Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Могила світлячків» (яп. 火垂るの墓, хотару но хака, англ. Grave of the Fireflies) — японський анімаційний фільм 1988 року, автором сценарію і режисером якого є Ісао Такахата. Написаний за мотивами однойменного автобіографічного роману Акіюкі Носака.
| Могила світлячків | |
|---|---|
| 火垂るの墓 | |
 Оригінальний постер фільму | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | драма історичний |
| Режисер | Ісао Такахата |
| Продюсер | |
| Сценарист | Ісао Такахата |
| На основі | Grave of the Fireflies[d] |
| У головних ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Монтаж | |
| Кінокомпанія | Студія Гіблі |
| Дистриб'ютор | Toho |
| Тривалість | 89 хв. |
| Мова | японська |
| Країна |  Японія |
| Рік | 1988 |
| Дата виходу | 16 квітня 1988 |
| Касові збори | 1 700 000 000 ¥, 516 962 $[1] і 14 224 827 $ |
| IMDb | ID 0095327 |
| hotarunohaka.jp | |
 Могила світлячків у Вікісховищі | |
На 1 березня 2024 року фільм займав 44-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Дія фільму відбувається у Японії в роки Другої світової війни. Хлопчик Сейта і його молодша сестра Сецуко залишаються сиротами після одного з бомбардувань їхнього рідного міста Кобе. Не маючи куди більше піти, діти вирушають до своєї тітки. Спочатку вона погоджується прихистити родичів, але згодом починає вимагати від них грошей за їжу і житло. Сейта продає материні кімоно та увесь свій нехитрий спадок, але це задовольняє тітку лише ненадовго. Сейта і Сецуко вирішують перебратися до покинутого бомбосховища і жити там. Для освітлення вони використовують світлячків, а їжу Сейта краде в сусідів. Діти змушені голодувати, внаслідок чого Сецуко починає хворіти. Брат приводить її до лікаря, але той не надає їй жодної допомоги. У паніці Сейта знімає усі гроші з банківського рахунку матері й купує на них їжу. У банку хлопець дізнається, що Японія капітулювала, а його батько скоріш за все загинув. Повернувшись додому Сейта спішить нагодувати сестру, але вона все одно гине. Згодом помирає і він сам.
Персонажі
Сейта — звичайний чотирнадцятирічний підліток. У нього не закінчилося дитинство, а на нього звалилася війна і смерть батьків. Він розуміє, що повинен дбати про сестричку, а не виходить, він ще цього не вміє. Родичі, які прихистили брата і сестру, поступово втомлюються від двох нахлібників. Сейта йде від тітки, забираючи з собою сестричку. Щоб добути їжу, мрійливий інтелігентний підліток Сейта мародерствує під час бомбардувань, оскільки не пішов працювати.
Сецуко — сестра Сейти. Війна застає Сецуко маленькою дитиною. Вона бігає і пустує в перервах між бомбардуваннями, гойдається на гойдалках і грає у свої нехитрі іграшки, творить нехитрі та милі дитячі дурощі, з упевненістю переконана, що її брат захистить її від усього.
Мати Сейти — йде першою до бомбосховища. Гине в лікарні після бомбардування.
Тітка Сейти — до війни тітка просто заздрила багатству своїх родичів, а під час війни, коли їжі бракує навіть їй з її дочкою, вона виявляється з племінниками в рівному положенні та використовує принцип — "хто не працює, той не їсть". Тітка радить Сейті піти працювати в пожежну бригаду й отримувати пайок. Вона бачить в племінниках тягар, сприймаючи відмову Сейти від роботи, як примху розбещеного хлопчини. Тітка зовсім не вважає себе злою або безсовісною, ба навіть навпаки. Вона докоряє сиротам, психологічно підштовхуючи Сейту піти з дому.
