Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«C'è sempre un motivo» (укр. «Завжди є причина») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, що вийшов 12 листопада 2004 року під лейблом «Clan Celentano». 14 жовтня 2005 року вийшов повторний реліз альбому.
| C'è sempre un motivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Студійний альбом | |||||||
| Виконавець | Адріано Челентано | ||||||
| Дата випуску | 12 листопада 2004, 14 жовтня 2005 (повторний реліз) | ||||||
| Записаний | Air Studio/Clan Celentano, Гальб'яте | ||||||
| Жанр | поп-рок | ||||||
| Тривалість | 49:14 хв | ||||||
| Мова | італійська, Кабувердьяну і Лунфардо | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Продюсер | Адріано Челентано | ||||||
| Хронологія Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
| Сингли з C'è sempre un motivo | |||||||
| |||||||
Про альбом
Альбом «C'è sempre un motivo» («Завжди є причина») вийшов 12 листопада 2004 року — це четверта робота Челентано у співпраці з композитором Джанні Белла і поетом-піснярем Моголом. На альбом зроблено близько 500 тисяч попередніх замовлень, що підтвердило популярність Челентано. Диск вийшов накладом 700.000 копій, посідав першу позицію в італійських чартах 2004/05 років. Музика альбому представлена стилями: босанова, поп-рок, ритм-енд-блюз і шансон.Аранжування до альбому створив Фіо Дзанотті.
14 жовтня 2005 року відбувся повторний реліз альбому, це видання відрізняється від попереднього наявністю додаткового синглу «L'indiano», написаного композитором Паоло Конте. Пісня «L'indiano» не мала успіху, вона стала «маніфестом» Челентано щодо свободи слова та висловлювання думки — які були головними аргументами телепрограми «Рок-політик», де вона служила фінальною заставкою. У версію DVD-диска 2005 року включені три кліпи на пісні з нового альбому — «C'è sempre un motivo» (анімаційний, створений художником Таніно Лібераторе), «Lunfardia» і «Quel casinha» (у зніманні крім Челентано взяла участь Сезарія Евора, кліп знято на території колишнього ливарного заводу «Falck» в Сесто-Сан-Джованні). П'ять пісень вийшли окремо цифровими синглами — «C'è sempre un motivo», «Marì Marì», «Ancora vivo», «Valeva la pena» і «L'indiano».
Новинкою альбому стало виконання іншими, окрім італійської, мовами. Пісня «Lunfardia», написана відомим бардом Фабріціо Де Андре, незадовго до своєї смерті, виконана Челентано аргентинським діалектом «лунфардо», цю ідею співак коментував словами:
«Коли Доррі Гецці запропонував мені записати цей твір, створений Фабріціо з Роберто Феррі, я був невимовно здивований. Я її прослухав і був схвильований, особливо, уявляючи, як Фабріціо її б виконав. Я заспівав її один-єдиний раз на одному диханні, і результат такий, який можна почути на диску. Я радий, що мені випала ця можливість, тому що переконаний, що Фабріціо Де Андре — найбільший італійський автор. Була лише проблема з діалектом лунфардо, але Феррі надав мені консультацію експерта. Так я і впорався».
Трек «Quel Casinha» («Мій будиночок») — є ремейком відомої пісні Челентано «Il ragazzo della via Gluck» 1966 року. Співак виконав цю пісню в дуеті з відомою співачкою Сезарієй Еворою, зі зміненою музикою в народних ритмах Кабо-Верде і новим текстом на креольській мові. У своєму інтерв'ю журналу «Sorrisi» від 11 листопада 2004 Челентано прокоментував цей незвичайний дует так:
«Я завжди слухав і люблю музику Сезарії, яка зберігає дух своєї культури. Одного разу я попросив Клаудію розшукати її, щоб запропонувати заспівати разом. Але я не знав, про що її попросити. Під час бесіди я сказав, що мені було б приємно заспівати разом із нею. Або одну з її чудових пісень, або „Хлопця з вулиці Глюк“, аранжував і з текстом, перекладеним її групою. Вона захотіла послухати пісню. Їй дуже сподобалося, і вона схвалила цю останню ідею».
Остання композиція альбому «Vengo dal jazz» — кавер-версія відомої пісні «Bensonhurst Blues» (саундтрек до французького фільму «За шкуру поліцейського» 1981 року) американського музиканта 1973 року, виконана Челентано італійською.
