Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нескінченна історія нім Die unendliche Geschichte дитячий фентезійний роман написаний німецьким письменником Міхаелем Ен

Нескінченна історія

Нескінченна історія

«Нескінченна історія» (нім. Die unendliche Geschichte) — дитячий фентезійний роман, написаний німецьким письменником Міхаелем Енде 1979 року. У 1983 році роман було перекладено англійською і видано у Великій Британії, а згодом й іншими мовами. «Нескінченну історію» було кілька разів екранізовано, в тому числі як телесеріал і мультсеріал.

Нескінченна історія
нім. Die unendliche Geschichte
image
Видання 2014 року
Жанр метапроза[1], роман виховання[2], літературна казка[3], фентезі, пригоди[d], фантастика і d
Форма роман
Тема фантазія[2], Ескейпологія[4], Раціоналізація (соціологія)[5], Дуалізм розум-тіло[6], нарація[d][7], воля[8], пам'ять[9] і d[10]
Автор Міхаель Енде
Мова німецька
Опубліковано 1979[11]
Країна image Німеччина
Опубліковано українською 2008
Переклад Юрій Прохасько (текст), Андрій Содомора (вірші) (2008)
Ілюстратор d
image Цей твір у Вікісховищі
«Кожна справжня історія є Нескінченною історією. (…) У світ Фантазії, хлопче, існує безліч дверей. І безліч таких чарівних книжок. Багато людей цього навіть не помічають. Насправді все залежить від того, в чиїх руках опиниться така книжка»

Міхаель Енде, «Нескінченна історія», с. 555

Сюжет

Книга має дві сюжетні лінії, одна розгортається в реальності, де хлопчик Бастіян читає книгу «Нескінченна історія», друга — в світі книги, описуючи пригоди юного героя Атрею.

Одинадцятирічний хлопчик Бастіян Бальтазар Букс, тікаючи від хуліганів, одного разу ховається в книгарні пана Карла Конрада Кореандера, де знаходить книгу «Нескінченна історія». Бастіян викрадає цю книгу і, сховавшись від усіх на шкільному горищі, починає її читати.

У книзі йдеться про країну Фантазію і хлопчика-воїна з племені Зеленошкірих Атрею. Дитинна Царівна, яка править Фантазією, хвора, а саму країну поглинає Ніщо. Атрею отримує від кентавра Кайрона завдання знайти спосіб врятувати царівну і вирушає на Великі Пошуки землями Фантазії. Дорогою він випадково рятує від смерті щастедракона Фухура. Той відносить його до Південного Оракула, де юнак дізнається, що врятувати Царівну можна, давши їй нове ім'я. Але зробити це може лише дитина, яка не є родом з Фантазії. Згодом Бастіян розуміє, що сюжет книги залежить від нього, і цим рятівником країни стане він сам.

Атрею і Фухур під час подорожі стикаються з Ґморком, вовком-воїном Нічого, і перемагають його. Однак Ніщо переходить у наступ і скоро поглине всю Фантазію. Вежа Зі Слонової Кістки, де перебуває Царівна, починає валитися, і дівчинка зі сторінок книги благає Бастіяна назвати її. Бастіян називає її Місяцівною, після чого Царівна дарує йому медальйон Аурин і повідомляє, що хоча Фантазії тепер не існує, Бастіян може створити її заново своєю уявою. Аурин втілює в реальності казкового світу всі його бажання.

Бастіян досліджує різноколірну Пустелю, бореться проти злої Ксаїди й зустрічає трьох Велемудрих. Паралельно він зустрічається з Атрею. Бастіян на той час ще не знає про властивість Аурина кожного разу, коли він загадує бажання, прибирати з його пам'яті якийсь спогад. У результаті Бастіян перестає розрізняти добро і зло, і тепер бажає влади над Фантазією. Атрею хоче забрати у нього Аурин, але Бастіян відповідає битвою, яка закінчується тим, що поранений Атрею разом з Фухуром тікає. Бастіян кидається за ними в погоню, та його військо покидає свого очільника через втому. Тоді Бастіян підіймає повстання проти Дитинної Царівни, яке провалюється. Він починає самостійне блукання по Фантазії, потрапляючи в різні пригоди.

