Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Большая энциклопедия» (укр. Велика енциклопедія; повна назва — «Большая Энциклопедія. Словарь общедоступныхъ свѣдѣній по всѣмъ отраслямъ знанія подъ ред. С. Н. Южакова») — словник загальнодоступних відомостей з усіх галузей знань. Друкувався в 1900—1909 роках відомим дореволюційним видавництвом «Просвещение». Опубліковано 22 томи, які вийшли окремими випусками (кожен том складався з 20 випусків).
 | |
| Мова | російська |
|---|---|
| Жанр | енциклопедія |
| Місце | Санкт-Петербург |
| Видавництво | Книговидавниче товариство «Просвещение» |
| Видано | 1900-ті |
| Редактор | Южаков Сергій Миколайович |
| |
Редактором усіх томів був С. М. Южаков, а томи 2–5 також упорядковував історик П. М. Мілюков. Основу видавництва становили статті енциклопедичного словника Мейєра, доповнені новими матеріалами з історичного розвитку Російської імперії. Усі статті та замітки, на відміну від попередніх енциклопедій, супроводжувалися бібліографією. Характерною рисою є відсутність підписів під статтями та замітками.
У 1908–1909 роках видано 2 додаткових томи, де вміщені біографічні відомості про діячів революційного руху Росії та короткі дані про періодичні видання цих років. Авторами статей були видатні діячі науки та культури Росії і України. Серед них — М. О. Антонович, Б. Д. Грінченко, В. О. Кордт та ін.
Про енциклопедію
Це скорочений російськомовний переклад п'ятого видання енциклопедичного словника Майєра (оригінальна напівшкіряна палітурка, чорна шкіра із золотим тисненням ідентична одному з варіантів фабричної палітурки Майера). Однак, видання не є точним перекладом німецького оригіналу. Його було доповнено численними оригінальними статтями з російській історії, культури, суспільствознавства та правознавства.
Перекладачі звернули увагу на комплексність перекладу і обробку матеріалу, переклад проводився під керівництвом головного редактора — соціолога Сергія Миколайовича Южакова. Наприклад, «Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона» пережив двох головних редакторів (другий головний редактор працював з редактором), що стало причиною нерівномірності обробки матеріалу — в більш розвиненій другій частині енциклопедії (здебільшого оригінальною), в порівнянні з першою (практично повністю перекладною).
«Велика енциклопедія» є єдиним багатотомним повним російським енциклопедичним виданням одного головного редактора. Щоб не дати домінувати німецькій темі в словникові, видавці відмовилися, вставити, наприклад гравірований додаток, що зображує Кельнський собор, описаний в статті «Архітектура». Стаття про місто Вінковці залишилася недокінченої і закінчується коми.
Інший недолік видання — менша ілюстрованість в порівнянні з німецьким оригіналом. Заявлених на титульному аркуші 10.000 чорно-білих ілюстрацій в тексті і 1.000 окремих чорно-білих і кольорових додатків в повному обсязі немає. Зазначена кількість відповідає німецькому оригіналу і в російському перекладному виданні ці ілюстрації з'являються в меншій кількості.
З метою здешевлення виробництва, були опущені всі хромолітографії (кольорові ілюстрації) щодо геральдики, гербів, прапорів, етнографії. Видавці не перейняли з німецького оригіналу гравірований додаток про російську матеріальну культуру. Деякі плани міст (як-от Відень) дані тільки у вигляді огляду частин міста, інші (Берлін) — розділені між статтями «Берлін» (внутрішнє місто) і «Пруссія» («Берлін та околиці»), плани міст дано без регістру вулиць і площ.
Відсутні гравірувані додатки про новітню архітектуру німецьких міст. Також в тексті опущені всі герби міст і губерній. Зате в порівнянні з німецьким оригіналом видання розширене картами внутрішніх російських губерній і кольоровими планами міст Київ, Одеса і Гельсінгфорс, а також рядом російських історичних карт, і, на закінчення, родоводу таблицею правлячої імператорської сім'ї Романових, яка, правда, створена у протиріччі з генеалогічними правилами, враховуючи специфіку генеалогії Романових.
Незважаючи на недоліки, видання з технічної точки зору є шедевром поліграфії і книжкового виробництва, а з літературно-довідкової точки зору — це якісне джерело знань. Якщо порівнювати «Велику енциклопедію» з «Енциклопедичним словником Брокгауза і Ефрона», то «Велика Енциклопедія» виграє в кількості літографічних додатків (приблизно вдвічі більше), а також у вищій якості гравюр на криці (це пояснюється тим, що дуже багато ілюстрацій робилися в Росії в рамках розвитку словника і в Росії не було таких технічних можливостей, якими володіли видавництва Брокгауза або Майера), поліграфічна якість карт в «Великий Енциклопедії» вище.
