити до британського військового шпиталю в Балаклаві. За її власним визнанням, завдяки своїй енергії, винахідливості та відсутності ретельності вона змогла налагодити ефективну роботу. Приблизно через шість тижнів її призначили завідуючою кухнею, де готували їжу для ослаблених поранених солдатів. Кадваладр часто оминала правила, щоб оперативніше і якісно реагувати на постійно мінливі потреби хворих. Пізніше Найтінгейл все ж таки визнала високий професіоналізм Кадваладр і прогрес, досягнутий нею в боротьбі з антисанітарними умовами. Вона двічі завітала до Балаклави і, побачивши зміни, викликані діяльністю Кадваладр, віддала належне її заслугам і досягненням.

Кадваладр готувала, прибирала та годувала поранених, іноді працюючи по двадцять годин на добу та спала, коли знаходила час, на підлозі з сімома іншими медсестрами. Такі умови неминуче позначилися на здоров'ї жінки, якій було вже понад сімдесят років. Вона повернулася до Британії за рекомендацією Флоренс Найтінгейл на державну пенсію «з ослабленим здоров'ям… і без будь-якого забезпечення».

Смерть

image
Надгробок на могилі Бетсі Кадваладр у 2012 році.

Умови життя у Криму позначились на здоров'ї Кадваладр. Вона оселилася в будинку своєї сестри в Лондоні, там були написані її мемуари з вкрай їдкими коментарями стосовно Флоренс Найтінгейл і справ у Криму, які були опубліковані в 1857 році і закінчувалися проханням, сповненим розпачу: «Повідомлення: наприкінці життя героїня цієї розповіді залишається без нагляду та коштів. Вона дуже хоче влаштуватися на роботу в якусь державну установу…». Останні роки свого життя Бетсі Кадваладр провела в злиднях, померла на 72-му році життя в будинку своєї сестри Бріджіт у Лондоні 17 липня 1860 року і була похована як жебрак у секції для бідняків на цвинтарі Ебні-Парк на півночі Лондона. У серпні 2012 року на її могилі було встановлено новий меморіальний камінь.

Королівський коледж медсестер в Уельсі

Запізніла популярність і визнання Бетсі Кадваладр прийшли у 2009 році: у День медсестер у 2005 році, на прохання голови правління RCN Welsh Ейрліс Воррінгтон, професор Донна М. Мід OBE OStJ FRCN звернулася до Королівського коледжу медсестер в Уельсі з промовою «Сестринська справа зараз і в минулому». Згадавши досягнення таких знаменитих піонерів-медсестер як Флоренс Найтінгейл та Мері Сікол, вона заявила, що настав час Уельсу визнати і власну героїню-медсестру. Професор Мід за підтримки Королівського коледжу медсестер в Уельсі стала провідною прихильницею розповсюдження відомостей про досягнення Бетсі Кадваладр. На узбережжі північного Уельсу було створено найбільшу раду з охорони здоров'я. До Ради з охорони здоров'я імені Бетсі Кадваладр увійшли шість місцевих рад з охорони здоров'я, у ньому працює понад 18 000 співробітників.

Після цього відбулося кілька подій, у тому числі організовано лекцію RCN Wales імені Бетсі Кадваладр, яку читали:

  • 2006 [en] , що прочитала вступну лекцію.
  • 2008 Професор Джуліан Тюдор Гарт, який у 1970-х описав [en].
  • 2010 [en], депутат британського та валлійського парламенту.
  • 2012 Крістін Мері Еванс, лікар.
  • 2014 [en], письменник, телеведучий та коментатор NHS.
  • 2017 [en] , колишній депутат валлійського парламенту та його головниця.

У 2014 році за результатами опитування 50 найбільших валлійців усіх часів, проведеного Western Mail, Бетсі Кедваллідр виявилася 38-ою, випередивши співака Тома Джонса (39), актора Ентоні Хопкінса (46), автора пісень Айвора Ноігла (4 50) та Джона Чарльза (48).

