Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вілберфорс «Віллі» Мфум (англ. Wilberforce «Willie» Mfum; 28 серпня 1936) — колишній ганський футбольний нападник, який грав як аматор у Гані та професіонал у США. Член збірної Гани з футболу на літніх Олімпійських іграх 1964 року.
 | ||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повне ім'я | Wilberforce Kwadwo Mfum | |||||||||||||||||||||||||
| Народження | 28 серпня 1936[2](87 років) | |||||||||||||||||||||||||
| Гвідіем, d, Гана | ||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 173 см | |||||||||||||||||||||||||
| Вага | 77 кг | |||||||||||||||||||||||||
| Прізвисько | «Bulldozer», «Man Diesel» | |||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Гана | |||||||||||||||||||||||||
| Позиція | нападник | |||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||
Життєпис
Народився 28 серпня 1936 року у невеликому містечку Хвідіем (район [en], область [en] сучасної Гани), що за сотню кілометрів на північний захід від Кумасі, у колишній британській колонії Золотий Берег.
На футбольному полі Мфум «був безглуздим нападником і поводився як яструб у коробці…; його прозвали «Бульдозер» (англ. Bulldozer) і «Людина—Дизель» (англ. Man Diesel) за його агресію та грубу силу».
Відомий спортивний функціонер Гани в 1960-х роках назвав Мфума «потужним індивідуалістом» (англ. powerful individualist) і «безстрашним розміновувачем» (англ. fearless mine-sweeper).
У розквіті футбольної кар'єри Мфум за кількістю та періодичністю забитих голів поступався лише , за що став одним з перших футболістів Гани, які володіли автомобілем.
У 1960-х роках у Гані діяли аматорські правила футболу, а футболісти повинні були мати основну роботу як джерело засобів до існування. Поза полем Мфум працював стенографістом і статистичним клерком у державних корпораціях.
Наприкінці 1960-х років, у 1970-х роках проживав у США та грав у професійний футбол («сокер») у місцевих командах.
Був одружений. Мешкає у передмісті Аккри [en] у власному будинку «Вілла Мері Мфум» (англ. «Mary Mfum’s Villa»), названому на честь покійної дружини.
Клубна кар’єра
Розпочав футбольну кар'єру в рідній Гані, граючи в центральному регіоні за клуби [en]» і [en]». Поступове зростання популярності Мфума як футболіста сприяло його переїзду до Кумасі, де згодом заграв за «Асанте Котоко», одну з найсильніших команд країни, з якою за час гри у 1962—1967 роках тричі ставав чемпіоном Гани.
Через неможливість стати професійним футболістом у Гані прийняв пропозицію грати у США:
Амбіції будь-якого футболіста в більшості футбольних країн — одного дня стати професіоналом.
Оригінальний текст (англ.)The ambition of any footballer in most footballing countries is to turn professional one day.
1968 року грав за [en] у [en].
Від початку сезону 1969—1970 років грав за «Нью-Йорк Юкрейніан» у [en].
1970 року грав за «Юкрейніан Нешнлз» у [en]. У цьому сезоні став одним з найкращих бомбардирів ліги (6 голів у 9 матчах) разом з [en] (6 голів у 8 матчах за [en]).
1971 року підписав контракт із «Нью-Йорк Космос» Північноамериканської футбольної ліги.
Національна команда
У 1958—1968 роках грав за національну збірну Гани з футболу (прізвисько «Чорні зірки»).
1963 року забив перший в історії збірної Гани гол у фінальній частині Кубка африканських націй. Цього року Гана дебютувала у груповому етапі турніру та здобула свій перший титул.
У серпні 1965 року призначений капітаном збірної, після того як команда була відновлена перед цьогорічним Кубком африканських націй. Але через травму коліна лише за тиждень до початку турніра і подальшу операцію не зміг допомогти команді та підняти переможний Кубок у Тунісі разом з іншими гравцями. Тренер «Асанте Котоко», угорець Йожеф Ембер, сприяв транспортуванню Мфума до Будапешта на фізіотерапію.
З п'ятьма голами був другим серед найкращих бомбардирів на Кубку африканських націй 1968 року, коли Гана стала другою.
Також грав за на літніх Олімпійських іграх 1964 року.
«Легендарний» гол
24 листопада 1963 року на 9-й хвилині стартової гри проти збірної Тунісу забив перший гол, який Гана коли-небудь забивала у фінальній частині Кубка африканських націй.
