Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нескінче нна істо рія англ The Neverending story нім Die unendliche Geschichte німецько американський фільм студії Warne

Нескінченна історія (фільм)

Нескінченна історія (фільм)

«Нескінче́нна істо́рія» (англ. The Neverending story, нім. Die unendliche Geschichte) — німецько-американський фільм студії Warner Brothers, знятий 1984 року за частиною книги письменника Міхаеля Енде «Нескінченна історія». 1990 року отримав продовження «Нескінченна історія 2: Нова глава», зняте за рештою оригінального твору, а в 1994 році — «Нескінченна історія 3» за мотивами попередніх фільмів та книги.

«Нескінченна історія»
Die unendliche Geschichte
The Neverending story
image
Жанрпригоди, фентезі
РежисерВольфганг Петерсен
Продюсер, Бернд Айхінгер, , , , ,
Сценарист, Вольфганг Петерсен,
На основіМіхаель Енде (книга)
У головних
ролях		d[1][2][…], Баррет Олівер[4][1][…], d[1][2][…], Мозес Ґанн[1][2], d[1][2], d[1][2][6], d[1][2], d[1][5][2], d[1][2], Тіло Прюкнер[1][2] і d[7]
Оператор
Композитор, , Джорджо Мородер
Монтаж
Художник, , , , ,
КінокомпаніяConstantin Film
Дистриб'ютор

(Західна Німеччина)

Warner Bros. Pictures (США)
Тривалість102 хв.
Мованімецька
англійська
Країнаimage ФРН
image США
Рік1984
Кошторис$27 000 000
Касові збориimage США $20 158 808
IMDbID 0088323
НаступнийНескінченна історія 2: Нова глава
image Нескінченна історія у Вікісховищі

Сюжет

Школяр Бастіан Букс живе зі своїм батьком після смерті матері. З цієї причини він відчуває себе самотнім, а у школі стає об'єктом для глузувань з боку інших учнів як мрійник. Батько ж намагається спонукати сина перестати мріяти та подорослішати.

Одного разу, тікаючи від хуліганів, Бастіан забігає до книгарні. Продавець Кореандер дорікає, що діти тепер не читають книг, тож Бастіану там нічого робити. Але хлопчик розповідає, що він читав, і помічає велику книгу з назвою «Нескінченна історія». Бастіан краде цю книгу, залишаючи записку з обіцянкою повернути після прочитання. Боячись запізнитися на урок, він вирушає на шкільне горище і починає читати «Нескінченну історію».

У книзі йдеться про країну Фантазію, всім жителям якої загрожує Ніщо, яке поглинає країну, лишаючи тільки порожнечу. Жителі Фантазії помічають наступ Ніщо та вирішують піти за допомогою до королеви. Але королева Фантазії виявляється смертельно хворою. На пошуки ліків і порятунку Фантазії вирушає хлопчик з племені мисливців Атрейю. Його переслідує вовк, посланець Ніщо. Атрейю у своїх пошуках заходить на болота, де живе мудра черепаха Морла, але вона байдужа до долі Фантазії та лиш підказує спитати у Сфінксів.

В реальності починається гроза, а Бастіон лякається опудала вовка на горищі. Повернувшись до читання, хлопчик дізнається як вовк продовжив переслідувати Атрейю, та його рятує дракон Фалькор. Атрейю опиняється біля брами у вигляді Сфінксів, яка спопеляє всіх, у кого нечиста душа. Він минає Сфінксів неушкодженим і постає перед дзеркалом, яке показує справжню суть того, хто в нього дивиться. В дзеркалі Атрейю бачить Бастіана. Сфінкси розказують секрет порятунку Фантазії — нове ім'я для королеви, дане дитиною за межами Фантазії.

