Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Серед східно-католицьких жертв радянських переслідувань є єпископи та інші серед десятків тисяч жертв радянських переслідувань з 1918 р. до приблизно 1980 р. за державною ідеологією марксистсько-ленінського атеїзму.
З 1917 по 1939 рік
Під час Другої світової війни
Через два місяці після обрання 12 травня 1939 р. в Сінґоларі Анімі, папському листі до Священної Конгрегації Східної Церкви, Пій XII знову повідомив про переслідування католицької віри в Радянському Союзі. Через три тижні, вшановуючи пам’ять святого Володимира у 950-ту річницю його хрещення, він привітав русинських священиків та єпископів та членів російської колонії в Римі та помолився за тих, хто страждає у своїй країні, чекаючи зі своїми сльозами години пришестя Господнього.
Придушення східних католицьких церков Сталіним
Русинська церква
Після Другої світової війни Російська православна церква отримала певну свободу від атеїстичного уряду Йосипа Сталіна, який дотримувався вчення про марксистсько-ленінський атеїзм. Однак східно-католицькі (їх також називали східні) церкви, які були об'єднані з Римом, зазнали переслідувань. Лідери православних східних церков зазнали сильного тиску на розрив з Римом та об'єднання з Москвою. Папа Пій звернувся до Русинської католицької церкви, яка знаходиться в Україні. Деякі русини-католики називають себе русинами. Вони говорять на діалекті української мови. Традиційна батьківщина русинів поширюється на північний схід Словаччини та лемківський регіон на південному сході Польщі. До 1922 року ця територія в основному була частиною Австро-Угорщини. Після того, як значна частина території була додана до Польщі, що дотримується латинського обряду, розвинулася полонізація та значні проблеми для всіх православних та уніатських християн. Деякі русини, чинячи опір полонізації, почувались безлюдними від Ватикану і повернулися до Російської православної церкви під час Понтифікату Папи Пія XI.
Українська греко-католицька церква
Після 1945 р. стверджувалося, що унія з Римом була польською змовою з метою домінування та знищення східної культури Української греко-католицької церкви: "Уніатські та православні віруючі та священики мусили страждати під польськими єпископами латинського обряду та полонізації. Але тепер вони звільнені Радянською армією під керівництвом незрівнянного маршала Йосипа Сталіна, і тому подальші зв'язки з Римом більше не потрібні".
Роль російського православного патріарха
Новий патріарх Московський Олексій I закликав усіх католиків Радянського Союзу до відокремлення від Риму:
- Звільнись! Ви повинні розірвати ватиканські ланцюги, які кидають вас у прірву помилок, темряви та духовного занепаду. Поспішайте, поверніться до своєї справжньої матері, Російської православної церкви!
Папа Пій XII відповів: "Хто не знає, що патріарх Олексій I, нещодавно обраний російськими єпископами-дисидентами, відкрито підносить і проповідує перебіг Католицької церкви. У листі, який нещодавно був адресований Русинській церкві, листі, який не мало сприяв переслідуванню?".
Orientales omnes Ecclesias
Orientales omnes Ecclesias посилається на резолюції ООН про світ толерантности, вільний від релігійних переслідувань. Пій продовжує: Це дало нам надію на те, що мир і справжня свобода будуть надані скрізь Католицькій церкві, тим більше, що Церква завжди навчала і навчає, що дотримання обрядів законно встановленої цивільної влади всередині сфери і межі її повноважень є обов’язком совісті. Але, на жаль, події, про які ми згадали, сильно та гірко послабили, майже знищили нашу надію та впевненість, що стосується земель русинів.
Папа знав про спроби відокремити уніатські церкви від Риму, а також усвідомлював, що за місяці, що передували енцикліці Orientales omnes Ecclesias, усіх католицьких єпископів Української церкви було заарештовано. Йосиф Сліпий, Григорій Хомисин, Іоанн Лайсевкий, Ніколас Карнецький, Йосафат Коциловський Деякі, зокрема єпископ Нікетас Будка, загинули в Сибіру.
