Енні Діллард (англ. Annie Dillard; до шлюбу Доак, нар. 30 квітня 1945) — американська письменниця (есеї, поезія, проза, літературна критика), викладачка. Авторка оповідної прози як у художній, так і в науково-популярній літературі, а також двох романів та мемуару. Володарка Пулітцерівської премії 1975 року за загальну документальну літературу (за роботу 1974 року «Пілігрим у Тинкер-Крік»). З 1980 року 21 рік викладала на кафедрі англійської мови Весліанського університету в Міддлтауні, штат Коннектикут. Книги Енні Діллард перекладені щонайменше 10 мовами. В її творах присутня екофеміністська тематика.
Енні Діллард | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 30 квітня 1945[1][2][3] (79 років) Піттсбург, Пенсільванія, США | |||
Країна | США[4][5] | |||
Діяльність | поетеса, письменниця-романістка, письменниця, викладачка університету, есеїстка | |||
Сфера роботи | поезія і есей | |||
Alma mater | d (1968)[6] | |||
Заклад | Весліанський університет і d | |||
Мова творів | англійська | |||
Magnum opus | d[7], d[8][7] і d[7] | |||
Членство | Американська академія мистецтв та літератури[9], Американська академія мистецтв і наук, Фі Бета Каппа[10] і d[11] | |||
У шлюбі з | d[12] | |||
Нагороди | ||||
Сайт: anniedillard.com | ||||
| ||||
Енні Діллард у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Енні Діллард була старшою з трьох дочок у сім'ї. В автобіографії «Американське дитинство» (1987) вона описала зростання в районі Пойнт Бриз 50-х Піттсбурга в «будинку, повному коміків». Матір описує як енергійну нонконформістку. Батько навчив її корисних речей, таких як: сантехніка, економіка та фізика. В дитинстві багато читала, зокрема, геологію, природну історію, ентомологію, епідеміологію та поезію. На неї значно вплинули «Природний шлях до малювання» та «Польова книга ставків і струмків». Брала уроки фортепіано і танців, колекціонувала скельні породи та жуків, малювала.
Відвідувала пресвітеріанську церкву Шейдісайд у Піттсбурзі, хоча батьки ні. Провела чотири літа в таборі Першої пресвітеріанської церкви (FPC) у Лігоньє, штат Пенсільванія. У підлітковому віці перестала відвідувати церкву через «лицемірство». На повідомлення про своє рішення отримала чотири томи телевізійних доповідей К. С. Льюїса, з яких оцінила філософію цього автора щодо страждань, але в інших місцях виявила, що ця тема не розглянута. Відвідувала державні школи Піттсбурга до п'ятого класу, а потім школу Елліса до коледжу.
У 1965 одружилася зі своїм вчителем письма, поетом Р. Діллардом. У 1975 році розлучилася і переїхала з Роанока на острів Луммі поблизу Беллінгема, штат Вашингтон. Пізніше мала шлюб з Гері Клевіденсом, професором антропології в коледжі Фейргейвен, народила доньку Коді Роуз. Пізніше одружилася з історичним біографом Робертом Д. Річардсоном, автором «Генрі Торо: життя розуму».
Після коледжу Діллард оголосила, що стала «духовно безладною». Її перша книга прози «Пілігрим у Тинкер-Крік» містить посилання не лише на Христа та Біблію, а й на іслам, юдаїзм, буддизм та духовність інуїтів. Діллард на деякий час прийняла римський католицизм, приблизно в 1988 році. У 1994 році вона виграла премію «Кемпіон», яку щороку присуджувала редакція Америки католицькому письменнику. У своїй книзі 1999 року «На час» вона описує свою відмову від християнства, описуючи передбачувану абсурдність деяких християнських доктрин, водночас заявляючи, що вона все ще залишається близькою до християнства та продовжує шанувати католицького письменника Тейяра де Шардена. На її особистому вебсайті її релігію зазначено як «ніякої».