Фалькор відносить Атрейю на край Фантазії, де той знаходить фрески із зображенням всіх своїх пригод. Там вовк наздоганяє його, та Атрейю перемагає звіра в бою. Але вовк розповідає, що Фантазія насправді не має меж, оскільки наповнюється мріями людей. Та коли люди перестають мріяти, виникає і сильнішає Ніщо. Ніщо знищує Фантазію, лишається тільки кілька уламків, серед яких і Башта Слонової Кістки, де живе королева. Королева звертається зі сторінок книги до Бастіана з проханням дати їй нове ім'я. Налітає Ніщо, Бастіан встигає дати ім'я і королева з'являється перед ним. Вона передає піщинку, яка лишилася від її країни та може здійснити будь-яке бажання. Хлопчик бажає, щоб Фантазія знову жила.

Бастіан опиняється у відродженій Фантазії, де бачить Атрейю, який шукає нові пригоди. В реальності він лякає Фалькором хуліганів, а оповідач говорить, що Бастіана чекає ще багато чого, але це інша історія.

У ролях

  • Беррет Олівер — Бастіан Бакс
  •  — Барні Бакс, батько
  •  — хуліган 1
  •  — хуліган 2
  •  — хуліган 3
  •  — Кореандер
  •  — Тіні Віні
  • Тіло Прюкнер — Нічний Ельф
  • Мозес Ганн — Кайрон
  •  — Атрейю
  •  — Фалькор, Гоморк (вовк), оповідач
  •  — Енгівук
  •  — Ургл
  •  — Королева
  •  — Фачур (озвучка)
  •  — Тіні Віні (озвучка)
  •  — Фейрі

Історія створення

Німецький письменник Міхаель Енде опублікував свій роман «Нескінченна історія» в 1979 році. Він швидко набув популярності і в 1981 році зародилася ідея екранізації. Продюсер Дітер Гейслер поділився планами з Енде, однак між ними виникли суперечності. Енде наполягав на якомога меншій частці спецефектів, тоді як Гейслер планував стрічку для американського ринку і бажав видовищності. В 1982 почалося написання сценарію, режисером було затверджено Вольфганга Петерсена.

В 1983 році стартували зйомки, що проходили переважно в Західній Німеччині. Лише для сцен з Бастіаном «в реальності» знімання відбувалося у Ванкувері (Канада). Декорації знаходилися на найбільшій кіностудії Європи — на околицях Мюнхена. Для багатьох сцен використовувалися повнорозмірні моделі. Наприклад, болото займало площу 3000 м², а Фалькор мав 15 м завдовжки. Для знімання вовка створили модель, якою керували одразу 17 операторів, і яка могла здійснювати понад 50 різноманітних рухів. Знімальна група активно використовувала синій екран для комбінованих зйомок.

Більшу частину знімальної групи склали німці, яким допомагали англійські та американські фахівці. Саундтреком займався Клаус Дольдінгер з джаз-бенду Passport. Для прокату в США до музики було додано техно-поп. Титульну пісню у фільмі виконав британський співак Крістофер Хемілл, відоміший під сценічним ім'ям Limahl. Пісня увійшла тільки в американську версію фільму і відсутня в німецькій.

У прослуховуваннях на роль Бастіана, що проходили восени 1982 року, взяло участь понад 200 хлопчиків. Беррет Олівер справив дуже сильне враження на режисера Вольфганга Петерсена, але тоді його кандидатуру відкинули, порахувавши занадто юним для неї. До березня 1983 року, коли до початку знімання залишалося зовсім небагато часу, ця роль так і залишалася вакантною, і акторові вирішили дати другий шанс. Відповідальні за кастинг були просто вражені наскільки хлопчик виріс і подорослішав за цей час, і організували йому коротку зустріч з режисером Вольфгангом Петерсеном в залі очікування аеропорту Лос-Анджелеса, після якої його кандидатура була негайно затверджена. Роль королеви виконала 11-річна танцівниця Тамі Стронак, яка народилася в Ірані.

Під час знімання фільму актор Ноа Гетавей, що грав Атрейю, двічі отримував серйозні травми. Під час тренувань верхової їзди кінь скинув і потім наступив на нього. Потім під час знімання сцени, де його герой тоне в болоті Смутку, його нога застрягла в підйомнику, і актора потягло під воду. Він був без свідомості до того часу, коли його підійняли на поверхню.