Показати випробування
Піддавшись сталінським показовим процесам, вони всі отримали суворі вироки. Решта керівників ієрархій та керівники усіх семінарій та єпископських контор були заарештовані та судимі в 1945 та 1946 роках. 1 липня 1945 року близько трьохсот священиків Єдиної Церкви писали Молотову. Вони протестували проти арешту всіх єпископів та значної частини католицького духовенства. Після того, як Церква була позбавлена усього керівництва, розвинувся "стихійний рух" за відокремлення від Риму та об'єднання з Російською православною церквою. Потім відбулися масові арешти священиків. У Лемкові близько п'ятсот священиків було ув'язнено у 1945 році або відправлено до ГУЛАГу, який офіційно називали "невідомим пунктом призначення з політичних причин".
Подальша конфіскація майна
Католицьку церкву було знищено, церковні установи конфісковано та експропрійовано; церкви, монастирі та семінарії закриті та розграбовані. Після війни католицькі уніатські церкви були інтегровані під Московський патріархат, після того як 6 березня 1946 р. Були арештовані всі проживаючі єпископи та апостольські адміністратори Таким чином католицька церква України була ліквідована. Все майно було передано православній церкві за патріарха Московського.
Деякі переслідували єпископів
- Никита Будка
- Вальтер Цішек
- Потапі Ємельянов
- Леонід Федоров
- Климент Шептицький
- Йосиф Сліпий
- Василь Величковський
- Теодор Ромжа
Папські енцикліки про переслідування
Енцикліка Orientales omnes Ecclesias - це короткий зміст відносин між уніатованими (східними) церквами та Римом до переслідувань 1945 року. Папа Пій XII представляє всебічний історичний огляд возз’єднання, щоб показати численні випробування та криваві переслідування, а також переваги унії для вірних в Україні. У Sacro Vergente ця історія повторюється з огляду на взаємини з Росією загалом. Він знову заперечує комунізм, але не комуністів . Ті, хто помиляється, завжди раді. У коледжі св. Йосафата він оплакує жахливі зміни за останні двадцять років у Росії, єпископи, ув'язнені, у концтаборах, заборонені додому, вбиті в тюрмі, лише з однієї причини, вони вірні Святому Престолу.
Orientales Ecclesias розглядає зусилля Ватикану щодо поліпшення відносин зі східними Церквами. Папа Пій XII згадує як два приклади присвоєння імені східного кардинала Грегуара-П’єра Агагіанія та реформу Східного канонічного права . Але найбільш процвітаючі християнські громади знищені безслідно в наші дні. Він не знає подробиць, окрім того, що багатьох єпископів та священиків депортують у невідомі місця, до концтаборів та тюрем, а деякі перебувають під домашнім арештом. AAS 1952, Orientales Ecclesias 5 У Болгарії єпископа Боссількова стратили разом з багатьма іншими. Але Болгарія не одна. Багатьох позбавляють найелементарніших природних прав та прав людини, а також жорстоко поводяться з ними вкрай екстремально. Страждання в Україні величезні. Папа особливо посилається на київський показовий процес проти єпископів східної Церкви. Все-таки є причина для затишку та надії: сила вірних. Християнська віра робить кращих громадян, котрі використовують свою Богом дану свободу, щоб працювати на благо своїх суспільств задля сприяння справедливості та єдності. На завершення Папа вимагає публічних молитов за переслідуваних у всьому світі і сподівається, що вони можуть відкрити в'язниці та розслабити ланцюги в цих країнах.
Новімус Нос - це лист до єпископів східного обряду з проханням про віру, силу та надію. Папа висловлює своє полум'яне прагнення до єдності всіх східних християн із західною церквою і втішає тих, хто страждає у в'язниці або невідомо де, за віру і вірність Святому Престолу. У « Фульгенс короні», присвяченій 100-річчю догми про Непорочне Зачаття Діви Марії, Папа Пій нагадує всьому світу про страждання та переслідування в Росії та присвячує її особливому захисту Марії, у якої так багато російських послідовників.