Додаткові томи містять численні біографічні статті щодо російських революціонерів, часом у співчутливому тоні, історію Державної Думи в Росії і багато інших актуальних тем. «Велика Екнціклопедія» не є рідкістю на антикварному ринку, але, незважаючи на досить великий тираж видання, повні комплекти «Великий Енциклопедії» на антикварному ринку в хорошому стані є великою рідкістю і високо цінуються, в тому числі за свою вражаючу декоративність.
Друк
Була надрукована в типо-літографії товариства «Просвещение» чотирма стереотипними виданнями в 1900—1905 рр. (20 томів); в 1907-1909 рр. була перевидана в 22 томах (включаючи два додаткових).
Костянтин Сімон згадував, що саме Южаковим вперше було вжито слово «енциклопедія» як назва універсального словника; спершу це була власна назва, що означала французьку роботу «Енциклопедія, або Тлумачний словник наук, мистецтв і ремесел» — і вживалась як загальна назва лише як метонімії.
У зв'язку із закінченням терміну немайнових авторських прав матеріали «Великої енциклопедії» перейшли в суспільне надбання.
Томи енциклопедії
Большая энциклопедия: Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. / Под ред. С. Н. Южакова. У 20-ти томах. — СПб .: Изд-во т-ва «Просвещение».
- Том 1. А - Арброс. — 1900. — VI, 800 с.
- Том 2. Арбуа де Жюбанвиль - Беллингсгаузен. — 1900. — VI, 794 с.
- Том 3. Беллинг - Бугульник. — 1900. — VI, 794 с. (Google [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 4. Бугурусланський уезд - Византийское право. — 1901. — VI, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 5. Византия - Гадамес. — 1901. — VI, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 6. Гадание - Глазчатка. — 1901. — VI, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 7. Глаз - Гюго. — 1901. — VI, 794 с.
- Том 8. Гюгс - Духовенство. — 1902. — VI, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 9. Духовенство - Идское поле. — 1902. — VI, 794 с.
- Том 10. Идумея - Китченер. — 1902. — VI, 794 с.
- Том 11. Киты - Ландау. — 1903. — VI, 794 с.
- Том 12. Ландау - Меламед. — 1903. — VI, 794 с.
- Том 13. Меланезийцы - Нерчинский завод. — 1903. — VI, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 14. Нерчинский округ - Пёнч. — 1904. — VIII, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 15. Пенька - Пуль. — 1904. — VIII, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 16. Пуль - Саль. — 1904. — VIII, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 17. Сальвадор - Статистика. — 1904. — VIII, 794 с. (Google [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 18. Статистика - Ундозеро. — 1905. — VIII, 794 с. (Google [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 19. Ундольский - Чахары. — 1905. — VIII, 794 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Том 20. Туберкулёз лёгких - Ижица. — 1905. — VIII, 814 с. (Google [ 29 жовтня 2017 у Wayback Machine.])
- Дополнение к I—XX тт. «Больш. Энцикл.» (замеченные пропуски, погрешности и опечатки). — 1905. — 78 с.
- Том 21 (додатковий). Аанруд — Менгер. — 1908. — VIII + 792 сторінок.
- Том 22 (додатковий). Мендельсон — Фразибул. — 1909. — VIII + 680 сторінок.
Джерела та література
- Кузьминська О. Д. Большая Энциклопедия [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — 688 с. : іл. — .
Примітки
- ТЕРМÐ?НЫ ЭНЦÐ?КЛОПЕДÐ?Я Ð? СВОБОДНЫЕ Ð?СКУССТВА В Ð?Х Ð?СТОРÐ?ЧЕСКОМ …. archive.is. 14 липня 2012. Архів оригіналу за 14 липня 2012. Процитовано 29 жовтня 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bolshaya enciklopediya ukr Velika enciklopediya povna nazva Bolshaya Enciklopediya Slovar obshedostupnyh svѣdѣnij po vsѣm otraslyam znaniya pod red S N Yuzhakova slovnik zagalnodostupnih vidomostej z usih galuzej znan Drukuvavsya v 1900 1909 rokah vidomim dorevolyucijnim vidavnictvom Prosveshenie Opublikovano 22 tomi yaki vijshli okremimi vipuskami kozhen tom skladavsya z 20 vipuskiv Bolshaya enciklopediya Yuzhakova MovarosijskaZhanrenciklopediyaMisceSankt PeterburgVidavnictvoKnigovidavniche tovaristvo Prosveshenie Vidano1900 tiRedaktorYuzhakov Sergij Mikolajovich Bolshaya enciklopediya Yuzhakova u Vikishovishi Redaktorom usih tomiv buv S M Yuzhakov a tomi 2 5 takozh uporyadkovuvav istorik P M Milyukov Osnovu vidavnictva stanovili statti enciklopedichnogo slovnika Mejyera dopovneni novimi materialami z istorichnogo rozvitku Rosijskoyi imperiyi Usi statti ta zamitki na vidminu vid poperednih enciklopedij suprovodzhuvalisya bibliografiyeyu Harakternoyu risoyu ye vidsutnist pidpisiv pid stattyami ta zamitkami U 1908 1909 rokah vidano 2 dodatkovih tomi de vmisheni biografichni vidomosti pro diyachiv revolyucijnogo ruhu Rosiyi ta korotki dani pro periodichni vidannya cih rokiv Avtorami statej buli vidatni diyachi nauki ta kulturi Rosiyi i Ukrayini Sered nih M O Antonovich B D Grinchenko V O Kordt ta in Pro enciklopediyuTitulna storinka pershogo tomu 1900 rik Ce skorochenij rosijskomovnij pereklad p yatogo vidannya enciklopedichnogo slovnika Majyera originalna napivshkiryana paliturka chorna shkira iz zolotim tisnennyam identichna odnomu z variantiv fabrichnoyi paliturki Majera Odnak vidannya ne ye tochnim perekladom nimeckogo originalu Jogo bulo dopovneno chislennimi originalnimi stattyami z rosijskij istoriyi kulturi suspilstvoznavstva ta pravoznavstva Perekladachi zvernuli uvagu na kompleksnist perekladu i obrobku materialu pereklad provodivsya pid kerivnictvom golovnogo redaktora sociologa Sergiya Mikolajovicha Yuzhakova Napriklad Enciklopedichnij slovnik Brokgauza i Efrona perezhiv dvoh golovnih redaktoriv drugij golovnij redaktor pracyuvav z redaktorom sho stalo prichinoyu nerivnomirnosti obrobki materialu v bilsh rozvinenij drugij chastini enciklopediyi zdebilshogo originalnoyu v porivnyanni z pershoyu praktichno povnistyu perekladnoyu Velika enciklopediya ye yedinim bagatotomnim povnim rosijskim enciklopedichnim vidannyam odnogo golovnogo redaktora Shob ne dati dominuvati nimeckij temi v slovnikovi vidavci vidmovilisya vstaviti napriklad gravirovanij dodatok sho zobrazhuye Kelnskij sobor opisanij v statti Arhitektura Stattya pro misto Vinkovci zalishilasya nedokinchenoyi i zakinchuyetsya komi Inshij nedolik vidannya mensha ilyustrovanist v porivnyanni z nimeckim originalom Zayavlenih na titulnomu arkushi 10 000 chorno bilih ilyustracij v teksti i 1 000 okremih chorno bilih i kolorovih dodatkiv v povnomu obsyazi nemaye Zaznachena kilkist vidpovidaye nimeckomu originalu i v rosijskomu perekladnomu vidanni ci ilyustraciyi z yavlyayutsya v menshij kilkosti Z metoyu zdeshevlennya virobnictva buli opusheni vsi hromolitografiyi kolorovi ilyustraciyi shodo geraldiki gerbiv praporiv etnografiyi Vidavci ne perejnyali z nimeckogo originalu gravirovanij dodatok pro rosijsku materialnu kulturu Deyaki plani mist yak ot Viden dani tilki u viglyadi oglyadu chastin mista inshi Berlin rozdileni mizh stattyami Berlin vnutrishnye misto i Prussiya Berlin ta okolici plani mist dano bez registru vulic i plosh Gravirovanij dodatok prisvyachenij Kelnskomu soboru sho ne uvijshov do enciklopediyi Vidsutni graviruvani dodatki pro novitnyu arhitekturu nimeckih mist Takozh v teksti opusheni vsi gerbi mist i gubernij Zate v porivnyanni z nimeckim originalom vidannya rozshirene kartami vnutrishnih rosijskih gubernij i kolorovimi planami mist Kiyiv Odesa i Gelsingfors a takozh ryadom rosijskih istorichnih kart i na zakinchennya rodovodu tabliceyu pravlyachoyi imperatorskoyi sim yi Romanovih yaka pravda stvorena u protirichchi z genealogichnimi pravilami vrahovuyuchi specifiku genealogiyi Romanovih Nezvazhayuchi na nedoliki vidannya z tehnichnoyi tochki zoru ye shedevrom poligrafiyi i knizhkovogo virobnictva a z literaturno dovidkovoyi tochki zoru ce yakisne dzherelo znan Yaksho porivnyuvati Veliku enciklopediyu z Enciklopedichnim slovnikom Brokgauza i Efrona to Velika Enciklopediya vigraye v kilkosti litografichnih dodatkiv priblizno vdvichi bilshe a takozh u vishij yakosti gravyur na krici ce poyasnyuyetsya tim sho duzhe bagato ilyustracij robilisya v Rosiyi v ramkah rozvitku slovnika i v Rosiyi ne bulo takih tehnichnih mozhlivostej yakimi volodili vidavnictva Brokgauza abo Majera poligrafichna yakist kart v Velikij Enciklopediyi vishe Dodatkovi tomi mistyat chislenni biografichni statti shodo rosijskih revolyucioneriv chasom u spivchutlivomu toni istoriyu Derzhavnoyi Dumi v Rosiyi i bagato inshih aktualnih tem Velika Eknciklopediya ne ye ridkistyu na antikvarnomu rinku ale nezvazhayuchi na dosit velikij tirazh vidannya povni komplekti Velikij Enciklopediyi na antikvarnomu rinku v horoshomu stani ye velikoyu ridkistyu i visoko cinuyutsya v tomu chisli za svoyu vrazhayuchu dekorativnist Druk Bula nadrukovana v tipo litografiyi tovaristva Prosveshenie chotirma stereotipnimi vidannyami v 1900 1905 rr 20 tomiv v 1907 1909 rr bula perevidana v 22 tomah vklyuchayuchi dva dodatkovih Kostyantin Simon zgaduvav sho same Yuzhakovim vpershe bulo vzhito slovo enciklopediya yak nazva universalnogo slovnika spershu ce bula vlasna nazva sho oznachala francuzku robotu Enciklopediya abo Tlumachnij slovnik nauk mistectv i remesel i vzhivalas yak zagalna nazva lishe yak metonimiyi U zv yazku iz zakinchennyam terminu nemajnovih avtorskih prav materiali Velikoyi enciklopediyi perejshli v suspilne nadbannya Tomi enciklopediyiBolshaya enciklopediya Slovar obshedostupnyh svedenij po vsem otraslyam znanij Pod red S N Yuzhakova U 20 ti tomah SPb Izd vo t va Prosveshenie Tom 1 A Arbros 1900 VI 800 s Tom 2 Arbua de Zhyubanvil Bellingsgauzen 1900 VI 794 s Tom 3 Belling Bugulnik 1900 VI 794 s Google 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 4 Buguruslanskij uezd Vizantijskoe pravo 1901 VI 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 5 Vizantiya Gadames 1901 VI 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 6 Gadanie Glazchatka 1901 VI 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 7 Glaz Gyugo 1901 VI 794 s Tom 8 Gyugs Duhovenstvo 1902 VI 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 9 Duhovenstvo Idskoe pole 1902 VI 794 s Tom 10 Idumeya Kitchener 1902 VI 794 s Tom 11 Kity Landau 1903 VI 794 s Tom 12 Landau Melamed 1903 VI 794 s Tom 13 Melanezijcy Nerchinskij zavod 1903 VI 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 14 Nerchinskij okrug Pyonch 1904 VIII 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 15 Penka Pul 1904 VIII 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 16 Pul Sal 1904 VIII 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 17 Salvador Statistika 1904 VIII 794 s Google 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 18 Statistika Undozero 1905 VIII 794 s Google 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 19 Undolskij Chahary 1905 VIII 794 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Tom 20 Tuberkulyoz lyogkih Izhica 1905 VIII 814 s Google 29 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Dopolnenie k I XX tt Bolsh Encikl zamechennye propuski pogreshnosti i opechatki 1905 78 s Tom 21 dodatkovij Aanrud Menger 1908 VIII 792 storinok Tom 22 dodatkovij Mendelson Frazibul 1909 VIII 680 storinok Dzherela ta literaturaKuzminska O D Bolshaya Enciklopediya 7 bereznya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V 688 s il ISBN 966 00 0734 5 PrimitkiTERMD NY ENCD KLOPEDD Ya D SVOBODNYE D SKUSSTVA V D H D STORD ChESKOM archive is 14 lipnya 2012 Arhiv originalu za 14 lipnya 2012 Procitovano 29 zhovtnya 2017