Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чорний дім англ Black House фантастичний роман американського письменника Стівена Кінга написаний у співавторстві з Піте

Чорний дім

Чорний дім

«Чорний дім» (англ. Black House) — фантастичний роман американського письменника Стівена Кінга, написаний у співавторстві з Пітером Страубом у 2001 році. Книга є продовженням роману «Талісман».

«Чорний дім»
image
Обкладинка першого українського видання
АвторСтівен Кінг, Пітер Страуб
Назва мовою оригіналуBlack House
Країнаimage США
Моваанглійська
ЖанрХорор, наукова фантастика
Видавництвоimage КСД
Видано2001
Видано українською2017
Перекладач(і)Зоряна Дюг (2017)
ISBN978-617-12-2302-8
Попередній твірТалісман
Наступний твірЗ Б'юїка 8

Роман «Чорний дім», так само як і деякі інші його книги (збірка «Серця в Атлантиді» та роман «Безсоння»), сюжетно пов'язаний з відомою серією Кінга «Темна Вежа».

Сюжет

Містечко у Вісконсині нажахане викраденнями дітей, чиї знайдені тіла змушують згадати вбивцю-канібала на прізвисько Рибак. Колишній детектив Джек Соєр одразу зрозумів: не людина доклала до них руки. Діти знаходили свою смерть у Чорному домі — місці, де зникають тіні, де лише страх та відчай. Але останній із викрадених — Тайлер Маршал — ще живий. І це погана новина. Це означає, що мисливці Багряного короля нарешті знайшли того, кого шукали, — особливу дитину. Щоб врятувати хлопця від долі, що страшніша за смерть, Джек Соєр мусить пригадати своє призначення. Але ні Джек, ні той, хто випустив Рибака на полювання, навіть не здогадуються, наскільки він особливий — цей десятирічний син ув’язненої у божевільні Джуді Маршал…

Персонажі

  • «'Джек Сойєр»' — 12-річний хлопчик, що зробив неймовірну подорож по Долинах в «Талісман», — нині детектив у відставці, взявся за розслідування справи Рибака. Вперше з'являється у Френч-Лендінгі у зв'язку зі справою Торнберга Кіндерлінга. З легкої руки місцевих поліцейських отримує прізвисько «Голлівуд».
  • «'Дейл Гілбертсон»' — начальник поліції міста Френч-Лендінга, на плечі якого лягла тяжким тягарем робота по затриманню серійного вбивці і гостра критика з боку ЗМІ.
  • «'Генрі Лайден»' — сліпий діджей і диктор місцевого радіо, дядько Дейла Гілбертсона. Відомий під творчими псевдонімами Джордж Ретбан, Симфонічний Стен, Вісконсинська щур, Генрі Шейк. Зближується з Джеком і допомагає тому його розслідуванні.
  • «'Нюхач»' «(Арман Сен-П'єр)» — лідер П'ятірки команди байкерів-пивоварів. Його дочка стала жертвою Рибака, після чого жадає помсти Нюхач об'єднав свої зусилля з Джеком.
  • «'Тайлер Маршалл»' — десятирічний хлопчик, син Фреда і Джуді Маршалл. Стає четвертою жертвою Рибака. Однак, той не поспішає вбивати Тайлера, а містить під замком у «Чорному домі», приберігаючи для спеціальної місії.
  • «'Венделл Грін»' — «самий знаменитий журналіст Західного Вісконсина», придумавший серійному вбивці кличку «Рибак» з подачі Джека. Відкрито критикує поліцію Френч-Лендінга, звинувачуючи в повній нездатності виконувати свої безпосередні обов'язки. Вкрай нетактовний і егоїстичний тип, який вставляє палиці в колеса Джеку, намагаючись добути сенсаційний матеріал.
  • «'Чарльз Бернсайд»' «(Карл Бірстоун)» — старий, що живе в будинку для літніх людей — «Центрі Макстона». Володіє паранормальними здібностями.
  • Фред Маршалл — чоловік Джуді і батько Тайлера.
  • Джуді Маршалл — дружина Фреда і мати Тайлера. Володіє паранормальними здібностями.
  • Сонні — член Громобоійной П'ятірки. Після першої спроби проникнення в Чорний будинок злякався і відмовився далі брати участь у цій затії.
  • Док — член Громобоійной П'ятірки. Брав участь у подіях в Чорному будинку.
  • Мишеня — член Громобоійной П'ятірки. Був укушений пекельним псом при першій спробі проникнення в Чорний будинок. Помер страшною смертю, живцем сгнив зсередини. Перед смертю підказав Джеку заклинання для безпечного проникнення в Чорний будинок — «д ямба»
  • Кайзер Білл — член Громобоійной П'ятірки. Так само, як і Сонні, злякався після першої спроби проникнення в Чорний будинок і відмовився далі брати участь у цій затії.
  • Паркус (він же Спіді Паркер, він же Спіді Оппопанакс) — дрг Джека. Брав участь у подіях «Талісмана».
  • Містер Маншан — права рука Червоного Короля.
  • Горг — ворон, слуга містера Маншана.
  • Софі — кохана Джека, живе в Долинах.
  • Ванда Кіндерлінг — дружина Торнберга Кіндерлінга, ненавидить Джека за те, що він закрив її чоловіка за ґрати. В кінці книги завдала Джеку смертельне поранення, що змусило його назавжди переселитися в Долини.
  • Емі Сен-П'єр — дівчинка, що стала першою жертвою Рибака.
  • Джонні Іркенхем — хлопчик, який став другою жертвою Рибака.
  • Ірма Френо — дівчинка, яка стала третьою жертвою Рибака.

Факти

  • Місто Френч-Лендінг є вигаданим двійником реального містечка Тремпіло в штаті Вісконсин, США.
  • Записка Рибака, залишена їм у кошику з жахливим «подарунком», є очевидною алюзією на «Лист з пекла» Джека Різника, а також на лист Альберта Фіша матері Грейс Бадд, про що явно і зазначено в книзі.

Переклад українською

Стівен Кінг. «Чорний дім». Переклад з англійської: Зоряна Дюг. Харків: КСД, 2017. 800 стор.

Посилання

  • Український переклад роману "Чорний дім" на сайті видавництва «КСД»


image Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Chornij dim angl Black House fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Stivena Kinga napisanij u spivavtorstvi z Piterom Straubom u 2001 roci Kniga ye prodovzhennyam romanu Talisman Chornij dim Obkladinka pershogo ukrayinskogo vidannyaAvtorStiven King Piter StraubNazva movoyu originaluBlack HouseKrayina SShAMovaanglijskaZhanrHoror naukova fantastikaVidavnictvoKSDVidano2001Vidano ukrayinskoyu2017Perekladach i Zoryana Dyug 2017 ISBN978 617 12 2302 8Poperednij tvirTalismanNastupnij tvirZ B yuyika 8 Roman Chornij dim tak samo yak i deyaki inshi jogo knigi zbirka Sercya v Atlantidi ta roman Bezsonnya syuzhetno pov yazanij z vidomoyu seriyeyu Kinga Temna Vezha SyuzhetMistechko u Viskonsini nazhahane vikradennyami ditej chiyi znajdeni tila zmushuyut zgadati vbivcyu kanibala na prizvisko Ribak Kolishnij detektiv Dzhek Soyer odrazu zrozumiv ne lyudina doklala do nih ruki Diti znahodili svoyu smert u Chornomu domi misci de znikayut tini de lishe strah ta vidchaj Ale ostannij iz vikradenih Tajler Marshal she zhivij I ce pogana novina Ce oznachaye sho mislivci Bagryanogo korolya nareshti znajshli togo kogo shukali osoblivu ditinu Shob vryatuvati hlopcya vid doli sho strashnisha za smert Dzhek Soyer musit prigadati svoye priznachennya Ale ni Dzhek ni toj hto vipustiv Ribaka na polyuvannya navit ne zdogaduyutsya naskilki vin osoblivij cej desyatirichnij sin uv yaznenoyi u bozhevilni Dzhudi Marshal Personazhi Dzhek Sojyer 12 richnij hlopchik sho zrobiv nejmovirnu podorozh po Dolinah v Talisman nini detektiv u vidstavci vzyavsya za rozsliduvannya spravi Ribaka Vpershe z yavlyayetsya u French Lendingi u zv yazku zi spravoyu Tornberga Kinderlinga Z legkoyi ruki miscevih policejskih otrimuye prizvisko Gollivud Dejl Gilbertson nachalnik policiyi mista French Lendinga na plechi yakogo lyagla tyazhkim tyagarem robota po zatrimannyu serijnogo vbivci i gostra kritika z boku ZMI Genri Lajden slipij didzhej i diktor miscevogo radio dyadko Dejla Gilbertsona Vidomij pid tvorchimi psevdonimami Dzhordzh Retban Simfonichnij Sten Viskonsinska shur Genri Shejk Zblizhuyetsya z Dzhekom i dopomagaye tomu jogo rozsliduvanni Nyuhach Arman Sen P yer lider P yatirki komandi bajkeriv