«Тіло», або «Труп» (англ. The Body) — повість Стівена Кінга, вперше видана в 1982 році у складі збірки «Різні пори року». Підзаголовок цієї повісті в збірці: «Осінь невинності» (англ. Fall From Innocence).
Тіло | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Body | ||||
Форма | повість | |||
Автор | Стівен Кінг | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1982 | |||
Країна | Велика Британія | |||
Видавництво | Viking Press | |||
Попередній твір | Здібний учень | |||
Наступний твір | Метод дихання | |||
| ||||
Оповідь ведеться від імені Гордона (Горді), котрий описує, вже ставши відомим письменником, як 12-річним підлітком вперше побачив труп і події, які це супроводжували.
Сюжет
Дія відбувається у 1960-му році. Підліток Верн Тессіо інформує своїх трьох друзів (Кріса Чемберса Тедді Дюшана і Верна Тессіо), що він почув від старшого брата, Біллі, як він говорив зі своїм другом Чарлі Хоганом про знахідку трупа. Як кажуть, банда хуліганів виявила тіло збитого потягом хлопця Рея Брауера, якого усі вважають зниклим безвісти. Четверо друзів вирішують, що стануть знаменитими, знайшовши тіло та розповівши про це дорослим.
Оповідь ведеться від імені Гордона Ляченса, чий брат Денніс нещодавно загинув і пригнічені батьки не приділяють йому уваги. Він приєднується до Кріса, Тедді та Верна в пошуках трупа. Підлітки йдуть вздовж залізниці. По дорозі вони стикаються зі сторожем звалища Майло. Він ображає батька Тедді, що розлючує його. Горді і Верн ледь не потрапляють під потяг, перетинаючи міст. Дорогою Кріс пророкує, що Горді, ставши дорослим, стане знаменитим письменником — можливо, він напише про своїх друзів.
Коли вони, нарешті, знаходять місце, де лежить тіло, туди ж прибуває банда хуліганів. Банда складається зі старшого брата Верна Біллі, Чарлі Хогана, старшого брата Кріса Річарда «Очне яблуко» Чемберса, Нормана «Волоханя» Браковіча, Джона «Туза» Мерріла, та двох інших. Хулігани виявили труп, коли були у вкраденому автомобілі, тому не розповідали про знахідку. Тепер вони теж бажають прославитися, але під час сварки Кріс дістає пістолет, який належить його батькові, стріляючи у повітря. Кріс потім погрожує «Тузу»; ватажкові банди. «Туз» розуміє, що Кріс налаштований серйозно, і хулігани тікають. Побачивши тіло, підлітки розуміють, що більше не можуть нічого зробити, і повертаються додому без подальших інцидентів.
Потім підлітки в підсумку вирішили зателефонувати владі і анонімно повідомити про місцезнаходження тіла. Через кілька днів після тих подій, «Туз» і Норман б'ють Горді, зламавши йому ніс і пальці. Тедді і Верн отримали менш жорстокі побої від хуліганів. Хлопці відмовляються ідентифікувати нападників.
Оповідь перескакує на опис пізніших подій. Тедді і Верн створили власну «банду». Горді починає ходити на підготовчі курси.
Останні дві глави описують долю трьох друзів Горді, кожен з яких загинув попри молодий вік. Верн загинув в пожежі після вечірки. Тедді, в той час вживав алкоголь і наркотики, розбився на автомобілі разом з пасажирами. Кріса залишили на другий рік навчання, він загинув, намагаючись розняти сварку у фастфуді. Гордон, єдиний хто залишився в живих, продовжує писати оповідання в коледжі, і публікує ряд з них в журналах. Його перший роман стає бестселером, і успішно екранізується. На момент написання про події в 1960 році, він написав сім романів про надприродне. Гордон має дружину і троє дітей. Він став ветераном війни у В'єтнамі і влився в контркультуру 1960-х років.
Екранізація
У 1986 році вийшла екранізація повісті — фільм «Залишся зі мною».
Переклад українською
Вперше переклад українською з'явився у 2015 році у видавництві КСД у перекладі Олени Любенко.
Посилання
- Про повість на сайті Стівена Кінга [ 15 вересня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tilo abo Trup angl The Body povist Stivena Kinga vpershe vidana v 1982 roci u skladi zbirki Rizni pori roku Pidzagolovok ciyeyi povisti v zbirci Osin nevinnosti angl Fall From Innocence Tiloangl The BodyFormapovistAvtorStiven KingMovaanglijskaOpublikovano1982Krayina Velika BritaniyaVidavnictvoViking PressPoperednij tvirZdibnij uchenNastupnij tvirMetod dihannya Opovid vedetsya vid imeni Gordona Gordi kotrij opisuye vzhe stavshi vidomim pismennikom yak 12 richnim pidlitkom vpershe pobachiv trup i podiyi yaki ce suprovodzhuvali SyuzhetDiya vidbuvayetsya u 1960 mu roci Pidlitok Vern Tessio informuye svoyih troh druziv Krisa Chembersa Teddi Dyushana i Verna Tessio sho vin pochuv vid starshogo brata Billi yak vin govoriv zi svoyim drugom Charli Hoganom pro znahidku trupa Yak kazhut banda huliganiv viyavila tilo zbitogo potyagom hlopcya Reya Brauera yakogo usi vvazhayut zniklim bezvisti Chetvero druziv virishuyut sho stanut znamenitimi znajshovshi tilo ta rozpovivshi pro ce doroslim Opovid vedetsya vid imeni Gordona Lyachensa chij brat Dennis neshodavno zaginuv i prignicheni batki ne pridilyayut jomu uvagi Vin priyednuyetsya do Krisa Teddi ta Verna v poshukah trupa Pidlitki jdut vzdovzh zaliznici Po dorozi voni stikayutsya zi storozhem zvalisha Majlo Vin obrazhaye batka Teddi sho rozlyuchuye jogo Gordi i Vern led ne potraplyayut pid potyag peretinayuchi mist Dorogoyu Kris prorokuye sho Gordi stavshi doroslim stane znamenitim pismennikom mozhlivo vin napishe pro svoyih druziv Koli voni nareshti znahodyat misce de lezhit tilo tudi zh pribuvaye banda huliganiv Banda skladayetsya zi starshogo brata Verna Billi Charli Hogana starshogo brata Krisa Richarda Ochne yabluko Chembersa Normana Volohanya Brakovicha Dzhona Tuza Merrila ta dvoh inshih Huligani viyavili trup koli buli u vkradenomu avtomobili tomu ne rozpovidali pro znahidku Teper voni tezh bazhayut proslavitisya ale pid chas svarki Kris distaye pistolet yakij nalezhit jogo batkovi strilyayuchi u povitrya Kris potim pogrozhuye Tuzu vatazhkovi bandi Tuz rozumiye sho Kris nalashtovanij serjozno i huligani tikayut Pobachivshi tilo pidlitki rozumiyut sho bilshe ne mozhut nichogo zrobiti i povertayutsya dodomu bez podalshih incidentiv Potim pidlitki v pidsumku virishili zatelefonuvati vladi i anonimno povidomiti pro misceznahodzhennya tila Cherez kilka dniv pislya tih podij Tuz i Norman b yut Gordi zlamavshi jomu nis i palci Teddi i Vern otrimali mensh zhorstoki poboyi vid huliganiv Hlopci vidmovlyayutsya identifikuvati napadnikiv Opovid pereskakuye na opis piznishih podij Teddi i Vern stvorili vlasnu bandu Gordi pochinaye hoditi na pidgotovchi kursi Ostanni dvi glavi opisuyut dolyu troh druziv Gordi kozhen z yakih zaginuv popri molodij vik Vern zaginuv v pozhezhi pislya vechirki Teddi v toj chas vzhivav alkogol i narkotiki rozbivsya na avtomobili razom z pasazhirami Krisa zalishili na drugij rik navchannya vin zaginuv namagayuchis roznyati svarku u fastfudi Gordon yedinij hto zalishivsya v zhivih prodovzhuye pisati opovidannya v koledzhi i publikuye ryad z nih v zhurnalah Jogo pershij roman staye bestselerom i uspishno ekranizuyetsya Na moment napisannya pro podiyi v 1960 roci vin napisav sim romaniv pro nadprirodne Gordon maye druzhinu i troye ditej Vin stav veteranom vijni u V yetnami i vlivsya v kontrkulturu 1960 h rokiv EkranizaciyaU 1986 roci vijshla ekranizaciya povisti film Zalishsya zi mnoyu Pereklad ukrayinskoyuVpershe pereklad ukrayinskoyu z yavivsya u 2015 roci u vidavnictvi KSD u perekladi Oleni Lyubenko PosilannyaPro povist na sajti Stivena Kinga 15 veresnya 2014 u Wayback Machine angl