Комплектація
Диск вийшов у 7 варіантах, просто на CD, SACD, касетах і LP, так і у комплектації CD+DVD і CD+DVD+LP. «C'è sempre un motivo» став першим альбомом в Італії, що вийшов у форматі DualDisc (у вигляді подвійного диска, з музикою на одному боці, та з DVD до кліпів на другому). DVD до першого видання альбому містило відеокліпи до пісень з попередніх альбомів.
Телебачення
З 20 жовтня по 11 листопада 2005 року на телеканалі Rai 1 транслювалося музично-соціально-політичне телешоу — «Рок-політик» (італ. «Rockpolitik»), яке вів сам Челентано. Телешоу послужило прокламацією альбому, протягом програми співак виконав нові пісні: «C'e' sempre un motivo», «Ancora vivo», «Mari mari» і «L'indiano»; також було виконано понад 20 пісень з репертуару різних років.
Список композицій
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Ancora vivo» (Ще живу) | Могол | Джанні Белла | 4:32 |
| 2. | «Marì Marì» (Марі Марі) | Могол | Джанні Белла | 4:15 |
| 3. | «C'è sempre un motivo» (Завжди є причина) | Карло Маццоні | Карло Маццоні | 5:27 |
| 4. | «Valeva la pena» (Важко відмовитись) | Кеопе | Даніель Вулетич | 4:10 |
| 5. | «Lunfardia» (Злодійка) | Фабріціо Де Андре | Роберто Феррі | 5:03 |
| 6. | «Verità da marciapiede» (Тротуарна правда) | Могол | Джанні Белла | 4:33 |
| 7. | «Quel casinha» (Маленький будинок) | Теофіло Чантре | Детто Маріано, Лучано Беретта, Мікі Дель Прете | 4:28 |
| 8. | «L'ultima donna che amo» (Остання жінка, яку я кохаю) | Могол | Джанні Белла | 3:50 |
| 9. | «In quale vita?» (В якому житті) | Могол | Джанні Белла, Адріано Челентано | 4:48 |
| 10. | «Proibito» (Заборонено) | Могол | Джанні Белла | 4:07 |
| 11. | «Vengo dal jazz (Bensonhurst Blues)» (Я перейшов на джаз) | Адріано Челентано | Арті Каплан, Лоуренс Корнфелд | 3:56 |
| 49:14 | ||||
DVD
Кліпи
Версія 2004 року:
- «Il conformista» (1999) — 4:19
- «L'arcobaleno» (1999) — 3:23
- «Quello che non ti ho detto mai» (2000) — 4:29
- «Per sempre» (2002) — 5:09
Версія 2005 року:
- «C'è sempre un motivo» (2004) — 5:33
- «Lunfardia» (2004) — 5:08
- «Quel casinha» — 6:42
Творці альбому
Музиканти
- Адріано Челентано — вокал (доріжки 1-11), бек-вокал (доріжки 1, 3, 4, 6, 9);
- Челсі Валлі — аранжування (доріжки 1, 2, 4-6, 8);
- Мікеле Канова — аранжування (доріжки 1, 9, 11);
- Фіо Дзанотті — аранжування (доріжка 10);
- Рішар Гальяно — акордеон (доріжка 5);
- Майкл Ландау — гітара;
- Чезаре К'йодо — бас-гітара;
- Піно Сарачіні — бас-гітара;
- Ленні Кастро — перкусія;
- Леонардо Ді Ангілла — перкусія;
- Франко Д'Андреа — фортепіано (доріжка 10);
- Гевін Райт — перша скрипка.
Технічний персонал
- Піно Піскетола — звукозапис;
- Ендрю Дадман — звукозапис;
- Джованні Версар — видання.