Кар'єра
Вивчала літературу в коледжі Голлінза (нині Університет) в Роаноку, штат Вірджинія. У 1968 році здобула магістерський ступінь з англійської, в дисертації про Генрі Девіда Торо показавши функціонування Волдена Понда як «центрального образа і центральної точки для наративного руху Торо між небом і землею». Перші кілька років після навчання Діллард писала олією, писала і вела щоденник. Опубліковано кілька її поезій та оповідань, поки вона працювала в Програмі боротьби з бідністю Джонсона.
У 1975 році Діллард переїхала на північний захід Тихоокеанського узбережжя і чотири роки викладала у коледжі Фергейвен та Університеті Західного Вашингтона. У 1980 році вона розпочала 21-річну викладацьку кар'єру на факультеті англійської мови Весліанського університету в Міддлтауні, штат Коннектикут.
Роботи Енні Діллард порівнюють з роботами Вірджинії Вулф, Джерарда Менлі Гопкінса, Емілі Дікінсон, Вільяма Блейка та Джона Донна, і серед улюблених авторів вона цитує Ґенрі Джеймса, Томаса Гарді, Ґрема Ґріна, Джорджа Еліота та Ернеста Гемінґвея.
Свята Фірма
У 1977 Діллард розпочала проєкт «Свята Фірма», у якому писала про те, що трапилося на острові Луммі протягом трьох днів. Коли на другий день розбився літак, Діллард замислилася над проблемою болю і дозволеного Богом «природного зла». Хоча «Свята Фірма» мала лише 66 сторінок, для завершення рукопису їй знадобилося 14 місяців і повний робочий день. Деякі критики запитували, чи була Діллард під впливом галюциногенів під час написання книги: Діллард відповіла, що не була.
Зустрічі з китайськими письменниками
«Зустрічі з китайськими письменниками» (1984) — публіцистична робота. Одна частина відбувається в Китаї, де Діллард була членкинею делегації з шести американських письменників і видавців після падіння Банди чотирьох. У другій половині Діллард приймає групу китайських письменників, яких разом з Алленом Гінсбергом бере в Діснейленд.
Нагороди
- «Пілігрим у Тинкер-Крік», книга-лауреатка Пулітцера 1975 року, увійшла до огляду «Random House» про 100 найкращих науково-популярних книг століття, та огляд 100 найкращих вестернських романів століття, проведений газетою «Los Angeles Times». 100 найкращих духовних книг століття також включає «Пілігрим у Тинкер-Крік». До 100 найкращих есе входить «Повне затемнення» з «Навчання каменю говорити». Дві книги Діллард здобули премію Моріса-Едгара Куантро за найкращий переклад англійською мовою. «Пілігрим у Титнкер-Крік» та переміг в 1999 році, а «Наразі» у 2002 році. Обидва були перекладені Сабіною Порте.
- У 2000 році «На час» Діллард здобула премію PEN/Diamonstein-Spielvogel за мистецтво есею.
- Щоб відзначити сторіччя свого міста в 1984 році, Бостонський симфонічний оркестр доручив серу Майклу Тіпетту скласти симфонію. Він заснував частину її тексту на «Пілігримі в Тинкер-Крік».
- У 2005 році художниця Дженні Гольцер використала «Американське дитинство» разом із трьома іншими книгами у своїй ілюстрації «Для Піттсбурга», встановленій у Музеї Карнегі в Піттсбурзі.
- 10 вересня 2015 року Діллард нагороджена Національною гуманітарною медаллю.
Основний доробок
- 1974 Білети на молитовне колесо
- 1974 Пілігрим у Тинкер-Крік
- 1977 Свята Фірма (анг. Holy The Firm)
- 1982 Життя. Художня література
- 1982 Навчання каменю говорити
- 1984 Зустрічі з китайськими письменниками
- 1987 Американське дитинство
- 1989 Письменницьке життя
- 1992 Живий
- 1995 Такі ранки: знайдені вірші
- 1999 Нині
- 2007 Maytrees
- 2016 Достаток: оповідні нариси старі й нові
Джерела
- Works by or about Annie Dillard in libraries (WorldCat catalog)
- NPR: Tsunami Commentary: Dots In Blue Water (Audio)
- The Washington Post: In Conversation With Annie Dillard
- Wonder Woman – The Epiphanies of Annie Dillard (Literary essay)
- Annie Dillard Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
Примітки
- SNAC — 2010.
