Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Бойченко Валерій ПетровичНародився3 травня 1941 1941 05 03 Снігурівка Миколаївська область Українська

Бойченко Валерій Петрович

Бойченко Валерій Петрович

Бойченко Валерій Петрович
image
Народився3 травня 1941(1941-05-03)
Снігурівка, Миколаївська область, Українська РСР, СРСР
Помер25 березня 2011(2011-03-25) (69 років)
Миколаїв, Україна
Громадянствоimage Україна
НаціональністьУкраїнець
Діяльністьпоет, перекладач, публіцист, краєзнавець, педагог, громадський діяч
Alma materЛНУ ім. І. Франка
Мова творівукраїнська
Роки активностіз 1970
Жанрпоезія
ПреміїПремія ім. Миколи Аркаса
Премія ім. П. Тичини
Всеукраїнська літературна премія імені Олександра Олеся
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бойченко.

Вале́рій Петро́вич Бо́йченко (3 травня 1941, Снігурівка — 25 березня 2011, Миколаїв) — український поет, перекладач, публіцист, педагог, краєзнавець, громадський діяч.

Біографія

Народився 3 травня 1941 р. в с. Снігурівка (тепер місто) на Миколаївщині.

Закінчив середню школу в м. Херсон. Працював на судноремонтному та комбайновому заводах. В 1965 році закінчив факультет іноземних мов Львівського університету (романо-германська філологія). По закінченні університету викладав англійську мову в школі-інтернаті в м. Душанбе (Таджикистан). Після повернення в Україну викладав у Херсонському мореходному училищі, Херсонському індустріальному інституті. Згодом переїжджає до Миколаєва. Викладав англійську мову в Миколаївському державному педагогічному інституті імені В.Г.Бєлінського. Викладав літературне краєзнавство, очолював редакційно-видавничий відділ у .

Трагічно помер 25 березня 2011 року. Похований у Миколаєві.

Громадська діяльність

Член Спілки письменників України (1976). Двічі обирався головою Миколаївської обласної організації Спілки письменників України . Був відповідальним секретарем Миколаївської організації Спілки письменників України. Очолював літературне об'єднання «Стапель» при Чорноморському суднобудівному заводі - найдавніше літо на теренах колишнього СРСР.

В. П. Бойченко — серед фундаторів перших неформальних організацій на Миколаївщині часів відродження Незалежності. З 1989 р. по 1998 р. був першим головою, потім співголовою Миколаївської крайової організації Всеукраїнського товариства «Просвіта», у 2000 р. був обраний головою Миколаївської міської організації цього товариства. Член товариства «Меморіал», а також член Києво-Могилянського братства. У 1988–1989 рр. очолював Миколаївську екологічну організацію «Зелений світ», а також Миколаївське міське товариство української мови. Він - голова редколегії просвітницької газети .

Учасник всеукраїнських конференцій багатьох організацій. Делегат Всесвітнього Конгресу українців. Був учасником кількох всесоюзних та міжнародних Шевченківських свят, міжнародного Шевченківського форуму "Від серця Європи - до серця України" на теплоході "Маршал Рибалко" (від Одеси до Києва, 1989).

Літературна діяльність

В.П.Бойченко почав друкувати поезії, переклади, публіцистичні і краєзнавчі статті в херсонській пресі на поч. 1960-х рр.

Поетичний дебют В.Бойченка відбувся на сторінках альманаху „Вітрила-70-71” (1971). Автор збірок поезій «Іскри», «Сонячні кола», «Поліття», «Багряні колони», «Широти», «Світлі ріки», «Доброта», «Птахи над полум'ям», «Правий берег», «Не повториться мить», книжки для дітей «Який широкий світ!».

В.Бойченко переклав дві збірки англійської та американської поезії для дітей: "У мене курочка була" (1973) та "Зроду ще такого я не бачив!" (1975).

У його перекладі вийшли також повість американського письменника В.Джеймса "Димок" та роман англійського письменника Р.-Л.Стівенсона "Корабельна катастрофа".