Видання
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| C'è Sempre Un Motivo (CD) | Clan Celentano | CLN 2055-2 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD + DVD-V) | Clan Celentano | CLN 2055-3 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD + DVD-V + LP, Pic + Box, Ltd) | Clan Celentano | CLN 2055-7 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano, Clan Celentano | CLN 2055-6, RIF. SONY 518973 6 | Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano | CLN 2055-3 | Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano | CLN 2055-2 | Україна | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano, Clan Celentano, Invisible Halahup | CLN 2055-3, RIF.SONY 518973 3, 4600040501291 | Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (Cass) | Clan Celentano | CLN 2055-4 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (LP, Pic) | Clan Celentano | CLN 2055-1 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (SACD, Hybrid, Multichannel, 5.1) | Clan Celentano | CLN 2055-6 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Enh) | Clan Celentano | CLN 2056-2 | Італія | 2005 |
| C'è Sempre Un Motivo (Hybrid, DualDisc, Enh, Multichannel) | Clan Celentano | CLN 2056-5 | Європа | 2005 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | ООО «Новый Мир» | не вказано | Росія | 2006 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, RE) | Clan Celentano, Arnoldo Mondadori Editore | CLN 2082-CCC | Італія | 2011 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, RE) | Universal | 3259130004663 | Європа | 2012 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Enh) | Universal Music Group, Clan Celentano | 4605026711389, CLN 2056 | Росія | 2013 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | не вказано | EE1107 | Росія | невідомо |
Джерела
- . music.nur.kz. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- . hitparadeitalia.it. 2005. Архів оригіналу за 29 травня 2013. Процитовано 29 березня 2015. (італ.)
- . discogs.com. 2004. Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 30 березня 2015. (англ.)
- . ololo.fm. Архів оригіналу за 3 квітня 2015. Процитовано 30 березня 2015. (рос.)
- А сейчас говорит Адриано. celentano.ru. Альдо Віталі. 2004. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 21 жовтня 2014. (рос.)
- . learnsongs.ru. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- . whosampled.com. Архів оригіналу за 20 жовтня 2014. Процитовано 30 березня 2015. (англ.)
- . show-master.ru. Майкл Кларк. 2005. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- . musicaitaliana.ru. Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 22 жовтня 2014. (італ.)
Посилання
- Офіційний сайт Адріано Челентано [Архівовано 25 червня 2012 у WebCite](італ.)
- «C'è sempre un motivo» на сайті discogs.com [ 18 лютого 2021 у Wayback Machine.](англ.)
- «C'è sempre un motivo» на сайті allmusic.com [ 4 листопада 2014 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
C e sempre un motivo ukr Zavzhdi ye prichina studijnij albom italijskogo spivaka ta kinoaktora Adriano Chelentano sho vijshov 12 listopada 2004 roku pid lejblom Clan Celentano 14 zhovtnya 2005 roku vijshov povtornij reliz albomu C e sempre un motivoStudijnij albomVikonavecAdriano ChelentanoData vipusku12 listopada 2004 14 zhovtnya 2005 povtornij reliz ZapisanijAir Studio Clan Celentano Galb yateZhanrpop rokTrivalist49 14 hvMovaitalijska Kabuverdyanu i LunfardoLejblClan CelentanoProdyuserAdriano ChelentanoHronologiya Adriano ChelentanoPoperednij Per sempre 2002 Dormi amore la situazione non e buona 2007 NastupnijSingli z C e sempre un motivo C e sempre un motivo Vipushenij 12 listopada 2004 roku Mari Mari Vipushenij 2004 Ancora vivo Vipushenij 2005 Valeva la pena Vipushenij 2005 L indiano Vipushenij 2005Pro albomAlbom C e sempre un motivo Zavzhdi ye prichina vijshov 12 listopada 2004 roku ce chetverta robota Chelentano u spivpraci z kompozitorom Dzhanni Bella i poetom pisnyarem