Одного разу він опиняється в Місті Колишніх Королів, де бачить дітей, що втратили пам'ять через вплив Аурина. Вони безцільно ходять вулицями, нічого не розуміючи і нічого не бажаючи. Бастіян усвідомлює, що він зовсім не унікальний, а є тільки одним з тих, хто в черговий раз врятував Фантазію. До того моменту в нього залишилося всього три бажання, але їх виконання обертає все тільки на гірше. Загадавши стати звичайним, Бастіян потрапляє в місто, де всі жителі вважають себе один одним. Знайти своє заповітне бажання втілюється потраплянням в Будинок Перетворень, де хлопчик забуває свою сім'ю. Останнє — знайти того, кого любить, завершується тим, що Бастіян потрапляє до копальні Мінроуд (копальні образів), де знаходить замість людини образ свого батька.

Він забуває навіть своє ім'я та несе образ батька до джерела Живої Води, але по дорозі картину знищують істоти Фантазії, яких він колись сам створив. Бастіян зустрічається з Атрею, проте він вже не впізнає цього персонажа. Розлучившись з Аурином, Бастіян разом з Атрею і Фухуром переносяться в зал Живлющої Води з двома Зміями, які слугують брамою в Фантазію і реальний світ. Спробувавши Живлющої води, Бастіян повертає всі спогади. Але повернутися додому він не може, бо всі історії, що він нафантазував в Фантазії, не були доведені ним до кінця. Атрею береться завершити їх замість Бастіяна. Врешті Бастіян отримує можливість повернутися у свій світ.

Отямившись вранці на шкільному горищі, Бастіян не виявиляє поряд книги. Після повернення додому до батька він розуміє — кілька місяців пригод в Фантазії тривали всього одну ніч в реальному світі. Проте пережите змінило хлопчика, він зізнається в крадіжці книги Кореандеру. Той, вислухавши розповідь Бастіяна, каже, що вірить йому, бо сам колись побував в Фантазії, але повернутися туди вже ніхто не може. Коли хлопчик іде, Кореандер, дивлячись йому вслід, говорить, що хоч Бастіян і не зможе повернутися в Фантазію, та допоможе іншим дітям потрапити туди і принести Живлющої Води, що буде вже зовсім інша історія.

Український переклад

Адаптації

Екранізації

  • «Нескінченна історія» — фільм Вольфганга Петерсена і компанії Warner Brothers 1984 року. Фільм знято за першою половиною повісті. Він завоював широку популярність та збільшив аудиторію книги. Проте сам автор книги судився з творцями фільму з приводу численних розбіжностей з оригіналом. Врешті він добився прибрати своє ім'я з титрів.
  • «Нескінченна історія 2: Нова глава» — продовження попереднього фільму, зняте за другою половиною повісті.
  • «Нескінченна історія 3» — знятий за самостійним сценарієм фільм, пов'язаний з книгою тільки тими ж іменами.
  • «The Neverending Story: The Animated Adventures of Bastian Balthazar Bux» — мультсеріал 1995—1996 року, який складався з 26-и епізодів.
  • «Tales from the Neverending Story» — телесеріал 2000—2001 років, що налічував 15 епізодів.

Музика

  • За сюжетом повісті написана однойменна опера композитора Зігфріда Матуса (2004).
  • Сюжет «Нескінченної історії» згадується в кліпі гурту The Used «All That I've Got».

Примітки

  1. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 169. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  2. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 14. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  3. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 137. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  4. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 42. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  5. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 55. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  6. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 56. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  7. Hocke R., Hocke P. Gmork, Erzählen, das // Michael Ende, Die unendliche Geschichte: Das Phantásien-Lexikon — Thienemann-Esslinger Verlag, 2009. —
    d:Track:Q58070285d:Track:Q58069597d:Track:Q2420821d:Track:Q58069894
  8. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 62. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  9. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 66. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  10. Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 159. —
    d:Track:Q58067827d:Track:Q1554442
  11. http://www.michaelende.de/buch/die-unendliche-geschichte
  12. Нескінченна історія, 2016, с. 555.