Критики зустріли стрічку схвально, але в прокаті вона зібрала лише 20 мільйонів доларів при бюджеті в 27, що робило її найдорожчим фільмом, знятим у Німеччині на той період. Проте реліз «Нескінченної історії» на відео став одним з найпродаваніших в історії фентезі-кінематографу. Автор книги Міхаель Енде був украй розчарований спотворенням його роману в фільмі. Так, фінал стрічки був простою помстою хуліганам, конфлікт із батьком залишився невирішеним, а книгу Бастіан так і не повернув. Енде висунув вимогу припинити виробництво фільму або змінити його назву, але кіностудія відмовилася піти на це. Наступний за цим судовий процес завершився не на його користь. Єдине, чого автору вдалося домогтися — це прибрати своє ім'я в титрах на початку фільму.

Продовження

Популярність фільму спричинила вихід двох серіалів. Перший з них — анімаційний, вийшов на телеекрани в 1996 році й складався з 26 епізодів. Другий — ігровий, вийшов 2001 року і складався з 4 епізодів (в британській версії — 13 епізодів).

Також вийшло два сиквела до фільму. Перший з них «Нескінченна історія 2: Нова глава» (1990) був частково оснований на другій половині роману Міхаеля Енде, а другий — «Нескінченна історія 3» (1994) мав повністю нову сюжетну лінію і провалився в показі.

Цікаві факти

  • Тамі Стронак більше не знімалася в фільмах аж до 2008 року.
  • Команда гримерів спробувала пофарбувати Ноа Гетавея в зелений колір, щоб він виглядав як його персонаж в книзі. Від цієї ідеї відразу ж довелося відмовитися, оскільки це виглядало надто неправдоподібно.
  • Стівен Спілберг є великим шанувальником картини й оригінальний амулет Атрейю «Аурин» з фільму зберігається в його офісі, укладений у скляний футляр.
  • Створення літаючого дракона удачі Фалькора почалося з мініатюрної гумової моделі, а в результаті вийшло тринадцятиметрова оснащена мотором істота. Величезне тіло дракона було покрито більше ніж 6000 сяючих пластинок із пластику й оббите рожевим пухким хутром. Голова Фалькора була близько метра в ширину і висоту з довгим рожевим язиком з гуми і керованими на відстані очима.
  • На ім'я героя Атрейю названа металкор-гурт Atreyu.
  • На момент знімання «Нескінченної історії» книга Міхаеля Енде ще не була перекладена англійською мовою, внаслідок чого ніхто з американських акторів, включаючи Беррета Олівера і Ноя Гетавея, не мав можливості її прочитати.

Примітки

  1. http://www.imdb.com/title/tt0088323/fullcredits
  2. http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/la-storia-infinita/25302/
  3. http://www.metacritic.com/movie/the-neverending-story
  4. http://www.filmaffinity.com/en/film575958.html
  5. http://stopklatka.pl/film/niekonczaca-sie-opowiesc
  6. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=27570.html
  7. ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  8. . Архів оригіналу за 6 жовтня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  9. История создания. «Бесконечная история»: сказка нашего детства - Михаил Попов - МИР ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ. www.mirf.ru. Процитовано 29 серпня 2015.