- Encyclopædia Britannica
- FemBio database
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118902636 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 294.
- Library of Congress Library of Congress Name Authority File
- https://openlibrary.org/works/OL14857913W/Pilgrim_at_Tinker_Creek
- http://www.anniedillard.com/curriculum-vitae.html
- https://pen.org/current-members-d-copy-2/
- https://apnews.com/0af55c9738bc26ed5ae447643fd25325
- . www.washingtonpost.com. Архів оригіналу за 19 червня 2019. Процитовано 21 березня 2022.
- Dillard Dancing: An American Childhood. Environmental Awareness and the Design of Literature. BRILL. 1 січня 2017. с. 136—147.
- Albanese, Catherine L. (2001). American spiritualities : a reader. Bloomington: Indiana University Press. ISBN . OCLC 44413655.
- Williams, D.-A. (27 квітня 2009). Tete-a-tete, Face-a-face: Brodsky, Levinas, and the Ethics of Poetry. Poetics Today. Т. 30, № 2. с. 207—235. doi:10.1215/03335372-2008-008. ISSN 0333-5372. Процитовано 21 березня 2022.
- Lach, Jr., Edward L. (2001-01). . American National Biography Online. Oxford University Press. Архів оригіналу за 11 травня 2020. Процитовано 21 березня 2022.
- Poulain, Pascale. Between Style and Voice: "Annie Dillard's Hermeneutic Oscillations". Effets de voix. Presses universitaires François-Rabelais. с. 57—71.
- CBS News/New York Times Monthly Poll, December 1990. ICPSR Data Holdings. 12 травня 1992. Процитовано 21 березня 2022.
- The Expectations of Illustrations and the Creation of Magazine Plates, doi:10.17658/issn.2058-5462/issue-07/janderson/005, процитовано 8 липня 2024
- Bickford, Ian (26 липня 2017). Dillard, Annie. Oxford Research Encyclopedia of Literature. Oxford University Press. Процитовано 21 березня 2022.
- . dx.doi.org. Архів оригіналу за 26 серпня 2021. Процитовано 21 березня 2022.
- LAS VEGAS SANDS CORP., a Nevada corporation, Plaintiff, v. UKNOWN REGISTRANTS OF www.wn0000.com, www.wn1111.com, www.wn2222.com, www.wn3333.com, www.wn4444.com, www.wn5555.com, www.wn6666.com, www.wn7777.com, www.wn8888.com, www.wn9999.com, www.112211.com, www.4456888.com, www.4489888.com, www.001148.com, and www.2289888.com, Defendants. Gaming Law Review and Economics (англ.). Т. 20, № 10. 2016-12. с. 859—868. doi:10.1089/glre.2016.201011. ISSN 1097-5349. Процитовано 8 липня 2024.
- . Greater Pittsburgh Arts Council (англ.). Архів оригіналу за 14 серпня 2021. Процитовано 21 березня 2022.
- HANSON, DAVID (25 жовтня 2010). PRESIDENT AWARDS SCIENCE MEDALS. Chemical & Engineering News Archive. Т. 88, № 43. с. 10. doi:10.1021/cen-v088n043.p010. ISSN 0009-2347. Процитовано 21 березня 2022.
