Ця стаття потребує для відповідності Вікіпедії. (січень 2020) |
Радгосп (скор. від радянське господарство; рос. совхоз) — державне сільськогосподарське підприємство в СРСР.
За радянською теорією — найвища, «послідовно-соціальна» форма сільського господарства, сільськогосподарська фабрика, з націоналізованими засобами виробництва, фіксованою заробітною платнею й найманою робочою силою, чим відрізняється від колгоспу, комуни та товариства спільної обробки землі (ТСОЗ), де використовувалась система трудоднів. Див. Державні селяни.
Історія
Створення
У 1919-1920 рр., як частина системи "воєнного комунізму", радгоспи запроваджувалися більшовиками примусово шляхом відбирання від селян землі та реманенту. В Українській РСР до літа 1919 так було створено 1 256 радгоспів, що мали 1,2 млн десятин землі (більше ніж у Росії). Крім того, 1,2 млн десятин землі відібрано в українських селян для цукрової й гуральної промисловості. Освоїти ж радгоспи спромоглися менше половини цих земель. Запровадження радгоспів (разом з комунами) викликало селянські повстання, і тому VIII у грудні 1919 р. ухвалила сповільнити утворення радгоспів в Українській РСР. У 1920 р. їх залишилося лише 571 з 375 700 (переважно у степовій зоні), у 1923 р. — 423 з 221 980 десятин землі (0,65 % усієї).
НЕП
За НЕП радгоспи були об'єднані у різні трести, існувало також близько 100 радгоспів, що належали окремим промисловим заводам для прогодування робітників. У 1925 р. радгоспи Укррадгосптресту здавали селянам в оренду понад 20 % своїх земель за половину врожаю, бо не могли самі їх обробити. У 1927 р. радгоспи мали лише 1,8 % всіх основних фондів сільського господарства, 0,9 % худоби й 4,9 % всього реманенту. Держава, субсидіюючи радгоспи, виділяла їм трактори і машини у першу чергу, намагаючись зробити їх зразковими господарствами.
Колективізація
Під час суцільної колективізації сільські господарства - радгоспи з допомогою своїх політичних відділів сприяли насильницькому утворенню колгоспів. Одночасно у КПРС виник рух перетворення колгоспів на радгоспи, а також ухвалено організувати у степових районах нові, величезні зернові радгоспи-фабрики (так звана гігантоманія, у 1929-1932 рр. в УРСР і в Кримській АРСР — 1936 р.). Деякі з них мали понад 100 000 га землі, а середньому — 53 175 га. Їм виділялися найкращі імпортні машини й великі капітали, проте вони були нерентабельні й малопродуктивні, і тому у 1932 р. їх розукрупнено. Усього трестованих радгоспів в УРСР на початку 1934 р. було 768. Крім того, було ще багато так званих приписних радгоспів, що належали окремим промисловим підприємствам та установам. На 1934 р. усі радгоспи УРСР мали З 404 000 га посівів, 11 828 тракторів, 309 000 голів робочої худоби, 703 000 голів великої рогатої худоби (у т. ч. 292 000 корів), 1 262 000 свиней та 631 000 овець і кіз. Пізніше почали створюватися спеціалізовані підміські радгоспи для постачання харчів населенню міст. Радгоспи виникли також в системі НКВС, у яких працювали в'язні.
Характеристика середнього радгоспу в УРСР (всіх систем) | |||
---|---|---|---|
у середньому на 1 радгосп | 1940 р. | 1958 р. | 1969 р. |
Усього радгоспів | 929 | 816 | 1 543 |
Працівників | 326 | 578 | 635 |
Основних фондів (тис. крб) | 2741 | 1 206 | 2 991 |
Землі (га) | 4 240 | 6 537 | 6 061 |
Посівів (га) | 2 485 | 4 229 | 3 746 |
Тракторів (штук) | 15 | 27 | 40 |
Вантажних автівок (штук) | 4 | 18 | 26 |
Електрики (тис. кВт⋅год) | 562 | 290 | 882 |
Всієї тяглової сили (кінської сили)3 | 489 | 3 410 | 6 858 |
Великої рогатої худоби | 448 | 1 165 | 1 833 |
у т. ч. корів | 174 | 407 | 685 |
Свиней | 576 | 2 012 | 1277 |
Овець і кіз | 587 | 1356 | 1058 |
Зерна, валовий збір (т) | 1 665 | 3 352 | 3 932 |
М'яса й сала (т) | 57 | 157 | 194 |
Молока (т) | 381 | 976 | 1 612 |
1 За крб 1961 р. За цінами 1940 р. — 1 624 тис. крб.