- 1. Singulari Animi, Апостольський лист, 12 травня 1939 р., AAS 1939, 258
- 2. 950-та річниця Хрещення Святого Володимира, Discorsi 1939, 163
- 3. Orientales omnes Ecclesias, Енцикліка, AAS 1946, 33
- 4. Sempiternus Rex, Енцикліка, 8 вересня 1951 р., AAS 1951, 624
- 5. Sacro Vergente, Апостольський лист, 7 липня 1952 р., AAS 1952, 505
- 6. Виступ у коледжі св. Йосафата, 15 грудня 1952 р., AAS 1952, 876
- 7. Orientales Ecclesias, енцикліка, 15 грудня 1952 р., AAS 1953, 5
- 8. Новімус Нос, апостольський лист, 20 січня 1956 р., AAS 1956, 260
- 9. Енцикліка Fulgens corona, 8 вересня 1954 р., AAS 1954, 577
Період десталінізації
Після смерті Йосипа Сталіна в 1953 р. "Мирне співіснування" стало предметом численних дискусій. У своєму Різдвяному посланні 1954 року Пій XII визначив можливості та передумови мирного співіснування. Він зазначив готовність Ватикану практичної співпраці, по можливості в інтересах вірних. Повільний темп десталінізації та радянські придушення Угорської революції не дали результатів, окрім незначних поліпшень у Польщі та Югославії після 1956 року. У січні 1958 р. Міністр закордонних справ СРСР Андрій Громико висловив готовність Москви мати офіційні відносини з Ватиканом у світлі позиції Папи Пія XII щодо світового миру та використання атомної енергії в мирних цілях, позиція якої, на його думку, була ідентичною з політикою Кремля. Ватикан не відповів офіційно, і повідомлення про неофіційні контакти не будуть відомі до 2028 року, коли архіви Ватикану відкриють доступ до всіх документів понтифікату Пія XII. []
Пізніші переслідування в 1960-1970-х роках
Див. також
Примітки
- Acta Apostolicae Sedis (AAS), Рома, Ватикано 1922-1960
- Оуен Чадвік, Християнська церква в холодній війні, Лондон, 1993
- Річард Кардинал Кушинг, Папа Пій XII, Видання Св. Павла, Бостон, 1959
- Віктор Даммерц OSB, Ordensgemeinschaften und Säkularinstitute, в Handbuch der Kirchengeschichte, VII, Herder Freiburg, 1979, 355-380
- A Galter, Rotbuch der verfolgten Kirchen, Paulus Verlag, Recklinghausen, 1957,
- Альберто Джованні, Піо XII parla alla Chiesa del Silenzio, Editrice Ancona, Мілан, 1959, німецький переклад, Der Papst spricht zur Kirche des Schweigens, Paulus Verlag, Recklinghausen, 1959
- Гердер Корреспонденц Орбіс Католікус, Фрайбург, 1946–1961
- Pio XII Discorsi e Radiomessagi, Roma Vaticano1939-1959,
- Ян Олав Сміт, Папа Пій XII, Лондон, Бернс Оутс і Уошборн ЛТД, 1951
Джерела
- AAS 1939, 165
- Giovannetti, 112
- Wikipedia Polonisation
- Giovannetti, p. 115
- AAS 1946, Orientales omnes Ecclesias, 57
- AAS 1946, Orientales omnes Ecclesias, 58
- Giovannetti, 131
- Guglielmo de Vries, Oriente Cristiano, ieri e oggi, Roma, 270-275
- Giovannetti, 90
- Smit, 174
- Adrianyi, 517
- Adrianyi, 518
- AAS,1952, 509
- AAS,1952, 877
- AAS 1952, Orientales Ecclesias 12
- AAS 1952, Orientales Ecclesias 19
- Giovannetti, 88
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sered shidno katolickih zhertv radyanskih peresliduvan ye yepiskopi ta inshi sered desyatkiv tisyach zhertv radyanskih peresliduvan z 1918 r do priblizno 1980 r za derzhavnoyu ideologiyeyu marksistsko leninskogo ateyizmu Z 1917 po 1939 rikPid chas Drugoyi svitovoyi vijniCherez dva misyaci pislya obrannya 12 travnya 1939 r v Singolari Animi papskomu listi do Svyashennoyi Kongregaciyi Shidnoyi Cerkvi Pij XII znovu povidomiv pro peresliduvannya katolickoyi viri v Radyanskomu Soyuzi Cherez tri tizhni vshanovuyuchi pam yat svyatogo Volodimira u 950 tu richnicyu jogo hreshennya vin privitav rusinskih svyashenikiv ta yepiskopiv ta chleniv rosijskoyi koloniyi v Rimi ta pomolivsya za tih hto strazhdaye u svoyij krayini chekayuchi zi svoyimi slozami godini prishestya Gospodnogo Pridushennya shidnih katolickih cerkov StalinimRusinska cerkva Pislya Drugoyi svitovoyi vijni Rosijska pravoslavna cerkva otrimala pevnu svobodu vid ateyistichnogo uryadu Josipa Stalina yakij dotrimuvavsya vchennya pro marksistsko leninskij ateyizm Odnak shidno katolicki yih takozh nazivali shidni cerkvi yaki buli ob yednani z Rimom zaznali peresliduvan Lideri pravoslavnih shidnih cerkov zaznali silnogo tisku na rozriv z Rimom ta ob yednannya z Moskvoyu Papa Pij zvernuvsya do Rusinskoyi katolickoyi cerkvi yaka znahoditsya v Ukrayini Deyaki rusini katoliki nazivayut sebe rusinami Voni govoryat na dialekti ukrayinskoyi movi Tradicijna batkivshina rusiniv poshiryuyetsya na pivnichnij shid Slovachchini ta lemkivskij region na pivdennomu shodi Polshi Do 1922 roku cya teritoriya v osnovnomu bula chastinoyu Avstro Ugorshini Pislya togo yak znachna chastina teritoriyi bula dodana do Polshi sho dotrimuyetsya latinskogo obryadu rozvinulasya polonizaciya ta znachni problemi dlya vsih pravoslavnih ta uniatskih hristiyan Deyaki rusini chinyachi opir polonizaciyi pochuvalis bezlyudnimi vid Vatikanu i povernulisya do Rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi pid chas Pontifikatu Papi Piya XI Ukrayinska greko katolicka cerkva Pislya 1945 r stverdzhuvalosya sho uniya z Rimom bula polskoyu zmovoyu z metoyu dominuvannya ta znishennya shidnoyi kulturi Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Uniatski ta pravoslavni viruyuchi ta svyasheniki musili strazhdati pid polskimi yepiskopami latinskogo obryadu ta polonizaciyi Ale teper voni zvilneni Radyanskoyu armiyeyu pid kerivnictvom nezrivnyannogo marshala Josipa Stalina i tomu podalshi zv yazki z Rimom bilshe ne potribni Rol rosijskogo pravoslavnogo patriarha Novij patriarh Moskovskij Oleksij I zaklikav usih katolikiv Radyanskogo Soyuzu do vidokremlennya vid Rimu Zvilnis Vi povinni rozirvati vatikanski lancyugi yaki kidayut vas u prirvu pomilok temryavi ta duhovnogo zanepadu Pospishajte povernitsya do svoyeyi spravzhnoyi materi Rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi Papa Pij XII vidpoviv Hto ne znaye sho patriarh Oleksij I neshodavno obranij rosijskimi yepiskopami disidentami vidkrito pidnosit i propoviduye perebig Katolickoyi cerkvi U listi yakij neshodavno buv adresovanij Rusinskij cerkvi listi yakij ne malo spriyav peresliduvannyu Orientales omnes Ecclesias Orientales omnes Ecclesias posilayetsya na rezolyuciyi OON pro svit tolerantnosti vilnij vid religijnih peresliduvan Pij prodovzhuye Ce dalo nam nadiyu na te sho mir i spravzhnya svoboda budut nadani skriz Katolickij cerkvi tim bilshe sho Cerkva zavzhdi navchala i navchaye sho dotrimannya obryadiv zakonno vstanovlenoyi civilnoyi vladi vseredini sferi i mezhi yiyi povnovazhen ye obov yazkom sovisti Ale na zhal podiyi pro yaki mi zgadali silno ta girko poslabili majzhe znishili nashu nadiyu ta vpevnenist sho stosuyetsya zemel rusiniv Papa znav pro sprobi vidokremiti uniatski cerkvi vid Rimu a takozh usvidomlyuvav sho za misyaci sho pereduvali enciklici Orientales omnes Ecclesias usih katolickih yepiskopiv Ukrayinskoyi cerkvi bulo zaareshtovano Josif Slipij Grigorij Homisin Ioann Lajsevkij Nikolas Karneckij Josafat Kocilovskij Deyaki zokrema yepiskop Niketas Budka zaginuli v Sibiru Pokazati viprobuvannya Piddavshis stalinskim pokazovim procesam voni vsi otrimali suvori viroki Reshta kerivnikiv iyerarhij ta kerivniki usih seminarij ta yepiskopskih kontor buli zaareshtovani ta sudimi v 1945 ta 1946 rokah 1 lipnya 1945 roku blizko trohsot svyashenikiv Yedinoyi Cerkvi pisali Molotovu Voni protestuvali proti areshtu vsih yepiskopiv ta znachnoyi chastini katolickogo duhovenstva Pislya togo yak Cerkva bula pozbavlena usogo kerivnictva rozvinuvsya stihijnij ruh za vidokremlennya vid Rimu ta ob yednannya z Rosijskoyu pravoslavnoyu cerkvoyu Potim vidbulisya masovi areshti svyashenikiv U Lemkovi blizko p yatsot svyashenikiv bulo uv yazneno u 1945 roci abo vidpravleno do GULAGu yakij oficijno nazivali nevidomim punktom priznachennya z politichnih prichin Podalsha konfiskaciya majna Katolicku cerkvu bulo znisheno cerkovni ustanovi konfiskovano ta eksproprijovano cerkvi monastiri ta seminariyi zakriti ta rozgrabovani Pislya vijni katolicki uniatski cerkvi buli integrovani pid Moskovskij patriarhat pislya togo yak 6 bereznya 1946 r Buli areshtovani vsi prozhivayuchi yepiskopi ta apostolski administratori Takim chinom katolicka cerkva Ukrayini bula likvidovana Vse majno bulo peredano pravoslavnij cerkvi za patriarha Moskovskogo Deyaki peresliduvali yepiskopiv Nikita Budka Valter Cishek Potapi Yemelyanov Leonid Fedorov Kliment Sheptickij Josif Slipij Vasil Velichkovskij Teodor RomzhaPapski encikliki pro peresliduvannyaEnciklika Orientales omnes Ecclesias ce korotkij zmist vidnosin mizh uniatovanimi shidnimi cerkvami ta Rimom do peresliduvan 1945 roku Papa Pij XII predstavlyaye vsebichnij istorichnij oglyad vozz yednannya shob pokazati chislenni viprobuvannya ta krivavi peresliduvannya a takozh perevagi uniyi dlya virnih v Ukrayini U Sacro Vergente cya istoriya povtoryuyetsya z oglyadu na vzayemini z Rosiyeyu zagalom Vin znovu zaperechuye komunizm ale ne komunistiv Ti hto pomilyayetsya zavzhdi radi U koledzhi sv Josafata vin oplakuye zhahlivi zmini za ostanni dvadcyat rokiv u Rosiyi yepiskopi uv yazneni u konctaborah zaboroneni dodomu vbiti v tyurmi lishe z odniyeyi prichini voni virni Svyatomu Prestolu Orientales Ecclesias rozglyadaye zusillya Vatikanu shodo polipshennya vidnosin zi shidnimi Cerkvami Papa Pij XII zgaduye yak dva prikladi prisvoyennya imeni shidnogo kardinala Greguara P yera Agagianiya ta reformu Shidnogo kanonichnogo prava Ale najbilsh procvitayuchi hristiyanski gromadi znisheni bezslidno v nashi dni Vin ne znaye podrobic okrim togo sho bagatoh yepiskopiv ta svyashenikiv deportuyut u nevidomi miscya do konctaboriv ta tyurem a deyaki perebuvayut pid domashnim areshtom AAS 1952 Orientales Ecclesias 5 U Bolgariyi yepiskopa Bossilkova stratili razom z bagatma inshimi Ale Bolgariya ne odna Bagatoh pozbavlyayut najelementarnishih prirodnih prav ta prav lyudini a takozh zhorstoko povodyatsya z nimi vkraj ekstremalno Strazhdannya v Ukrayini velichezni Papa osoblivo posilayetsya na kiyivskij pokazovij proces proti yepiskopiv shidnoyi Cerkvi Vse taki ye prichina dlya zatishku ta nadiyi sila virnih Hristiyanska vira robit krashih gromadyan kotri vikoristovuyut svoyu Bogom danu svobodu shob pracyuvati na blago svoyih suspilstv zadlya spriyannya spravedlivosti ta yednosti Na zavershennya Papa vimagaye publichnih molitov za peresliduvanih u vsomu sviti i spodivayetsya sho voni mozhut vidkriti v yaznici ta rozslabiti lancyugi v cih krayinah Novimus Nos ce list do yepiskopiv shidnogo obryadu z prohannyam pro viru silu ta nadiyu Papa vislovlyuye svoye polum yane pragnennya do yednosti vsih shidnih hristiyan iz zahidnoyu cerkvoyu i vtishaye tih hto strazhdaye u v yaznici abo nevidomo de za viru i virnist Svyatomu Prestolu U Fulgens koroni prisvyachenij 100 richchyu dogmi pro Neporochne Zachattya Divi Mariyi Papa Pij nagaduye vsomu svitu pro strazhdannya ta peresliduvannya v Rosiyi ta prisvyachuye yiyi osoblivomu zahistu Mariyi u yakoyi tak bagato rosijskih poslidovnikiv 1 Singulari Animi Apostolskij list 12 travnya 1939 r AAS 1939 258 2 950 ta richnicya Hreshennya Svyatogo Volodimira Discorsi 1939 163 3 Orientales omnes Ecclesias Enciklika AAS 1946 33 4 Sempiternus Rex Enciklika 8 veresnya 1951 r AAS 1951 624 5 Sacro Vergente Apostolskij list 7 lipnya 1952 r AAS 1952 505 6 Vistup u koledzhi sv Josafata 15 grudnya 1952 r AAS 1952 876 7 Orientales Ecclesias enciklika 15 grudnya 1952 r AAS 1953 5 8 Novimus Nos apostolskij list 20 sichnya 1956 r AAS 1956 260 9 Enciklika Fulgens corona 8 veresnya 1954 r AAS 1954 577Period destalinizaciyiPislya smerti Josipa Stalina v 1953 r Mirne spivisnuvannya stalo predmetom chislennih diskusij U svoyemu Rizdvyanomu poslanni 1954 roku Pij XII viznachiv mozhlivosti ta peredumovi mirnogo spivisnuvannya Vin zaznachiv gotovnist Vatikanu praktichnoyi spivpraci po mozhlivosti v interesah virnih Povilnij temp destalinizaciyi ta radyanski pridushennya Ugorskoyi revolyuciyi ne dali rezultativ okrim neznachnih polipshen u Polshi ta Yugoslaviyi pislya 1956 roku U sichni 1958 r Ministr zakordonnih sprav SRSR Andrij Gromiko visloviv gotovnist Moskvi mati oficijni vidnosini z Vatikanom u svitli poziciyi Papi Piya XII shodo svitovogo miru ta vikoristannya atomnoyi energiyi v mirnih cilyah poziciya yakoyi na jogo dumku bula identichnoyu z politikoyu Kremlya Vatikan ne vidpoviv oficijno i povidomlennya pro neoficijni kontakti ne budut vidomi do 2028 roku koli arhivi Vatikanu vidkriyut dostup do vsih dokumentiv pontifikatu Piya XII dzherelo Piznishi peresliduvannya v 1960 1970 h rokahDiv takozhKatolicka cerkva v Ukrayini Shidni katolicki cerkvi Katolicka cerkvaPrimitkiActa Apostolicae Sedis AAS Roma Vatikano 1922 1960 Ouen Chadvik Hristiyanska cerkva v holodnij vijni London 1993 Richard Kardinal Kushing Papa Pij XII Vidannya Sv Pavla Boston 1959 Viktor Dammerc OSB Ordensgemeinschaften und Sakularinstitute v Handbuch der Kirchengeschichte VII Herder Freiburg 1979 355 380 A Galter Rotbuch der verfolgten Kirchen Paulus Verlag Recklinghausen 1957 Alberto Dzhovanni Pio XII parla alla Chiesa del Silenzio Editrice Ancona Milan 1959 nimeckij pereklad Der Papst spricht zur Kirche des Schweigens Paulus Verlag Recklinghausen 1959 Gerder Korrespondenc Orbis Katolikus Frajburg 1946 1961 Pio XII Discorsi e Radiomessagi Roma Vaticano1939 1959 Yan Olav Smit Papa Pij XII London Berns Outs i Uoshborn LTD 1951DzherelaAAS 1939 165 Giovannetti 112 Wikipedia Polonisation Giovannetti p 115 AAS 1946 Orientales omnes Ecclesias 57 AAS 1946 Orientales omnes Ecclesias 58 Giovannetti 131 Guglielmo de Vries Oriente Cristiano ieri e oggi Roma 270 275 Giovannetti 90 Smit 174 Adrianyi 517 Adrianyi 518 AAS 1952 509 AAS 1952 877 AAS 1952 Orientales Ecclesias 12 AAS 1952 Orientales Ecclesias 19 Giovannetti 88