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dillard Enni Dillard angl Annie Dillard do shlyubu Doak nar 30 kvitnya 1945 amerikanska pismennicya eseyi poeziya proza literaturna kritika vikladachka Avtorka opovidnoyi prozi yak u hudozhnij tak i v naukovo populyarnij literaturi a takozh dvoh romaniv ta memuaru Volodarka Pulitcerivskoyi premiyi 1975 roku za zagalnu dokumentalnu literaturu za robotu 1974 roku Piligrim u Tinker Krik Z 1980 roku 21 rik vikladala na kafedri anglijskoyi movi Veslianskogo universitetu v Middltauni shtat Konnektikut Knigi Enni Dillard perekladeni shonajmenshe 10 movami V yiyi tvorah prisutnya ekofeministska tematika Enni DillardNarodilasya30 kvitnya 1945 1945 04 30 1 2 3 79 rokiv Pittsburg Pensilvaniya SShAKrayina SShA 4 5 Diyalnistpoetesa pismennicya romanistka pismennicya vikladachka universitetu eseyistkaSfera robotipoeziya i esejAlma materd 1968 6 ZakladVeslianskij universitet i dMova tvorivanglijskaMagnum opusd 7 d 8 7 i d 7 ChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv ta literaturi 9 Amerikanska akademiya mistectv i nauk Fi Beta Kappa 10 i d 11 U shlyubi zd 12 NagorodiGrant Guggengajma 1985 d 2000 d 1975 d 1997 d 1988 d 1984 Grant Guggengajma 1985 Sajt anniedillard com Enni Dillard u VikishovishiZhittyepisEnni Dillard bula starshoyu z troh dochok u sim yi V avtobiografiyi Amerikanske ditinstvo 1987 vona opisala zrostannya v rajoni Pojnt Briz 50 h Pittsburga v budinku povnomu komikiv Matir opisuye yak energijnu nonkonformistku Batko navchiv yiyi korisnih rechej takih yak santehnika ekonomika ta fizika V ditinstvi bagato chitala zokrema geologiyu prirodnu istoriyu entomologiyu epidemiologiyu ta poeziyu Na neyi znachno vplinuli Prirodnij shlyah do malyuvannya ta Polova kniga stavkiv i strumkiv Brala uroki fortepiano i tanciv kolekcionuvala skelni porodi ta zhukiv malyuvala Vidviduvala presviteriansku cerkvu Shejdisajd u Pittsburzi hocha batki ni Provela chotiri lita v tabori Pershoyi presviterianskoyi cerkvi FPC u Ligonye shtat Pensilvaniya U pidlitkovomu vici perestala vidviduvati cerkvu cherez licemirstvo Na povidomlennya pro svoye rishennya otrimala chotiri tomi televizijnih dopovidej K S Lyuyisa z yakih ocinila filosofiyu cogo avtora shodo strazhdan ale v inshih miscyah viyavila sho cya tema ne rozglyanuta Vidviduvala derzhavni shkoli Pittsburga do p yatogo klasu a potim shkolu Ellisa do koledzhu U 1965 odruzhilasya zi svoyim vchitelem pisma poetom R Dillardom U 1975 roci rozluchilasya i pereyihala z Roanoka na ostriv Lummi poblizu Bellingema shtat Vashington Piznishe mala shlyub z Geri Klevidensom profesorom antropologiyi v koledzhi Fejrgejven narodila donku Kodi Rouz Piznishe odruzhilasya z istorichnim biografom Robertom D Richardsonom avtorom Genri Toro zhittya rozumu Pislya koledzhu Dillard ogolosila sho stala duhovno bezladnoyu Yiyi persha kniga prozi Piligrim u Tinker Krik mistit posilannya ne lishe na Hrista ta Bibliyu a j na islam yudayizm buddizm ta duhovnist inuyitiv Dillard na deyakij chas prijnyala rimskij katolicizm priblizno v 1988 roci U 1994 roci vona vigrala premiyu Kempion yaku shoroku prisudzhuvala redakciya Ameriki katolickomu pismenniku U svoyij knizi 1999 roku Na chas vona opisuye svoyu vidmovu vid hristiyanstva opisuyuchi peredbachuvanu absurdnist deyakih hristiyanskih doktrin vodnochas zayavlyayuchi sho vona