На ознаменування століття Міжнародного жіночого дня в 2011 році Національна федерація жіночих інститутів Уельсу (NFWI-Wales) організувала лекції про жінок, що надихають, у Кардіффі, Лланголлені та Кармартені. Професор Донна Мід, яка виступала у Кармартені, обрала Бетсі Кадваладр. Після заходу NFWI-Уельс випустив буклет, що містить презентації з усього Уельсу. З'ясувалося, що Бетсі Кадваладр обрала ще й Гретта Картрайт, яка виступала в Лланголлен, тому вона була згадана в буклеті двічі.

Праці

  • Автобіографія Елізабет Девіс, 1857 р. Перевидано під назвою Betsy Cadwaladyr: A Balaclava Nurse, 2015.
  • Гарт, JT (1971). The Inverse Care Law. The Lancet. 1: 405-12. DOI: 10.1016/s0140-6736 (71) 92410-х.

Примітки

  1. Welsh National Heroes by Alun Roberts, Y Lolfa, 2002
  2. 'Other' Crimea War nurse honoured. 2 серпня 2012. оригіналу за 3 липня 2021. Процитовано 14 березня 2021.
  3. Radio Cymru, a conversation with Lyn Ebenezer, published in the Cwrs Uwch, Bangor University, 2003
  4. The 50 Greatest Welsh Men and Women of All Time. Wales Online. оригіналу за 13 лютого 2021. Процитовано 14 березня 2021.
  5. Eirionedd A. Baskerville. Nurses in the Crimea. National Library of Wales (англ.). оригіналу за 3 березня 2021. Процитовано 21 березня 2021.
  6. Live, North Wales (24 квітня 2011). Memorial plans to honour Betsi Cadwaladr. northwales. оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 14 березня 2021.
  7. . WalesOnline. Архів оригіналу за 27 вересня 2012. Процитовано 20-05-2013.
  8. Board, Betsi Cadwaladr University Health. . www.wales.nhs.uk. Архів оригіналу за 17 July 2018. Процитовано 11 серпня 2017. {{}}: Недійсний |deadurl=eys ()
  9. BBC – North West Wales Public Life – Betsy Cadwaladyr. оригіналу за 3 липня 2010. Процитовано 14 березня 2021.
  10. Gwyneth Tyson Roberts. Davis, ElizabethLIZABETH (Betsi Cardwaladr) (1789 - 1860), nurse and traveller (англ.). оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 21 березня 2021.
  11. DALE DEBAKCSY. The Totally Improbable, Completely True Life Of Betsi Cadwaladr (1789-1860), Welsh War Nurse. Women You Should Know (англ.). оригіналу за 24 травня 2021. Процитовано 21 березня 2021.
  12. Phil Carradice (19 травня 2010). The Welsh nightingale. ВВС (англ.). оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 21 березня 2021.
  13. NFWI-Wales (2011) A Celebration of Women's Achievements over the last 100 years and beyond: Inspirational Stories of Women from across the World. NFWI-Wales Cardiff

