Частина 14: Трагедія

Частина 14: Трагедія — чотирнадцятий епізод американського телевізійного серіалу «Мандалорець» (шостий в другому сезоні). Написана Джоном Фавро та зрежисована Робертом Родрігесом, випущена на 27 листопада 2020 року. Головну роль грає Педро Паскаль — Мандалорець, самотній мисливець за головами. Українською мовою серія озвучена студією «Стругачка».

Серія «Мандалорець»
«Частина 14: Трагедія»
Chapter 14: The Tragedy
Сезон №	2
Серія №	14
Перший показ	27 листопада 2020
Сценарій	Роберт Родрігес
Режисер(и)	Джон Фавро
Хронологія
← Попередня Наступна → Частина 13: Джедай Частина 15: Віруючий

Зміст

В перших кадрах показується, як хтось рятує від смерті Феннек Шанд.

В часі польоту Мандо перевіряє силу Малюка — той бере металеву кульку з його рук ментальним зусиллям.

Мандалорець прибуває з Ґроґу на Тайтон і знаходить старовинний храм на вершині гори. Він на реактивному ранці долетів від місця приземлення з Малюком і посадив Ґроґу в центр — на Камінь бачень, щоб той міг вибрати свій шлях. Ґроґу медитує, і доки Мандо, що побачив приземлення іншого корабля, повертається до Малюка, навколо нього з'являється захисне поле Сили. Поле відкидає Мандалорця.

Боба Фетт приїжджає з найманкою Феннек Шанд, життя якої він врятував на Татуїні, і вимагає повернення його мандалорської броні, яку Дін отримав від Кобба Ванта. При цьому найманка цілиться не у Мандо, а в дитя. Під час взаємних погроз між Мандалорцем і Феттом найманка показує механічні вдосконалення — завдяки яким вона лишилася в живих.

Для захоплення Ґроґу прибуває імперський шаттл з десантом штурмовиків. З першою атакою справляються Фетт із найманкою. Від другої хвилі вони самі змушені ховатися. Боба ліквідує штурмовиків і бачить відкритий борт «Гострого гребеня». Фетт забирає свої обладунки з борта «Леза Бритви». Найманка продовжує бій; прибуває другий імперський шаттл. Мандо ніяк не може забрати Малюка з кола Сили.

Мандалорець прикриває найманку; у них домовленість і він приймає кулі на свій мандалорський захисний костюм. З'являється Боба Фетт і нищить решту імперських штурмовиків. Фетт, Шанд і Мандалорець разом відбивають атаку, завдавши важкої шкоди атакуючим. Штурмовики відступають на корабель. Обидва шаттли злітають. Боба прицілюється і збиває ведучий — його уламки збивають другий шаттл. ^[en] прибуває на імперському легкому крейсері і знищує мандалорський корабель «Гострий гребінь» з висоти. Мандо з найманкою бігма біжать до Малюка. Гедеон відправляє чотирьох ^[en], які захоплюють Ґроґу і переміщають його до крейсера.

Боба своїми очима бачить повернення імперців. Мандо ходить у вирві, де перед тим стояв «Гострий гребінь». В згарищі він знаходить мандалорський спис. Фетт і Шанд погоджуються допомогти Мандалорцю врятувати Ґроґу, відповідно до взятих на себе зобов'язань — доки Малюк не повернеться до Мандо вони його боржники.

На кораблі Фетта вони рушають з планети. Мандалорець шукає тепер маршала Нової Республіки ^[en]. Мандо просить допомоги в знайденні ув'язненого ^[en] - для порятунку Ґроґу щоб відстежити Гідеона і врятувати Малюка.

Вражений силою, яку Ґроґу демонструє проти штурмовиків, Мофф Гедеон показує Малюку Меч темряви. З його наказу штурмовик оглушує Малюка й бере в наручники. Після цього Гедеон повідомляє доктору Першингу, що у них є донор.

Створення

Епізод був написаний Джоном Фавро, а режисером став Роберт Родрігес, участь якого у другому сезоні було підтверджено 4 травня 2020 року. Родрігес не був першим кандидатом на режисера епізоду. До того, як режисувати «Мандалорця», він працював з Педро Паскалем над фільмом «Netflix» «Ми можемо бути героями». Родрігес був здивований коротким по часу сценарієм і запитав Фавро: «Це нормально, що мій сценарій складає всього 19 сторінок? Оскільки я ріжу дуже швидко, і це, мабуть, закінчиться 16 хвилинами», але Фавро пояснив, що Роберт повинен був завершити виведення сюжетної лінії і зробити час бою довшим. Фавро похвалив сценарій, зазначивши: «У ньому були всі хороші речі. Це було як „Найбільші хіти“ серед усіх хороших речей; я не міг у це повірити. Піти грати у „Зоряні війни“ з усіма іграшками та дістатися до гри із Бобою Феттом». Не знаючи, чи буде Боба Фетт знову з'являтися в серіалі, Родрігес скористався можливістю, щоб «зробити його суперпоганим у цей момент» і аби він був тим персонажем, яким Роберт його уявляв, коли йому було 12 років.

Лише шість штурмовиків були справжніми, інші були додані в події цифровим способом.

Сприйняття

Вебсайт агрегатора рецензій «Rotten Tomatoes» повідомив про 100 % схвалення на основі відгуків 42 критиків із середнім рейтингом 8,75/10. Консенсус критиків сайту стверджує: «Захоплююча, впевнена в собі і душевна, „Трагедія“ захоплює дух, що блискуче реалізував режисер Роберт Родрігес».

Лаура Прудом з «IGN» дала епізоду оцінку 10 із 10, назвавши його «насиченим дійствами, складним щодо міфології Зоряних воєн та емоційно збурюючим», і похвалила Роберта Родрігеса за впевнену режисуру й увагу до активності сцен. Кіт Фіппс із «Vulture» надав епізоду 4 із п'яти зірок, похваливши характеристику Боби Фетта і назвавши послідовність дій між Феттом, Шендом та штурмовиками «вражаючими» та «хореографічно вишукано поставленими». Оглядач Алан Сепінолл з «Ролінг Стоун» назвав серію «захоплюючим епізодом і прекрасним, але рідкісним випадком того, що факти та легенди нарешті зливаються в одне ціле».

Кеті Райф з «The A.V. Club» зазначила: «на відміну від минулого тижня, в цьому епізоді переговори-протистояння пішли цілком неправильно, оскільки слідкуючий пристрій, який Імперія поставила на „Гострий Гребінь“, привів війська Гедеона прямо до них».

У огляді для ^[en]» Нік Аллен стверджував: «мікро- та макровиграші заповнюють епізод, якому вдається стати одним із найдраматичніших у сезоні, принаймні з точки зору численних шокуючих поворотів».

Пишучи для ^[en]», Браян Ллойд зазначав: «Якщо є щось, що показав „Мандалорець“, це те, що він знає хороший спосіб завести собі друзів».

Станом на квітень 2021 року на сайті «Internet Movie Database» серія отримала рейтинг підтримки 9.2 з можливих 10 при 18987 голосах.

Знімались

• Педро Паскаль — Мандалорець
• Темуера Моррісон — Боба Фетт
• Мінг-На Вен — Феннек Шанд
• Джанкарло Еспозіто — Мофф Гідеон
• Джина Карано — Кара Дюн
• ^[en] — офіцер-канонір

Примітки

1. . Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
2. . Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 3 квітня 2021.
3. . Архів оригіналу за 7 грудня 2020. Процитовано 3 квітня 2021.
4. . Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
5. . Архів оригіналу за 19 грудня 2020. Процитовано 3 квітня 2021.
6. . Архів оригіналу за 16 лютого 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
7. . Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
8. . Архів оригіналу за 18 лютого 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
9. . Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
10. . Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 3 квітня 2021.
11. Disney+ Review: 'The Mandalorian', Season 2, Episode 6 — 'The Tragedy'

Джерела

• «Мандалорець» українською. В одне рило. [ 10 квітня 2021 у Wayback Machine.]
• Chapter 14: The Tragedy [ 22 грудня 2020 у Wayback Machine.]
• Chapter 14: The Tragedy | Wookieepedia | Fandom [ 12 квітня 2021 у Wayback Machine.]