Краєзнавча діяльність

В.П.Бойченко - автор понад 100 краєзнавчих статей і публіцистичних нарисів. Він - упорядник книги "З історії соовесності Південного Прибужжя" (2005, ждодатк. наклад - 2006), упорядник та автор хрестоматії у 2-х ч. "Миколаївщина в історії України" (2009). Автор та телеведучий програми "Основи" на Миколаївському телебаченні.

Автор сценарію фільму "Думи мої" (друга премія обласного конкурсу сценарію до 200-річчя Миколаєва (1989). Він - ініціатор і співавтор унікального видання "Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини" (2014).

За його наполягання в Миколаєві встановлено меморіальну дошку Тарасу Шевченку на приміщенні Центрально-Миколаївського військкомату по вул. Шевченка.

Нагороди

Лауреат обласної премії імені М. Аркаса 1997 року в номінації «Просвітницька діяльність» та літературної премії імені Павла Тичини.

У 2008 році присуджено Всеукраїнську літературну премію ім. Олександра Олеся за поетичну збірку «Книга Леля».

Нагороджений почесними знаками громадських організацій: Українського фонду культури "За подвижництво в культурі", ВУТ "Просвіта" імені Тараса Шевченка "Будівничий України", почесною відзнакою НСПУ.

Вшанування пам'яті

У містах Новий Буг та Снігурівка існують вулиці Валерія Бойченка.

На фасадах Центральної районної бібліотеки у м. Снігурівка та Миколаївського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти встановлено меморіальні дошки.

З ініціативи Миколаївської обласної організації Народного Руху України проводиться щорічний конкурс сучасної української патріотичної поезії імені Валерія Бойченка (з 2015 р.).

Основні твори

  • Вірші // Южная правда. — 2001. −3 мая
  • Доброта : Поезії. — Одеса: Маяк, 1987. — 127с.
  • Запорозький Гард ; Крик трави; Вулиця Потьомкінська; Храм; Синє небо і пшеничне поле біля готелю; Мертва криниця // Література рідного краю: Посібник-хрестоматія. — Миколаїв, 2003. — С.157 — 163.
  • З нової книги: В Очакові; Холодна весна; Схилом угору // Веч. Николаев. — 2001. — 28апр.
  • З нової книги : Музейний трельяж; Шевченко над Бугом // Рідне Прибужжя. — 2001. — 17трав.
  • Не повториться мить : Поезії та переклади / В.Бойченко. — Миколаїв: МФ НаУКМА, 2001. — 203 с.
  • Правий берег : Лірика. — К.: Дніпро. — 1991. — 203 с.
  • Птахи над полум'ям : Поезії. — К.: Рад. письменник, 1989. — 108 с.
  • Світлі ріки: Лірика. — К.: Рад. письменник, 1984. — 134 с.
  • Який широкий світ: Вірші. — Одеса: Маяк, 1989. — 40 с.: іл.