2 Приблизно.
3 Включає потужність моторів без навантаження, робочих волів та коней; підсумовано за коефіцієнтом механічних кінських сил.
Повоєнний період
У 1945 р. в УРСР було 784 радгоспів усіх систем; вони мали 1 172 000 га посівів, 198 000 працівників і 6 400 тракторів. Подальше зростання радгоспів в УРСР таке: 1958 — 816, 1960 — 902, 1965 — 1343, 1970 — 1605. На початку 1960-х pp. в КПРС виникли потужні ініціативи, що обстоювали поступове перетворення усіх колгоспів на радгоспи. У 1969 р. на середній колгосп припадало 553 двори, близько 650 працездатних робітників, 2 600 га посіву, 1 360 голів великої рогатої худоби (у т. ч. 441 корів), 1 025 свиней, 668 овець та кіз. Середній радгосп, отже, був приблизно на третину більший ніж середній колгосп. Найбільші радгоспи були у степу, середні — на Ліво- та Правобережжі, найменші - на Поліссі й Західній Україні. У 1970 р. в Українській РСР радгоспам належало 21,7 % усіх сільськогосподарських земель, колгоспам — 77,1 %.
Економіка радгоспів
Економічна доцільність радгоспів полягала у тому, що вони були трохи продуктивніші і більш товарні ніж колгоспи. Також, держава платила радгоспам на третину нижчі заготівельні ціни ніж колгоспам, а потім перепродавала їхню продукцію промисловості та міським споживачам з великим монополістичним зиском, що надходив до державного бюджету як податок з обігу.
Радгоспи давали 14,9 % всієї валової продукції сільського господарства. Продуктивність землі у радгоспах була дещо вищою ніж у колгоспах, але і в колгоспах, і в радгоспах вона була значно нижчою ніж у присадибних господарствах. Товарність радгоспів також була дещо вищою ніж у колгоспів (у 1970 р. вони здали державі 38 % усього валового збору зерна проти 33 % зданих колгоспами).
Нижчі ціни, що їх держава платила радгоспам порівняно з колгоспами, пояснюються потребою підвищити життєвий стандарт та реальні доходи колгоспників. У радгоспах Української РСР фактична оплата 1 людино-дня у 1960 р. була 2,22 крб., у колгоспах — лише 1,19 крб., у 1964 р. відповідно 2,88 та 2,26 крб. При тому, колгоспник працював у колгоспі протягом доби більше ніж робітник радгоспу (за даними з липня 1963 р. — 37 % часу на добу, робітник радгоспу — 29,5 %, промисловості — 28,7 %). Робочий день колгоспника ненормований, а робітник радгоспу працював лише 7 год., як у промисловості. Крім того, заробітна платня робітників радгоспу постійна (від 1968 з 2,34 до 3,10 крб. на день на кінноручних і 2,63 до 6 крб. на механізованих роботах), у колгоспах гарантована лише мінімальна платня, а кінцева залежала від врожаю та державних заготівель.
Державні ціни на машини, пальне, будівельні матеріали, хімічні добрива, тощо були однаковими у радгоспах і колгоспах, але колгоспи повинні були самі оплачувати ще й перевезення цих вантажів залізницею. Не зважаючи на те, що у радгоспах зарплата вища, а машин більше ніж у колгоспах, собівартість більшості видів продукції у радгоспах дещо нижчою або такою ж як в колгоспах (дані за 1970 р.). Оскільки держава платила радгоспам за нижчими заготівельними цінами ніж колгоспам, собівартість у радгоспах часто не покривалася, відповідно збитки були значно більшими ніж в колгоспах. Так, у 1970 р. продукція м'яса в Українській РСР давала колгоспам близько 15 % збитків на кожному центнері, а радгоспам — близько 28 %; зерно — 40 % і 15 % прибутку; молоко й яйця були однаково прибуткові. Раніше нерентабельність радгоспів була ще більша.
Економіку радгоспів дещо поліпшувала спеціалізація. Протягом 1958-1964 рр. кількість спеціалізованих зернових радгоспів зменшилася з 16 % до 1 %, натомість значно зросла кількість інших. Так, у 1969 р. — 18,1 % радгоспів спеціалізувалися на овочах та городині, 22,0 % — на молоці й м'ясі, 13,1 % — на плодових і виноградництві, 10,2 % — на птахівництві, 8,4 % — на буряківництві.
