Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

матір о Сергій Фединяк ЧСВВНародився26 серпня 1908 1908 08 26 Бушковичі Гміна Журавиця Перемишльський повітПомер20 жовтн

Сергій Фединяк

Сергій Фединяк

о. Сергій Фединяк, ЧСВВ
image
Народився26 серпня 1908(1908-08-26)
Бушковичі, Гміна Журавиця, Перемишльський повіт
Помер20 жовтня 1985(1985-10-20) (77 років)
Гемтремк, Вейн, Мічиган, США
Похованняd
Країнаimage Польська Республіка
image Німецький Райх
image США
Національністьукраїнець
Діяльністьсвященник, перекладач, письменник
Alma materУкраїнський вільний університет
Папський східний інститут
Галузьпатристика
Науковий ступіньдоктор філософії і східних церковних наук
БатькоГригорій Фединяк
МатиПелагія Шумелда

Сергій Фединяк (хресне йм'я Степан; 26 серпня 1908, Бушковичі — 20 жовтня 1985, Гемтремк) — український церковний діяч, священник УГКЦ, василіянин, доктор філософії і східних церковних наук, письменник, перекладач творів святого Василія Великого, педагог.

Життєпис

Народився 26 серпня 1908 року в с. Бушковичі (нині Перемишльський повіт, Підкарпатського воєводства, Польща) в сім'ї Григорія Фединяка і його дружини Пелагії з дому Шумелда. 20 грудня 1926 року вступив до Василіянського Чину на новіціят у Крехівський монастир. Перші обіти склав 29 січня 1928 року, а вічні — 22 грудня 1932 року. Навчався у василіянських студійних монастирях: в Крехові (І-й рік гуманістики), Лаврові (ІІ-й рік гуманістики і рік риторики в 1929–1930), Добромилі (два роки філософії в 1930–1932). У 1932–1933 роках був учителем церемоній, співу, грецької і латинської мов на новіціяті в Крехові. Богослов'я вивчав у Кристинополі (1933–1935) і Жовкві (1935–1936). 21 травня 1936 року отримав священничі свячення з рук єпископа Перемишльського Йосафата Коциловського.

Після свячень рік перебував у Кристинополі сотрудником на парафії і провідником Апостольства Молитви, а потім — соцієм магістра новіціяту в Крехові (1937–1939). На початку Другої світової війни виїхав до Німеччини, де у Мюнхені вивчав церковне право і педагогіку (1939–1940), опісля переїхав до Праги — там в Українському вільному університету вивчав філософію і в 1942 році захистив докторську дисертатцію «Поняття держави в Платона і Арістотеля». У лютому 1943 року повернувся до Галичини і став сотрудником на парафії при василіянському монастирі Пресвятої Тройці в Дрогобичі. У 1944 році знову подався на Захід. За рік здобув бакалаврат зі східних церковних наук у Папському східному інституті в Римі. З 1947 році — в Канаді, професор для василіянських студентів у Мандері, потім у Глен-Кові (США). У 1951 році був магістром новіціяу в м. Давсон, потім душпастирем у Бінгемптоні та парохом у Бабилоні, штат Нью-Йорк (1952–1954). У 1954–1962 роках проживав у монастирі Христа Царя при Генеральній Курії в Римі. Упродовж 1954–1957 років вчився в Папському східному інституті, де 28 лютого 1957 року захистив докторат зі східних церковних наук в ділянці маріології («Mariologia apud Patres Cappadoces»). У 1954—1955 роках також був віце-ректором Української папської колегії святого Йосафата. Належав до біблійної комісії ченців-василіян для опрацювання перекладу Святого Письма о. Івана Хоменка.

З 1962 року — в США. Духовних семінарії святого Йосафата у Вашингтоні (1963–1964), професор і духовник у Глен-Кові (1964–1966), сотрудник у Воррені і парох у Флінті (1966–1967), сотрудник у Нью-Йорку в храмі святого Юра (1968–1969), від 11 липня 1970 року в м. Гемтремк.

Помер 20 жовтня 1985 року в Гемтремку. Похований 23 жовтня 1985 року на українському католицькому цвинтарі Святого Духа у Кампбелл-Голл (Гемптонбурґ, округ Оранж, штат Нью-Йорк).

Твори

Був знавцем життя і творів святого Василія Великого. Здійснив переклади на українську мову найважливіших його творів та творів інших східних отців. Здійснив паломництва до Каппадокії, батьківщини святого Василія та на гору Афон і написав окремі спогади про цю подорож.

Переклади

  • Григорій з Назіянзу. Велич Святого Василія Великого [ 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Рим 1951. — Вид. 2-е. — Жовква: «Місіонер», 2006.
  • Науки св. Василія Великого для народу / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Ґлен Ков 1954.
  • Вибрані листи св. Василія Великого [ 20 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / перекл. о. С. Фединяка. — Нью-Йорк 1964.
  • Святий Григорій Ніссійський. Життя святої Макрини сестри святого Василія Великого / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Нью-Йорк 1969.
  • Святий Василій Великий. Гомілії на псалми / перекл. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Нью-Йорк 1979. — Вид. 2-е. — Жовква: «Місіонер», 2009.

Інші публікації

  • «Першенство Папи і Святі Отці [ 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.]» (Нью-Йорк 1953),
  • «Через Кападокію і Понт [ 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.]» (Рим 1957),
  • «Mariologia apud Patres Orientales (Basilius M., Gregorius Naz., Gregorius Nys.)» (Рим 1958),
  • «Чернеча гора Афон: спогади» (Прудентопіль 1958),
  • «Соціяльна праця св. Василія Великого» (Детройт 1973),
  • «Тисяча шестисотрічний (1600-річний) Ювілей св. Василія Великого» (Йорктон 1977).

Примітки

  1. [Некрологи] о. Сергій Степан Фединяк // Василіянський Вісник… — С. 109.
  2. Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students… — P. 313.
  3. [Некрологи] о. Сергій Степан Фединяк // Василіянський Вісник… — С. 110.
  4. Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students… — P. 308.
  5. Мудрий С. Нарис історії Української Папської Колегії св. Йосафата в Римі [ 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. — Рим 1984. — С. 194.
  6. . ukrbible.at.ua. Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 20 жовтня 2020.
  7. [Некрологи] о. Сергій Степан Фединяк // Василіянський Вісник… — С. 111.

Джерела

  • [Некрологи] о. Сергій Степан Фединяк // Василіянський Вісник, ч. 17 за 1984—1985 роки. — Рим 1985. — С. 109—111.
  • Квітка на могилу св. п. о. Сергія Фединяка, ЧСВВ // Світло, лютий 1986. — С. 69-70.
  • Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges, and Seminaries, Universities and Institutes of Central and Western Europe (1576—1983), AOSBM, Sectio I. — Vol. 43. — Rome 1984. — 366 p. (англ.)

Посилання

  • Витяг з «Пом'яника» Чину Святого Василія Великого — жовтень [ 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

matir o Sergij Fedinyak ChSVVNarodivsya26 serpnya 1908 1908 08 26 Bushkovichi Gmina Zhuravicya Peremishlskij povitPomer20 zhovtnya 1985 1985 10 20 77 rokiv Gemtremk Vejn Michigan SShAPohovannyadKrayina Polska Respublika Nimeckij Rajh SShANacionalnistukrayinecDiyalnistsvyashennik perekladach pismennikAlma materUkrayinskij vilnij universitet Papskij shidnij institutGaluzpatristikaNaukovij stupindoktor filosofiyi i shidnih cerkovnih naukBatkoGrigorij FedinyakMatiPelagiya Shumelda Sergij Fedinyak hresne jm ya Stepan 26 serpnya 1908 Bushkovichi 20 zhovtnya 1985 Gemtremk ukrayinskij cerkovnij diyach svyashennik UGKC vasiliyanin doktor filosofiyi i shidnih cerkovnih nauk pismennik perekladach tvoriv svyatogo Vasiliya Velikogo pedagog ZhittyepisNarodivsya 26 serpnya 1908 roku v s Bushkovichi nini Peremishlskij povit Pidkarpatskogo voyevodstva Polsha v sim yi Grigoriya Fedinyaka i jogo druzhini Pelagiyi z domu Shumelda 20 grudnya 1926 roku vstupiv do Vasiliyanskogo Chinu na noviciyat u Krehivskij monastir Pershi obiti sklav 29 sichnya 1928 roku a vichni 22 grudnya 1932 roku Navchavsya u vasiliyanskih studijnih monastiryah v Krehovi I j rik gumanistiki Lavrovi II j rik gumanistiki i rik ritoriki v 1929 1930 Dobromili dva roki filosofiyi v 1930 1932 U 1932 1933 rokah buv uchitelem ceremonij spivu greckoyi i latinskoyi mov na noviciyati v Krehovi Bogoslov ya vivchav u Kristinopoli 1933 1935 i Zhovkvi 1935 1936 21 travnya 1936 roku otrimav svyashennichi svyachennya z ruk yepiskopa Peremishlskogo Josafata Kocilovskogo Pislya svyachen rik perebuvav u Kristinopoli sotrudnikom na parafiyi i providnikom Apostolstva Molitvi a potim sociyem magistra noviciyatu v Krehovi 1937 1939 Na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni viyihav do Nimechchini de u Myunheni vivchav cerkovne pravo i pedagogiku 1939 1940 opislya pereyihav do Pragi tam v Ukrayinskomu vilnomu universitetu vivchav filosofiyu i v 1942 roci zahistiv doktorsku disertatciyu Ponyattya derzhavi v Platona i Aristotelya U lyutomu 1943 roku povernuvsya do Galichini i stav sotrudnikom na parafiyi pri vasiliyanskomu monastiri Presvyatoyi Trojci v Drogobichi U 1944 roci znovu podavsya na Zahid Za rik zdobuv bakalavrat zi shidnih cerkovnih nauk u Papskomu shidnomu instituti v Rimi Z 1947 roci v Kanadi profesor dlya vasiliyanskih studentiv u Manderi potim u Glen Kovi SShA U 1951 roci buv magistrom noviciyau v m Davson potim dushpastirem u Bingemptoni ta parohom u Babiloni shtat Nyu Jork 1952 1954 U 1954 1962 rokah prozhivav u monastiri Hrista Carya pri Generalnij Kuriyi v Rimi Uprodovzh 1954 1957 rokiv vchivsya v Papskomu shidnomu instituti de 28 lyutogo 1957 roku zahistiv doktorat zi shidnih cerkovnih nauk v dilyanci mariologiyi Mariologia apud Patres Cappadoces U 1954 1955 rokah takozh buv vice rektorom Ukrayinskoyi papskoyi kolegiyi svyatogo Josafata Nalezhav do biblijnoyi komisiyi chenciv vasiliyan dlya opracyuvannya perekladu Svyatogo Pisma o Ivana Homenka Z 1962 roku v SShA Duhovnih seminariyi svyatogo Josafata u Vashingtoni 1963 1964 profesor i duhovnik u Glen Kovi 1964 1966 sotrudnik u Vorreni i paroh u Flinti 1966 1967 sotrudnik u Nyu Jorku v hrami svyatogo Yura 1968 1969 vid 11 lipnya 1970 roku v m Gemtremk Pomer 20 zhovtnya 1985 roku v Gemtremku Pohovanij 23 zhovtnya 1985 roku na ukrayinskomu katolickomu cvintari Svyatogo Duha u Kampbell Goll Gemptonburg okrug Oranzh shtat Nyu Jork TvoriBuv znavcem zhittya i tvoriv svyatogo Vasiliya Velikogo Zdijsniv perekladi na ukrayinsku movu najvazhlivishih jogo tvoriv ta tvoriv inshih shidnih otciv Zdijsniv palomnictva do Kappadokiyi batkivshini svyatogo Vasiliya ta na goru Afon i napisav okremi spogadi pro cyu podorozh Perekladi Grigorij z Naziyanzu Velich Svyatogo Vasiliya Velikogo 21 zhovtnya 2020 u Wayback Machine perekl o Sergij Fedinyak ChSVV Rim 1951 Vid 2 e Zhovkva Misioner 2006 Nauki sv Vasiliya Velikogo dlya narodu perekl o Sergij Fedinyak ChSVV Glen Kov 1954 Vibrani listi sv Vasiliya Velikogo 20 zhovtnya 2020 u Wayback Machine perekl o S Fedinyaka Nyu Jork 1964 Svyatij Grigorij Nissijskij Zhittya svyatoyi Makrini sestri svyatogo Vasiliya Velikogo perekl o Sergij Fedinyak ChSVV Nyu Jork 1969 Svyatij Vasilij Velikij Gomiliyi na psalmi perekl Sergij Fedinyak ChSVV Nyu Jork 1979 Vid 2 e Zhovkva Misioner 2009 Inshi publikaciyi Pershenstvo Papi i Svyati Otci 23 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Nyu Jork 1953 Cherez Kapadokiyu i Pont 19 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Rim 1957 Mariologia apud Patres Orientales Basilius M Gregorius Naz Gregorius Nys Rim 1958 Chernecha gora Afon spogadi Prudentopil 1958 Sociyalna pracya sv Vasiliya Velikogo Detrojt 1973 Tisyacha shestisotrichnij 1600 richnij Yuvilej sv Vasiliya Velikogo Jorkton 1977 Primitki Nekrologi o Sergij Stepan Fedinyak Vasiliyanskij Visnik S 109 Dmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students P 313 Nekrologi o Sergij Stepan Fedinyak Vasiliyanskij Visnik S 110 Dmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students P 308 Mudrij S Naris istoriyi Ukrayinskoyi Papskoyi Kolegiyi sv Josafata v Rimi 21 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Rim 1984 S 194 ukrbible at ua Arhiv originalu za 9 serpnya 2020 Procitovano 20 zhovtnya 2020 Nekrologi o Sergij Stepan Fedinyak Vasiliyanskij Visnik S 111 Dzherela Nekrologi o Sergij Stepan Fedinyak Vasiliyanskij Visnik ch 17 za 1984 1985 roki Rim 1985 S 109 111 Kvitka na mogilu sv p o Sergiya Fedinyaka ChSVV Svitlo lyutij 1986 S 69 70 Dmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges and Seminaries Universities and Institutes of Central and Western Europe 1576 1983 AOSBM Sectio I Vol 43 Rome 1984 366 p angl PosilannyaVityag z Pom yanika Chinu Svyatogo Vasiliya Velikogo zhovten 19 zhovtnya 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