Джерела

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Нескінченна історія

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Neskinchenna istoriya nim Die unendliche Geschichte dityachij fentezijnij roman napisanij nimeckim pismennikom Mihaelem Ende 1979 roku U 1983 roci roman bulo perekladeno anglijskoyu i vidano u Velikij Britaniyi a zgodom j inshimi movami Neskinchennu istoriyu bulo kilka raziv ekranizovano v tomu chisli yak teleserial i multserial Neskinchenna istoriyanim Die unendliche GeschichteVidannya 2014 rokuZhanr metaproza 1 roman vihovannya 2 literaturna kazka 3 fentezi prigodi d fantastika i dForma romanTema fantaziya 2 Eskejpologiya 4 Racionalizaciya sociologiya 5 Dualizm rozum tilo 6 naraciya d 7 volya 8 pam yat 9 i d 10 Avtor Mihael EndeMova nimeckaOpublikovano 1979 11 Krayina NimechchinaOpublikovano ukrayinskoyu 2008Pereklad Yurij Prohasko tekst Andrij Sodomora virshi 2008 Ilyustrator d Cej tvir u Vikishovishi Kozhna spravzhnya istoriya ye Neskinchennoyu istoriyeyu U svit Fantaziyi hlopche isnuye bezlich dverej I bezlich takih charivnih knizhok Bagato lyudej cogo navit ne pomichayut Naspravdi vse zalezhit vid togo v chiyih rukah opinitsya taka knizhka Mihael Ende Neskinchenna istoriya s 555SyuzhetKniga maye dvi syuzhetni liniyi odna rozgortayetsya v realnosti de hlopchik Bastiyan chitaye knigu Neskinchenna istoriya druga v sviti knigi opisuyuchi prigodi yunogo geroya Atreyu Odinadcyatirichnij hlopchik Bastiyan Baltazar Buks tikayuchi vid huliganiv odnogo razu hovayetsya v knigarni pana Karla Konrada Koreandera de znahodit knigu Neskinchenna istoriya Bastiyan vikradaye cyu knigu i shovavshis vid usih na shkilnomu gorishi pochinaye yiyi chitati U knizi jdetsya pro krayinu Fantaziyu i hlopchika voyina z plemeni Zelenoshkirih Atreyu Ditinna Carivna yaka pravit Fantaziyeyu hvora a samu krayinu poglinaye Nisho Atreyu otrimuye vid kentavra Kajrona zavdannya znajti sposib vryatuvati carivnu i virushaye na Veliki Poshuki zemlyami Fantaziyi Dorogoyu vin vipadkovo ryatuye vid smerti shastedrakona Fuhura Toj vidnosit jogo do Pivdennogo Orakula de yunak diznayetsya sho vryatuvati Carivnu mozhna davshi yij nove im ya Ale zrobiti ce mozhe lishe ditina yaka ne ye rodom z Fantaziyi Zgodom Bastiyan rozumiye sho syuzhet knigi zalezhit vid nogo i cim ryativnikom krayini stane vin sam Atreyu i Fuhur pid chas podorozhi stikayutsya z Gmorkom vovkom voyinom Nichogo i peremagayut jogo Odnak Nisho perehodit u nastup i skoro pogline vsyu Fantaziyu Vezha Zi Slonovoyi Kistki de perebuvaye Carivna pochinaye valitisya i divchinka zi storinok knigi blagaye Bastiyana nazvati yiyi Bastiyan nazivaye yiyi Misyacivnoyu pislya chogo Carivna daruye jomu medaljon Aurin i povidomlyaye sho hocha Fantaziyi teper ne isnuye Bastiyan mozhe stvoriti yiyi zanovo svoyeyu uyavoyu Aurin vtilyuye v realnosti kazkovogo svitu vsi jogo bazhannya Bastiyan doslidzhuye riznokolirnu Pustelyu boretsya proti zloyi Ksayidi j zustrichaye troh Velemudrih Paralelno vin zustrichayetsya z Atreyu Bastiyan na toj chas she ne znaye pro vlastivist Aurina kozhnogo razu koli vin zagaduye bazhannya pribirati z jogo pam yati yakijs spogad U rezultati Bastiyan perestaye rozriznyati dobro i zlo i teper bazhaye vladi nad Fantaziyeyu Atreyu hoche zabrati u nogo Aurin ale Bastiyan vidpovidaye bitvoyu yaka zakinchuyetsya tim sho poranenij Atreyu razom z Fuhurom tikaye Bastiyan kidayetsya za nimi v pogonyu ta jogo vijsko pokidaye svogo ochilnika cherez vtomu Todi Bastiyan pidijmaye povstannya proti Ditinnoyi Carivni yake provalyuyetsya Vin pochinaye samostijne blukannya po Fantaziyi potraplyayuchi v rizni prigodi Odnogo razu vin opinyayetsya v Misti Kolishnih Koroliv de bachit ditej sho vtratili pam yat cherez vpliv Aurina Voni bezcilno hodyat vulicyami nichogo ne rozumiyuchi i nichogo ne bazhayuchi Bastiyan usvidomlyuye sho vin zovsim ne unikalnij a ye tilki odnim z tih hto v chergovij raz vryatuvav Fantaziyu Do togo momentu v nogo zalishilosya vsogo tri bazhannya ale yih vikonannya obertaye vse tilki na girshe Zagadavshi stati zvichajnim Bastiyan potraplyaye v misto de vsi zhiteli vvazhayut sebe odin odnim Znajti svoye zapovitne bazhannya vtilyuyetsya potraplyannyam v Budinok Peretvoren de hlopchik zabuvaye svoyu sim yu Ostannye znajti togo kogo lyubit zavershuyetsya tim sho Bastiyan potraplyaye do kopalni Minroud kopalni obraziv de znahodit zamist lyudini obraz svogo batka Vin zabuvaye navit svoye im ya ta nese obraz batka do dzherela Zhivoyi Vodi ale po dorozi kartinu znishuyut istoti Fantaziyi yakih vin kolis sam stvoriv Bastiyan zustrichayetsya z Atreyu prote vin vzhe ne vpiznaye cogo personazha Rozluchivshis z Aurinom Bastiyan razom z Atreyu i Fuhurom perenosyatsya v zal Zhivlyushoyi Vodi z dvoma Zmiyami yaki sluguyut bramoyu v Fantaziyu i realnij svit Sprobuvavshi Zhivlyushoyi vodi Bastiyan povertaye vsi spogadi Ale povernutisya dodomu vin ne mozhe bo vsi istoriyi sho vin nafantazuvav v Fantaziyi ne buli dovedeni nim do kincya Atreyu beretsya zavershiti yih zamist Bastiyana Vreshti Bastiyan otrimuye mozhlivist povernutisya u svij svit Otyamivshis vranci na shkilnomu gorishi Bastiyan ne viyavilyaye poryad knigi Pislya povernennya dodomu do batka vin rozumiye kilka misyaciv prigod v Fantaziyi trivali vsogo odnu nich v realnomu sviti Prote perezhite zminilo hlopchika vin ziznayetsya v kradizhci knigi Koreanderu Toj visluhavshi rozpovid Bastiyana kazhe sho virit jomu bo sam kolis pobuvav v Fantaziyi ale povernutisya tudi vzhe nihto ne mozhe Koli hlopchik ide Koreander divlyachis jomu vslid govorit sho hoch Bastiyan i ne zmozhe povernutisya v Fantaziyu ta dopomozhe inshim dityam potrapiti tudi i prinesti Zhivlyushoyi Vodi sho bude vzhe zovsim insha istoriya Ukrayinskij perekladEnde M Neskinchenna istoriya Tekst per Yu Prohaska Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2014 560 s AdaptaciyiEkranizaciyi Neskinchenna istoriya film Volfganga Petersena i kompaniyi Warner Brothers 1984 roku Film znyato za pershoyu polovinoyu povisti Vin zavoyuvav shiroku populyarnist ta zbilshiv auditoriyu knigi Prote sam avtor knigi sudivsya z tvorcyami filmu z privodu chislennih rozbizhnostej z originalom Vreshti vin dobivsya pribrati svoye im ya z titriv Neskinchenna istoriya 2 Nova glava prodovzhennya poperednogo filmu znyate za drugoyu polovinoyu povisti Neskinchenna istoriya 3 znyatij za samostijnim scenariyem film pov yazanij z knigoyu tilki timi zh imenami The Neverending Story The Animated Adventures of Bastian Balthazar Bux multserial 1995 1996 roku yakij skladavsya z 26 i epizodiv Tales from the Neverending Story teleserial 2000 2001 rokiv sho nalichuvav 15 epizodiv Muzika Za syuzhetom povisti napisana odnojmenna opera kompozitora Zigfrida Matusa 2004 Syuzhet Neskinchennoyi istoriyi zgaduyetsya v klipi gurtu The Used All That I ve Got PrimitkiEinmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 169 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 14 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 137 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 42 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 55 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 56 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Hocke R Hocke P Gmork Erzahlen das Michael Ende Die unendliche Geschichte Das Phantasien Lexikon Thienemann Esslinger Verlag 2009 ISBN 978 3 522 20050 9 d Track Q58070285d Track Q58069597d Track Q2420821d Track Q58069894 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 62 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 66 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 Einmal Phantasien und zuruck Michael Endes Unendliche Geschichte Hintergrunde literarische Einflusse und Realitatsbezuge Tectum Wissenschaftsverlag 2013 S 159 ISBN 978 3 8288 3205 3 d Track Q58067827d Track Q1554442 http www michaelende de buch die unendliche geschichte Neskinchenna istoriya 2016 s 555 DzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Neskinchenna istoriyaThe Neverending Story by Michael Ende na Fantasybookreview angl Oglyad ukrayinskogo vidannya na LitAkcent Ende Mihael Neskinchenna istoriya Z nim per tekstu Yurij Prohasko per virshiv Andrij Sodomora Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2016 560 s ISBN 978 966 2909 22 7

Дата публікації:
Топ