Посилання

  • Нескінченна історія на сайті IMDb (англ.)
  • Нескінченна історія на сайті AllMovie (англ.)
  • Нескінченна історія на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • Нескінченна історія на сайті Box Office Mojo (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Neskinche nna isto riya angl The Neverending story nim Die unendliche Geschichte nimecko amerikanskij film studiyi Warner Brothers znyatij 1984 roku za chastinoyu knigi pismennika Mihaelya Ende Neskinchenna istoriya 1990 roku otrimav prodovzhennya Neskinchenna istoriya 2 Nova glava znyate za reshtoyu originalnogo tvoru a v 1994 roci Neskinchenna istoriya 3 za motivami poperednih filmiv ta knigi Neskinchenna istoriya Die unendliche Geschichte The Neverending storyZhanrprigodi fenteziRezhiserVolfgang PetersenProdyuser Bernd Ajhinger Scenarist Volfgang Petersen Na osnoviMihael Ende kniga U golovnih rolyahd 1 2 Barret Oliver 4 1 d 1 2 Mozes Gann 1 2 d 1 2 d 1 2 6 d 1 2 d 1 5 2 d 1 2 Tilo Pryukner 1 2 i d 7 OperatorKompozitor Dzhordzho MoroderMontazhHudozhnik KinokompaniyaConstantin FilmDistrib yutor Zahidna Nimechchina Warner Bros Pictures SShA Trivalist102 hv Movanimecka anglijskaKrayina FRN SShARik1984Koshtoris 27 000 000Kasovi zbori SShA 20 158 808IMDbID 0088323NastupnijNeskinchenna istoriya 2 Nova glava Neskinchenna istoriya u VikishovishiSyuzhetShkolyar Bastian Buks zhive zi svoyim batkom pislya smerti materi Z ciyeyi prichini vin vidchuvaye sebe samotnim a u shkoli staye ob yektom dlya gluzuvan z boku inshih uchniv yak mrijnik Batko zh namagayetsya sponukati sina perestati mriyati ta podoroslishati Odnogo razu tikayuchi vid huliganiv Bastian zabigaye do knigarni Prodavec Koreander dorikaye sho diti teper ne chitayut knig tozh Bastianu tam nichogo robiti Ale hlopchik rozpovidaye sho vin chitav i pomichaye veliku knigu z nazvoyu Neskinchenna istoriya Bastian krade cyu knigu zalishayuchi zapisku z obicyankoyu povernuti pislya prochitannya Boyachis zapiznitisya na urok vin virushaye na shkilne gorishe i pochinaye chitati Neskinchennu istoriyu U knizi jdetsya pro krayinu Fantaziyu vsim zhitelyam yakoyi zagrozhuye Nisho yake poglinaye krayinu lishayuchi tilki porozhnechu Zhiteli Fantaziyi pomichayut nastup Nisho ta virishuyut piti za dopomogoyu do korolevi Ale koroleva Fantaziyi viyavlyayetsya smertelno hvoroyu Na poshuki likiv i poryatunku Fantaziyi virushaye hlopchik z plemeni mislivciv Atrejyu Jogo peresliduye vovk poslanec Nisho Atrejyu u svoyih poshukah zahodit na bolota de zhive mudra cherepaha Morla ale vona bajduzha do doli Fantaziyi ta lish pidkazuye spitati u Sfinksiv V realnosti pochinayetsya groza a Bastion lyakayetsya opudala vovka na gorishi Povernuvshis do chitannya hlopchik diznayetsya yak vovk prodovzhiv peresliduvati Atrejyu ta jogo ryatuye drakon Falkor Atrejyu opinyayetsya bilya brami u viglyadi Sfinksiv yaka spopelyaye vsih u kogo nechista dusha Vin minaye Sfinksiv neushkodzhenim i postaye pered dzerkalom yake pokazuye spravzhnyu sut togo hto v nogo divitsya V dzerkali Atrejyu bachit Bastiana Sfinksi rozkazuyut sekret poryatunku Fantaziyi nove im ya dlya korolevi dane ditinoyu za mezhami Fantaziyi Falkor vidnosit Atrejyu na kraj Fantaziyi de toj znahodit freski iz zobrazhennyam vsih svoyih prigod Tam vovk nazdoganyaye jogo ta Atrejyu peremagaye zvira v boyu Ale vovk rozpovidaye sho Fantaziya naspravdi ne maye