Література

  • Лауреати літературної премії ім. П.Тичини (2003 рік): [ В. Бойченко за збірку поезій «Не повториться мить»] // Літ. Україна. — 2003. — 13 лют. — С.2.
  • Бойченко Валерій Петрович // Укр. літ. енциклопедія. — К., 1988. — Т.1. — С.207.
  • Бойченко Валерій Петрович, поет, перекладач // Літературна Миколаївщина в особах: Бібліограф. покажчик. — Миколаїв, 2001. — С.18 — 19.
  • Бойченко Валерий Петрович // Николаевский литератор — 2008: справочник. — Николаев, 2008. — С.7.
  • Валерій Бойченко // Література рідного краю: Посібник — хрестоматія. — Миколаїв, — 2003.- С.155 −156. — (Письменники Миколаївщини).
  • Валерій Бойченко // Література рідного краю: Посібник — хрестоматія. — Миколаїв, 1994. — С.174 — 180. — (Письменники Миколаївщини).
  • Валерій Бойченко // Письменники Радянської України. 1917–1987: Бібліогр. покажчик.- К., 1988. — С.83.
  • Январев Э. Бойченко Валерий Петрович // Николаевцы, 1789–1999: Энцикл. словарь. — Николаев, 1999. — С.66 — 67.
  • Братан М. Доторк до серця: [Нова збірка В. Бойченка «Книга Леля»] / М. Братан // Вечерний Николаев. — 2006.- 23 нояб. — С.5.
  • Братан М. Формула кохання: [збірка «Книга Леля» здобула триумфальне визнання, літ. премію ім. О. Олеся] / М. Братан // Рідне Прибужжя. — 2009. — 10 січ. — С.3.
  • Жадько В. Усе поезія, все диво…: Валерієві Бойченку — 65 / В. Жадько //Рідне Прибужжя. — 2006. — 29 квіт. — С.2.
  • Жадько В. Не маємо права забути. - К.,2019. -344 с.
  • Качурин В Удачи и вдохновения!: [65 лет В. Бойченко] / В. Качурин // Вечерний Николаев. — 2006. — 4 мая. — С.3.
  • Козлов В. Валерий Бойченко: «Жити довіки, жити душі. Жити! Якщо вона є і говорить»// Южная правда. — 2001. — 3 мая
  • Козлов В. Валерий Бойченко: «Коли удвох, не гіркне навіть дим»…: [Про новий зб. віршів В.Бойченка «Книга Леля»] / В. Козлов //Южная правда. — 2006. — 21 сент. — С.5.
  • Кремінь Д. Золота ріка, над синім Овидом…: [ Роздуми над літами і новою книгою В. Бойченка «Не повториться мить»] // Южная правда. — 2003. — 20 февр. — С.5.
  • Кремінь Д. Золота ріка над синім Овидом: Валерієві Бойченку — 60 // Літ. Україна. — 2001. — 17 трав. — С.6.
  • Креминь Д. Повторение непройденного: Неюбилейные заметки к юбилею В. Бойченка // Веч. Николаев. — 2001. — 24 квіт.
  • Креминь Д. Правее правых // Николаевские новости. — 1996. — 11 мая
  • Креминь Д. Южные сатурналии // Николаевские новости. — 2001. — 2 мая
  • Лисогурська Л. Триєдина любов сучасного Леля: [ Про поетичну зб. В. Бойченка «Книга Леля»] / Л. Лисогурська // Щодня. — 2007. — 17 січ. — С. 6.
  • Малицький О. Бойченку — 60! // Укр. південь. — 2001. — № 18, № 19. — С.3.
  • Сизоненко А. Не повторится мгновение: [ Отрывок из эссе ] // Южная правда. — 2002. — 28 февр.
  • Сизоненко О. Хай повториться мить відкриття: [ Із листа письменника ] // Література рідного краю: Посібник — хрестоматія. — Миколаїв, 2003. — С.163 — 164.
  • Старовойт Л. В. Мотиви й образи поетичних збірок Валерія Бойченка «Не повториться мить» і «Книга Леля» // Л. В. Старовойт Письменники Миколаївщини: літературно — критичні матеріали до курсу «Літературне краєзнавство» / Л. В. Старовойт: навч. посібник. — Миколаїв, 2007. — С.85 — 92.

Примітки

  1. Умер николаевский поэт Валерий Бойченко [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. . www.mk.gov.ua. Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 24 липня 2016.

Посилання

  • Страница В.П. Бойченко на сайте "Николаев литературный" [ 9 червня 2013 у Wayback Machine.], [1] [ 5 листопада 2016 у Wayback Machine.], [2] [ 10 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
  • Письменницький довідник (архів)
  • Центральна бібліотека імені М. Л. Кропивницького [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Острів знань. Бойченко Валерій Петрович. [ 6 листопада 2016 у Wayback Machine.]


image Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Bojchenko Valerij PetrovichNarodivsya3 travnya 1941 1941 05 03 Snigurivka Mikolayivska oblast Ukrayinska RSR SRSRPomer25 bereznya 2011 2011 03 25 69 rokiv Mikolayiv UkrayinaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistUkrayinecDiyalnistpoet perekladach publicist krayeznavec pedagog gromadskij diyachAlma materLNU im I FrankaMova tvorivukrayinskaRoki aktivnostiz 1970ZhanrpoeziyaPremiyiPremiya im Mikoli Arkasa Premiya im P Tichini Vseukrayinska literaturna premiya imeni Oleksandra OlesyaU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bojchenko Vale rij Petro vich Bo jchenko 3 travnya 1941 Snigurivka 25 bereznya 2011 Mikolayiv ukrayinskij poet perekladach publicist pedagog krayeznavec gromadskij diyach BiografiyaNarodivsya 3 travnya 1941 r v s Snigurivka teper misto na Mikolayivshini Zakinchiv serednyu shkolu v m Herson Pracyuvav na sudnoremontnomu ta kombajnovomu zavodah V 1965 roci zakinchiv fakultet inozemnih mov Lvivskogo universitetu romano germanska filologiya Po zakinchenni universitetu vikladav anglijsku movu v shkoli internati v m Dushanbe Tadzhikistan Pislya povernennya v Ukrayinu vikladav u Hersonskomu morehodnomu uchilishi Hersonskomu industrialnomu instituti Zgodom pereyizhdzhaye do Mikolayeva Vikladav anglijsku movu v Mikolayivskomu derzhavnomu pedagogichnomu instituti imeni V G Byelinskogo Vikladav literaturne krayeznavstvo ocholyuvav redakcijno vidavnichij viddil u Tragichno pomer 25 bereznya 2011 roku Pohovanij u Mikolayevi Gromadska diyalnistChlen Spilki pismennikiv Ukrayini 1976 Dvichi obiravsya golovoyu Mikolayivskoyi oblasnoyi organizaciyi Spilki pismennikiv Ukrayini Buv vidpovidalnim sekretarem Mikolayivskoyi organizaciyi Spilki pismennikiv Ukrayini Ocholyuvav literaturne ob yednannya Stapel pri Chornomorskomu sudnobudivnomu zavodi najdavnishe lito na terenah kolishnogo SRSR V P Bojchenko sered fundatoriv pershih neformalnih organizacij na Mikolayivshini chasiv vidrodzhennya Nezalezhnosti Z 1989 r po 1998 r buv pershim golovoyu potim spivgolovoyu Mikolayivskoyi krajovoyi organizaciyi Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita u 2000 r buv obranij golovoyu Mikolayivskoyi miskoyi organizaciyi cogo tovaristva Chlen tovaristva Memorial a takozh chlen Kiyevo Mogilyanskogo bratstva U 1988 1989 rr ocholyuvav Mikolayivsku ekologichnu organizaciyu Zelenij svit a takozh Mikolayivske miske tovaristvo ukrayinskoyi movi Vin golova redkolegiyi prosvitnickoyi gazeti Uchasnik vseukrayinskih konferencij bagatoh organizacij Delegat Vsesvitnogo Kongresu ukrayinciv Buv uchasnikom kilkoh vsesoyuznih ta mizhnarodnih Shevchenkivskih svyat mizhnarodnogo Shevchenkivskogo forumu Vid sercya Yevropi do sercya Ukrayini na teplohodi Marshal Ribalko vid Odesi do Kiyeva 1989 Literaturna diyalnistV P Bojchenko pochav drukuvati poeziyi perekladi publicistichni i krayeznavchi statti v hersonskij presi na poch 1960 h rr Poetichnij debyut V Bojchenka vidbuvsya na storinkah almanahu Vitrila 70 71 1971 Avtor zbirok