Mogolom Na albom zrobleno blizko 500 tisyach poperednih zamovlen sho pidtverdilo populyarnist Chelentano Disk vijshov nakladom 700 000 kopij posidav pershu poziciyu v italijskih chartah 2004 05 rokiv Muzika albomu predstavlena stilyami bosanova pop rok ritm end blyuz i shanson Aranzhuvannya do albomu stvoriv Fio Dzanotti 14 zhovtnya 2005 roku vidbuvsya povtornij reliz albomu ce vidannya vidriznyayetsya vid poperednogo nayavnistyu dodatkovogo singlu L indiano napisanogo kompozitorom Paolo Konte Pisnya L indiano ne mala uspihu vona stala manifestom Chelentano shodo svobodi slova ta vislovlyuvannya dumki yaki buli golovnimi argumentami teleprogrami Rok politik de vona sluzhila finalnoyu zastavkoyu U versiyu DVD diska 2005 roku vklyucheni tri klipi na pisni z novogo albomu C e sempre un motivo animacijnij stvorenij hudozhnikom Tanino Liberatore Lunfardia i Quel casinha u znimanni krim Chelentano vzyala uchast Sezariya Evora klip znyato na teritoriyi kolishnogo livarnogo zavodu Falck v Sesto San Dzhovanni P yat pisen vijshli okremo cifrovimi singlami C e sempre un motivo Mari Mari Ancora vivo Valeva la pena i L indiano Novinkoyu albomu stalo vikonannya inshimi okrim italijskoyi movami Pisnya Lunfardia napisana vidomim bardom Fabricio De Andre nezadovgo do svoyeyi smerti vikonana Chelentano argentinskim dialektom lunfardo cyu ideyu spivak komentuvav slovami Koli Dorri Gecci zaproponuvav meni zapisati cej tvir stvorenij Fabricio z Roberto Ferri ya buv nevimovno zdivovanij Ya yiyi prosluhav i buv shvilovanij osoblivo uyavlyayuchi yak Fabricio yiyi b vikonav Ya zaspivav yiyi odin yedinij raz na odnomu dihanni i rezultat takij yakij mozhna pochuti na disku Ya radij sho meni vipala cya mozhlivist tomu sho perekonanij sho Fabricio De Andre najbilshij italijskij avtor Bula lishe problema z dialektom lunfardo ale Ferri nadav meni konsultaciyu eksperta Tak ya i vporavsya Trek Quel Casinha Mij budinochok ye remejkom vidomoyi pisni Chelentano Il ragazzo della via Gluck 1966 roku Spivak vikonav cyu pisnyu v dueti z vidomoyu spivachkoyu Sezariyej Evoroyu zi zminenoyu muzikoyu v narodnih ritmah Kabo Verde i novim tekstom na kreolskij movi U svoyemu interv yu zhurnalu Sorrisi vid 11 listopada 2004 Chelentano prokomentuvav cej nezvichajnij duet tak Ya zavzhdi sluhav i lyublyu muziku Sezariyi yaka zberigaye duh svoyeyi kulturi Odnogo razu ya poprosiv Klaudiyu rozshukati yiyi shob zaproponuvati zaspivati razom Ale ya ne znav pro sho yiyi poprositi Pid chas besidi ya skazav sho meni bulo b priyemno zaspivati razom iz neyu Abo odnu z yiyi chudovih pisen abo Hlopcya z vulici Glyuk aranzhuvav i z tekstom perekladenim yiyi grupoyu Vona zahotila posluhati pisnyu Yij duzhe spodobalosya i vona shvalila cyu ostannyu ideyu Ostannya kompoziciya albomu Vengo dal jazz kaver versiya vidomoyi pisni Bensonhurst Blues saundtrek do francuzkogo filmu Za shkuru policejskogo 1981 roku amerikanskogo muzikanta 1973 roku vikonana Chelentano italijskoyu KomplektaciyaDisk vijshov u 7 variantah prosto na CD SACD kasetah i LP tak i u komplektaciyi CD DVD i CD DVD LP C e sempre un motivo stav pershim albomom v Italiyi sho vijshov u formati DualDisc u viglyadi podvijnogo diska z muzikoyu na odnomu boci ta z DVD do klipiv na drugomu DVD do pershogo vidannya albomu mistilo videoklipi do pisen z poperednih albomiv TelebachennyaZ 20 zhovtnya po 11 listopada 2005 roku na telekanali Rai 1 translyuvalosya muzichno socialno politichne teleshou Rok politik ital Rockpolitik yake viv sam Chelentano Teleshou posluzhilo proklamaciyeyu albomu protyagom programi spivak vikonav novi pisni C e sempre un motivo Ancora vivo Mari mari i L indiano takozh bulo vikonano ponad 20 pisen z repertuaru riznih rokiv Spisok kompozicij NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 Ancora vivo She zhivu MogolDzhanni Bella4 322 Mari Mari Mari Mari MogolDzhanni Bella4 153 C e sempre un motivo Zavzhdi ye prichina Karlo MacconiKarlo Macconi5 274 Valeva la pena Vazhko vidmovitis KeopeDaniel Vuletich4 105 Lunfardia Zlodijka Fabricio De AndreRoberto Ferri5 036 Verita da marciapiede Trotuarna pravda MogolDzhanni Bella4 337 Quel casinha Malenkij budinok Teofilo ChantreDetto Mariano Luchano Beretta Miki Del Prete4 288 L ultima donna che amo Ostannya zhinka yaku ya kohayu MogolDzhanni Bella3 509 In quale vita V yakomu zhitti MogolDzhanni Bella Adriano Chelentano4 4810 Proibito Zaboroneno MogolDzhanni Bella4 0711 Vengo dal jazz Bensonhurst Blues Ya perejshov na dzhaz Adriano ChelentanoArti Kaplan Lourens Kornfeld3 5649 14DVDKlipi Versiya 2004 roku Il conformista 1999 4 19 L arcobaleno 1999 3 23 Quello che non ti ho detto mai 2000 4 29 Per sempre 2002 5 09 Versiya 2005 roku C e sempre un motivo 2004 5 33 Lunfardia 2004 5 08 Quel casinha 6 42Tvorci albomuMuzikanti Adriano Chelentano vokal dorizhki 1 11 bek vokal dorizhki 1 3 4 6 9 Chelsi Valli aranzhuvannya dorizhki 1 2 4 6 8 Mikele Kanova aranzhuvannya dorizhki 1 9 11 Fio Dzanotti aranzhuvannya dorizhka 10 Rishar Galyano akordeon dorizhka 5 Majkl Landau gitara Chezare K jodo bas gitara Pino Sarachini bas gitara Lenni Kastro perkusiya Leonardo Di Angilla perkusiya Franko D Andrea fortepiano dorizhka 10 Gevin Rajt persha skripka Tehnichnij personal Pino Pisketola zvukozapis Endryu Dadman zvukozapis Dzhovanni Versar vidannya VidannyaNazva Lejbl Markuvannya Krayina RikC e Sempre Un Motivo CD Clan Celentano CLN 2055 2 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo CD DVD V Clan Celentano CLN 2055 3 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo CD DVD V LP Pic Box Ltd Clan Celentano CLN 2055 7 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo CD Unofficial Clan Celentano Clan Celentano CLN 2055 6 RIF SONY 518973 6 Rosiya 2004C e Sempre Un Motivo CD Unofficial Clan Celentano CLN 2055 3 Rosiya 2004C e Sempre Un Motivo CD Unofficial Clan Celentano CLN 2055 2 Ukrayina 2004C e Sempre Un Motivo CD Unofficial Clan Celentano Clan Celentano Invisible Halahup CLN 2055 3 RIF SONY 518973 3 4600040501291 Rosiya 2004C e Sempre Un Motivo Cass Clan Celentano CLN 2055 4 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo LP Pic Clan Celentano CLN 2055 1 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo SACD Hybrid Multichannel 5 1 Clan Celentano CLN 2055 6 Italiya 2004C e Sempre Un Motivo CD Enh Clan Celentano CLN 2056 2 Italiya 2005C e Sempre Un Motivo Hybrid DualDisc Enh Multichannel Clan Celentano CLN 2056 5 Yevropa 2005C e Sempre Un Motivo CD Unofficial OOO Novyj Mir ne vkazano Rosiya 2006C e Sempre Un Motivo CD RE Clan Celentano Arnoldo Mondadori Editore CLN 2082 CCC Italiya 2011C e Sempre Un Motivo CD RE Universal 3259130004663 Yevropa 2012C e Sempre Un Motivo CD Enh Universal Music Group Clan Celentano 4605026711389 CLN 2056 Rosiya 2013C e Sempre Un Motivo CD Unofficial ne vkazano EE1107 Rosiya nevidomoDzherela music nur kz Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 29 bereznya 2015 ros hitparadeitalia it 2005 Arhiv originalu za 29 travnya 2013 Procitovano 29 bereznya 2015 ital discogs com 2004 Arhiv originalu za 30 listopada 2012 Procitovano 30 bereznya 2015 angl ololo fm Arhiv originalu za 3 kvitnya 2015 Procitovano 30 bereznya 2015 ros A sejchas govorit Adriano celentano ru Aldo Vitali 2004 Arhiv originalu za 18 chervnya 2012 Procitovano 21 zhovtnya 2014 ros learnsongs ru Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 29 bereznya 2015 ros whosampled com Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2014 Procitovano 30 bereznya 2015 angl show master ru Majkl Klark 2005 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 29 bereznya 2015 ros musicaitaliana ru Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 22 zhovtnya 2014 ital PosilannyaOficijnij sajt Adriano Chelentano Arhivovano 25 chervnya 2012 u WebCite ital C e sempre un motivo na sajti discogs com 18 lyutogo 2021 u Wayback Machine angl C e sempre un motivo na sajti allmusic com 4 listopada 2014 u Wayback Machine angl