mezh oskilki napovnyuyetsya mriyami lyudej Ta koli lyudi perestayut mriyati vinikaye i silnishaye Nisho Nisho znishuye Fantaziyu lishayetsya tilki kilka ulamkiv sered yakih i Bashta Slonovoyi Kistki de zhive koroleva Koroleva zvertayetsya zi storinok knigi do Bastiana z prohannyam dati yij nove im ya Nalitaye Nisho Bastian vstigaye dati im ya i koroleva z yavlyayetsya pered nim Vona peredaye pishinku yaka lishilasya vid yiyi krayini ta mozhe zdijsniti bud yake bazhannya Hlopchik bazhaye shob Fantaziya znovu zhila Bastian opinyayetsya u vidrodzhenij Fantaziyi de bachit Atrejyu yakij shukaye novi prigodi V realnosti vin lyakaye Falkorom huliganiv a opovidach govorit sho Bastiana chekaye she bagato chogo ale ce insha istoriya U rolyahBerret Oliver Bastian Baks Barni Baks batko huligan 1 huligan 2 huligan 3 Koreander Tini Vini Tilo Pryukner Nichnij Elf Mozes Gann Kajron Atrejyu Falkor Gomork vovk opovidach Engivuk Urgl Koroleva Fachur ozvuchka Tini Vini ozvuchka FejriIstoriya stvorennyaNimeckij pismennik Mihael Ende opublikuvav svij roman Neskinchenna istoriya v 1979 roci Vin shvidko nabuv populyarnosti i v 1981 roci zarodilasya ideya ekranizaciyi Prodyuser Diter Gejsler podilivsya planami z Ende odnak mizh nimi vinikli superechnosti Ende napolyagav na yakomoga menshij chastci specefektiv todi yak Gejsler planuvav strichku dlya amerikanskogo rinku i bazhav vidovishnosti V 1982 pochalosya napisannya scenariyu rezhiserom bulo zatverdzheno Volfganga Petersena V 1983 roci startuvali zjomki sho prohodili perevazhno v Zahidnij Nimechchini Lishe dlya scen z Bastianom v realnosti znimannya vidbuvalosya u Vankuveri Kanada Dekoraciyi znahodilisya na najbilshij kinostudiyi Yevropi na okolicyah Myunhena Dlya bagatoh scen vikoristovuvalisya povnorozmirni modeli Napriklad boloto zajmalo ploshu 3000 m a Falkor mav 15 m zavdovzhki Dlya znimannya vovka stvorili model yakoyu keruvali odrazu 17 operatoriv i yaka mogla zdijsnyuvati ponad 50 riznomanitnih ruhiv Znimalna grupa aktivno vikoristovuvala sinij ekran dlya kombinovanih zjomok Bilshu chastinu znimalnoyi grupi sklali nimci yakim dopomagali anglijski ta amerikanski fahivci Saundtrekom zajmavsya Klaus Doldinger z dzhaz bendu Passport Dlya prokatu v SShA do muziki bulo dodano tehno pop Titulnu pisnyu u filmi vikonav britanskij spivak Kristofer Hemill vidomishij pid scenichnim im yam Limahl Pisnya uvijshla tilki v amerikansku versiyu filmu i vidsutnya v nimeckij U prosluhovuvannyah na rol Bastiana sho prohodili voseni 1982 roku vzyalo uchast ponad 200 hlopchikiv Berret Oliver spraviv duzhe silne vrazhennya na rezhisera Volfganga Petersena ale todi jogo kandidaturu vidkinuli porahuvavshi zanadto yunim dlya neyi Do bereznya 1983 roku koli do pochatku znimannya zalishalosya zovsim nebagato chasu cya rol tak i zalishalasya vakantnoyu i aktorovi virishili dati drugij shans Vidpovidalni za kasting buli prosto vrazheni naskilki hlopchik viris i podoroslishav za cej chas i organizuvali jomu korotku zustrich z rezhiserom Volfgangom Petersenom v zali ochikuvannya aeroportu Los Andzhelesa pislya yakoyi jogo kandidatura bula negajno zatverdzhena Rol korolevi vikonala 11 richna tancivnicya Tami Stronak yaka narodilasya v Irani Pid chas znimannya filmu aktor Noa Getavej sho grav Atrejyu dvichi otrimuvav serjozni travmi Pid chas trenuvan verhovoyi yizdi kin skinuv i potim nastupiv na nogo Potim