Мінлива хмарність, часом фрикадельки

Мінлива хмарність, часом фрикадельки (англ. Cloudy with a Chance of Meatballs) — анімаційний фільм виробництва Sony Pictures Animation, що вийшов на Columbia Pictures 2009 року.

Мінлива хмарність, часом фрикадельки
Cloudy with a Chance of Meatballs
Жанр	мультфільм, сімейний
Режисер
Продюсер
Сценарист	Сценарій: Філ Лорд Кріс Міллер Книга:
На основі	Cloudy with a Chance of Meatballs^[d]
У головних ролях	Білл Гейдер Анна Фаріс Ніл Патрік Гарріс Джеймс Каан Брюс Кемпбелл Енді Семберґ Містер Ті Лорен Гелен Ґрем Вілл Форте
Композитор
Кінокомпанія	Sony Pictures Animation
Дистриб'ютор	Columbia Pictures
Тривалість	90 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2009
Дата виходу	18 вересня 2009
Кошторис	100 млн. $
Касові збори	243 000 000 $^[1] і 124 870 275 $^[2]
IMDb	ID 0844471
Рейтинг	MPAA: PG
Наступний	^d
sonypictures.com/movies/cloudywithachanceofmeatballs/
Мінлива хмарність, часом фрикадельки у Вікісховищі

Сюжет

Невтомний винахідник Флінт Локвуд — соціально неадаптований геній, розробник найнеймовірніших пристроїв. Але попри те, що всі його шалені винаходи, зазнавали фіаско, Флінт не залишає надії створити щось, здатне принести людям щастя. Коли останній винахід Флінта — апарат, покликаний перетворювати воду в їжу, з доброго дива вибухає на міській площі та злітає в небеса, науковець подумки прощається зі своєю кар'єрою. Але тут виявляється, що його апарат дійсно працює. Але, коли мешканці містечка з жадібністю просять дедалі більше їжі, апарат починає працювати не до ладу…

Ролі озвучували

• Білл Гейдер як голос Флінта Локвуда, молодого винахідника, Семового кохання та головного протагоніста мультфільму. Макс Нойвірс озвучив молодого Флінта.
• Анна Фаріс як голос Саманти «Сем» Спаркс, (інтерна) рубрики погоди в новинах із Нью-Йорку, а також кохання з першого погляду нашого протагоніста Флінта.
• Ніл Патрік Гарріс як голос Мавпочки Стіва, Флінтової домашньої мавпочки, що може спілкуватися за допомогою перекладацького пристрою іграшки «Говори та вимовляй по-буквам».
• Джеймс Каан як голос Тіма Локвуда, Флінтового батька.
• Брюс Кемпбелл як голос Мера Шелбурна, егоїстичного голови міста «Проковтнуті ямки» та головного антагоніста. Мер не задоволений популярністю міста на початку мультфільму, та коли їжа починає падати з неба у необмежених обсягах, він їсть її так багато, що згодом стає справжнім .
• Енді Семберґ як голос Брента «Малюк Брент» МакХола, людини-талісмана міста сардин якого кличуть «Малюк Брент». Також найбільший суперник Флінта в школі, що пізніше стає його другом.
• Містер Ті як голос Офіцер Ерл Деверо, кремезного міліціянта міста.
• як голос Кела Деверо, Ерлового сина.
• як голос Менні, Семового із Ґуатемали, а в минулому сумісництвом колишній лікар, та пілот.
• як голос Патріка Патріксона, випусків погоди.
• Лорен Гелен Ґрем як голос Френа Локвуда, Флінтової померлої матері, яка завжди вірила у успіх свого сина.
• Вілл Форте як голос Джо Тоуна, селюка-мешканця Чевандсволу який з'являється безліч разів протягом всього фільму.

Український дубляж

• Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» у 2009 році.
• Переклад — Федора Сидорука
• Режисерка дубляжу — Анна Пащенко
• Звукорежисер — Фелікс Трескунов
• Координаторка проєкту — Лариса Шаталова
• Ролі дублювали: Юрій Горбунов, Ірма Вітовська, Микола Карцев, Євген Пашин, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов, Валентин Піроженко, Андрій Мостренко, Михайло Войчук та інші.

Примітки

1. Box Office Mojo — 1999.
   d:Track:Q223142
2. Box Office Mojo — 1999.
   d:Track:Q223142

Посилання

• Офіційний сайт
• Cloudy with a Chance of Meatballs на сайті IMDb (англ.)