pivovariv Jogo dochka stala zhertvoyu Ribaka pislya chogo zhadaye pomsti Nyuhach ob yednav svoyi zusillya z Dzhekom Tajler Marshall desyatirichnij hlopchik sin Freda i Dzhudi Marshall Staye chetvertoyu zhertvoyu Ribaka Odnak toj ne pospishaye vbivati Tajlera a mistit pid zamkom u Chornomu domi priberigayuchi dlya specialnoyi misiyi Vendell Grin samij znamenitij zhurnalist Zahidnogo Viskonsina pridumavshij serijnomu vbivci klichku Ribak z podachi Dzheka Vidkrito kritikuye policiyu French Lendinga zvinuvachuyuchi v povnij nezdatnosti vikonuvati svoyi bezposeredni obov yazki Vkraj netaktovnij i egoyistichnij tip yakij vstavlyaye palici v kolesa Dzheku namagayuchis dobuti sensacijnij material Charlz Bernsajd Karl Birstoun starij sho zhive v budinku dlya litnih lyudej Centri Makstona Volodiye paranormalnimi zdibnostyami Fred Marshall cholovik Dzhudi i batko Tajlera Dzhudi Marshall druzhina Freda i mati Tajlera Volodiye paranormalnimi zdibnostyami Sonni chlen Gromoboijnoj P yatirki Pislya pershoyi sprobi proniknennya v Chornij budinok zlyakavsya i vidmovivsya dali brati uchast u cij zatiyi Dok chlen Gromoboijnoj P yatirki Brav uchast u podiyah v Chornomu budinku Mishenya chlen Gromoboijnoj P yatirki Buv ukushenij pekelnim psom pri pershij sprobi proniknennya v Chornij budinok Pomer strashnoyu smertyu zhivcem sgniv zseredini Pered smertyu pidkazav Dzheku zaklinannya dlya bezpechnogo proniknennya v Chornij budinok d yamba Kajzer Bill chlen Gromoboijnoj P yatirki Tak samo yak i Sonni zlyakavsya pislya pershoyi sprobi proniknennya v Chornij budinok i vidmovivsya dali brati uchast u cij zatiyi Parkus vin zhe Spidi Parker vin zhe Spidi Oppopanaks drg Dzheka Brav uchast u podiyah Talismana Mister Manshan prava ruka Chervonogo Korolya Gorg voron sluga mistera Manshana Sofi kohana Dzheka zhive v Dolinah Vanda Kinderling druzhina Tornberga Kinderlinga nenavidit Dzheka za te sho vin zakriv yiyi cholovika za grati V kinci knigi zavdala Dzheku smertelne poranennya sho zmusilo jogo nazavzhdi pereselitisya v Dolini Emi Sen P yer divchinka sho stala pershoyu zhertvoyu Ribaka Dzhonni Irkenhem hlopchik yakij stav drugoyu zhertvoyu Ribaka Irma Freno divchinka yaka stala tretoyu zhertvoyu Ribaka FaktiMisto French Lending ye vigadanim dvijnikom realnogo mistechka Trempilo v shtati Viskonsin SShA Zapiska Ribaka zalishena yim u koshiku z zhahlivim podarunkom ye ochevidnoyu alyuziyeyu na List z pekla Dzheka Riznika a takozh na list Alberta Fisha materi Grejs Badd pro sho yavno i zaznacheno v knizi Pereklad ukrayinskoyuStiven King Chornij dim Pereklad z anglijskoyi Zoryana Dyug Harkiv KSD 2017 800 stor ISBN 978 617 12 2302 8PosilannyaUkrayinskij pereklad romanu Chornij dim na sajti vidavnictva KSD Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