Щоб встановити факт взяття воріт досвідчений єгипетський суддя вимушений був звертатися за допомогою до суддів на лініях — після удару м'яч зайшов у сітку воріт, але потім опинився за межами. «Вони перевірили сітку, і коли виявили, що вона повністю розірвана, визнали, що це гол».
Мфум громовим ударом наповнив стадіон ревом… Це був першокласний удар, який пройшов крізь сітку…
Оригінальний текст (англ.)Mfum sent the packed stadium roaring with a thunderbolt shot… It was a first class shot that went right through the net…— «Daily Graphic» match report of Ghana v Tunisia;
Opening match of the 1963 Africa Cup of Nations;
Monday, November 25, 1963
Ця подія набула відображення у фразі аканською мовою «Mfum atete net» («Мфум, який розриває сітку»).
Титули і досягнення
- Переможець Кубка африканських націй: 1963
- Срібний призер Кубка африканських націй: 1968
Примітки
- Fiifi Anaman The Mfum Myth: Inside the story of the shot that tore through a goal net [ 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.] // «Medium», May 30, 2020 (англ.)
- Transfermarkt.de — 2000.
- Olympedia — 2006.
- Wilberforce Mfum [ 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.] // International Olympic Committee (англ.)
- USC Starts Campaign On Winning Note [ 29 грудня 2017 у Wayback Machine.] // «The Ukrainian Weekly», No. 173, Saturday, September 20, 1969, p. 3 (англ.)
- . Архів оригіналу за 5 November 2015. (англ.)
- African Nations Cup 1963. Final Tournament (Ghana) [ 12 серпня 2021 у Wayback Machine.] // RSSSF — The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (англ.)
- African Nations Cup 1968 (Final Tournament) — Goal Scorers [ 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.] // RSSSF — The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (англ.)
Посилання
- на сайті ФІФА (англ.)
- Вілберфорс Мфум на сайті transfermarkt.com (англ.)
- Вілберфорс Мфум на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Вілберфорс Мфум [ 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Nasljerseys.com (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vilberfors Villi Mfum angl Wilberforce Willie Mfum 28 serpnya 1936 kolishnij ganskij futbolnij napadnik yakij grav yak amator u Gani ta profesional u SShA Chlen zbirnoyi Gani z futbolu na litnih Olimpijskih igrah 1964 roku Vilberfors MfumOsobisti daniPovne im ya Wilberforce Kwadwo MfumNarodzhennya 28 serpnya 1936 1936 08 28 2 87 rokiv Gvidiem d GanaZrist 173 smVaga 77 kgPrizvisko Bulldozer Man Diesel Gromadyanstvo GanaPoziciya napadnikProfesionalni klubi Roki Klub I g 1962 1967 Asante Kotoko 1968 en 5 4 1969 1970 Nyu Jork Yukrejnian 1970 Yukrejnian Neshnlz 9 6 1971 1972 Nyu Jork Kosmos 15 5 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna I g 1964 1958 1968 Gana 26 20 Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati ZhittyepisNarodivsya 28 serpnya 1936 roku u nevelikomu mistechku Hvidiem rajon en oblast en suchasnoyi Gani sho za sotnyu kilometriv na pivnichnij zahid vid Kumasi u kolishnij britanskij koloniyi Zolotij Bereg Na futbolnomu poli Mfum buv bezgluzdim napadnikom i povodivsya yak yastrub u korobci jogo prozvali Buldozer angl Bulldozer i Lyudina Dizel angl Man Diesel za jogo agresiyu ta grubu silu Vidomij sportivnij funkcioner Gani v 1960 h rokah nazvav Mfuma potuzhnim individualistom angl powerful individualist i bezstrashnim rozminovuvachem angl fearless mine sweeper U rozkviti futbolnoyi kar yeri Mfum za kilkistyu ta periodichnistyu zabitih goliv postupavsya lishe za sho stav odnim z pershih futbolistiv Gani yaki volodili avtomobilem U 1960 h rokah u Gani diyali amatorski pravila futbolu a futbolisti povinni buli mati osnovnu robotu yak dzherelo zasobiv do isnuvannya Poza polem Mfum pracyuvav stenografistom i statistichnim klerkom u derzhavnih korporaciyah Naprikinci 1960 h rokiv u 1970 h rokah prozhivav u SShA ta grav u profesijnij futbol soker u miscevih komandah Buv odruzhenij Meshkaye u peredmisti Akkri en u vlasnomu budinku Villa Meri Mfum angl Mary Mfum s Villa nazvanomu na chest pokijnoyi druzhini Klubna kar yeraRozpochav futbolnu kar yeru v ridnij Gani grayuchi v centralnomu regioni za klubi en i en Postupove zrostannya populyarnosti Mfuma yak futbolista spriyalo jogo pereyizdu do Kumasi de zgodom zagrav za Asante Kotoko odnu z najsilnishih komand krayini z yakoyu za chas gri u 1962 1967 rokah trichi stavav chempionom Gani Cherez nemozhlivist stati profesijnim futbolistom u Gani prijnyav propoziciyu grati u SShA Ambiciyi bud yakogo futbolista v bilshosti futbolnih krayin odnogo dnya stati profesionalom Originalnij tekst angl The ambition of any footballer in most footballing countries is to turn professional one day 1968 roku grav za en u en Vid pochatku sezonu 1969 1970 rokiv grav za Nyu Jork Yukrejnian u en 1970 roku grav za Yukrejnian Neshnlz u en U comu sezoni stav odnim z najkrashih bombardiriv ligi 6 goliv u 9 matchah razom z en 6 goliv u 8 matchah za en 1971 roku pidpisav kontrakt iz Nyu Jork Kosmos Pivnichnoamerikanskoyi futbolnoyi ligi Nacionalna komandaU 1958 1968 rokah grav za nacionalnu zbirnu Gani z futbolu prizvisko Chorni zirki 1963 roku zabiv pershij v istoriyi zbirnoyi Gani gol u finalnij chastini Kubka afrikanskih nacij Cogo roku Gana debyutuvala u grupovomu etapi turniru ta zdobula svij pershij titul U serpni 1965 roku priznachenij kapitanom zbirnoyi pislya togo yak komanda bula vidnovlena pered cogorichnim Kubkom afrikanskih nacij Ale cherez travmu kolina lishe za tizhden do pochatku turnira i podalshu operaciyu ne zmig dopomogti komandi ta pidnyati peremozhnij Kubok u Tunisi razom z inshimi gravcyami Trener Asante Kotoko ugorec Jozhef Ember spriyav transportuvannyu Mfuma do Budapeshta na fizioterapiyu Z p yatma golami buv drugim sered najkrashih bombardiriv na Kubku afrikanskih nacij 1968 roku koli Gana stala drugoyu Takozh grav za na litnih Olimpijskih igrah 1964 roku Legendarnij gol24 listopada 1963 roku na 9 j hvilini startovoyi gri proti zbirnoyi Tunisu zabiv pershij gol yakij Gana koli nebud zabivala u finalnij chastini Kubka afrikanskih nacij Shob vstanoviti fakt vzyattya vorit dosvidchenij yegipetskij suddya vimushenij buv zvertatisya za dopomogoyu do suddiv na liniyah pislya udaru m yach zajshov u sitku vorit ale potim opinivsya za mezhami Voni perevirili sitku i koli viyavili sho vona povnistyu rozirvana viznali sho ce gol Mfum gromovim udarom napovniv stadion revom Ce buv pershoklasnij udar yakij projshov kriz sitku Originalnij tekst angl Mfum sent the packed stadium roaring with a thunderbolt shot It was a first class shot that went right through the net Daily Graphic match report of Ghana v Tunisia Opening match of the 1963 Africa Cup of Nations Monday November 25 1963 Cya podiya nabula vidobrazhennya u frazi akanskoyu movoyu Mfum atete net Mfum yakij rozrivaye sitku Tituli i dosyagnennyaPeremozhec Kubka afrikanskih nacij 1963 Sribnij prizer Kubka afrikanskih nacij 1968PrimitkiFiifi Anaman The Mfum Myth Inside the story of the shot that tore through a goal net 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Medium May 30 2020 angl Transfermarkt de 2000 d Track Q2449070 Olympedia 2006 d Track Q95606922 Wilberforce Mfum 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine International Olympic Committee angl USC Starts Campaign On Winning Note 29 grudnya 2017 u Wayback Machine The Ukrainian Weekly No 173 Saturday September 20 1969 p 3 angl Arhiv originalu za 5 November 2015 angl African Nations Cup 1963 Final Tournament Ghana 12 serpnya 2021 u Wayback Machine RSSSF The Rec Sport Soccer Statistics Foundation angl African Nations Cup 1968 Final Tournament Goal Scorers 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine RSSSF The Rec Sport Soccer Statistics Foundation angl Posilannyana sajti FIFA angl Vilberfors Mfum na sajti transfermarkt com angl Vilberfors Mfum na sajti National Football Teams com angl Vilberfors Mfum 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine na sajti Nasljerseys com angl