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бетсі Кадваладр

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Betsi Kadvaladr 24 travnya 1789 1789 05 24 d Gvinet 17 lipnya 1860 1860 07 17 London takozh vidoma yak Beti Kadvaladr ta Betsi Devis medsestra pid chas Krimskoyi vijni pracyuvala razom z Florens Najtingejl Rizni poglyadi na vedennya sprav u shpitali ta socialne stanovishe bulo dzherelom yih postijnih rozbizhnostej Yiyi im yam nazvano Radu z ohoroni zdorov ya Universitetu Betsi Kadvaladr vall Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr najbilshoyi organizaciyi ohoroni zdorov ya v Uelsi U 2016 roci vona bula vnesena do spisku 50 najbilshih vallijskih cholovikiv i zhinok usih chasiv i viperedila takih vidomih vallijciv yak spivak Tom Dzhons aktor Entoni Hopkins Tomas Edvard Lourens ta Ajvor Novello Betsi Kadvaladrangl Betsi CadwaladrNarodilasya24 travnya 1789 1789 05 24 d Gvinet Uels Korolivstvo Velika BritaniyaPomerla17 lipnya 1860 1860 07 17 71 rik London Spoluchene Korolivstvo holeraPohovannyadKrayinaUels Spoluchene Korolivstvo Korolivstvo Velika BritaniyaDiyalnistmedichna sestraAlma materdZnannya movvallijska i anglijskaBatkod Mediafajli u VikishovishiPohodzhennyaPodrobici osobistogo zhittya Betsi Kadvaladr za vinyatkom dat narodzhennya ta smerti a takozh pochatku ta kincya yiyi sluzhbi yak odniyeyi z medsester Florens Najtingejl pocherpnuti z yiyi knigi Avtobiografiya Elizabet Devis medsestri z Balaklavi donki Davita Kadvaladra skladenoyi na osnovi zapisiv yihnih rozmov z istorikom ta redaktorom knigi Dzhejn Vilyams Elizabet Kadvaladr narodilasya v 1789 roci v Llanisili nepodalik Bala v Uelsi i bula odniyeyu z 16 ditej propovidnika Davita Kadvaladra vall Dafydd Cadwaladr Vona virosla na fermi Pen Riv u Llanisili mati Betsi pomerla koli yij bulo lishe p yat rokiv Nezabarom pislya cogo Kadvaladr otrimala vid kalvinistskogo svyashenika en kopiyu Bibliyi yaku duzhe cinuvala tomu sho vvazhala sho vona dala yij sens podalshogo zhittya Ditinstvo ta yunistKadvaladr vlashtuvalasya pokoyivkoyu do Plas yn Dre de navchilasya pracyuvati po gospodarstvu govoriti anglijskoyu ta grati na potrijnij arfi Odnak yij tam ne podobalosya i v 14 richnomu vici Betsi vtekla cherez vikno spalni zrobivshi motuzku z prostiradla takim chinom zalishivshi Balu Pislya cogo divchina vlashtuvalasya pracyuvati prislugoyu v Liverpuli U cej period vona zminila prizvishe na Devis tomu sho jogo bulo legshe vimovlyati hocha deyaki dzherela stverdzhuyut sho naspravdi vona narodilasya pid cim prizvishem Piznishe Kadvaladr znovu povernulasya do Uelsu ale nezabarom vtekla do Londona do svoyeyi sestri shob uniknuti shlyubu U Londoni vona vpershe poznajomilasya z teatrom yakij viklikav u neyi velikij interes Pracyuyuchi pokoyivkoyu ta pomichniceyu vona bagato pereyizhdzhala riznimi krayinami i polyubila podorozhi Kadvaladr yakraz perebuvala u Franciyi pid chas bitvi pid Vaterloo i vidvidala pole bitvi de yiyi vrazilo vazhke stanovishe poranenih 1820 roku 31 richna Kadvaladr opinivshis u ridnomu misti vvazhala jogo nudnim Piznishe vona stala pokoyivkoyu kapitana korablya i bagato rokiv podorozhuvala vidvidala Pivdennu Ameriku Afriku ta Avstraliyu Inodi vona deklamuvala Shekspira na bortu korablya a takozh rozmovlyala z pasazhirami zustrivshi misionera Vilyama Keri ta yepiskopa en U toj chas u Betsi ne bulo medichnoyi osviti ale vona brala uchast u doglyadi za hvorimi a takozh prijmala pologi na bortu korablya Kadvaladr stverdzhuvala sho pid chas podorozhej yij proponuvali ponad 20 cholovikiv nezvazhayuchi na yiyi vpertij i nezalezhnij harakter Robota medsestroyuPovernuvshis do Velikoyi Britaniyi Betsi virishila projti navchannya na kursi medsester u londonskij likarni Guy s Prochitavshi v gazeti stattyu Vilyama Govarda Rassela pro strazhdannya soldativ pid chas Krimskoyi vijni v 1854 roci vona napisala zayavu shob yiyi vidpravili na medsestrinsku sluzhbu v Krim nezvazhayuchi na sprobi sestri Bridzhit vidmoviti yiyi Medsestri virushili do Krimu 2 grudnya 1854 roku na choli z Meri Stenli sered nih bula Betsi Kadvaladr Koli korabel pribuv do Stambula viyavilosya sho voni tam ne potribni Florens Najtingejl yaka kontrolyuvala britanskij gospital zmushuvala yih lagoditi stari sorochki i sortuvati gniyuchu biliznu zamist togo shob napraviti na Krimskij pivostriv Najtingejl za slovami Betsi pogrozhuvala peredati yiyi inshomu superintendantu na sho Betsi vidpovila Vi mene vvazhayete sobakoyu chi tvarinoyu shob mene tak peredavati U mene ye vlasna volya Pislya desyati dniv u britanskomu vijskovomu shpitali i pislya zapekloyi konfrontaciyi z Florens Najtingejl yaka bula nadto vladnoyu z timi kogo vona vvazhala nizhchimi u socialnomu plani yij vdalosya potrapiti do britanskogo vijskovogo shpitalyu v Balaklavi Za yiyi vlasnim viznannyam zavdyaki svoyij energiyi vinahidlivosti ta vidsutnosti retelnosti vona zmogla nalagoditi efektivnu robotu Priblizno cherez shist tizhniv yiyi priznachili zaviduyuchoyu kuhneyu de gotuvali yizhu dlya oslablenih poranenih soldativ Kadvaladr chasto ominala pravila shob operativnishe i yakisno reaguvati na postijno minlivi potrebi hvorih Piznishe Najtingejl vse zh taki viznala visokij profesionalizm Kadvaladr i progres dosyagnutij neyu v borotbi z antisanitarnimi umovami Vona dvichi zavitala do Balaklavi i pobachivshi zmini viklikani diyalnistyu Kadvaladr viddala nalezhne yiyi zaslugam i dosyagnennyam Kadvaladr gotuvala pribirala ta goduvala poranenih inodi pracyuyuchi po dvadcyat godin na dobu ta spala koli znahodila chas na pidlozi z simoma inshimi medsestrami Taki umovi neminuche poznachilisya na zdorov yi zhinki yakij bulo vzhe ponad simdesyat rokiv Vona povernulasya do Britaniyi za rekomendaciyeyu Florens Najtingejl na derzhavnu pensiyu z oslablenim zdorov yam i bez bud yakogo zabezpechennya SmertNadgrobok na mogili Betsi Kadvaladr u 2012 roci Umovi zhittya u Krimu poznachilis na zdorov yi Kadvaladr Vona oselilasya v budinku svoyeyi sestri v Londoni tam buli napisani yiyi memuari z vkraj yidkimi komentaryami stosovno Florens Najtingejl i sprav u Krimu yaki buli opublikovani v 1857 roci i zakinchuvalisya prohannyam spovnenim rozpachu Povidomlennya naprikinci zhittya geroyinya ciyeyi rozpovidi zalishayetsya bez naglyadu ta koshtiv Vona duzhe hoche vlashtuvatisya na robotu v yakus derzhavnu ustanovu Ostanni roki svogo zhittya Betsi Kadvaladr provela v zlidnyah pomerla na 72 mu roci zhittya v budinku svoyeyi sestri Bridzhit u Londoni 17 lipnya 1860 roku i bula pohovana yak zhebrak u sekciyi dlya bidnyakiv na cvintari Ebni Park na pivnochi Londona U serpni 2012 roku na yiyi mogili bulo vstanovleno novij memorialnij kamin Korolivskij koledzh medsester v UelsiZapiznila populyarnist i viznannya Betsi Kadvaladr prijshli u 2009 roci u Den medsester u 2005 roci na prohannya golovi pravlinnya RCN Welsh Ejrlis Vorrington profesor Donna M Mid OBE OStJ FRCN zvernulasya do Korolivskogo koledzhu medsester v Uelsi z promovoyu Sestrinska sprava zaraz i v minulomu Zgadavshi dosyagnennya takih znamenitih pioneriv medsester yak Florens Najtingejl ta Meri Sikol vona zayavila sho