vse she zalishayetsya blizkoyu do hristiyanstva ta prodovzhuye shanuvati katolickogo pismennika Tejyara de Shardena Na yiyi osobistomu vebsajti yiyi religiyu zaznacheno yak niyakoyi Kar yeraVivchala literaturu v koledzhi Gollinza nini Universitet v Roanoku shtat Virdzhiniya U 1968 roci zdobula magisterskij stupin z anglijskoyi v disertaciyi pro Genri Devida Toro pokazavshi funkcionuvannya Voldena Ponda yak centralnogo obraza i centralnoyi tochki dlya narativnogo ruhu Toro mizh nebom i zemleyu Pershi kilka rokiv pislya navchannya Dillard pisala oliyeyu pisala i vela shodennik Opublikovano kilka yiyi poezij ta opovidan poki vona pracyuvala v Programi borotbi z bidnistyu Dzhonsona U 1975 roci Dillard pereyihala na pivnichnij zahid Tihookeanskogo uzberezhzhya i chotiri roki vikladala u koledzhi Fergejven ta Universiteti Zahidnogo Vashingtona U 1980 roci vona rozpochala 21 richnu vikladacku kar yeru na fakulteti anglijskoyi movi Veslianskogo universitetu v Middltauni shtat Konnektikut Roboti Enni Dillard porivnyuyut z robotami Virdzhiniyi Vulf Dzherarda Menli Gopkinsa Emili Dikinson Vilyama Blejka ta Dzhona Donna i sered ulyublenih avtoriv vona cituye Genri Dzhejmsa Tomasa Gardi Grema Grina Dzhordzha Eliota ta Ernesta Gemingveya Svyata Firma U 1977 Dillard rozpochala proyekt Svyata Firma u yakomu pisala pro te sho trapilosya na ostrovi Lummi protyagom troh dniv Koli na drugij den rozbivsya litak Dillard zamislilasya nad problemoyu bolyu i dozvolenogo Bogom prirodnogo zla Hocha Svyata Firma mala lishe 66 storinok dlya zavershennya rukopisu yij znadobilosya 14 misyaciv i povnij robochij den Deyaki kritiki zapituvali chi bula Dillard pid vplivom galyucinogeniv pid chas napisannya knigi Dillard vidpovila sho ne bula Zustrichi z kitajskimi pismennikami Zustrichi z kitajskimi pismennikami 1984 publicistichna robota Odna chastina vidbuvayetsya v Kitayi de Dillard bula chlenkineyu delegaciyi z shesti amerikanskih pismennikiv i vidavciv pislya padinnya Bandi chotiroh U drugij polovini Dillard prijmaye grupu kitajskih pismennikiv yakih razom z Allenom Ginsbergom bere v Disnejlend Nagorodi Piligrim u Tinker Krik kniga laureatka Pulitcera 1975 roku uvijshla do oglyadu Random House pro 100 najkrashih naukovo populyarnih knig stolittya ta oglyad 100 najkrashih vesternskih romaniv stolittya provedenij gazetoyu Los Angeles Times 100 najkrashih duhovnih knig stolittya takozh vklyuchaye Piligrim u Tinker Krik Do 100 najkrashih ese vhodit Povne zatemnennya z Navchannya kamenyu govoriti Dvi knigi Dillard zdobuli premiyu Morisa Edgara Kuantro za najkrashij pereklad anglijskoyu movoyu Piligrim u Titnker Krik ta peremig v 1999 roci a Narazi u 2002 roci Obidva buli perekladeni Sabinoyu Porte U 2000 roci Na chas Dillard zdobula premiyu PEN Diamonstein Spielvogel za mistectvo eseyu Shob vidznachiti storichchya svogo mista v 1984 roci Bostonskij simfonichnij orkestr doruchiv seru Majklu Tipettu sklasti simfoniyu Vin zasnuvav chastinu yiyi tekstu na Piligrimi v Tinker Krik U 2005 roci hudozhnicya Dzhenni Golcer vikoristala Amerikanske ditinstvo razom iz troma inshimi knigami u svoyij ilyustraciyi Dlya Pittsburga vstanovlenij u Muzeyi Karnegi v Pittsburzi 10 veresnya 2015 roku Dillard nagorodzhena Nacionalnoyu gumanitarnoyu medallyu Osnovnij dorobok1974 Bileti na molitovne koleso 1974 Piligrim u Tinker Krik 1977 Svyata