pid chas znimannya sceni de jogo geroj tone v boloti Smutku jogo noga zastryagla v pidjomniku i aktora potyaglo pid vodu Vin buv bez svidomosti do togo chasu koli jogo pidijnyali na poverhnyu Kritiki zustrili strichku shvalno ale v prokati vona zibrala lishe 20 miljoniv dolariv pri byudzheti v 27 sho robilo yiyi najdorozhchim filmom znyatim u Nimechchini na toj period Prote reliz Neskinchennoyi istoriyi na video stav odnim z najprodavanishih v istoriyi fentezi kinematografu Avtor knigi Mihael Ende buv ukraj rozcharovanij spotvorennyam jogo romanu v filmi Tak final strichki buv prostoyu pomstoyu huliganam konflikt iz batkom zalishivsya nevirishenim a knigu Bastian tak i ne povernuv Ende visunuv vimogu pripiniti virobnictvo filmu abo zminiti jogo nazvu ale kinostudiya vidmovilasya piti na ce Nastupnij za cim sudovij proces zavershivsya ne na jogo korist Yedine chogo avtoru vdalosya domogtisya ce pribrati svoye im ya v titrah na pochatku filmu ProdovzhennyaPopulyarnist filmu sprichinila vihid dvoh serialiv Pershij z nih animacijnij vijshov na teleekrani v 1996 roci j skladavsya z 26 epizodiv Drugij igrovij vijshov 2001 roku i skladavsya z 4 epizodiv v britanskij versiyi 13 epizodiv Takozh vijshlo dva sikvela do filmu Pershij z nih Neskinchenna istoriya 2 Nova glava 1990 buv chastkovo osnovanij na drugij polovini romanu Mihaelya Ende a drugij Neskinchenna istoriya 3 1994 mav povnistyu novu syuzhetnu liniyu i provalivsya v pokazi Cikavi faktiTami Stronak bilshe ne znimalasya v filmah azh do 2008 roku Komanda grimeriv sprobuvala pofarbuvati Noa Getaveya v zelenij kolir shob vin viglyadav yak jogo personazh v knizi Vid ciyeyi ideyi vidrazu zh dovelosya vidmovitisya oskilki ce viglyadalo nadto nepravdopodibno Stiven Spilberg ye velikim shanuvalnikom kartini j originalnij amulet Atrejyu Aurin z filmu zberigayetsya v jogo ofisi ukladenij u sklyanij futlyar Stvorennya litayuchogo drakona udachi Falkora pochalosya z miniatyurnoyi gumovoyi modeli a v rezultati vijshlo trinadcyatimetrova osnashena motorom istota Velichezne tilo drakona bulo pokrito bilshe nizh 6000 syayuchih plastinok iz plastiku j obbite rozhevim puhkim hutrom Golova Falkora bula blizko metra v shirinu i visotu z dovgim rozhevim yazikom z gumi i kerovanimi na vidstani ochima Na im ya geroya Atrejyu nazvana metalkor gurt Atreyu Na moment znimannya Neskinchennoyi istoriyi kniga Mihaelya Ende she ne bula perekladena anglijskoyu movoyu vnaslidok chogo nihto z amerikanskih aktoriv vklyuchayuchi Berreta Olivera i Noya Getaveya ne mav mozhlivosti yiyi prochitati Primitkihttp www imdb com title tt0088323 fullcredits http www cinematografo it cinedatabase film la storia infinita 25302 http www metacritic com movie the neverending story http www filmaffinity com en film575958 html http stopklatka pl film niekonczaca sie opowiesc http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 27570 html CSFD 2001 d Track Q3561957 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2015 Procitovano 29 serpnya 2015 Istoriya sozdaniya Beskonechnaya istoriya skazka nashego detstva Mihail Popov MIR FANTASTIKI I FENTEZI www mirf ru Procitovano 29 serpnya 2015 PosilannyaNeskinchenna istoriya na sajti IMDb angl Neskinchenna istoriya na sajti AllMovie angl Neskinchenna istoriya na sajti Rotten Tomatoes angl Neskinchenna istoriya na sajti Box Office Mojo angl

Дата публікації:
Топ