poezij Iskri Sonyachni kola Polittya Bagryani koloni Shiroti Svitli riki Dobrota Ptahi nad polum yam Pravij bereg Ne povtoritsya mit knizhki dlya ditej Yakij shirokij svit V Bojchenko pereklav dvi zbirki anglijskoyi ta amerikanskoyi poeziyi dlya ditej U mene kurochka bula 1973 ta Zrodu she takogo ya ne bachiv 1975 U jogo perekladi vijshli takozh povist amerikanskogo pismennika V Dzhejmsa Dimok ta roman anglijskogo pismennika R L Stivensona Korabelna katastrofa Krayeznavcha diyalnistV P Bojchenko avtor ponad 100 krayeznavchih statej i publicistichnih narisiv Vin uporyadnik knigi Z istoriyi soovesnosti Pivdennogo Pribuzhzhya 2005 zhdodatk naklad 2006 uporyadnik ta avtor hrestomatiyi u 2 h ch Mikolayivshina v istoriyi Ukrayini 2009 Avtor ta televeduchij programi Osnovi na Mikolayivskomu telebachenni Avtor scenariyu filmu Dumi moyi druga premiya oblasnogo konkursu scenariyu do 200 richchya Mikolayeva 1989 Vin iniciator i spivavtor unikalnogo vidannya Shevchenkivskij enciklopedichnij slovnik Mikolayivshini 2014 Za jogo napolyagannya v Mikolayevi vstanovleno memorialnu doshku Tarasu Shevchenku na primishenni Centralno Mikolayivskogo vijskkomatu po vul Shevchenka NagorodiLaureat oblasnoyi premiyi imeni M Arkasa 1997 roku v nominaciyi Prosvitnicka diyalnist ta literaturnoyi premiyi imeni Pavla Tichini U 2008 roci prisudzheno Vseukrayinsku literaturnu premiyu im Oleksandra Olesya za poetichnu zbirku Kniga Lelya Nagorodzhenij pochesnimi znakami gromadskih organizacij Ukrayinskogo fondu kulturi Za podvizhnictvo v kulturi VUT Prosvita imeni Tarasa Shevchenka Budivnichij Ukrayini pochesnoyu vidznakoyu NSPU Vshanuvannya pam yatiU mistah Novij Bug ta Snigurivka isnuyut vulici Valeriya Bojchenka Na fasadah Centralnoyi rajonnoyi biblioteki u m Snigurivka ta Mikolayivskogo oblasnogo institutu pislyadiplomnoyi pedagogichnoyi osviti vstanovleno memorialni doshki Z iniciativi Mikolayivskoyi oblasnoyi organizaciyi Narodnogo Ruhu Ukrayini provoditsya shorichnij konkurs suchasnoyi ukrayinskoyi patriotichnoyi poeziyi imeni Valeriya Bojchenka z 2015 r Osnovni tvoriVirshi Yuzhnaya pravda 2001 3 maya Dobrota Poeziyi Odesa Mayak 1987 127s Zaporozkij Gard Krik travi Vulicya Potomkinska Hram Sinye nebo i pshenichne pole bilya gotelyu Mertva krinicya Literatura ridnogo krayu Posibnik hrestomatiya Mikolayiv 2003 S 157 163 Z novoyi knigi V Ochakovi Holodna vesna Shilom ugoru Vech Nikolaev 2001 28apr Z novoyi knigi Muzejnij trelyazh Shevchenko nad Bugom Ridne Pribuzhzhya 2001 17trav Ne povtoritsya mit Poeziyi ta perekladi V Bojchenko Mikolayiv MF NaUKMA 2001 203 s Pravij bereg Lirika K Dnipro 1991 203 s Ptahi nad polum yam Poeziyi K Rad pismennik 1989 108 s Svitli riki Lirika K Rad pismennik 1984 134 s Yakij shirokij svit Virshi Odesa Mayak 1989 40 s il LiteraturaLaureati literaturnoyi premiyi im P Tichini 2003 rik V Bojchenko za zbirku poezij Ne povtoritsya mit Lit Ukrayina 2003 13 lyut S 2 Bojchenko Valerij Petrovich Ukr lit enciklopediya K 1988 T 1 S 207 Bojchenko Valerij Petrovich poet perekladach Literaturna Mikolayivshina v osobah Bibliograf pokazhchik Mikolayiv 2001 S 18 19 Bojchenko Valerij Petrovich Nikolaevskij literator 2008 spravochnik Nikolaev 2008 S 7 Valerij Bojchenko Literatura ridnogo krayu Posibnik hrestomatiya Mikolayiv 2003 S 155 156 Pismenniki Mikolayivshini Valerij Bojchenko Literatura ridnogo krayu Posibnik hrestomatiya Mikolayiv 1994 S 174 180 Pismenniki Mikolayivshini Valerij Bojchenko Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 Bibliogr pokazhchik K 1988 S 83 Yanvarev E Bojchenko Valerij Petrovich Nikolaevcy 1789 1999 Encikl slovar Nikolaev 1999 S 66 67 Bratan M Dotork do sercya Nova zbirka V Bojchenka Kniga Lelya M Bratan Vechernij Nikolaev 2006 23 noyab S 5 Bratan M Formula kohannya zbirka Kniga Lelya zdobula triumfalne viznannya lit premiyu im O Olesya M Bratan Ridne Pribuzhzhya 2009 10 sich S 3 Zhadko V Use poeziya vse divo Valeriyevi Bojchenku 65 V Zhadko Ridne Pribuzhzhya 2006 29 kvit S 2 Zhadko V Ne mayemo prava zabuti K 2019 344 s Kachurin V Udachi i vdohnoveniya 65 let V Bojchenko V Kachurin Vechernij Nikolaev 2006 4 maya S 3 Kozlov V Valerij Bojchenko Zhiti doviki zhiti dushi Zhiti Yaksho vona ye i govorit Yuzhnaya pravda 2001 3 maya Kozlov V Valerij Bojchenko Koli udvoh ne girkne navit dim Pro novij zb virshiv V Bojchenka Kniga Lelya V Kozlov Yuzhnaya pravda 2006 21 sent S 5 Kremin D Zolota rika nad sinim Ovidom Rozdumi nad litami i novoyu knigoyu V Bojchenka Ne povtoritsya mit Yuzhnaya pravda 2003 20 fevr S 5 Kremin D Zolota rika nad sinim Ovidom Valeriyevi Bojchenku 60 Lit Ukrayina 2001 17 trav S 6 Kremin D Povtorenie neprojdennogo Neyubilejnye zametki k yubileyu V Bojchenka Vech Nikolaev 2001 24 kvit Kremin D Pravee pravyh Nikolaevskie novosti 1996 11 maya Kremin D Yuzhnye saturnalii Nikolaevskie novosti 2001 2 maya Lisogurska L Triyedina lyubov suchasnogo Lelya Pro poetichnu zb V Bojchenka Kniga Lelya L Lisogurska Shodnya 2007 17 sich S 6 Malickij O Bojchenku 60 Ukr pivden 2001 18 19 S 3 Sizonenko A Ne povtoritsya mgnovenie Otryvok iz esse Yuzhnaya pravda 2002 28 fevr Sizonenko O Haj povtoritsya mit vidkrittya Iz lista pismennika Literatura ridnogo krayu Posibnik hrestomatiya Mikolayiv 2003 S 163 164 Starovojt L V Motivi j obrazi poetichnih zbirok Valeriya Bojchenka Ne povtoritsya mit i Kniga Lelya L V Starovojt Pismenniki Mikolayivshini literaturno kritichni materiali do kursu Literaturne krayeznavstvo L V Starovojt navch posibnik Mikolayiv 2007 S 85 92 PrimitkiUmer nikolaevskij poet Valerij Bojchenko 4 bereznya 2016 u Wayback Machine ros www mk gov ua Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 24 lipnya 2016 PosilannyaStranica V P Bojchenko na sajte Nikolaev literaturnyj 9 chervnya 2013 u Wayback Machine 1 5 listopada 2016 u Wayback Machine 2 10 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Pismennickij dovidnik arhiv Centralna biblioteka imeni M L Kropivnickogo 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ostriv znan Bojchenko Valerij Petrovich 6 listopada 2016 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