- Цутому Тацумі — Сейта
- Аяно Шіраїші — Сецуко
- Йошіко Шінохара — мати
- Акемі Ямагучі — тітка
Історія створення
Фільм базується на однойменному автобіографічному романі Акіюкі Носакі. Сюжет побудований на реальних подіях. Автор роману також втратив свою сестру через недоїдання в 1945 році під час війни. Книга «Могила світлячків» вважається класикою японської літератури, присвяченій Другій світовій війні. Щоб підібрати дітей на роль Сецуко і Сейти, Такахата вирушив до Кобе. Там він і знайшов п'ятирічну Аяно Сіраісі, яка згодом виконала одну з головних ролей. Відповідь на питання, чому Такахата шукав акторів саме в цій провінції, полягає, ймовірно, в тому, що він шукав акторів з голосовим акцентом саме цього регіону, тому що тут і відбувається вся дія фільму. Екранізація книги вважалася проєктом, приреченим на комерційний успіх завдяки його «освітньому» значенню. Тому фільм був вийшов у парі з «Нашим сусідом Тоторо» Хаяо Міядзакі, щоб «проштовхнути» «Тоторо» до глядача. Справді, «Могила» та «Тоторо» були закуплені багатьма шкільними радами для показу учням. 2005 року за мотивами аніме-фільму режисером Тоєй Сато був знятий однойменний фільм. 2008 року відбулася прем'єра однойменного фільму японського режисера Таро Хюгадзі.
Критика та відгуки
На думку американського критика Роджера Еберта фільм належить до списку найкращих фільмів про війну.
Цей фільм був відзначений двома головними призами на Чиказькому дитячому міжнародному кінофестивалі (1994) та Спеціального призу японських критиків .
Цікаві факти
- Кінцівка зі смертю головного героя була винайдена Такахатою. В оригіналі та в житті Сейта/Носака залишився живий. Новий варіант закінчення надав фільму гостре антивоєнне звучання, книга ж скоріше — самозвинувачення автора.
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- . Архів оригіналу за 17 січня 2013. Процитовано 18 березня 2022.
Посилання
- (яп.)
- Grave of the Fireflies на сайті AllMovie (англ.)
- Grave of the Fireflies на сайті IMDb (англ.)
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
- Сторінка фільму [ 11 червня 2005 у Wayback Machine.] на сайті Nausicaa.net
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mogila svitlyachkiv yap 火垂るの墓 hotaru no haka angl Grave of the Fireflies yaponskij animacijnij film 1988 roku avtorom scenariyu i rezhiserom yakogo ye Isao Takahata Napisanij za motivami odnojmennogo avtobiografichnogo romanu Akiyuki Nosaka Mogila svitlyachkiv火垂るの墓Originalnij poster filmuVidanimacijnijZhanrdrama istorichnijRezhiserIsao TakahataProdyuserScenaristIsao TakahataNa osnoviGrave of the Fireflies d U golovnih rolyahOperatorKompozitorMontazhKinokompaniyaStudiya GibliDistrib yutorTohoTrivalist89 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1988Data vihodu16 kvitnya 1988Kasovi zbori1 700 000 000 516 962 1 i 14 224 827 IMDbID 0095327hotarunohaka jp Mogila svitlyachkiv u Vikishovishi Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 44 tu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetDiya filmu vidbuvayetsya u Yaponiyi v roki Drugoyi svitovoyi vijni Hlopchik Sejta i jogo molodsha sestra Secuko zalishayutsya sirotami pislya odnogo z bombarduvan yihnogo ridnogo mista Kobe Ne mayuchi kudi bilshe piti diti virushayut do svoyeyi titki Spochatku vona pogodzhuyetsya prihistiti rodichiv ale zgodom pochinaye vimagati vid nih groshej za yizhu i zhitlo Sejta prodaye materini kimono ta uves svij nehitrij spadok ale ce zadovolnyaye titku lishe nenadovgo Sejta i Secuko virishuyut perebratisya do pokinutogo bomboshovisha i zhiti tam Dlya osvitlennya voni vikoristovuyut svitlyachkiv a yizhu Sejta krade v susidiv Diti zmusheni goloduvati vnaslidok chogo Secuko pochinaye hvoriti Brat privodit yiyi do likarya ale toj ne nadaye yij zhodnoyi dopomogi U panici Sejta znimaye usi groshi z bankivskogo rahunku materi j kupuye na nih yizhu U banku hlopec diznayetsya sho Yaponiya kapitulyuvala a jogo batko skorish za vse zaginuv Povernuvshis dodomu Sejta spishit nagoduvati sestru ale vona vse odno gine Zgodom pomiraye i vin sam PersonazhiSejta zvichajnij chotirnadcyatirichnij pidlitok U nogo ne zakinchilosya ditinstvo a na nogo zvalilasya vijna i smert batkiv Vin rozumiye sho povinen dbati pro sestrichku a ne vihodit vin she cogo ne vmiye Rodichi yaki prihistili brata i sestru postupovo vtomlyuyutsya vid dvoh nahlibnikiv Sejta jde vid titki zabirayuchi z soboyu sestrichku Shob dobuti yizhu mrijlivij inteligentnij pidlitok Sejta maroderstvuye pid chas bombarduvan oskilki ne pishov pracyuvati Secuko sestra Sejti Vijna zastaye Secuko malenkoyu ditinoyu Vona bigaye i pustuye v perervah mizh bombarduvannyami gojdayetsya na gojdalkah i graye u svoyi nehitri igrashki tvorit nehitri ta mili dityachi duroshi z upevnenistyu perekonana sho yiyi brat zahistit yiyi vid usogo Mati Sejti jde pershoyu do bomboshovisha Gine v likarni pislya bombarduvannya Titka Sejti do vijni titka prosto zazdrila bagatstvu svoyih rodichiv a pid chas vijni koli yizhi brakuye navit yij z yiyi dochkoyu vona viyavlyayetsya z pleminnikami v rivnomu polozhenni ta vikoristovuye princip hto ne pracyuye toj ne yist Titka radit Sejti piti pracyuvati v pozhezhnu brigadu j otrimuvati pajok Vona bachit v pleminnikah tyagar sprijmayuchi vidmovu Sejti vid roboti yak primhu rozbeshenogo hlopchini Titka zovsim ne vvazhaye sebe zloyu abo bezsovisnoyu ba navit navpaki Vona dokoryaye sirotam psihologichno pidshtovhuyuchi Sejtu piti z domu Sejyu Cutomu Tacumi Sejta Ayano Shirayishi Secuko Joshiko Shinohara mati Akemi Yamaguchi titkaIstoriya stvorennyaFilm bazuyetsya na odnojmennomu avtobiografichnomu romani Akiyuki Nosaki Syuzhet pobudovanij na realnih podiyah Avtor romanu takozh vtrativ svoyu sestru cherez nedoyidannya v 1945 roci pid chas vijni Kniga Mogila svitlyachkiv vvazhayetsya klasikoyu yaponskoyi literaturi prisvyachenij Drugij svitovij vijni Shob pidibrati ditej na rol Secuko i Sejti Takahata virushiv do Kobe Tam vin i znajshov p yatirichnu Ayano Siraisi yaka zgodom vikonala odnu z golovnih rolej Vidpovid na pitannya chomu Takahata shukav aktoriv same v cij provinciyi polyagaye jmovirno v tomu sho vin shukav aktoriv z golosovim akcentom same cogo regionu tomu sho tut i vidbuvayetsya vsya diya filmu Ekranizaciya knigi vvazhalasya proyektom prirechenim na komercijnij uspih zavdyaki jogo osvitnomu znachennyu Tomu film buv vijshov u pari z Nashim susidom Totoro Hayao Miyadzaki shob proshtovhnuti Totoro do glyadacha Spravdi Mogila ta Totoro buli zakupleni bagatma shkilnimi radami dlya pokazu uchnyam 2005 roku za motivami anime filmu rezhiserom Toyej Sato buv znyatij odnojmennij film 2008 roku vidbulasya prem yera odnojmennogo filmu yaponskogo rezhisera Taro Hyugadzi Kritika ta vidgukiNa dumku amerikanskogo kritika Rodzhera Eberta film nalezhit do spisku najkrashih filmiv pro vijnu Cej film buv vidznachenij dvoma golovnimi prizami na Chikazkomu dityachomu mizhnarodnomu kinofestivali 1994 ta Specialnogo prizu yaponskih kritikiv Cikavi faktiKincivka zi smertyu golovnogo geroya bula vinajdena Takahatoyu V originali ta v zhitti Sejta Nosaka zalishivsya zhivij Novij variant zakinchennya nadav filmu gostre antivoyenne zvuchannya kniga zh skorishe samozvinuvachennya avtora PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Arhiv originalu za 17 sichnya 2013 Procitovano 18 bereznya 2022 Posilannya yap Grave of the Fireflies na sajti AllMovie angl Grave of the Fireflies na sajti IMDb angl Storinka filmu 11 chervnya 2005 u Wayback Machine na sajti Nausicaa net