В РРФСР питома вага радгоспів у сільському господарстві була значно більшою ніж в Українській РСР. У 1970 р. їм належало 53,5 % всіх сільськогосподарських земель, а колгоспам — 45,6 %. Радгоспи в РРФСР упривілейовані тим, що держава платила за їх продукцію за цінам, що на 15-100 % були вищими ніж в Українській РСР. Оплата праці в російських радгоспах була теж на 8,4 % вищою ніж в Українській РСР (дані за 1965-1967 рр.). Економічного виправдання для такої дискримінації українських радгоспів не було.
Див. також
Джерела та література
- Падалка С. С. Радгоспи [ 26 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 102. — .
- Совхозы к XV годовщине Октября. М. — Л. 1932;
- Газ. Социалистическое Земледелие. М., 8. 2. 1932;
- Совхозы в 1934 г. Статистический справочник. М. 1936;
- Центральное Статистическое Управление СССР. Сельское хозяйство СССР. Статистический сборник. М. 1960 і 1971;
- Сборник решений по сельскому хозяйству. М. 1963;
- Питання політичної економії. К., випуск 20 (1966), 27 (1967), 45 (1968);
- Косауров С., Муравьев А., Олейник Г. Нормативный справочник по экономике и организации сельскохозяйственного производства. М. 1967;
- Міністерство Сіль. Господарства Укр. ССР, Укр. н.-д. Інститут економіки і організації сіль. господарства. Соц. перебудова і розвиток сіль. господарства Укр. РСР. 2 тт. К. 1968;
- Центр. Статистичне Управління УРСР. Сіль. господарство УРСР. Статистичний зб. К. 1969;
- Решения Партии и Правительства по сельскому хозяйству (1965—1971 гг.). М. 1971.
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
Посилання
- Державне сільськогосподарське підприємство [ 9 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 2 : Д — Й. — 744 с. — .
- Радгоспи [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2003. — Т. 5 : П — С. — 736 с. — .
- Радгоспи // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1963. — Т. 6, кн. XII : Літери По — Риз. — С. 1551. — 1000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye uporyadkuvannya dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin sichen 2020 Radgosp skor vid radyanske gospodarstvo ros sovhoz derzhavne silskogospodarske pidpriyemstvo v SRSR Za radyanskoyu teoriyeyu najvisha poslidovno socialna forma silskogo gospodarstva silskogospodarska fabrika z nacionalizovanimi zasobami virobnictva fiksovanoyu zarobitnoyu platneyu j najmanoyu robochoyu siloyu chim vidriznyayetsya vid kolgospu komuni ta tovaristva spilnoyi obrobki zemli TSOZ de vikoristovuvalas sistema trudodniv Div Derzhavni selyani IstoriyaStvorennya U 1919 1920 rr yak chastina sistemi voyennogo komunizmu radgospi zaprovadzhuvalisya bilshovikami primusovo shlyahom vidbirannya vid selyan zemli ta remanentu V Ukrayinskij RSR do lita 1919 tak bulo stvoreno 1 256 radgospiv sho mali 1 2 mln desyatin zemli bilshe nizh u Rosiyi Krim togo 1 2 mln desyatin zemli vidibrano v ukrayinskih selyan dlya cukrovoyi j guralnoyi promislovosti Osvoyiti zh radgospi spromoglisya menshe polovini cih zemel Zaprovadzhennya radgospiv razom z komunami viklikalo selyanski povstannya i tomu VIII u grudni 1919 r uhvalila spovilniti utvorennya radgospiv v Ukrayinskij RSR U 1920 r yih zalishilosya lishe 571 z 375 700 perevazhno u stepovij zoni u 1923 r 423 z 221 980 desyatin zemli 0 65 usiyeyi NEP Za NEP radgospi buli ob yednani u rizni tresti isnuvalo takozh blizko 100 radgospiv sho nalezhali okremim promislovim zavodam dlya progoduvannya robitnikiv U 1925 r radgospi Ukrradgosptrestu zdavali selyanam v orendu ponad 20 svoyih zemel za polovinu vrozhayu bo ne mogli sami yih obrobiti U 1927 r radgospi mali lishe 1 8 vsih osnovnih fondiv silskogo gospodarstva 0 9 hudobi j 4 9 vsogo remanentu Derzhava subsidiyuyuchi radgospi vidilyala yim traktori i mashini u pershu chergu namagayuchis zrobiti yih zrazkovimi gospodarstvami Kolektivizaciya Pid chas sucilnoyi kolektivizaciyi silski gospodarstva radgospi z dopomogoyu svoyih politichnih viddiliv spriyali nasilnickomu utvorennyu kolgospiv Odnochasno u KPRS vinik ruh peretvorennya kolgospiv na radgospi a takozh uhvaleno organizuvati u stepovih rajonah novi velichezni zernovi radgospi fabriki tak zvana gigantomaniya u 1929 1932 rr v URSR i v Krimskij ARSR 1936 r Deyaki z nih mali ponad 100 000 ga zemli a serednomu 53 175 ga Yim vidilyalisya najkrashi importni mashini j veliki kapitali prote voni buli nerentabelni j maloproduktivni i tomu u 1932 r yih rozukrupneno Usogo trestovanih radgospiv v URSR na pochatku 1934 r bulo 768 Krim togo bulo she bagato tak zvanih pripisnih radgospiv sho nalezhali okremim promislovim pidpriyemstvam ta ustanovam Na 1934 r usi radgospi URSR mali Z 404 000 ga posiviv 11 828 traktoriv 309 000 goliv robochoyi hudobi 703 000 goliv velikoyi rogatoyi hudobi u t ch 292 000 koriv 1 262 000 svinej ta 631 000 ovec i kiz Piznishe pochali stvoryuvatisya specializovani pidmiski radgospi dlya postachannya harchiv naselennyu mist Radgospi vinikli takozh v sistemi NKVS u yakih pracyuvali v yazni Harakteristika serednogo radgospu v URSR vsih sistem u serednomu na 1 radgosp 1940 r 1958 r 1969 r Usogo radgospiv 929 816 1 543Pracivnikiv 326 578 635Osnovnih fondiv tis krb 2741 1 206 2 991Zemli ga 4 240 6 537 6 061Posiviv ga 2 485 4 229 3 746Traktoriv shtuk 15 27 40Vantazhnih avtivok shtuk 4 18 26Elektriki tis kVt god 562 290 882Vsiyeyi tyaglovoyi sili kinskoyi sili 3 489 3 410 6 858Velikoyi rogatoyi hudobi 448 1 165 1 833u t ch koriv 174 407 685Svinej 576 2 012 1277Ovec i kiz 587 1356 1058Zerna valovij zbir t 1 665 3 352 3 932M yasa j sala t 57 157 194Moloka t 381 976 1 612 1 Za krb 1961 r Za cinami 1940 r 1 624 tis krb 2 Priblizno 3 Vklyuchaye potuzhnist motoriv bez navantazhennya robochih voliv ta konej pidsumovano za koeficiyentom mehanichnih kinskih sil Povoyennij period U 1945 r v URSR bulo 784 radgospiv usih sistem voni mali 1 172 000 ga posiviv 198 000 pracivnikiv i 6 400 traktoriv Podalshe zrostannya radgospiv v URSR take 1958 816 1960 902 1965 1343 1970 1605 Na pochatku 1960 h pp v KPRS vinikli potuzhni iniciativi sho obstoyuvali postupove peretvorennya usih kolgospiv na radgospi U 1969 r na serednij kolgosp pripadalo 553 dvori blizko 650 pracezdatnih robitnikiv 2 600 ga posivu 1 360 goliv velikoyi rogatoyi hudobi u t ch 441 koriv 1 025 svinej 668 ovec ta kiz Serednij radgosp otzhe buv priblizno na tretinu bilshij nizh serednij kolgosp Najbilshi radgospi buli u stepu seredni na Livo ta Pravoberezhzhi najmenshi na Polissi j Zahidnij Ukrayini U 1970 r v Ukrayinskij RSR radgospam nalezhalo 21 7 usih silskogospodarskih zemel kolgospam 77 1 Ekonomika radgospivEkonomichna docilnist radgospiv polyagala u tomu sho voni buli trohi produktivnishi i bilsh tovarni nizh kolgospi Takozh derzhava platila radgospam na tretinu nizhchi zagotivelni cini nizh kolgospam a potim pereprodavala yihnyu produkciyu promislovosti ta miskim spozhivacham z velikim monopolistichnim ziskom sho nadhodiv do derzhavnogo byudzhetu yak podatok z obigu Radgospi davali 14 9 vsiyeyi valovoyi produkciyi silskogo gospodarstva Produktivnist zemli u radgospah bula desho vishoyu nizh u kolgospah ale i v kolgospah i v radgospah vona bula znachno nizhchoyu nizh u prisadibnih gospodarstvah Tovarnist radgospiv takozh bula desho vishoyu nizh u kolgospiv u 1970 r voni zdali derzhavi 38 usogo valovogo zboru zerna proti 33 zdanih kolgospami Nizhchi cini sho yih derzhava platila radgospam porivnyano z kolgospami poyasnyuyutsya potreboyu pidvishiti zhittyevij standart ta realni dohodi kolgospnikiv U radgospah Ukrayinskoyi RSR faktichna oplata 1 lyudino dnya u 1960 r bula 2 22 krb u kolgospah lishe 1 19 krb u 1964 r vidpovidno 2 88 ta 2 26 krb Pri tomu kolgospnik pracyuvav u kolgospi protyagom dobi bilshe nizh robitnik radgospu za danimi z lipnya 1963 r 37 chasu na dobu robitnik radgospu 29 5 promislovosti 28 7 Robochij den kolgospnika nenormovanij a robitnik radgospu pracyuvav lishe 7 god yak u promislovosti Krim togo zarobitna platnya robitnikiv radgospu postijna vid 1968 z 2 34 do 3 10 krb na den na kinnoruchnih i 2 63 do 6 krb na mehanizovanih robotah u kolgospah garantovana lishe minimalna platnya a kinceva zalezhala vid vrozhayu ta derzhavnih zagotivel Derzhavni cini na mashini palne budivelni materiali himichni dobriva tosho buli odnakovimi u radgospah i kolgospah ale kolgospi povinni buli sami oplachuvati she j perevezennya cih vantazhiv zalizniceyu Ne zvazhayuchi na te sho u radgospah zarplata visha a mashin bilshe nizh u kolgospah sobivartist bilshosti vidiv produkciyi u radgospah desho nizhchoyu abo takoyu zh yak v kolgospah dani za 1970 r Oskilki derzhava platila radgospam za nizhchimi zagotivelnimi cinami nizh kolgospam sobivartist u radgospah chasto ne pokrivalasya vidpovidno zbitki buli znachno bilshimi nizh v kolgospah Tak u 1970 r produkciya m yasa v Ukrayinskij RSR davala kolgospam blizko 15 zbitkiv na kozhnomu centneri a radgospam blizko 28 zerno 40 i 15 pributku moloko j yajcya buli odnakovo pributkovi Ranishe nerentabelnist radgospiv bula she bilsha Ekonomiku radgospiv desho polipshuvala specializaciya Protyagom 1958 1964 rr kilkist specializovanih zernovih radgospiv zmenshilasya z 16 do 1 natomist znachno zrosla kilkist inshih Tak u 1969 r 18 1 radgospiv specializuvalisya na ovochah ta gorodini 22 0 na moloci j m yasi 13 1 na plodovih i vinogradnictvi 10 2 na ptahivnictvi 8 4 na buryakivnictvi V RRFSR pitoma vaga radgospiv u silskomu gospodarstvi bula znachno bilshoyu nizh v Ukrayinskij RSR U 1970 r yim nalezhalo 53 5 vsih silskogospodarskih zemel a kolgospam 45 6 Radgospi v RRFSR uprivilejovani tim sho derzhava platila za yih produkciyu za cinam sho na 15 100 buli vishimi nizh v Ukrayinskij RSR Oplata praci v rosijskih radgospah bula tezh na 8 4 vishoyu nizh v Ukrayinskij RSR dani za 1965 1967 rr Ekonomichnogo vipravdannya dlya takoyi diskriminaciyi ukrayinskih radgospiv ne bulo Div takozhRadnargospi KolgospDzherela ta literaturaPadalka S S Radgospi 26 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 102 ISBN 978 966 00 1290 5 Sovhozy k XV godovshine Oktyabrya M L 1932 Gaz Socialisticheskoe Zemledelie M 8 2 1932 Sovhozy v 1934 g Statisticheskij spravochnik M 1936 Centralnoe Statisticheskoe Upravlenie SSSR Selskoe hozyajstvo SSSR Statisticheskij sbornik M 1960 i 1971 Sbornik reshenij po selskomu hozyajstvu M 1963 Pitannya politichnoyi ekonomiyi K vipusk 20 1966 27 1967 45 1968 Kosaurov S Muravev A Olejnik G Normativnyj spravochnik po ekonomike i organizacii selskohozyajstvennogo proizvodstva M 1967 Ministerstvo Sil Gospodarstva Ukr SSR Ukr n d Institut ekonomiki i organizaciyi sil gospodarstva Soc perebudova i rozvitok sil gospodarstva Ukr RSR 2 tt K 1968 Centr Statistichne Upravlinnya URSR Sil gospodarstvo URSR Statistichnij zb K 1969 Resheniya Partii i Pravitelstva po selskomu hozyajstvu 1965 1971 gg M 1971 Literatura Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 PosilannyaDerzhavne silskogospodarske pidpriyemstvo 9 serpnya 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 2 D J 744 s ISBN 966 7492 00 8 Radgospi 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2003 T 5 P S 736 s ISBN 966 7492 05 2 Radgospi Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XII Literi Po Riz S 1551 1000 ekz