Firma ang Holy The Firm 1982 Zhittya Hudozhnya literatura 1982 Navchannya kamenyu govoriti 1984 Zustrichi z kitajskimi pismennikami 1987 Amerikanske ditinstvo 1989 Pismennicke zhittya 1992 Zhivij 1995 Taki ranki znajdeni virshi 1999 Nini 2007 Maytrees 2016 Dostatok opovidni narisi stari j noviDzherelaWorks by or about Annie Dillard in libraries WorldCat catalog NPR Tsunami Commentary Dots In Blue Water Audio The Washington Post In Conversation With Annie Dillard Wonder Woman The Epiphanies of Annie Dillard Literary essay Annie Dillard Papers Yale Collection of American Literature Beinecke Rare Book and Manuscript Library PrimitkiSNAC 2010 d Track Q29861311 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 FemBio database d Track Q61356138 Deutsche Nationalbibliothek Record 118902636 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 294 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 Library of Congress Library of Congress Name Authority File d Track Q18912790d Track Q17109002d Track Q13219454d Track Q131454 https openlibrary org works OL14857913W Pilgrim at Tinker Creek http www anniedillard com curriculum vitae html https pen org current members d copy 2 https apnews com 0af55c9738bc26ed5ae447643fd25325 www washingtonpost com Arhiv originalu za 19 chervnya 2019 Procitovano 21 bereznya 2022 Dillard Dancing An American Childhood Environmental Awareness and the Design of Literature BRILL 1 sichnya 2017 s 136 147 Albanese Catherine L 2001 American spiritualities a reader Bloomington Indiana University Press ISBN 0 253 33839 5 OCLC 44413655 Williams D A 27 kvitnya 2009 Tete a tete Face a face Brodsky Levinas and the Ethics of Poetry Poetics Today T 30 2 s 207 235 doi 10 1215 03335372 2008 008 ISSN 0333 5372 Procitovano 21 bereznya 2022 Lach Jr Edward L 2001 01 American National Biography Online Oxford University Press Arhiv originalu za 11 travnya 2020 Procitovano 21 bereznya 2022 Poulain Pascale Between Style and Voice Annie Dillard s Hermeneutic Oscillations Effets de voix Presses universitaires Francois Rabelais s 57 71 CBS News New York Times Monthly Poll December 1990 ICPSR Data Holdings 12 travnya 1992 Procitovano 21 bereznya 2022 The Expectations of Illustrations and the Creation of Magazine Plates doi 10 17658 issn 2058 5462 issue 07 janderson 005 procitovano 8 lipnya 2024 Bickford Ian 26 lipnya 2017 Dillard Annie Oxford Research Encyclopedia of Literature Oxford University Press Procitovano 21 bereznya 2022 dx doi org Arhiv originalu za 26 serpnya 2021 Procitovano 21 bereznya 2022 LAS VEGAS SANDS CORP a Nevada corporation Plaintiff v UKNOWN REGISTRANTS OF www wn0000 com www wn1111 com www wn2222 com www wn3333 com www wn4444 com www wn5555 com www wn6666 com www wn7777 com www wn8888 com www wn9999 com www 112211 com www 4456888 com www 4489888 com www 001148 com and www 2289888 com Defendants Gaming Law Review and Economics angl T 20 10 2016 12 s 859 868 doi 10 1089 glre 2016 201011 ISSN 1097 5349 Procitovano 8 lipnya 2024 Greater Pittsburgh Arts Council angl Arhiv originalu za 14 serpnya 2021 Procitovano 21 bereznya 2022 HANSON DAVID 25 zhovtnya 2010 PRESIDENT AWARDS SCIENCE MEDALS Chemical amp Engineering News Archive T 88 43 s 10 doi 10 1021 cen v088n043 p010 ISSN 0009 2347 Procitovano 21 bereznya 2022 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti