Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (лютий 2024) |
Cyberpunk: Edgerunners (яп. サイバーパンク エッジランナーズ, Saibāpanku Ejjirannāzu) — польсько-японський аніме-серіал у жанрі кіберпанк 2022 року, знятий Studio Trigger за мотивами відеогри «Cyberpunk 2077» компанії CD Projekt Red. Прем'єра серіалу відбулася на Netflix у вересні 2022 року.
Cyberpunk: Edgerunners | |
Промо постер | |
サイバーパンク エッジランナーズ Saibāpanku Ejjirannāzu | |
---|---|
Жанр | кіберпанк |
ONA | |
Cyberpunk Edgerunners | |
Режисер | Хіроюкі Імаіші |
Продюсер |
|
Сценарист |
|
Композитор | Ямаока Акіра |
Студія | Trigger |
Ліцензіат | Netflix |
Дата виходу | 13 вересня 2022 |
Тривалість | 23-26 хв. |
Кількість серій | 10 |
Сюжет
У антиутопічному місті майбутнього, де панують корупція, злочинність і кібернетичні імплантати, імпульсивний, але талановитий вуличний хлопець — Девід, втративши все, що мав, у перестрілці, вирішує залишитися в живих, ставши «бігуном» (англ. edgerunner) — високотехнологічним найманцем на чорному ринку, також відомим як «кіберпанк». Встановивши імплант "Сандевістан", який вилучила у кіберпсиху мати Дейвіда, він стає володарем надможливості, що полягає у надшвидкому переміщенні.
Персонажі
Головні герої
- Девід (яп. デイビット, Deibitto, David)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж) Латиноамериканський підліток, найкращий учень престижної академії Арасака. Через те, що він народився в бідній сім'ї, над ним постійно знущаються однокласники, і він відчуває, що йому тут не місце. Раптова і руйнівна особиста трагедія зрештою змушує його покинути навчання і стати на шлях боротьби за виживання.
- Люсі (яп. ルーシー, Rūshī, Lucy)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж) Вродлива, молода, спеціалістка з кібермережі, яка заводить романтичні стосунки з Девідом і знайомить його зі злочинним світом Нічного міста (анг. Night City). Особливу ненависть вона відчуває до корпорації Арасака (анг. Arasaka), через, що із задоволенням обкрадає кишені їхніх співробітників, і мріє про подорож на Місяць.
Другорядні герої
- Мейн (яп. メイン, Mein, Maine)
- Сейю: (оригінал), William C. Stephens (англійський дубляж) Ветеран, який командує власною командою. Він є одним з клієнтів Глорії і дозволяє Девіду приєднатися до команди під його та Люсі керівництвом.
- Доріо (яп. ドリオ, Dorio)
- Сейю: Michiko Kaiden (оригінал), Marie Westbrook (англійський дубляж) Подруга Мейна і заступник командира.
- Ківі (яп. キーウィ, Kīwi)
- Сейю: (оригінал), Stephanie Wong (англійський дубляж) Ветеран-кібернетрів, холодна і стоїчна, член команди Мейна. Суперхакер.
- Пілар (яп. ピラル, Piraru, Pilar)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж) Досвідчений технік і член команди Мейна. Він також є старшим братом Ребекки.
- Ребекка (яп. レベッカ, Rebekka, Rebecca)
- Сейю: (оригінал), Alex Cazares (англійський дубляж) Захоплена стріляниною, член команди Мейна. Молодша сестра Пілара.
- Фарадей (яп. ファラデー, Faradē, Faraday)
- Сейю: (оригінал), Джанкарло Еспозіто (англійський дубляж) Фіксер зі зв'язками в «Мілітех». Він має ділові стосунки з командою Мейна і часто доручає їм виконання завдань, які зазвичай передбачають викрадення цінних і надсекретних даних у корпорації Арасака.
- Глорія (яп. グロリア, Guroria, Gloria)
- Сейю: Yurika Hino (оригінал), Глорія Гараюа (англійський дубляж) Мати Девіда і парамедик, яка працює до останнього, щоб оплатити навчання Девіда в Академії Арасака.
- Док (яп. リパードク, Ripādoku, Ripperdoc)
- Сейю: (оригінал), Borge Etienne (англійський дубляж) Місцевий ріппердок, який допомагає оновлювати та встановлювати кібернетичні імплантати Девіда. Займаеться нелегальними модифікаціями.
- Фалько (яп. ファルコ, Faruko, Falco)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж) Член команди Мейна. Водій групи.
Виготовлення та випуск
Серію було анонсовано під час прямої трансляції гри «Night City Wire» 25 червня 2020 року. Його виробляє Studio Trigger, а режисер . Масахіко Оцука та Йошікі Уса пишуть сценарії, розробляє персонажів і виступає режисером анімації, Юто Канеко та Юсуке Йошігакі є асистентами дизайнерів персонажів, Хіроюкі Канеко виступає асистентом режисера, Хіромі Вакабаяші виступає креативним директором, а Акіра Ямаока створює музику. Прем'єра відбулася на Netflix 13 вересня 2022 року Початковою темою є «Цей вогонь» Франца Фердинанда, а завершальною темою є «Дозвольте мені вас розчарувати» .
Епізоди
№ серії) | Назва серії | Storyboard by | Режисер(и) | Сценарист(и) | Story by | Оригінальна дата виходу | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Let You Down» | Yoshiyuki Kaneko | Yoshiyuki Kaneko | Yoshiki Usa | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Девід Мартінес — молодий хлопець, який відвідує престижну академію Арасака за бажанням своєї матері Глорії, незважаючи на те, що вони перебувають у скрутному фінансовому становищі. Щоб продовжувати відвідувати заняття, Девід незаконно модифікує своє кіберпрограмне забезпечення, щоб не платити за необхідне оновлення. Однак модифікації призводять до збою в роботі шкільної системи, і Глорія погоджується оплатити збитки. По дорозі додому Девід вступає в коротку суперечку з матір'ю, після чого вони вступають у вуличну бійку, в результаті якої Глорія отримує важкі поранення. Девіду вдається отримати доступ до ощадного рахунку Глорії, щоб оплатити її медичні витрати, і з'ясовує, що вона вкрала військовий імплантат «Сандевістан». Після нападу однокласника Кацуо Девід з жахом дізнається, що стан Глорії погіршився і вона померла в лікарні. Тепер повністю розорений, не маючи успіху у продажу «Сандевістану», і розлючений на Кацуо за образу Глорії, Девід зустрічається зі своїм лікарем Ріппердоком і просить встановити «Сандевістан» в його власне тіло. | |||||||
2 | «Like A Boy» | Yoshiyuki Kaneko | Yūichi Shimodaira | Yoshiki Usa and Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Док погоджується встановити Девіду «Сандевістан», який дарує йому підвищену швидкість і рефлекси. З новими силами Девід повертається до школи і мстить Кацуо, нападаючи на нього серед білого дня. Батько Кацуо, Танака, керівник компанії «Арасака», помічає, що Девід може використовувати «Сандевістан» без видимих побічних ефектів, що робить його цінним піддослідним. Тим часом, коли Девід безцільно блукає містом, він зустрічає красиву молоду кишенькову злодійку на ім'я Люсі, яка погоджується взяти його в напарники. Після нічної кишенькової крадіжки Девід втрачає свідомість через надмірне вживання «Сандевістану». Люсі відводить Девіда до лікаря, який прописує йому імунодепресанти і попереджає, щоб він не вживав «Сандевістан» більше двох-трьох разів на день, хоча і відзначає, що Девід, схоже, має чудову переносимість препарату. Люсі запрошує Девіда до себе додому, де розповідає, що її мрія — емігрувати за межі планети в колонію на Місяці. Вона показує Девіду віртуальну реконструкцію поверхні Місяця, але це виявляється вивертом, щоб продати Девіда банді еджерунерів. | |||||||
3 | «Smooth Criminal» | Akira Amemiya | Mai Ōwada | Yoshiki Usa and Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Девід стикається з бандою, яку очолює чоловік на ім'я Мейн, який розповідає, що Глорія продала йому «Сандевістан», і що він її знайомий. Девід розповідає, що він син Глорії, і пропонує працювати на Мейна, демонструючи свою сумісність з Сандевістаном. Під враженням і в знак поваги до дружби з Глорією, Мейн дозволяє Девіду приєднатися до банди. Потім Девід повертається додому, втративши довіру до Люсі. Наступного дня Девід зустрічається з бандою, і Мейн знайомить його з іншими членами: Ківі, Доріо і Пілар. Потім Девід бере участь у пограбуванні, щоб викрасти навігатор у Максима, водія Арасаки. Однак план не вдається, і Девід і Люсі змушені викрасти лімузин Максима, щоб отримати навігаційні дані замість нього. Мейн рятує їх від мисливця за головами і, вражений роботою Девіда, офіційно приймає його в банду. Девід також знайомиться з фіксером Мена, Фарадеєм, який шукає інформацію про пересування Танаки. Потім Девід отримує повідомлення з Академії, де йому пропонують повернутися, але Девід навідріз відмовляється. | |||||||
4 | «Lucky You» | Yoshiyuki Kaneko | Akira Furukawa | Yoshiki Usa and Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor | 13 вересня 2022 | |
Як новобранець, Девід проходить навчання та інструктаж від інших членів банди, в тому числі виконує доручення Пілар та його сестри Ребекки, вчиться водити машину з Мейну, а також бігає та проводить час з Люсі. Він також бере участь у кількох операціях, таких як затримання банди сміттярів і порятунок Ребекки від злочинного угрупування, а також допомагає Люсі з новими пограбуваннями. Він дізнається, що Люсі — талановита мережевичка, але про її минуле відомо небагато. Девід зізнається Мейну, що у нього є почуття до Люсі, але він впевнений, що вона не відповідає йому взаємністю, і йому важко зрозуміти, наскільки він може їй довіряти. Зрештою, Девід починає відчувати себе в банді як вдома. Однак по дорозі додому з бару Пілар починає чіплятися до бездомного. У безхатченка виявляється кіберпсихоз, і він раптово вбиває Пілар з прихованого пістолета. Відчайдушно намагаючись захистити Люсі, Девід використовує свій Сандевістан, щоб убити кіберпсихопата. Девід відвозить Люсі додому, поки банда розбирається з безладом, де Люсі відкриває, що її мрія полетіти на Місяць — справжня. Девід обіцяє Люсі, що відвезе її на Місяць, і вони обоє цілуються. | |||||||
5 | «All Eyez On Me» | Kōdai Nakano | Kōdai Nakano | Yoshiki Usa and Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor | 13 вересня 2022 | |
Банда намагається знайти більше зачіпок на Танаку, і Ківі згадує, що вона виявила, що він таємно користується незаконними мозковими штуками, створеними «Джей Кей». Девід визнає, що це справа рук Джиммі Куросакі, відомого режисера BD, який також налаштовує BD на замовлення для особливих клієнтів, включаючи Танаку. Вбачаючи в Танаці потенційну можливість влаштувати засідку, банда намагається викрасти «Джей Кей», але він перехитрив їх, захопив Девіда і втік з місця злочину разом з Люсі і Доріо. Джей Кей піддає Девіда травмуючим БД, намагаючись викликати кіберпсихоз, перш ніж його зупиняють і захоплюють Люсі і Доріо. Не маючи іншого вибору, Джей Кей погоджується заманити Танаку, але не раніше, ніж попередити Девіда, що Сандевістан неминуче змусить його стати кіберпсихом. Танака прибуває на зустріч з Джей Кей і згодом потрапляє в полон, але не раніше, ніж Джей Кей отримує смертельне поранення в перестрілці. З прибуттям травматологічної бригади банда змушена швидко евакуюватися разом з Танакою, в той час як Девід залишається стурбованим словами Джей Кей. | |||||||
6 | «Girl on Fire» | Kai Ikarashi | Yoshiyuki Kaneko | Yoshiki Usa and Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
У Мейна починають розвиватися ознаки кіберпсихозу, оскільки він починає мати проблеми з контролем над своїми імплантатами, випадково втрачає свідомість, має галюцинації та значні перепади настрою. Це призводить до того, що він втрачає самоконтроль і нападає на Ківі, яка намагається зламати кіберпрограму Танаки, серйозно травмувавши її. Люсі погоджується зайняти місце Ківі, але тільки за умови, що Мейн буде триматися подалі, а Девід буде супроводжувати її. Коли Люсі занурюється в свідомість Танаки, Танака приходить до тями і благає Девіда відпустити його, кажучи, що це він відмінив своє виключення з Академії і у нього все ще є майбутнє в ній, а також, що еджраннери вб'ють його після того, як отримають його інформацію, щоб зв'язати кінці з кінцями. Це змушує Девіда вагатися досить довго, щоб нейронний імплантат Танаки закоротився, ризикуючи вбити і Люсі. Доріо безпечно від'єднує Люсі, але їх глушилка була виведена з ладу, і команда травматологів отримала життєво важливі показники Танаки і вже в дорозі з NCPD. Мейн відправляє Девіда і Люсі до їх втечі, поки вони з Доріо забирають Танаку, щоб відволікти владу. Однак під час битви Мейн починає піддаватися своєму кіберпсихозу, що призводить до загибелі Доріо, коли вона намагається захистити його. Девід намагається врятувати Мейн, але йому залишається лише безпорадно спостерігати, як жаліслива Мейн підриває себе разом з трупом Доріо. Все, що може зробити Девід — це втекти, обійнявши Мейн. | |||||||
7 | «Stronger» | Yoshihiro Miyajima | Tomoyuki Munehiro | Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Через деякий час Девід став новим лідером групи еджерраннерів штату Мейн, встановивши собі більше імплантатів, в тому числі імплантати руки штату Мейн, і сам став відомим еджерраннером. Проте він не зміг переконати Люсі повернутися до екіпажу. Після успішного завершення завдання наладчика Вакако з порятунку VIP-персони від банди «Вихор», до Девіда звертається Фарадей, який пропонує йому роботу в «Мілітех» проти Арасаки, щоб перевірити, чи гідний він успадкувати останню роботу Мейна по відновленню даних, які приховував Танака. Фарадей також просить Девіда знову спробувати завербувати Люсі. Повернувшись додому, Девід розмовляє з Люсі, бажаючи дізнатися більше про її минуле. Вона розповідає, що раніше входила до складу спеціальної команди мережевиків Арасака, яких виростили і навчили заглиблюватися в Стару Мережу, щоб відновити втрачені дані. Проте робота була надзвичайно небезпечною, оскільки наражала їх на небезпеку зловмисних ШІ і шкідливих програм, які вбили більшу частину команди. Зрештою, Люсі вдалося втекти з Арасаки і опинитися в Нічному місті. Вона також зізнається, що якщо раніше турбувалася лише про себе, то тепер більше хвилюється за здоров'я Девіда. Пізніше Люсі вбиває агента Арасаки, який розслідує дані про піддослідного, що були таємничим чином стерті з записів Танаки. | |||||||
8 | «Stay» | Yoshihiro Miyajima | Yūichi Shimodaira | Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Взявшись за роботу Фарадея, Девід вбиває директора лабораторії «Арасака», але при цьому виявляє ознаки кіберпсихозу. Тим часом контррозвідка «Арасака» розслідує загадкові смерті співробітників «Арасака». Вважаючи, що до цього причетний «Мілітех», вони організовують замах на Фарадея, якому вдається врятуватися. Після того, як «Мілітех» відмовляється надати йому захист через відсутність результатів по відновленню даних по проекту Арасаки «Кіберскелтон», Фарадей вступає в контакт з Арасакою. Арасака готовий пробачити Фарадею смерть Танаки, в обмін на те, що той вистежить мережевого зловмисника, відповідального за приховування даних Танаки і вбивство їхніх агентів. Тим часом Девід продовжує проявляти все більше симптомів кіберпсихозу, а також страждає від травми через вбивство невинної секретарки, схожої на Глорію. Док рекомендує Девіду відмовитися від імплантатів, але Девід нападає на нього, що ще більше псує їхні стосунки. Девід знову намагається завербувати Люсі, але вона наполягає на тому, що спочатку їй потрібно дещо владнати, і Девід вирішує порвати з нею. Потім Люсі виявляє ще одного агента Арасаки, який шукає дані Танаки, і вирушає вбити його, але потрапляє в пастку, розставлену Фарадеєм і Ківі. | |||||||
9 | «Humanity» | Yoshiyuki Kaneko | Akira Furukawa | Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Допитавши Люсі, Фарадей і Ківі з'ясовують, що Люсі активно приховувала дані Танаки про Девіда як потенційного піддослідного для випробування кіберскелета. Зрозумівши це, Фарадей планує запропонувати і Люсі, і Девіда Арасаці, щоб забезпечити собі місце в компанії. Для цього Фарадей призначає Девіду завдання напасти на конвой Арасаки. Девід залучає на допомогу Ківі, Ребекку і Фалько, і їм вдається захопити основний вантаж конвою, який виявляється кіберскелету. Потім прибуває загін «Мілітеху» завдяки наводці Фарадея, який має намір змусити Девіда встановити кіберскелет і з його допомогою знищити загін «Мілітеху», щоб продемонструвати свою міць. Ківі змушена втекти, оскільки Фарадей видає себе за Люсі, щоб обманом змусити його встановити кіберскелет. Люсі вдається ненадовго втекти і попередити Девіда про дволикість Фарадея, перш ніж її знову схоплять. Розлючений Девід використовує кіберскелет, щоб знищити сили Мілітеху, незважаючи на величезні втрати для свого тіла, а потім каже Ребекці і Фалько, що вони підуть рятувати Люсі і помститися Фарадею. | |||||||
10 | «My Moon My Man» | , Sushio, | Kōdai Nakano | Masahiko Ōtsuka | Bartosz Sztybor, Jan Bartkowicz, and Lukasz Ludkowski | 13 вересня 2022 | |
Девід, Ребекка і Фалько прокладають собі шлях до вежі Арасака через сили Мілітека, Арасака і МаксТак, коли він, Ребекка і Фалько прямують до Арасака Тауер. Тим часом стан Девіда продовжує погіршуватися, оскільки у нього закінчуються імунодепресанти. Тим часом Ківі передумує працювати з Фарадеєм і вирішує розірвати з ним зв'язок, тому він вбиває її, щоб покінчити з цим. Перед смертю Ківі повідомляє Девіду та іншим про місцезнаходження Фарадея та Люсі. Девід атакує вежу, вбиває охоронців Арасаки, рятує Люсі і виводить з ладу Фарадея. Зрозумівши, що ситуація вийшла з-під їхнього контролю, Арасака відправляє Адама Смашера, щоб вбити Девіда. Під час бою Фарадея збивають з вежі і він розбивається на смерть, а Ребекку вбиває Адам Смешер. Девід доручає Фалько забезпечити втечу Люсі, а сам залишається, щоб стримати Адама Смешера. Незважаючи на кіберскелет, Девід не може зрівнятися з Адамом Смашером, і його швидко схоплюють і вбивають, хоча він ні про що не шкодує, знаючи, що Люсі в безпеці. Через деякий час Люсі здійснює свою мрію про подорож на Місяць, але засмучена тим, що Девіда немає з нею. |
Примітки
- . Paste. 4 жовтня 2022. Архів оригіналу за 10 жовтня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- Frederiksen, Erik (8 червня 2022). Netflix's Cyberpunk: Edgerunners Anime Finally Has A Teaser Trailer and Clip. GameSpot (англ.). Процитовано 8 червня 2022.
- Mateo, Alex (2 серпня 2022). Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals New Trailer, Japanese Cast. Anime News Network. Процитовано 1 серпня 2022.
- Hodgkins, Crystalyn (2 липня 2022). Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals Opening Video Sequence, Main Cast Member. Anime News Network. Процитовано 17 серпня 2022.
- Dempsey, Liam (6 вересня 2022). Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals English Dub Cast, NSFW Trailer. Crunchyroll. Процитовано 6 вересня 2022.
- Cyberpunk: Edgerunners (ONA) - Anime News Network. Anime News Network. Процитовано 13 вересня 2022.
- Cyberpunk: Edgerunners (2022). Behind the Voice Actors. 13 вересня 2022. Процитовано 13 вересня 2022.
- Skrebels, Joe (25 червня 2020). Cyberpunk: Edgerunners, a Cyberpunk 2077 Anime Announced. IGN. Процитовано 17 серпня 2022.
- Sherman, Jennifer (25 червня 2020). Trigger Announces Cyberpunk: Edgerunners Anime for Netflix Debut in 2022. Anime News Network. Процитовано 17 серпня 2022.
- Pineda, Rafael (9 червня 2022). Studio Trigger's Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals More Staff, September Debut in Teaser, Clip. Anime News Network. Процитовано 9 червня 2022.
- Blum, Jeremy (18 серпня 2022). Cyberpunk: Edgerunners Anime Reportedly Gets a Netflix Premiere Date. Comic Book Resources. Процитовано 18 серпня 2022.
- Liu, Stephanie (4 липня 2022). Trigger Reveals Cyberpunk Edgerunners Opening. Silicon Era. Процитовано 4 липня 2022.
- McMahon, Andrew (12 вересня 2022). Cyberpunk: Edgerunners Gets an Atmospheric Ending Theme Called “Let You Down”. Twinfinite. Процитовано 12 вересня 2022.
Посилання
- Офіційний вебсайт (англ.)
- Cyberpunk: Edgerunners на сайті Netflix (англ.)
- Cyberpunk: Edgerunners на сайті IMDb (англ.)
- 25775 в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad lyutij 2024 Cyberpunk Edgerunners yap サイバーパンク エッジランナーズ Saibapanku Ejjirannazu polsko yaponskij anime serial u zhanri kiberpank 2022 roku znyatij Studio Trigger za motivami videogri Cyberpunk 2077 kompaniyi CD Projekt Red Prem yera serialu vidbulasya na Netflix u veresni 2022 roku Cyberpunk EdgerunnersPromo posterサイバーパンク エッジランナーズ Saibapanku EjjirannazuZhanrkiberpank ONACyberpunk EdgerunnersRezhiserHiroyuki ImaishiProdyuserSaya ElderBartosz SztyborSatoru HommaScenaristMasahiko OtsukaYoshiki UsaKompozitorYamaoka AkiraStudiyaTriggerLicenziatNetflixData vihodu13 veresnya 2022Trivalist23 26 hv Kilkist serij10 Spisok serij SyuzhetU antiutopichnomu misti majbutnogo de panuyut korupciya zlochinnist i kibernetichni implantati impulsivnij ale talanovitij vulichnij hlopec Devid vtrativshi vse sho mav u perestrilci virishuye zalishitisya v zhivih stavshi bigunom angl edgerunner visokotehnologichnim najmancem na chornomu rinku takozh vidomim yak kiberpank Vstanovivshi implant Sandevistan yakij viluchila u kiberpsihu mati Dejvida vin staye volodarem nadmozhlivosti sho polyagaye u nadshvidkomu peremishenni PersonazhiGolovni geroyi Devid yap デイビット Deibitto David Sejyu original anglijskij dublyazh Latinoamerikanskij pidlitok najkrashij uchen prestizhnoyi akademiyi Arasaka Cherez te sho vin narodivsya v bidnij sim yi nad nim postijno znushayutsya odnoklasniki i vin vidchuvaye sho jomu tut ne misce Raptova i rujnivna osobista tragediya zreshtoyu zmushuye jogo pokinuti navchannya i stati na shlyah borotbi za vizhivannya Lyusi yap ルーシー Rushi Lucy Sejyu original anglijskij dublyazh Vrodliva moloda specialistka z kibermerezhi yaka zavodit romantichni stosunki z Devidom i znajomit jogo zi zlochinnim svitom Nichnogo mista ang Night City Osoblivu nenavist vona vidchuvaye do korporaciyi Arasaka ang Arasaka cherez sho iz zadovolennyam obkradaye kisheni yihnih spivrobitnikiv i mriye pro podorozh na Misyac Drugoryadni geroyi Mejn yap メイン Mein Maine Sejyu original William C Stephens anglijskij dublyazh Veteran yakij komanduye vlasnoyu komandoyu Vin ye odnim z kliyentiv Gloriyi i dozvolyaye Devidu priyednatisya do komandi pid jogo ta Lyusi kerivnictvom Dorio yap ドリオ Dorio Sejyu Michiko Kaiden original Marie Westbrook anglijskij dublyazh Podruga Mejna i zastupnik komandira Kivi yap キーウィ Kiwi Sejyu original Stephanie Wong anglijskij dublyazh Veteran kibernetriv holodna i stoyichna chlen komandi Mejna Superhaker Pilar yap ピラル Piraru Pilar Sejyu original anglijskij dublyazh Dosvidchenij tehnik i chlen komandi Mejna Vin takozh ye starshim bratom Rebekki Rebekka yap レベッカ Rebekka Rebecca Sejyu original Alex Cazares anglijskij dublyazh Zahoplena strilyaninoyu chlen komandi Mejna Molodsha sestra Pilara Faradej yap ファラデー Farade Faraday Sejyu original Dzhankarlo Espozito anglijskij dublyazh Fikser zi zv yazkami v Militeh Vin maye dilovi stosunki z komandoyu Mejna i chasto doruchaye yim vikonannya zavdan yaki zazvichaj peredbachayut vikradennya cinnih i nadsekretnih danih u korporaciyi Arasaka Gloriya yap グロリア Guroria Gloria Sejyu Yurika Hino original Gloriya Garayua anglijskij dublyazh Mati Devida i paramedik yaka pracyuye do ostannogo shob oplatiti navchannya Devida v Akademiyi Arasaka Dok yap リパードク Ripadoku Ripperdoc Sejyu original Borge Etienne anglijskij dublyazh Miscevij ripperdok yakij dopomagaye onovlyuvati ta vstanovlyuvati kibernetichni implantati Devida Zajmaetsya nelegalnimi modifikaciyami Falko yap ファルコ Faruko Falco Sejyu original anglijskij dublyazh Chlen komandi Mejna Vodij grupi Vigotovlennya ta vipuskSeriyu bulo anonsovano pid chas pryamoyi translyaciyi gri Night City Wire 25 chervnya 2020 roku Jogo viroblyaye Studio Trigger a rezhiser Masahiko Ocuka ta Joshiki Usa pishut scenariyi rozroblyaye personazhiv i vistupaye rezhiserom animaciyi Yuto Kaneko ta Yusuke Joshigaki ye asistentami dizajneriv personazhiv Hiroyuki Kaneko vistupaye asistentom rezhisera Hiromi Vakabayashi vistupaye kreativnim direktorom a Akira Yamaoka stvoryuye muziku Prem yera vidbulasya na Netflix 13 veresnya 2022 roku Pochatkovoyu temoyu ye Cej vogon Franca Ferdinanda a zavershalnoyu temoyu ye Dozvolte meni vas rozcharuvati Epizodi seriyi Nazva seriyiStoryboard byRezhiser i Scenarist i Story byOriginalna data vihodu1 Let You Down Yoshiyuki KanekoYoshiyuki KanekoYoshiki UsaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Devid Martines molodij hlopec yakij vidviduye prestizhnu akademiyu Arasaka za bazhannyam svoyeyi materi Gloriyi nezvazhayuchi na te sho voni perebuvayut u skrutnomu finansovomu stanovishi Shob prodovzhuvati vidviduvati zanyattya Devid nezakonno modifikuye svoye kiberprogramne zabezpechennya shob ne platiti za neobhidne onovlennya Odnak modifikaciyi prizvodyat do zboyu v roboti shkilnoyi sistemi i Gloriya pogodzhuyetsya oplatiti zbitki Po dorozi dodomu Devid vstupaye v korotku superechku z matir yu pislya chogo voni vstupayut u vulichnu bijku v rezultati yakoyi Gloriya otrimuye vazhki poranennya Devidu vdayetsya otrimati dostup do oshadnogo rahunku Gloriyi shob oplatiti yiyi medichni vitrati i z yasovuye sho vona vkrala vijskovij implantat Sandevistan Pislya napadu odnoklasnika Kacuo Devid z zhahom diznayetsya sho stan Gloriyi pogirshivsya i vona pomerla v likarni Teper povnistyu rozorenij ne mayuchi uspihu u prodazhu Sandevistanu i rozlyuchenij na Kacuo za obrazu Gloriyi Devid zustrichayetsya zi svoyim likarem Ripperdokom i prosit vstanoviti Sandevistan v jogo vlasne tilo 2 Like A Boy Yoshiyuki KanekoYuichi ShimodairaYoshiki Usa and Masahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Dok pogodzhuyetsya vstanoviti Devidu Sandevistan yakij daruye jomu pidvishenu shvidkist i refleksi Z novimi silami Devid povertayetsya do shkoli i mstit Kacuo napadayuchi na nogo sered bilogo dnya Batko Kacuo Tanaka kerivnik kompaniyi Arasaka pomichaye sho Devid mozhe vikoristovuvati Sandevistan bez vidimih pobichnih efektiv sho robit jogo cinnim piddoslidnim Tim chasom koli Devid bezcilno blukaye mistom vin zustrichaye krasivu molodu kishenkovu zlodijku na im ya Lyusi yaka pogodzhuyetsya vzyati jogo v naparniki Pislya nichnoyi kishenkovoyi kradizhki Devid vtrachaye svidomist cherez nadmirne vzhivannya Sandevistanu Lyusi vidvodit Devida do likarya yakij propisuye jomu imunodepresanti i poperedzhaye shob vin ne vzhivav Sandevistan bilshe dvoh troh raziv na den hocha i vidznachaye sho Devid shozhe maye chudovu perenosimist preparatu Lyusi zaproshuye Devida do sebe dodomu de rozpovidaye sho yiyi mriya emigruvati za mezhi planeti v koloniyu na Misyaci Vona pokazuye Devidu virtualnu rekonstrukciyu poverhni Misyacya ale ce viyavlyayetsya vivertom shob prodati Devida bandi edzheruneriv 3 Smooth Criminal Akira AmemiyaMai ŌwadaYoshiki Usa and Masahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Devid stikayetsya z bandoyu yaku ocholyuye cholovik na im ya Mejn yakij rozpovidaye sho Gloriya prodala jomu Sandevistan i sho vin yiyi znajomij Devid rozpovidaye sho vin sin Gloriyi i proponuye pracyuvati na Mejna demonstruyuchi svoyu sumisnist z Sandevistanom Pid vrazhennyam i v znak povagi do druzhbi z Gloriyeyu Mejn dozvolyaye Devidu priyednatisya do bandi Potim Devid povertayetsya dodomu vtrativshi doviru do Lyusi Nastupnogo dnya Devid zustrichayetsya z bandoyu i Mejn znajomit jogo z inshimi chlenami Kivi Dorio i Pilar Potim Devid bere uchast u pograbuvanni shob vikrasti navigator u Maksima vodiya Arasaki Odnak plan ne vdayetsya i Devid i Lyusi zmusheni vikrasti limuzin Maksima shob otrimati navigacijni dani zamist nogo Mejn ryatuye yih vid mislivcya za golovami i vrazhenij robotoyu Devida oficijno prijmaye jogo v bandu Devid takozh znajomitsya z fikserom Mena Faradeyem yakij shukaye informaciyu pro peresuvannya Tanaki Potim Devid otrimuye povidomlennya z Akademiyi de jomu proponuyut povernutisya ale Devid navidriz vidmovlyayetsya 4 Lucky You Yoshiyuki KanekoAkira FurukawaYoshiki Usa and Masahiko ŌtsukaBartosz Sztybor13 veresnya 2022Yak novobranec Devid prohodit navchannya ta instruktazh vid inshih chleniv bandi v tomu chisli vikonuye doruchennya Pilar ta jogo sestri Rebekki vchitsya voditi mashinu z Mejnu a takozh bigaye ta provodit chas z Lyusi Vin takozh bere uchast u kilkoh operaciyah takih yak zatrimannya bandi smittyariv i poryatunok Rebekki vid zlochinnogo ugrupuvannya a takozh dopomagaye Lyusi z novimi pograbuvannyami Vin diznayetsya sho Lyusi talanovita merezhevichka ale pro yiyi minule vidomo nebagato Devid ziznayetsya Mejnu sho u nogo ye pochuttya do Lyusi ale vin vpevnenij sho vona ne vidpovidaye jomu vzayemnistyu i jomu vazhko zrozumiti naskilki vin mozhe yij doviryati Zreshtoyu Devid pochinaye vidchuvati sebe v bandi yak vdoma Odnak po dorozi dodomu z baru Pilar pochinaye chiplyatisya do bezdomnogo U bezhatchenka viyavlyayetsya kiberpsihoz i vin raptovo vbivaye Pilar z prihovanogo pistoleta Vidchajdushno namagayuchis zahistiti Lyusi Devid vikoristovuye svij Sandevistan shob ubiti kiberpsihopata Devid vidvozit Lyusi dodomu poki banda rozbirayetsya z bezladom de Lyusi vidkrivaye sho yiyi mriya poletiti na Misyac spravzhnya Devid obicyaye Lyusi sho vidveze yiyi na Misyac i voni oboye ciluyutsya 5 All Eyez On Me Kōdai NakanoKōdai NakanoYoshiki Usa and Masahiko ŌtsukaBartosz Sztybor13 veresnya 2022Banda namagayetsya znajti bilshe zachipok na Tanaku i Kivi zgaduye sho vona viyavila sho vin tayemno koristuyetsya nezakonnimi mozkovimi shtukami stvorenimi Dzhej Kej Devid viznaye sho ce sprava ruk Dzhimmi Kurosaki vidomogo rezhisera BD yakij takozh nalashtovuye BD na zamovlennya dlya osoblivih kliyentiv vklyuchayuchi Tanaku Vbachayuchi v Tanaci potencijnu mozhlivist vlashtuvati zasidku banda namagayetsya vikrasti Dzhej Kej ale vin perehitriv yih zahopiv Devida i vtik z miscya zlochinu razom z Lyusi i Dorio Dzhej Kej piddaye Devida travmuyuchim BD namagayuchis viklikati kiberpsihoz persh nizh jogo zupinyayut i zahoplyuyut Lyusi i Dorio Ne mayuchi inshogo viboru Dzhej Kej pogodzhuyetsya zamaniti Tanaku ale ne ranishe nizh poperediti Devida sho Sandevistan neminuche zmusit jogo stati kiberpsihom Tanaka pribuvaye na zustrich z Dzhej Kej i zgodom potraplyaye v polon ale ne ranishe nizh Dzhej Kej otrimuye smertelne poranennya v perestrilci Z pributtyam travmatologichnoyi brigadi banda zmushena shvidko evakuyuvatisya razom z Tanakoyu v toj chas yak Devid zalishayetsya sturbovanim slovami Dzhej Kej 6 Girl on Fire Kai IkarashiYoshiyuki KanekoYoshiki Usa and Masahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022U Mejna pochinayut rozvivatisya oznaki kiberpsihozu oskilki vin pochinaye mati problemi z kontrolem nad svoyimi implantatami vipadkovo vtrachaye svidomist maye galyucinaciyi ta znachni perepadi nastroyu Ce prizvodit do togo sho vin vtrachaye samokontrol i napadaye na Kivi yaka namagayetsya zlamati kiberprogramu Tanaki serjozno travmuvavshi yiyi Lyusi pogodzhuyetsya zajnyati misce Kivi ale tilki za umovi sho Mejn bude trimatisya podali a Devid bude suprovodzhuvati yiyi Koli Lyusi zanuryuyetsya v svidomist Tanaki Tanaka prihodit do tyami i blagaye Devida vidpustiti jogo kazhuchi sho ce vin vidminiv svoye viklyuchennya z Akademiyi i u nogo vse she ye majbutnye v nij a takozh sho edzhranneri vb yut jogo pislya togo yak otrimayut jogo informaciyu shob zv yazati kinci z kincyami Ce zmushuye Devida vagatisya dosit dovgo shob nejronnij implantat Tanaki zakorotivsya rizikuyuchi vbiti i Lyusi Dorio bezpechno vid yednuye Lyusi ale yih glushilka bula vivedena z ladu i komanda travmatologiv otrimala zhittyevo vazhlivi pokazniki Tanaki i vzhe v dorozi z NCPD Mejn vidpravlyaye Devida i Lyusi do yih vtechi poki voni z Dorio zabirayut Tanaku shob vidvolikti vladu Odnak pid chas bitvi Mejn pochinaye piddavatisya svoyemu kiberpsihozu sho prizvodit do zagibeli Dorio koli vona namagayetsya zahistiti jogo Devid namagayetsya vryatuvati Mejn ale jomu zalishayetsya lishe bezporadno sposterigati yak zhalisliva Mejn pidrivaye sebe razom z trupom Dorio Vse sho mozhe zrobiti Devid ce vtekti obijnyavshi Mejn 7 Stronger Yoshihiro MiyajimaTomoyuki MunehiroMasahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Cherez deyakij chas Devid stav novim liderom grupi edzherranneriv shtatu Mejn vstanovivshi sobi bilshe implantativ v tomu chisli implantati ruki shtatu Mejn i sam stav vidomim edzherrannerom Prote vin ne zmig perekonati Lyusi povernutisya do ekipazhu Pislya uspishnogo zavershennya zavdannya naladchika Vakako z poryatunku VIP personi vid bandi Vihor do Devida zvertayetsya Faradej yakij proponuye jomu robotu v Militeh proti Arasaki shob pereviriti chi gidnij vin uspadkuvati ostannyu robotu Mejna po vidnovlennyu danih yaki prihovuvav Tanaka Faradej takozh prosit Devida znovu sprobuvati zaverbuvati Lyusi Povernuvshis dodomu Devid rozmovlyaye z Lyusi bazhayuchi diznatisya bilshe pro yiyi minule Vona rozpovidaye sho ranishe vhodila do skladu specialnoyi komandi merezhevikiv Arasaka yakih virostili i navchili zagliblyuvatisya v Staru Merezhu shob vidnoviti vtracheni dani Prote robota bula nadzvichajno nebezpechnoyu oskilki narazhala yih na nebezpeku zlovmisnih ShI i shkidlivih program yaki vbili bilshu chastinu komandi Zreshtoyu Lyusi vdalosya vtekti z Arasaki i opinitisya v Nichnomu misti Vona takozh ziznayetsya sho yaksho ranishe turbuvalasya lishe pro sebe to teper bilshe hvilyuyetsya za zdorov ya Devida Piznishe Lyusi vbivaye agenta Arasaki yakij rozsliduye dani pro piddoslidnogo sho buli tayemnichim chinom sterti z zapisiv Tanaki 8 Stay Yoshihiro MiyajimaYuichi ShimodairaMasahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Vzyavshis za robotu Faradeya Devid vbivaye direktora laboratoriyi Arasaka ale pri comu viyavlyaye oznaki kiberpsihozu Tim chasom kontrrozvidka Arasaka rozsliduye zagadkovi smerti spivrobitnikiv Arasaka Vvazhayuchi sho do cogo prichetnij Militeh voni organizovuyut zamah na Faradeya yakomu vdayetsya vryatuvatisya Pislya togo yak Militeh vidmovlyayetsya nadati jomu zahist cherez vidsutnist rezultativ po vidnovlennyu danih po proektu Arasaki Kiberskelton Faradej vstupaye v kontakt z Arasakoyu Arasaka gotovij probachiti Faradeyu smert Tanaki v obmin na te sho toj vistezhit merezhevogo zlovmisnika vidpovidalnogo za prihovuvannya danih Tanaki i vbivstvo yihnih agentiv Tim chasom Devid prodovzhuye proyavlyati vse bilshe simptomiv kiberpsihozu a takozh strazhdaye vid travmi cherez vbivstvo nevinnoyi sekretarki shozhoyi na Gloriyu Dok rekomenduye Devidu vidmovitisya vid implantativ ale Devid napadaye na nogo sho she bilshe psuye yihni stosunki Devid znovu namagayetsya zaverbuvati Lyusi ale vona napolyagaye na tomu sho spochatku yij potribno desho vladnati i Devid virishuye porvati z neyu Potim Lyusi viyavlyaye she odnogo agenta Arasaki yakij shukaye dani Tanaki i virushaye vbiti jogo ale potraplyaye v pastku rozstavlenu Faradeyem i Kivi 9 Humanity Yoshiyuki KanekoAkira FurukawaMasahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Dopitavshi Lyusi Faradej i Kivi z yasovuyut sho Lyusi aktivno prihovuvala dani Tanaki pro Devida yak potencijnogo piddoslidnogo dlya viprobuvannya kiberskeleta Zrozumivshi ce Faradej planuye zaproponuvati i Lyusi i Devida Arasaci shob zabezpechiti sobi misce v kompaniyi Dlya cogo Faradej priznachaye Devidu zavdannya napasti na konvoj Arasaki Devid zaluchaye na dopomogu Kivi Rebekku i Falko i yim vdayetsya zahopiti osnovnij vantazh konvoyu yakij viyavlyayetsya kiberskeletu Potim pribuvaye zagin Militehu zavdyaki navodci Faradeya yakij maye namir zmusiti Devida vstanoviti kiberskelet i z jogo dopomogoyu znishiti zagin Militehu shob prodemonstruvati svoyu mic Kivi zmushena vtekti oskilki Faradej vidaye sebe za Lyusi shob obmanom zmusiti jogo vstanoviti kiberskelet Lyusi vdayetsya nenadovgo vtekti i poperediti Devida pro dvolikist Faradeya persh nizh yiyi znovu shoplyat Rozlyuchenij Devid vikoristovuye kiberskelet shob znishiti sili Militehu nezvazhayuchi na velichezni vtrati dlya svogo tila a potim kazhe Rebekci i Falko sho voni pidut ryatuvati Lyusi i pomstitisya Faradeyu 10 My Moon My Man Sushio Kōdai NakanoMasahiko ŌtsukaBartosz Sztybor Jan Bartkowicz and Lukasz Ludkowski13 veresnya 2022Devid Rebekka i Falko prokladayut sobi shlyah do vezhi Arasaka cherez sili Militeka Arasaka i MaksTak koli vin Rebekka i Falko pryamuyut do Arasaka Tauer Tim chasom stan Devida prodovzhuye pogirshuvatisya oskilki u nogo zakinchuyutsya imunodepresanti Tim chasom Kivi peredumuye pracyuvati z Faradeyem i virishuye rozirvati z nim zv yazok tomu vin vbivaye yiyi shob pokinchiti z cim Pered smertyu Kivi povidomlyaye Devidu ta inshim pro misceznahodzhennya Faradeya ta Lyusi Devid atakuye vezhu vbivaye ohoronciv Arasaki ryatuye Lyusi i vivodit z ladu Faradeya Zrozumivshi sho situaciya vijshla z pid yihnogo kontrolyu Arasaka vidpravlyaye Adama Smashera shob vbiti Devida Pid chas boyu Faradeya zbivayut z vezhi i vin rozbivayetsya na smert a Rebekku vbivaye Adam Smesher Devid doruchaye Falko zabezpechiti vtechu Lyusi a sam zalishayetsya shob strimati Adama Smeshera Nezvazhayuchi na kiberskelet Devid ne mozhe zrivnyatisya z Adamom Smasherom i jogo shvidko shoplyuyut i vbivayut hocha vin ni pro sho ne shkoduye znayuchi sho Lyusi v bezpeci Cherez deyakij chas Lyusi zdijsnyuye svoyu mriyu pro podorozh na Misyac ale zasmuchena tim sho Devida nemaye z neyu Primitki Paste 4 zhovtnya 2022 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 Frederiksen Erik 8 chervnya 2022 Netflix s Cyberpunk Edgerunners Anime Finally Has A Teaser Trailer and Clip GameSpot angl Procitovano 8 chervnya 2022 Mateo Alex 2 serpnya 2022 Cyberpunk Edgerunners Anime Reveals New Trailer Japanese Cast Anime News Network Procitovano 1 serpnya 2022 Hodgkins Crystalyn 2 lipnya 2022 Cyberpunk Edgerunners Anime Reveals Opening Video Sequence Main Cast Member Anime News Network Procitovano 17 serpnya 2022 Dempsey Liam 6 veresnya 2022 Cyberpunk Edgerunners Anime Reveals English Dub Cast NSFW Trailer Crunchyroll Procitovano 6 veresnya 2022 Cyberpunk Edgerunners ONA Anime News Network Anime News Network Procitovano 13 veresnya 2022 Cyberpunk Edgerunners 2022 Behind the Voice Actors 13 veresnya 2022 Procitovano 13 veresnya 2022 Skrebels Joe 25 chervnya 2020 Cyberpunk Edgerunners a Cyberpunk 2077 Anime Announced IGN Procitovano 17 serpnya 2022 Sherman Jennifer 25 chervnya 2020 Trigger Announces Cyberpunk Edgerunners Anime for Netflix Debut in 2022 Anime News Network Procitovano 17 serpnya 2022 Pineda Rafael 9 chervnya 2022 Studio Trigger s Cyberpunk Edgerunners Anime Reveals More Staff September Debut in Teaser Clip Anime News Network Procitovano 9 chervnya 2022 Blum Jeremy 18 serpnya 2022 Cyberpunk Edgerunners Anime Reportedly Gets a Netflix Premiere Date Comic Book Resources Procitovano 18 serpnya 2022 Liu Stephanie 4 lipnya 2022 Trigger Reveals Cyberpunk Edgerunners Opening Silicon Era Procitovano 4 lipnya 2022 McMahon Andrew 12 veresnya 2022 Cyberpunk Edgerunners Gets an Atmospheric Ending Theme Called Let You Down Twinfinite Procitovano 12 veresnya 2022 PosilannyaOficijnij vebsajt angl Cyberpunk Edgerunners na sajti Netflix angl Cyberpunk Edgerunners na sajti IMDb angl 25775 v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl