Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мукеш Чанд Матхур (гінді मुकेश चन्द्र माथुर; 22 липня 1923, Делі, за ін. даними Лудхіяна, штат Пенджаб — 27 серпня 1976, Детройт, штат Мічиган, США), більш відомий як просто Мукеш (гінді मुकेश) — знаменитий індійський співак, один із «золотих голосів» закадрового виконання індійського кіно (поряд з Мухаммедом Рафі, Манна Деєм і Кішоре Кумаром), найбільш відомий як «голос Раджа Капура»
| Мукеш | |
|---|---|
| гінді मुकेश | |
 | |
| Основна інформація | |
| Дата народження | 22 липня 1923[1] |
| Місце народження | Нью-Делі, Індія |
| Дата смерті | 27 серпня 1976[1] (53 роки) |
| Місце смерті | Детройт, Мічиган, США |
| Причина смерті | інфаркт міокарда |
| Роки активності | 1940 — 1976 |
| Громадянство | Британська Індія, Індія і Домініон Індія |
| Віросповідання | індуїзм |
| Професії | співак, кіноактор, playback singer, кінопродюсер |
| Освіта | d |
| Інструменти | вокал[d] |
| Жанри | газель, класична музика і Бгаджан |
| Діти | d |
| Автограф |  |
 Файли у Вікісховищі | |
Біографія і кар'єра
Мукеш Чанд народився в Делі або Лудхіяні (Пенджаб) в сім'ї, яка походить з касти [en] (писарів і чиновників). Його батьками були інженер Зоравар Чанд Матхур і його дружина Чанд Рані; Мукеш був шостим з десяти дітей в сім'ї. Його інтерес до музики розпочався з юності, коли хлопчик прислуховувався з сусідньої кімнати до голосу вчителя музики, найнятого для занять з його сестрою Сундар П'ярі.
Закінчивши десять класів школи, юнак якийсь час продовжував справу свого батька, пропрацювавши близько семи місяців в департаменті громадських робіт в Делі, попутно експериментуючи зі звукозаписом і самостійно займаючись вокалом.
На професійному рівні талант молодого співака був вперше помічений його дальнім родичем, актором [en], коли Мукеш співав на весіллі сестри. Мотілал взяв його з собою в Бомбей, поселив у себе вдома і організував навчання вокалу у Пандіта Джаганнатха Прасада. У цей же період відбувся його дебют у фільмі на хінді Nirdosh (1941) як співака (з піснею «Dil Hi Bujha Hua Ho To») і екранного актора.
Перша участь Мукеша у фільмі в статусі закадрового виконавця відбулося кількома роками пізніше, у фільмі Pehli Nazar (1945), де він співав за Мотілала. Першою з виконаних закадрово пісень була «Dil Jalta Hai To Jalne De» на музику [en] і слова Ааха Сітапурі. З піснею пов'язаний курйозний випадок, що стався через те, що Мукеш, як і ряд інших відомих співаків Боллівуду, схилявся перед талантом однієї з перших «суперзірок» індійського кіно, актора і співака [en] і на зорі своєї кар'єри намагався йому наслідувати. Згідно популярної історії, коли Сайгал вперше почув пісню «Dil Jalta Hai…», він не зміг пізнати чужий голос і прокоментував: «Дивно, не пам'ятаю, щоб я це виконував».
Згодом композитори і музичні керівники бомбейської студії Аніл Бісвас і [en] переконали молодого співака, що він може набагато більше, ніж імітувати Сайгала, і Мукеш виробив свій власний вокальний стиль. У фільмах початку «закадрової кар'єри» голос співака використовували для Діліп Кумара, однак, принаймні, з 1953 року він починає озвучувати персонажів Раджа Капура (якого до цього озвучував Мухаммед Рафі) і незабаром стає його постійним «голосом».
У 1974 році Мукеш отримав, в додаток до ряду номінацій і нагород , Національну кінопремію Індії за найкраще чоловіче закадрове виконання за пісню «Kai Baar Yuhi Dekha Hai» у фільмі «Rajnigandha» (1974).
Родина
У 1946 році Мукеш одружився Кандівалі на Сарал Тріведі Райчанд. Оскільки наречена співака була дочкою мільйонера з гуджаратських брахманів, в той час як Мукеш не мав власного будинку, був нижчим за кастою (хоча і теж відноситься до «напівпривілейованих») і мав нерегулярний дохід від, як вважалася, «аморальної» професії, молодим людям довелося втекти від сім'ї. Багато хто обіцяв їм нещасливе життя і швидке розлучення, однак прогнози не виправдалися — Мукеш і Сарал прожили разом кілька десятиліть, відсвяткувавши тридцятиріччя шлюбу 22 липня 1976 року, всього за кілька днів до від'їзду співака в США на останні гастролі. В сім'ї виросли п'ять дітей: Рита, [en] (пішов по стопах батька в професії закадрового вокаліста), Наліні, Мохніш і Намрата. Онук знаменитого співака від сина Нітіна — актор .
Смерть і «посмертна творчість»
З початку 1970-х років Мукеш починає відчувати проблеми зі здоров'ям. Артист помер від серцевого приступу 27 серпня 1976 року в Детройті (США), куди приїхав давати концерти. Цього дня вранці співак став скаржитися на біль у грудях, вийшовши з душу; його негайно доставили в лікарню, проте лікарям залишалося лише констатувати смерть. Концертна програма була завершена колегою артиста, знаменитою співачкою Латою Мангешкар. Остання і супроводила тіло Мукеша на батьківщину, де йому віддали останні почесті багато акторів, кінематографісти і шанувальники. Тіло Мукеша було віддано вогню в крематорії Banganga в південному Бомбеї 30 серпня 1976 року.
Дізнавшись про смерть Мукеша, Радж Капур оплакував свого друга, сказавши про це пізніше: «Коли пішов Джайкішан, я наче втратив руку, коли пішов Шайлендра — іншу. Але коли пішов Мукеш — я загубив своє життя [Meri jaan hi chali gayi] … Мукеш був моїм голосом і моєю душею, я — тільки тілом. Саме він співав сердцям людей всього світу, не я. Радж Капур — лише видимість, побудована з кісток і плоті. Коли він помер, я був зруйнований; я відчував — пішло моє дихання, душа моя…».
За свою кар'єру співак записав близько 1200 пісень. Ряд записаних, але не опублікованих раніше пісень у виконанні Мукеша включалися у фільми ще довгий час після смерті артиста, зокрема, в картинах Dharam Veer, Amar Akbar Anthony, Khel khiladi ka, Darinda and Chandi sona (1977). Це тривало і в наступному році, у фільмах Aahuti, Paramatma, Tumhari kasam та Satyam Shivam Sundaram (де Мукеш виконав пісню Chanchal sheetal цієї посади komal для Шаші Капура, молодшого брата Раджи Капура), і далі, в Shaitan mujarim, Premika, Patthar se takkar (1980), Sanjh ki bela, Maila anchal (1981), Aarohi (1982), Chor mandali (1983), Nirlaj (1985), Love and God (1986), Shubh chintak (1989), аж до фільму Chand grahan в 1997 році.
Часткова фільмографія
За свою кар'єру Мукеш виконав пісні не менше, ніж для 270 фільмів, принаймні, з 1953 року виконуючи вокальні партії за персонажів Раджа Капура. Крім цього, в п'яти фільмах Мукеш з'являвся і як актор, а в декількох також виконав роль композитора і продюсера. Деякі зняті за життя співака фільми з його закадровим вокалом:
- 1945 — Pehli Nazar
- 1948 — Mela
- 1948 — Aag («Спопеляюча пристрасть»)
- 1949 — Andaz («Репутація»)
- 1951 — Awaara («Бродяга»)
- 1953 — Aah («Дихання кохання»)
- 1953 — Barsaat («Сезон дощів»)
- 1955 — Shree 420 ()
- 1956 — Anuraag
- 1958 — Parvarish («Виховання»)
- 1958 — Phir Subaha Hogi («І знову буде ранок»)
- 1959 — Anari («Простофиля»)
- 1960 — Jis Desh Mein Ganga Behti Hai («В країні, де тече Ганг»)
- 1960 — Chhalia («Шахрай»)
- 1960 — Bumbai ka Babu
- 1960 — Hum Hindustani («Ми індійці»)
- 1960 — Banjarin
- 1960 — Mera Ghar Mere Bachhe
- 1960 — HoneyMoon («Медовий місяць»)
- 1962 — Phool Bane Angarey
- 1962 — Aashiq
- 1963 — Dil Hi To Hai («Весілля моєї коханої»)
- 1963 — Akeli Mat Jaiyo
- 1963 — Parasmani
- 1964 — Dil Chahta Hai
- 1964 — Sangam («Сангам»)
- 1964 — Ishaara («Знак»)
- 1965 — Himalay ki God Mein
- 1966 — Lal Bungla
- 1967 — Gunaho ka devta
- 1967 — Raat Aur Din («Ніч і день»)
- 1968 — Saraswatichandra
- 1969 — Sambandh
- 1969 — Vishwas
- 1970 — Mera Naam Joker («Мое і'мя Клоун»)
- 1971 — Anand
- 1972 — Ek Bar Muskura Do
- 1972 — Shor
- 1974 — Roti Kapada Aur Makaan
- 1975 — Dharam Karam («Перехитрити долю»)
- 1975 — Dus Numbari
- 1975 — Sanyasi
- 1975 — Do Jasoos («Два детективи»)
- 1976 — Kabhi Kabhie
- 1977 — Darinda
- 1977 — Dharam Veer
- 1978 — Satyam Shivam Sundaram ()
Номінації та нагороди
За свою кар'єру Мукеш отримав радий номінацій і нагород кількох інституцій в категорії «Найкращий закадровий чоловічий вокал».
- Номінації
| Рік | Пісня | Фільм | Композитор | Автор слів |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | «Hothon Pe Sacchai Rehti Hai» | «У країні, де тече Ганг» | Шанкар-Джайкішан | Шайлендра |
| 1964 | «Dost Dost Na Raha» | «Санг» | Шанкар-Джайкішан | Шайлендра |
| 1967 | «Sawan Ka Mahina» | «Побачення» | Лакшмікант Шантарам Кудалкар, П'ярелал Рампрасад Шарму | Ананд Бакши |
| 1970 | «Bas Yehi Apradh Main Har Baar» | Pehchan | Шанкар-Джайкішан | Гопалдас Нірадж |
| 1972 | «Ek Pyar Ka Nagma» | «Звук» | Лакшмікант/П'ярелал | Сантош Ананд |
| 1975 | «Main Na Bhoolunga» | «Хліб насущний» | Лакшмікант/П'ярелал | Ананд Бакши |
| 1976 | «Main Pal Do Pal Ka Shayar» | «Любов — це життя» | Мохаммед Заур Хайям | Сахір Лудхіанві |
| 1977 | «Suhani Chandni Raten» | «Звільнення» | Рахул Дев Бурман | Ананд Бакши |
| 1978 | «Chanchal Sheetal» | «Істина, любов і краса» | Лакшмікант/П'ярелал | Ананд Бакши |
- Премії
| Рік | Пісня | Фільм | Композитор | Автор слів |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | «Sab Kuch Seekha Humne» | «Простак» | Шанкар-Джайкішан | Шайлендра |
| 1970 | «Sabse Bada Naadan» | Pehchan | Шанкар-Джайкішан | Варма Маіик |
| 1972 | «Jai Bolo Beimaan Ki» | Be-Imaan | Шанкар-Джайкішан | Варма Малік |
| 1976 | «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» | «Любов — це життя» | Мохаммед Заур Хайям | Сахір Лудхіанві |
Премії Бенгальської Асоціації Кіножурналістів
- 1967 — за фільм «Третя клятва»
- 1968 — за фільм «Побачення»
- 1970 — за фільм Saraswatichandra
Національна кінопремія Індії
- 1974 — за пісню «Kai Baar Yuhi Dekha Hai» у фільмі Rajnigandha
Примітки
- Discogs — 2000.
- Биография Мукеша [ 1 липня 2020 у Wayback Machine.](англ.) на ресурсе ILoveIndia.com.
- Sangita Gopal, Sujata Moorti. Global Bollywood: Travels of Hindi Song and Dance. — University of Minnesota Press, 2008. — P. 94.
- . music.indobase.com. Архів оригіналу за 14 серпня 2012. Процитовано 27 серпня 2012.
- Высказывания деятелей индийского кино [ 5 вересня 2009 у Wayback Machine.](гінді)(англ.) на ресурсе SingerMukesh
- Farhana Farook. (16 березня 2012). (англ.). iDiva. Архів оригіналу за 15 вересня 2017. Процитовано 15 вересня 2013.
Посилання
- Мукеш на сайті IMDb (англ.)
- — сайт, присвячений співакові
- Біографія співака [ 7 липня 2020 у Wayback Machine.](англ.) на ресурсі Greatest Singers of India
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mukesh Chand Mathur gindi म क श चन द र म थ र 22 lipnya 1923 Deli za in danimi Ludhiyana shtat Pendzhab 27 serpnya 1976 Detrojt shtat Michigan SShA bilsh vidomij yak prosto Mukesh gindi म क श znamenitij indijskij spivak odin iz zolotih golosiv zakadrovogo vikonannya indijskogo kino poryad z Muhammedom Rafi Manna Deyem i Kishore Kumarom najbilsh vidomij yak golos Radzha Kapura Mukeshgindi म क शOsnovna informaciyaData narodzhennya22 lipnya 1923 1923 07 22 1 Misce narodzhennyaNyu Deli IndiyaData smerti27 serpnya 1976 1976 08 27 1 53 roki Misce smertiDetrojt Michigan SShAPrichina smertiinfarkt miokardaRoki aktivnosti1940 1976GromadyanstvoBritanska Indiya Indiya i Dominion IndiyaVirospovidannyainduyizmProfesiyispivak kinoaktor playback singer kinoprodyuserOsvitadInstrumentivokal d Zhanrigazel klasichna muzika i BgadzhanDitidAvtograf Fajli u VikishovishiBiografiya i kar yeraMukesh Chand narodivsya v Deli abo Ludhiyani Pendzhab v sim yi yaka pohodit z kasti en pisariv i chinovnikiv Jogo batkami buli inzhener Zoravar Chand Mathur i jogo druzhina Chand Rani Mukesh buv shostim z desyati ditej v sim yi Jogo interes do muziki rozpochavsya z yunosti koli hlopchik prisluhovuvavsya z susidnoyi kimnati do golosu vchitelya muziki najnyatogo dlya zanyat z jogo sestroyu Sundar P yari Zakinchivshi desyat klasiv shkoli yunak yakijs chas prodovzhuvav spravu svogo batka propracyuvavshi blizko semi misyaciv v departamenti gromadskih robit v Deli poputno eksperimentuyuchi zi zvukozapisom i samostijno zajmayuchis vokalom Na profesijnomu rivni talant molodogo spivaka buv vpershe pomichenij jogo dalnim rodichem aktorom en koli Mukesh spivav na vesilli sestri Motilal vzyav jogo z soboyu v Bombej poseliv u sebe vdoma i organizuvav navchannya vokalu u Pandita Dzhagannatha Prasada U cej zhe period vidbuvsya jogo debyut u filmi na hindi Nirdosh 1941 yak spivaka z pisneyu Dil Hi Bujha Hua Ho To i ekrannogo aktora Persha uchast Mukesha u filmi v statusi zakadrovogo vikonavcya vidbulosya kilkoma rokami piznishe u filmi Pehli Nazar 1945 de vin spivav za Motilala Pershoyu z vikonanih zakadrovo pisen bula Dil Jalta Hai To Jalne De na muziku en i slova Aaha Sitapuri Z pisneyu pov yazanij kurjoznij vipadok sho stavsya cherez te sho Mukesh yak i ryad inshih vidomih spivakiv Bollivudu shilyavsya pered talantom odniyeyi z pershih superzirok indijskogo kino aktora i spivaka en i na zori svoyeyi kar yeri namagavsya jomu nasliduvati Zgidno populyarnoyi istoriyi koli Sajgal vpershe pochuv pisnyu Dil Jalta Hai vin ne zmig piznati chuzhij golos i prokomentuvav Divno ne pam yatayu shob ya ce vikonuvav Zgodom kompozitori i muzichni kerivniki bombejskoyi studiyi Anil Bisvas i en perekonali molodogo spivaka sho vin mozhe nabagato bilshe nizh imituvati Sajgala i Mukesh virobiv svij vlasnij vokalnij stil U filmah pochatku zakadrovoyi kar yeri golos spivaka vikoristovuvali dlya Dilip Kumara odnak prinajmni z 1953 roku vin pochinaye ozvuchuvati personazhiv Radzha Kapura yakogo do cogo ozvuchuvav Muhammed Rafi i nezabarom staye jogo postijnim golosom U 1974 roci Mukesh otrimav v dodatok do ryadu nominacij i nagorod Nacionalnu kinopremiyu Indiyi za najkrashe choloviche zakadrove vikonannya za pisnyu Kai Baar Yuhi Dekha Hai u filmi Rajnigandha 1974 Rodina U 1946 roci Mukesh odruzhivsya Kandivali na Saral Trivedi Rajchand Oskilki narechena spivaka bula dochkoyu miljonera z gudzharatskih brahmaniv v toj chas yak Mukesh ne mav vlasnogo budinku buv nizhchim za kastoyu hocha i tezh vidnositsya do napivprivilejovanih i mav neregulyarnij dohid vid yak vvazhalasya amoralnoyi profesiyi molodim lyudyam dovelosya vtekti vid sim yi Bagato hto obicyav yim neshaslive zhittya i shvidke rozluchennya odnak prognozi ne vipravdalisya Mukesh i Saral prozhili razom kilka desyatilit vidsvyatkuvavshi tridcyatirichchya shlyubu 22 lipnya 1976 roku vsogo za kilka dniv do vid yizdu spivaka v SShA na ostanni gastroli V sim yi virosli p yat ditej Rita en pishov po stopah batka v profesiyi zakadrovogo vokalista Nalini Mohnish i Namrata Onuk znamenitogo spivaka vid sina Nitina aktor Smert i posmertna tvorchist Z pochatku 1970 h rokiv Mukesh pochinaye vidchuvati problemi zi zdorov yam Artist pomer vid sercevogo pristupu 27 serpnya 1976 roku v Detrojti SShA kudi priyihav davati koncerti Cogo dnya vranci spivak stav skarzhitisya na bil u grudyah vijshovshi z dushu jogo negajno dostavili v likarnyu prote likaryam zalishalosya lishe konstatuvati smert Koncertna programa bula zavershena kolegoyu artista znamenitoyu spivachkoyu Latoyu Mangeshkar Ostannya i suprovodila tilo Mukesha na batkivshinu de jomu viddali ostanni pochesti bagato aktoriv kinematografisti i shanuvalniki Tilo Mukesha bulo viddano vognyu v krematoriyi Banganga v pivdennomu Bombeyi 30 serpnya 1976 roku Diznavshis pro smert Mukesha Radzh Kapur oplakuvav svogo druga skazavshi pro ce piznishe Koli pishov Dzhajkishan ya nache vtrativ ruku koli pishov Shajlendra inshu Ale koli pishov Mukesh ya zagubiv svoye zhittya Meri jaan hi chali gayi Mukesh buv moyim golosom i moyeyu dusheyu ya tilki tilom Same vin spivav serdcyam lyudej vsogo svitu ne ya Radzh Kapur lishe vidimist pobudovana z kistok i ploti Koli vin pomer ya buv zrujnovanij ya vidchuvav pishlo moye dihannya dusha moya Za svoyu kar yeru spivak zapisav blizko 1200 pisen Ryad zapisanih ale ne opublikovanih ranishe pisen u vikonanni Mukesha vklyuchalisya u filmi she dovgij chas pislya smerti artista zokrema v kartinah Dharam Veer Amar Akbar Anthony Khel khiladi ka Darinda and Chandi sona 1977 Ce trivalo i v nastupnomu roci u filmah Aahuti Paramatma Tumhari kasam ta Satyam Shivam Sundaram de Mukesh vikonav pisnyu Chanchal sheetal ciyeyi posadi komal dlya Shashi Kapura molodshogo brata Radzhi Kapura i dali v Shaitan mujarim Premika Patthar se takkar 1980 Sanjh ki bela Maila anchal 1981 Aarohi 1982 Chor mandali 1983 Nirlaj 1985 Love and God 1986 Shubh chintak 1989 azh do filmu Chand grahan v 1997 roci Chastkova filmografiyaZa svoyu kar yeru Mukesh vikonav pisni ne menshe nizh dlya 270 filmiv prinajmni z 1953 roku vikonuyuchi vokalni partiyi za personazhiv Radzha Kapura Krim cogo v p yati filmah Mukesh z yavlyavsya i yak aktor a v dekilkoh takozh vikonav rol kompozitora i prodyusera Deyaki znyati za zhittya spivaka filmi z jogo zakadrovim vokalom 1945 Pehli Nazar 1948 Mela 1948 Aag Spopelyayucha pristrast 1949 Andaz Reputaciya 1951 Awaara Brodyaga 1953 Aah Dihannya kohannya 1953 Barsaat Sezon doshiv 1955 Shree 420 1956 Anuraag 1958 Parvarish Vihovannya 1958 Phir Subaha Hogi I znovu bude ranok 1959 Anari Prostofilya 1960 Jis Desh Mein Ganga Behti Hai V krayini de teche Gang 1960 Chhalia Shahraj 1960 Bumbai ka Babu 1960 Hum Hindustani Mi indijci 1960 Banjarin 1960 Mera Ghar Mere Bachhe 1960 HoneyMoon Medovij misyac 1962 Phool Bane Angarey 1962 Aashiq 1963 Dil Hi To Hai Vesillya moyeyi kohanoyi 1963 Akeli Mat Jaiyo 1963 Parasmani 1964 Dil Chahta Hai 1964 Sangam Sangam 1964 Ishaara Znak 1965 Himalay ki God Mein 1966 Lal Bungla 1967 Gunaho ka devta 1967 Raat Aur Din Nich i den 1968 Saraswatichandra 1969 Sambandh 1969 Vishwas 1970 Mera Naam Joker Moe i mya Kloun 1971 Anand 1972 Ek Bar Muskura Do 1972 Shor 1974 Roti Kapada Aur Makaan 1975 Dharam Karam Perehitriti dolyu 1975 Dus Numbari 1975 Sanyasi 1975 Do Jasoos Dva detektivi 1976 Kabhi Kabhie 1977 Darinda 1977 Dharam Veer 1978 Satyam Shivam Sundaram Nominaciyi ta nagorodiZa svoyu kar yeru Mukesh otrimav radij nominacij i nagorod kilkoh institucij v kategoriyi Najkrashij zakadrovij cholovichij vokal Nominaciyi Rik Pisnya Film Kompozitor Avtor sliv 1960 Hothon Pe Sacchai Rehti Hai U krayini de teche Gang Shankar Dzhajkishan Shajlendra 1964 Dost Dost Na Raha Sang Shankar Dzhajkishan Shajlendra 1967 Sawan Ka Mahina Pobachennya Lakshmikant Shantaram Kudalkar P yarelal Ramprasad Sharmu Anand Bakshi 1970 Bas Yehi Apradh Main Har Baar Pehchan Shankar Dzhajkishan Gopaldas Niradzh 1972 Ek Pyar Ka Nagma Zvuk Lakshmikant P yarelal Santosh Anand 1975 Main Na Bhoolunga Hlib nasushnij Lakshmikant P yarelal Anand Bakshi 1976 Main Pal Do Pal Ka Shayar Lyubov ce zhittya Mohammed Zaur Hajyam Sahir Ludhianvi 1977 Suhani Chandni Raten Zvilnennya Rahul Dev Burman Anand Bakshi 1978 Chanchal Sheetal Istina lyubov i krasa Lakshmikant P yarelal Anand Bakshi Premiyi Rik Pisnya Film Kompozitor Avtor sliv 1959 Sab Kuch Seekha Humne Prostak Shankar Dzhajkishan Shajlendra 1970 Sabse Bada Naadan Pehchan Shankar Dzhajkishan Varma Maiik 1972 Jai Bolo Beimaan Ki Be Imaan Shankar Dzhajkishan Varma Malik 1976 Kabhi Kabhie Mere Dil Mein Lyubov ce zhittya Mohammed Zaur Hajyam Sahir Ludhianvi Premiyi Bengalskoyi Asociaciyi Kinozhurnalistiv 1967 za film Tretya klyatva 1968 za film Pobachennya 1970 za film Saraswatichandra Nacionalna kinopremiya Indiyi 1974 za pisnyu Kai Baar Yuhi Dekha Hai u filmi RajnigandhaPrimitkiDiscogs 2000 d Track Q504063 Biografiya Mukesha 1 lipnya 2020 u Wayback Machine angl na resurse ILoveIndia com Sangita Gopal Sujata Moorti Global Bollywood Travels of Hindi Song and Dance University of Minnesota Press 2008 P 94 music indobase com Arhiv originalu za 14 serpnya 2012 Procitovano 27 serpnya 2012 Vyskazyvaniya deyatelej indijskogo kino 5 veresnya 2009 u Wayback Machine gindi angl na resurse SingerMukesh Farhana Farook 16 bereznya 2012 angl iDiva Arhiv originalu za 15 veresnya 2017 Procitovano 15 veresnya 2013 PosilannyaMukesh na sajti IMDb angl sajt prisvyachenij spivakovi Biografiya spivaka 7 lipnya 2020 u Wayback Machine angl na resursi Greatest Singers of India