nastav chas Uelsu viznati i vlasnu geroyinyu medsestru Profesor Mid za pidtrimki Korolivskogo koledzhu medsester v Uelsi stala providnoyu prihilniceyu rozpovsyudzhennya vidomostej pro dosyagnennya Betsi Kadvaladr Na uzberezhzhi pivnichnogo Uelsu bulo stvoreno najbilshu radu z ohoroni zdorov ya Do Radi z ohoroni zdorov ya imeni Betsi Kadvaladr uvijshli shist miscevih rad z ohoroni zdorov ya u nomu pracyuye ponad 18 000 spivrobitnikiv Pislya cogo vidbulosya kilka podij u tomu chisli organizovano lekciyu RCN Wales imeni Betsi Kadvaladr yaku chitali 2006 en sho prochitala vstupnu lekciyu 2008 Profesor Dzhulian Tyudor Gart yakij u 1970 h opisav en 2010 en deputat britanskogo ta vallijskogo parlamentu 2012 Kristin Meri Evans likar 2014 en pismennik televeduchij ta komentator NHS 2017 en kolishnij deputat vallijskogo parlamentu ta jogo golovnicya U 2014 roci za rezultatami opituvannya 50 najbilshih vallijciv usih chasiv provedenogo Western Mail Betsi Kedvallidr viyavilasya 38 oyu viperedivshi spivaka Toma Dzhonsa 39 aktora Entoni Hopkinsa 46 avtora pisen Ajvora Noigla 4 50 ta Dzhona Charlza 48 Na oznamenuvannya stolittya Mizhnarodnogo zhinochogo dnya v 2011 roci Nacionalna federaciya zhinochih institutiv Uelsu NFWI Wales organizuvala lekciyi pro zhinok sho nadihayut u Kardiffi Llangolleni ta Karmarteni Profesor Donna Mid yaka vistupala u Karmarteni obrala Betsi Kadvaladr Pislya zahodu NFWI Uels vipustiv buklet sho mistit prezentaciyi z usogo Uelsu Z yasuvalosya sho Betsi Kadvaladr obrala she j Gretta Kartrajt yaka vistupala v Llangollen tomu vona bula zgadana v bukleti dvichi PraciAvtobiografiya Elizabet Devis 1857 r Perevidano pid nazvoyu Betsy Cadwaladyr A Balaclava Nurse 2015 ISBN 9781909983274 Gart JT 1971 The Inverse Care Law The Lancet 1 405 12 DOI 10 1016 s0140 6736 71 92410 h PrimitkiWelsh National Heroes by Alun Roberts Y Lolfa 2002 Other Crimea War nurse honoured 2 serpnya 2012 originalu za 3 lipnya 2021 Procitovano 14 bereznya 2021 Radio Cymru a conversation with Lyn Ebenezer published in the Cwrs Uwch Bangor University 2003 The 50 Greatest Welsh Men and Women of All Time Wales Online originalu za 13 lyutogo 2021 Procitovano 14 bereznya 2021 Eirionedd A Baskerville Nurses in the Crimea National Library of Wales angl originalu za 3 bereznya 2021 Procitovano 21 bereznya 2021 Live North Wales 24 kvitnya 2011 Memorial plans to honour Betsi Cadwaladr northwales originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 14 bereznya 2021 WalesOnline Arhiv originalu za 27 veresnya 2012 Procitovano 20 05 2013 Board Betsi Cadwaladr University Health www wales nhs uk Arhiv originalu za 17 July 2018 Procitovano 11 serpnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl eys dovidka BBC North West Wales Public Life Betsy Cadwaladyr originalu za 3 lipnya 2010 Procitovano 14 bereznya 2021 Gwyneth Tyson Roberts Davis ElizabethLIZABETH Betsi Cardwaladr 1789 1860 nurse and traveller angl originalu za 17 kvitnya 2021 Procitovano 21 bereznya 2021 DALE DEBAKCSY The Totally Improbable Completely True Life Of Betsi Cadwaladr 1789 1860 Welsh War Nurse Women You Should Know angl originalu za 24 travnya 2021 Procitovano 21 bereznya 2021 Phil Carradice 19 travnya 2010 The Welsh nightingale VVS angl originalu za 1 bereznya 2021 Procitovano 21 bereznya 2021 NFWI Wales 2011 A Celebration of Women s Achievements over the last 100 years and beyond Inspirational Stories of Women from across the World NFWI Wales CardiffPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Betsi Kadvaladr

Дата публікації:
Топ